10 car brand names YOU pronounce WRONG! | How to Pronounce Car Brands + (Free PDF and Quiz!)

(calming music)

(موسیقی آرام بخش)

- Hello everyone, and welcome back

- سلام به همه، و

to English with Lucy.

با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

I've got another pronunciation video

من امروز یک ویدیوی تلفظ دیگر

for you today, and it's one that's been highly requested.

برای شما دارم، و این یکی از مواردی است که بسیار درخواست شده است.

I made a video a couple of months ago

من چند ماه پیش ویدیویی

about commonly mispronounced brand names,

درباره نام‌های تجاری که معمولاً اشتباه تلفظ می‌شوند تهیه کردم،

and people seem to really really want

و به نظر می‌رسد که مردم واقعاً می‌خواهند

commonly mispronounced car names.

نام‌هایی که معمولاً اشتباه تلفظ می‌شوند را داشته باشند.

Now, I'm not a car expert.

حالا من کارشناس ماشین نیستم.

I only passed my driving test a year ago.

من فقط یک سال پیش امتحان رانندگی ام را دادم.

But I take great interest in pronunciation

اما من علاقه زیادی به تلفظ

and I've done my research, and I'm here

دارم و تحقیقاتم را انجام داده‌ام، و اینجا هستم

to help you guys out, it will help you

تا به شما کمک کنم، این به شما در

with your speaking and listening.

صحبت کردن و شنیدن کمک می‌کند.

If you want to improve your speaking

اگر می‌خواهید صحبت کردن

and listening even further, I really recommend

و شنیدن خود را حتی بیشتر بهبود ببخشید، واقعاً توصیه

that you start using audiobooks

می‌کنم در حین خواندن از کتاب‌های صوتی استفاده کنید

whilst reading, so you can find out

تا بتوانید

the pronunciation of the words that you read.

تلفظ کلماتی را که می‌خوانید پیدا کنید.

The platform I recommend is audible.com.

پلتفرمی که من توصیه می کنم audible.com است. اگر روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید،

You can get a 30-day free trial

می‌توانید یک نسخه آزمایشی رایگان 30 روزه را دریافت کنید

which is a free audiobook, amazing,

که یک کتاب صوتی رایگان است، شگفت‌انگیز،

if you click on the link in the description box,

and there are loads of recommendations

و توصیه‌های زیادی

for different levels of English, down there as well.

برای سطوح مختلف زبان انگلیسی وجود دارد.

Right, let's get started with the lesson.

درست است، بیایید با درس شروع کنیم.

Okay, so I've got 10 car brands in total.

خوب، پس من در کل 10 مارک ماشین دارم.

Let's start with the Italian ones.

بیایید با ایتالیایی ها شروع کنیم.

The first one, this one.

اولی، این یکی

A lot of people call it Alfa Ro-meo,

بسیاری از مردم آن را آلفا رو-مئو می نامند،

because it sounds like Romeo and Juliet,

زیرا صدای آن شبیه رومئو و ژولیت است،

but it's an Italian brand, so it should be

اما این یک برند ایتالیایی است، بنابراین

Al-fa ro-MEY-oh.

باید Alfa ro-MEY-oh باشد.

So it's not Alfa Ro-meo, it's al-fa ro-MEY-oh,

بنابراین آلفا رو-مئو نیست، الفا رو-MEY-oh،

or Alfa ro-Mey-oh.

یا آلفا رو-می-اوه است.

The next one, not such a common brand,

بعدی، نه آنچنان نام تجاری رایج،

but I have heard it referred to as a Lan-cia,

اما شنیده ام که به آن Lan-cia گفته می شود،

and it should be lan-cha, lan-cha.

و باید lan-cha، lan-cha باشد.

Now the next one, number three,

حالا مورد بعدی، شماره سه

is a very expensive car brand,

، یک برند خودروی بسیار گران قیمت است

and we tend to pronounce it incorrectly

و ما معمولاً آن را اشتباه تلفظ می کنیم

quite frequently.

.

A lot of people might say lam-bor-gini, or lam-bourg-ini.

بسیاری از مردم ممکن است بگویند lam-bor-gini یا lam-bourg-ini.

It should be lam-bor-ghee-nee, lam-bor-ghee-nee.

باید لام-بور-قی-نی، لام-بور-قی-نی باشد.

So it's that bor sound.

بنابراین آن صدای بور است.

I don't think we have to worry

من فکر نمی‌کنم که ما نباید

too much about the rolled r's

زیاد نگران R'های رول شده باشیم،

because not everybody can do that,

زیرا همه نمی‌توانند این کار را انجام دهند،

but we should at least try bor, lam-bor-ghee-nee.

اما حداقل باید bor، lam-bor-ghee-nee را امتحان کنیم.

