I need to address some things...LIFE UPDATE & Cambridge Vlog

(calming music)

(música relajante)

- Hello everyone, and welcome back

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo

to English with Lucy.

a Inglés con Lucy.

I've got a very random video for you today.

Tengo un video muy aleatorio para ti hoy.

It's a bit of a mix of everything.

Es un poco una mezcla de todo.

I' decided it's important for me to give you

Decidí que es importante para mí darte

a little life update.

una pequeña actualización de la vida.

I also filmed a little vlog

También filmé un pequeño vlog

which has Charlie and Harry

que tiene a Charlie y Harry

from Real English with Real Teachers in it,

de Real English con Real Teachers,

but I didn't feel like it had enough content

pero sentí que no tenía suficiente contenido

to put up on it's own, so I'm including that as well.

para presentarlo por sí solo, así que lo incluí también.

I wanted to have a general chat with you.

Quería tener una charla general contigo.

I feel like there are a couple of things

Siento que hay un par de cosas

that I need to address.

que necesito abordar.

So if you're interested in finding out

Entonces, si está interesado en saber

what I've been up to, why I haven't been posting so much,

qué he estado haciendo, por qué no he estado publicando tanto,

what I got up to with Harry and Charlie,

qué hice con Harry y Charlie,

where I live now,

dónde vivo ahora,

what I'm doing, what I'm going to do,

qué estoy haciendo, qué Voy a hacer,

what I've been doing,

lo que he estado haciendo,

then stay watching.

luego me quedo mirando.

I'll have a little summary down in the description box

Tendré un pequeño resumen en el cuadro de descripción

so you can click to the part that you're interested in.

para que puedas hacer clic en la parte que te interese.

If you just want to see the vlog,

Si solo quieres ver el vlog

then you can just click down there.

, puedes hacer clic allí.

I'm so kind.

soy tan amable

So the first thing I want to talk to you about

Entonces, lo primero de lo que quiero hablarles

is last week, yeah let's talk about last week.

es de la semana pasada, sí, hablemos de la semana pasada.

Last week was officially the craziest week of my life.

La semana pasada fue oficialmente la semana más loca de mi vida.

I got caught up in a media storm.

Quedé atrapado en una tormenta mediática.

A media storm is when suddenly every newspaper

Una tormenta mediática es cuando, de repente, todos los periódicos

and TV outlet in the world wants to talk to you,

y canales de televisión del mundo quieren hablar contigo

and then the next week it's completely gone.

y, a la semana siguiente , desaparecen por completo.

So this week is much more relaxed

Así que esta semana es mucho más relajada

and much more chilled.

y mucho más relajada.

Actually at the time of posting,

En realidad, en el momento de la publicación

so right now, I am in Seville

, ahora mismo, estoy en Sevilla

(speaking in a foreign language).

(hablando en un idioma extranjero).

I considered doing a meetup in Seville,

Consideré hacer una reunión en Sevilla,

but I wasn't sure that there'd be enough people

pero no estaba seguro de que hubiera suficiente gente

who would want to come,

que quisiera venir,

so I chickened out, I didn't do it in the end.

así que me acobardé, al final no lo hice.

So yeah, a couple of weeks ago,

Así que sí, hace un par de semanas,

my old university, the University of Westminster,

mi antigua universidad, la Universidad de Westminster,

ran an article about English with Lucy.

publicó un artículo sobre inglés con Lucy.

I had just hit 300,000 subscribers,

Acababa de llegar a los 300.000 suscriptores

and they did a lovely article

e hicieron un artículo encantador

on what I've been up to.

sobre lo que he estado haciendo.

I've put links to everything down below.

He puesto enlaces a todo abajo.

In some regions you might not be able to see everything,

En algunas regiones, es posible que no pueda ver todo,

but I'll just try my best to put everything

pero haré todo lo posible para poner

all the information down below

toda la información a continuación

if you do want to read things.

si desea leer las cosas.

The BBC then read up on the story

La BBC luego leyó la historia

and wanted to interview me.

y quiso entrevistarme.

This is the local BBC.

Esta es la BBC local.

It's regional, it's called BBC Three Counties.

Es regional, se llama BBC Three Counties.

And they came over to my family home,

Y vinieron a la casa de mi familia

and they just filmed me talking about English with Lucy.

y me filmaron hablando de inglés con Lucy.

And they posted a video to the BBC News website.

Y publicaron un video en el sitio web de BBC News.

Again, the link is down below.

Nuevamente, el enlace está abajo.

Now, one of the biggest and most important newspapers

Ahora, uno de los periódicos más grandes e importantes

in England, The Times, watched the video

de Inglaterra, The Times, vio el video

and then sent me an email and some Tweets

y luego me envió un correo electrónico y algunos tweets

asking if I'd be interested in doing an interview.

preguntándome si estaría interesado en hacer una entrevista.

And I was incredibly shocked

Y me sorprendió mucho

because I genuinely didn't believe that English with Lucy

porque realmente no creía que Inglés con Lucy fuera

is interesting enough for people from the UK.

lo suficientemente interesante para la gente del Reino Unido.

