20 Words You (might) Pronounce Incorrectly!

20 palabras que (Quizás) pronuncias mal | En un momento

(soft music)

(música suave)

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy.

- Hola a todos, bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Today is a video that can be appropriate

Hoy hay un video que puede ser apropiado

for both native speakers,

tanto para hablantes nativos,

all you people who have English as a mother tongue,

todas las personas que tienen el inglés como lengua materna,

and also non-native speakers, people who are learning

como para hablantes no nativos, personas que están aprendiendo

English as a second or as an additional language.

inglés como segundo idioma o como idioma adicional.

It might be your third language.

Podría ser tu tercer idioma.

I know some of you are completely crazy

Sé que algunos de ustedes están completamente locos

and are on your seventh language.

y están en su séptimo idioma.

Comment down below and tell me how many languages you speak.

Comenta abajo y dime cuántos idiomas hablas.

I'm going to talk to you

Te voy a hablar de

about words that are hard to pronounce.

palabras que son difíciles de pronunciar.

There will be 20 words in total

Habrá 20 palabras en total

and it's going to be a bit of a tongue twister even for me.

y va a ser un trabalenguas incluso para mí.

I love doing these pronunciation videos.

Me encanta hacer estos videos de pronunciación.

I've done a couple before.

He hecho un par antes.

I did one on commonly mispronounced words

Hice uno sobre palabras comúnmente mal pronunciadas

by non-native speakers,

por hablantes no nativos,

the 10 words that you might pronounce incorrectly,

las 10 palabras que podrías pronunciar incorrectamente,

which you can watch by clicking here.

que puedes ver haciendo clic aquí.

And also 10 words that native speakers

Y también 10 palabras que los hablantes nativos

might pronounce incorrectly as well,

podrían pronunciar incorrectamente,

and you can click here as well to see that.

y también puedes hacer clic aquí para ver eso.

Yep, these videos have been really, really popular

Sí, estos videos han sido muy, muy populares

and whenever I ask you guys

y cada vez que les pregunto

what kind of videos you'd like to see, you want to see

qué tipo de videos les gustaría ver, quieren ver

pronunciation videos of commonly mispronounced words.

videos de pronunciación de palabras comúnmente mal pronunciadas.

So here it is!

¡Asi que aqui esta!

Before we get started,

Antes de comenzar,

this video is very kindly sponsored by Lingoda,

este video está muy amablemente patrocinado por Lingoda,

the company that I've been working with for ages.

la compañía con la que he estado trabajando durante mucho tiempo.

If you don't know about Lingoda,

Si no conoces Lingoda

it's an online language academy.

, es una academia de idiomas en línea.

You can learn French, Spanish, English, or German

Puedes aprender francés, español, inglés o alemán

with real native teachers in both private and group lessons.

con verdaderos profesores nativos tanto en clases privadas como en grupo.

If you want to see a review I did of the platform

Si desea ver una revisión que hice de la

then you can click here.

plataforma, puede hacer clic aquí.

And that's a full review of Lingoda.

Y esa es una revisión completa de Lingoda.

And they've very kindly given me a discount for that.

Y muy amablemente me han hecho un descuento por eso.

It's 50 euros, or 50 US dollars,

Son 50 euros, o 50 dólares estadounidenses, de

off your first month at Lingoda.

descuento en tu primer mes en Lingoda.

It's a great offer.

Es una gran oferta.

Don't miss out.

No te lo pierdas.

You can claim that by clicking on the link

Puede reclamar eso haciendo clic en el enlace

in the description box and using the code ENGLUCY5.

en el cuadro de descripción y usando el código ENGLUCY5.

The code is also in the description box, don't worry.

El código también está en el cuadro de descripción, no te preocupes.

Right, let's get started with the video.

Bien, comencemos con el video.

Now the first word I want to talk to you about is this one.

Ahora, la primera palabra de la que quiero hablarte es esta.

How do you saw it?