The next one, isn't maser-ah-ti, it should be

بعدی، مازر-آه-تی نیست، باید

mazz-uh-ra-ti.

mazz-uh-ra-ti باشد.

I think you'll be forgiven if you say maser-ah-ti.

فکر می کنم اگر ماسر آه تی بگویی بخشیده می شوی.

(laughs)

(می خندد)

Okay, the next one, a German car name.

باشه، بعدی، اسم ماشین آلمانی است.

A lot of people might say Aw-di, but

بسیاری از مردم ممکن است بگویند او-دی، اما

if we're going to be like the Germans,

اگر می خواهیم مانند آلمانی ها

we need to say ow-dee, ow-dee.

باشیم، باید بگوییم او-دی، او-دی.

The next one, another German car brand,

بعدی، یکی دیگر از برندهای ماشین آلمانی،

this one I did mention in my brand video.

این یکی را در ویدیوی برندم ذکر کردم.

In the UK, we always call this Porsche,

در انگلستان، ما همیشه به این پورشه می گوییم

but it should have a schwa at the end,

، اما باید در آخر یک شوا داشته باشد،

it needs to be por-shuh, por-shuh.

باید پور-شو، پور-شوه باشد.

The next one, another German one.

بعدی، آلمانی دیگر.

This one, volks-wagen?

این یکی، فولکس واگن؟

In Germany, they would say follks-vah-gen.

در آلمان می گفتند folks-vah-gen.

The v makes a ff sound, and the w makes a v sound.

v صدای ff و w صدای v می دهد.

Follks-vah-gen, follks-vah-gen.

فولکس-وه-گن، فولکس-وه-گن.

Okay, the next one is possibly the most

بسیار خوب، مورد بعدی احتمالاً

complicated one we have on this list today.

پیچیده ترین موردی است که امروز در این لیست داریم.

It's a Swedish car brand.

این یک برند خودرو سوئدی است.

I don't even know what I would call this,

من حتی نمی دانم اسم این را چه بگذارم،

I would just give it a go.

فقط آن را انجام می دهم.

Ko-enig-segg, ko-enig-segg, ko-enig-segg sounds beautiful.

Ko-enig-segg، ko-enig-segg، ko-enig-segg زیبا به نظر می رسد.

It should be kuhn-nig-seg, kuhn-nig-seg.

باید kuhn-nig-seg، kuhn-nig-seg باشد.

Now the next one, we've got this one.

حالا مورد بعدی، ما این یکی را داریم.

A lot of people would call it shev-ro-let.

بسیاری از مردم آن را shev-ro-let می نامند.

People get confused by that T on the end,

مردم با آن T در پایان گیج می شوند،

but it's not pronounced, it is shev-ruh-ley, shev-ruh-ley.

اما تلفظ نمی شود ، shev-ruh-ley، shev-ruh-ley است.

And the final one, and this is the one

و آخرین مورد، و این همان چیزی است که

I'm going to struggle with most

من بیشتر با

because it's not the french uh sound.

آن دست و پنجه نرم می کنم زیرا صدای فرانسوی اوه نیست.

It is this one.

این یکی است.

It often gets pronounced as citron or citroën,

اغلب به صورت citron یا citroën تلفظ می شود،

but it should be pronounced see-troh-en.

اما باید see-troh-en تلفظ شود.

But you could just say cit-roen, see-troh-en.

اما شما فقط می توانید بگویید cit-roen، see-troh-en.

Man, I don't know if I'll ever

مرد، من نمی دانم که آیا

be able to master the French car brands

هرگز بتوانم بر مارک های اتومبیل فرانسوی

but maybe I'll just buy Italian ones.

مسلط شوم یا نه، اما شاید فقط برندهای ایتالیایی بخرم.

That being said, I've got a Mini Cooper.

همانطور که گفته شد، من یک مینی کوپر دارم.

Anyway guys, that's it for today's lesson.

به هر حال بچه ها، برای درس امروز همین است.

Don't forget to check out audible,

فراموش نکنید که قابل شنیدن را بررسی کنید

the link is in the description box,

، پیوند در جعبه توضیحات است

and you can find me on all of my social media.

و می توانید من را در تمام رسانه های اجتماعی من پیدا کنید.

I've got Facebook, I've got my Instagram,

من فیس بوک، اینستاگرام

and I've got my Twitter.

و توییتر خود را دارم.

Check out the 'gramme, because we do lots of

"گرام" را بررسی کنید، زیرا ما هدایای زیادی انجام می دهیم

giveaways, and they're worldwide giveaways.

، و آنها هدایای جهانی هستند.

They're really really cool ones with cool companies.

آنها واقعاً با شرکت های جالبی هستند.

Alright, I will see you soon for another lesson.

خوب، به زودی برای یک درس دیگر شما را می بینم.

Muah!

موح!

(calming music)

(موسیقی آرام بخش)