I understand that it's interesting for people

Entiendo que es interesante para las personas

you know that are trying to learn English

que conoces que están tratando de aprender inglés

as a foreign language,

como idioma extranjero,

but I think they were more interested in the story

pero creo que estaban más interesados ​​en la historia

behind it all, how a 22 year old from Bedfordshire

detrás de todo esto, cómo un joven de 22 años de Bedfordshire

managed to start up a business

logró iniciar un negocio

that gets millions of views each month

que genera millones. de vistas cada

all from her bedroom,

mes desde su habitación,

because that's essentially what I did.

porque eso es esencialmente lo que hice.

Bedroom, living room, same thing.

Dormitorio, sala de estar, lo mismo.

So I did the interview with them.

Así que hice la entrevista con ellos.

And I was mostly happy with the interview.

Y yo estaba mayormente feliz con la entrevista.

They did mention a couple of things

Mencionaron un par de cosas a las

that like money.

que les gusta el dinero.

Anything that you read about money

Cualquier cosa que leas sobre el dinero

and what I supposedly earn,

y lo que supuestamente gano,

take it with a pinch of salt, don't believe it,

tómalo con pinzas, no te lo creas,

because I have never ever ever

porque nunca jamás le he

explicitly said what I earn to any journalist.

dicho explícitamente lo que gano a ningún periodista.

English with Lucy is my full-time job,

Inglés con Lucy es mi trabajo de tiempo completo,

but you know I'm not rich at all.

pero sabes que no soy rico en absoluto.

(laughing)

(Risas)

But I do get to make a living from it,

Pero me gano la vida con eso,

and it is my full-time job.

y es mi trabajo de tiempo completo.

Now The Times didn't really give me much warning.

Ahora The Times realmente no me dio mucha advertencia.

We did a couple of Skype interviews

Hicimos un par de entrevistas por Skype

at eight o'clock on a Sunday morning.

a las ocho de la mañana de un domingo.

I wasn't even at home.

Ni siquiera estaba en casa.

I didn't realise it was going to be a Skype interview,

No me di cuenta de que iba a ser una entrevista por Skype,

so I wasn't dressed.

así que no estaba vestida.

I was in my pyjamas.

Yo estaba en pijama.

And then suddenly on Tuesday I woke up

Y luego, de repente, el martes me desperté

and found out that I was on page three of the newspaper.

y descubrí que estaba en la página tres del periódico.

And from then on,

Y a partir de ahí,

everything went crazy.

todo se volvió loco.

I got called by BBC, ITV,

Me llamaron BBC, ITV,

those are the Channel Five,

esos son Channel Five,

loads and loads of news outlets.

montones y montones de medios de comunicación.

They came to my family home to interview me and my family.

Vinieron a la casa de mi familia para entrevistarme a mí y a mi familia.

I went in and did a live national interview

Entré e hice una entrevista nacional en vivo

on the lunchtime news.

en las noticias del mediodía.

I did a recorded interview on the local news as well.

También hice una entrevista grabada en las noticias locales.

I was on BBC Radio Four on their Saturday Live programme

Estuve en BBC Radio Four en su programa Saturday Live

with Leo Sayer, Charley Boorman, and Martin Bayfield

con Leo Sayer, Charley Boorman y Martin Bayfield,

where I just felt like such,

donde me sentí así,

I felt so unworthy of being there.

me sentí tan indigno de estar allí.

It's like oh my God I'm a YouTuber

Es como, oh Dios mío, soy un

and these huge amazing people who've done incredible things

YouTuber y estas personas increíbles que han hecho cosas increíbles

are there chatting with me.

están chateando conmigo.

But it was really good fun.

Pero fue muy divertido.

I did interview on BBC Radio Scotland.

Hice una entrevista en BBC Radio Escocia.

I'm going to do one on BBC Radio Cambridge.

Voy a hacer uno en BBC Radio Cambridge.

Honestly, it has been amazing,

Honestamente, ha sido increíble,

the response has been absolutely incredible.

la respuesta ha sido absolutamente increíble.

And the most beautiful thing has been the response

Y lo más bonito ha sido la respuesta

from everyone else.

de todos los demás.

People from my old school, family friends,

Gente de mi antigua escuela, amigos de la familia,

the response from you guys,

la respuesta de ustedes,

the other English teachers in the world,

los otros profesores de inglés del mundo,

in the YouTube world.

en el mundo de YouTube.

I've received so many messages and emails

Recibí tantos mensajes y correos electrónicos

of like congratulations,

de felicitaciones

and I just felt so supported.

y me sentí tan apoyada.

It was honestly beautiful.

Honestamente fue hermoso.

I did cry. (laughing)

lloré. (Risas)

It was lovely.

Fue encantador.

So yes, that and the buildup to that

Así que sí, eso y la acumulación de eso

is why I haven't been posting so much recently.

es por lo que no he estado publicando tanto recientemente.