¿Cómo lo viste?

Go on, give it a go.

Venga, inténtalo.

(laughing)

(riendo)

The word is choir.

La palabra es coro.

Choir.

Coro.

The next word, number two, is this one.

La siguiente palabra, número dos, es ésta.

It's difficult because we've got the er sound twice.

Es difícil porque tenemos el sonido er dos veces.

Rural, rural.

rural, rural.

(mumbles), it doesn't sound nice when I say it.

(murmura), no suena bien cuando lo digo.

Rural.

Rural.

Now the next one, number three, is actually a place name.

Ahora, el siguiente, el número tres, es en realidad el nombre de un lugar.

It's a county in the UK.

Es un condado en el Reino Unido.

Is Worcestershire.

es Worcestershire.

Worcestershire.

Worcestershire.

So people want to say Worcestershire, or Worcestershire,

Así que la gente quiere decir Worcestershire, o Worcestershire,

but it should be woosta, woosta, Worcestershire.

pero debería ser woosta, woosta, Worcestershire.

How do we pronounce, and that brings me on to my next one,

¿Cómo se pronuncia? Y eso me lleva al siguiente, el

number four, which is this.

número cuatro, que es este.

Is it shire, is it shire, or is it shire?

¿Es shire, es shire, o es shire?

The answer is it can be all of them.

La respuesta es que pueden ser todos.

Officially it should be shire, or shire,

Oficialmente debería ser shire, o shire,

but a lot of people blend the two and say shire.

pero mucha gente mezcla los dos y dice shire.

That's what my family and I say.

Eso es lo que mi familia y yo decimos.

We're from Bedfordshire.

Somos de Bedfordshire.

I'm living in Cambridgeshire.

Estoy viviendo en Cambridgeshire.

The next one, number five, is prelude, prelude.

El siguiente, el número cinco, es preludio, preludio.

A lot of people want to say prelude, or prelude,

Mucha gente quiere decir preludio, o preludio,

but it should be prelude.

pero debería ser preludio.

The next one, number six, are we on number six?

El próximo, el número seis, ¿estamos en el número seis?

Yes.

Sí.

The next one, number six,

La siguiente, la número seis,

is a word that most native people will know

es una palabra que la mayoría de los nativos conocen,

but when I was teaching Spaniards English

pero cuando les enseñaba inglés a los españoles

they never knew how to pronounce it

nunca sabían cómo pronunciarla

because it's quite a complicated spelling.

porque es una ortografía bastante complicada.

It's this one.

es este

How do we say it?

¿Cómo lo decimos?

It's squirrel, squirrel.

Es ardilla, ardilla.

And that irrel, irrel,

Y ese irrel, irrel, la

people with Chinese as their mother tongue,

gente con el chino como lengua materna,

that might be a really difficult one

eso podría ser muy difícil

because ir and ul often get confused.

porque ir y ul a menudo se confunden.

So squirrel, squirrel.

Así que ardilla, ardilla.

Two syllables there.

Dos sílabas allí.

The next one, number seven.

El siguiente, el número siete.

This one.

Éste.

We've got that er sound again.

Tenemos ese sonido er otra vez.

Juror, juror.

Jurado, jurado.

Also people suffer with the juror, er sound.

También la gente sufre con el jurado, er sonido.

Juror.

Jurado.

It's a very complicated mouth movement

Es un movimiento de boca muy complicado

that you have to make.

que tienes que hacer.

Er.

Er.

I almost stick my chin when I say it.

Casi meto la barbilla cuando lo digo.

Juror, juror.

Jurado, jurado.

Beautiful angle there.

Hermoso ángulo allí.

The next one, number eight.

El siguiente, el número ocho.

Spherical, spherical.

esférico, esférico.

It's a very satisfying one to say, isn't it?

Es muy satisfactorio decirlo, ¿no?

Spherical.

Esférico.

A lot of people say spherical

Mucha gente dice esférico

because we have a sphere and a sphere is spherical.

porque tenemos una esfera y una esfera es esférica.

But it should be eh, not ir, eh.

Pero debería ser eh, no ir, eh.

Spherical.

Esférico.

Number nine, this one.

Número nueve, este.

Frenchies, where are you, because this one is yours.

Frenchies, donde estais, porque este es vuestro.

Valet, valet.

Valet, valet.

But you will hear some people saying valet, valet.

Pero escuchará a algunas personas decir valet, valet.

That pronunciation is accepted by some dictionaries

Esa pronunciación la aceptan algunos diccionarios

but come on, guys.

pero vamos chicos.

Let's say valet.

Digamos ayuda de cámara.

Number 10, pronunciation.

Número 10, pronunciación.

(laughing)

(Risas

Now this one is a really common mistake.

) Este es un error muy común.

Pronunciation, how you pronounce something.

Pronunciación, cómo se pronuncia algo.

A lot of people will say pronunciation.

Mucha gente dirá pronunciación.

Sometimes I get accused of saying pronunciation in my videos

A veces me acusan de decir la pronunciación en mis videos,

but really it is just my accent.

pero en realidad es solo mi acento.

Pronunciation, nunciation.

Pronunciación, nunciación.

I say it so quickly and people like to pick at me

Lo digo muy rápido y a la gente le gusta molestarme

and wait for me to make a mistake

y esperar a que cometa un error

because I'm meant to be correct all the time.

porque estoy destinado a estar en lo correcto todo el tiempo.

Number 11.

Número

This one I've heard so many different pronunciations

11. He escuchado tantas pronunciaciones diferentes

that I honestly before researching this video

que, honestamente, antes de investigar este video

didn't know which one was right.

, no sabía cuál era la correcta.

It should be mauve, mauve.

Debe ser malva, malva.

Many people will say mauve or mauve

Mucha gente dirá malva o malva

but it should be mauve.

pero debería ser malva.

The next one, number 12.

El siguiente, el número 12.

Regime, regime.

Régimen, régimen.

Which one should it be?

¿Cuál debería ser?

It should be regime.

Debería ser régimen.

I've got a new regime.

Tengo un nuevo régimen.

The next one, number 13, is this one.

El siguiente, el número 13, es este.

Now because it comes from French

Ahora, debido a que proviene del

it should be pronounced niche with a shh,

francés, debe pronunciarse niche con un shh,

a soft shh sound at the end, unvoiced.

un sonido shh suave al final, sordo.

But many people will pronounce it niche,

Pero muchas personas lo pronunciarán nicho,

which sounds so ugly compared to niche,

que suena tan feo en comparación con nicho,

which is so beautiful and airy and breathy,

que es tan hermoso, aireado y entrecortado,

and then niche.

y luego nicho.

Niche?

¿Nicho?

Yes, niche!

¡Sí, nicho!

The next one, number 14,

El siguiente, el número 14,

is more a confusion between two words.

es más una confusión entre dos palabras.

It's moot, moot.

Es discutible, discutible.

It's a matter about which

Es un tema sobre el

there may be discussion or confusion

que puede haber discusión o confusión

but people generally confuse it with mute,

pero la gente generalmente lo confunde con mudo,

which means silent, not speaking, not making a noise.

que significa callar, no hablar, no hacer ruido.

Moot, mute.

Discutible, mudo.

The next one, this one.

El siguiente, este.

You might ask for a nice beer.

Puedes pedir una buena cerveza.

It's draught.

Es borrador.

I used to work in a pub

Solía ​​trabajar en un pub

and I heard people ask for a draught beer a couple of times,

y escuché a la gente pedir una cerveza de barril un par de veces,

but it's a draught, draught beer.

pero es una cerveza de barril.

Number 16, this one.

Número 16, este.

Yes, in my lifetime I have heard someone say albeit.

Sí, en mi vida he escuchado a alguien decir aunque.

Albeit?

And I was thinking albeit?

¿Aunque?

Y yo estaba pensando aunque?

What do they mean?

¿Qué quieren decir?

Turns out it's albeit, albeit.

Resulta que es aunque, aunque.

The next one, and this is one that my Italian ex-flatmate

El siguiente, y este es uno que mi ex compañero de piso italiano

used to pronounce incorrectly all the time.

solía pronunciar mal todo el tiempo.

He used to say lettuce.

Solía ​​decir lechuga.

(laughing)

(riendo)

"Lettuce in the house!"

"¡Lechuga en la casa!"

No, it's lettuce, lettuce.

No, es lechuga, lechuga.

Yeah, confusing spelling there.

Sí, confundiendo la ortografía allí.

The next one,

La siguiente,

a word that you might not use in everyday conversation,

una palabra que quizás no uses en una conversación diaria,

but it's an interesting one because it's such a bizarre

pero es interesante porque es una

spelling and pronunciation difference,

diferencia de ortografía y pronunciación tan extraña,

colonel, not colonel.

coronel, no coronel.

Colonel.

Coronel.

Why, why?

¿Porque porque?

I'm sure there's a fabulous reason behind it, actually.

Estoy seguro de que hay una razón fabulosa detrás de esto, en realidad.

(electronic notification)

(notificación electrónica)

I just researched it.

It was colonel and then colonel

Lo acabo de investigar.

Fue coronel y luego coronel

and that's where the modern pronunciation came from.

y de ahí vino la pronunciación moderna.

Colonel, just a squashed up version of colonel.

Coronel, solo una versión aplastada de coronel.

The next one, number 19, is another place name

El siguiente, el número 19, es otro nombre de lugar

and this one is important because we have GMT.

y este es importante porque tenemos GMT.

I hear a lot of people saying Greenwich

Escucho a mucha gente decir Greenwich

and I can totally understand why you would say that,

y puedo entender perfectamente por qué dices eso,

because reading it, Greenwich, it makes sense.

porque al leerlo, Greenwich, tiene sentido.

But no, it's Greenwich, Greenwich.

Pero no, es Greenwich, Greenwich.

The next one, infamous.

El siguiente, infame.

I've heard a couple of people pronounce it infamous,

Escuché a un par de personas pronunciarlo infame, lo

which is incorrect.

cual es incorrecto.

Infamous.

Infame.

Number 20, this one.

Número 20, este.

I used to pronounce this incorrectly.

Solía ​​pronunciar esto incorrectamente.

This one is gauge,

Este es calibre,

but it looks like it should be pronounced gorg.

pero parece que debería pronunciarse gorg.

But no, it's gauge.

Pero no, es calibre.

You're gorg, this is gauge.

Eres gorg, esto es calibre.

Gorgeous, you all look gorgeous.

Guapísimos, todos estáis guapísimos.

That's it for today's video.

Eso es todo por el video de hoy.

Thank you so much to Lingoda for sponsoring the video

Muchas gracias a Lingoda por patrocinar el video

and making this all happen.

y hacer que todo esto sucediera.

Don't forget to check out the link in the description box

No olvide consultar el enlace en el cuadro de descripción

and use the code ENGLUCY5

y usar el código ENGLUCY5

to gain your 50-euro or 50-US-dollars discount

para obtener su descuento de 50 euros o 50 dólares estadounidenses

off your first month at Lingoda.

en su primer mes en Lingoda.

Loads and loads of lucifors have tried it out

Montones y montones de lucifors lo han probado

and they're really, really happy.

y están muy, muy felices.

I don't think I've ever heard

a negative comment about it, actually.

No creo haber escuchado nunca

un comentario negativo al respecto, en realidad.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Tengo mi Facebook, mi Instagram y mi Twitter.

And I will see you soon for another lesson.

Y te veré pronto para otra lección.

Bye!

¡Adiós!

(soft music)

(música suave)