Another contributing factor is I have moved house.

Otro factor que contribuye es que me he mudado de casa.

You might know this if you follow me on Instagram,

Es posible que lo sepas si me sigues en Instagram,

but I have actually moved from London,

pero en realidad me mudé de Londres,

I have moved from my parent's house in Bedfordshire

me mudé de la casa de mis padres en Bedfordshire

to Cambridge, which is so exciting.

a Cambridge, lo cual es muy emocionante.

I am adoring living in Cambridge.

Adoro vivir en Cambridge.

I moved on the 19th of April,

Me mudé el 19 de abril

and everything has been absolutely crazy.

y todo ha sido una locura.

The house isn't properly finished yet.

La casa aún no está debidamente terminada.

It is a lovely flat.

Es un piso precioso.

I'm furnishing it at the moment,

La estoy amueblando en este momento,

and it's got lots of outside space.

y tiene mucho espacio exterior.

And when I have it properly furnished,

Y cuando la tenga debidamente amueblada,

I will most definitely do a house tour

definitivamente haré un recorrido por la casa

and show you around

y le mostraré los alrededores

because I think you might find it quite interesting to see

porque creo que le resultará bastante interesante ver

what I would put in a house and what's important for me.

lo que yo pondría en una casa y lo que es importante para mí.

I'm not actually in the house at the moment.

En realidad no estoy en la casa en este momento.

I'm in somebody else's house.

Estoy en la casa de otra persona.

I really needed to film today

Realmente necesitaba filmar hoy

because I hadn't filmed in so long,

porque no había filmado en mucho tiempo

and it was making me feel really nervous.

y me estaba poniendo muy nervioso.

So that's why I'm filming in a different location.

Por eso estoy filmando en un lugar diferente.

Now a couple of weeks ago I went to Cambridge

Ahora, hace un par de semanas, fui a Cambridge

with Harry and Charlie

con Harry y Charlie

from Real English with Real Teachers,

de Real English with Real Teachers,

and we wanted to film a little vlog

y queríamos filmar un pequeño vlog que

showing some sort of expressions

mostrara algunos tipos de expresiones

and showing what a real picnic is like

y mostrara cómo es un verdadero picnic

and some British food.

y algo de comida británica.

However, we ended up having so much fun together

Sin embargo, terminamos divirtiéndonos tanto juntos

that we forgot to film very much,

que nos olvidamos mucho de filmar,

and what we did film didn't actually turn out

y lo que filmamos en realidad no

to be that educational.

resultó ser tan educativo.

But there are some funny moments,

Pero hay algunos momentos divertidos,

so I've made a little montage of everything

así que hice un pequeño montaje de todo

we filmed together,

lo que filmamos juntos,

and I'll show you that at the end of the video.

y te lo mostraré al final del video.

If you want to click on it,

Si desea hacer clic en él

you can click on the right timing down below.

, puede hacer clic en el momento correcto a continuación.

Harry and Charlie also did a video

Harry y Charlie también hicieron un video

which you can check out on their channel.

que puedes ver en su canal.

If you haven't seen Harry and Charlie before,

Si no has visto a Harry y Charlie antes,

check them out because they're a new channel.

échales un vistazo porque son un canal nuevo.

But I think they're gonna be huge.

Pero creo que van a ser enormes.

They are really really funny.

Son realmente divertidos.

They are great teachers.

Son grandes maestros.

They are, they know their stuff so well,

Lo son, saben lo que hacen muy bien,

and they are just two really nice people

y son solo dos personas realmente agradables con las

that I really enjoy spending time with.

que realmente disfruto pasar el tiempo.

So I hope to see a lot more of them.

Así que espero ver muchos más de ellos.

Now something else that I need to address

Ahora algo más que necesito abordar

is where is your 250,000 subscriber video

es ¿dónde está tu video de 250,000 suscriptores

with your dad Lucy?

con tu papá Lucy?

Well because I moved house, I left my dad,

Bueno, porque me mudé de casa, dejé a mi padre

and also he's been incredibly busy.

y también ha estado increíblemente ocupado.

He's been travelling and he's been working,

Ha estado viajando y ha estado trabajando,

but I'm hoping to have him over in my flat soon

pero espero tenerlo pronto en mi departamento

because he's not actually seen it since I moved in.

porque en realidad no lo ha visto desde que me mudé.

And we would definitely film that video for you.

Y definitivamente grabaríamos ese video para ti.

I want to make it really special

Quiero que sea realmente especial

because my dad is incredibly special to me.

porque mi padre es increíblemente especial para mí.

So that's why I don't want to rush it

Así que es por eso que no quiero apresurarme

and just bring my camera and say, right dad,

y solo traer mi cámara y decir, bien papá,

Q & A because I don't think that would be

preguntas y respuestas porque no creo que eso

giving him the time and respect that he deserves.

le dé el tiempo y el respeto que se merece.

So yeah that's everything I wanted to talk about today.

Así que sí, eso es todo de lo que quería hablar hoy.

This is just a chatty video,

Este es solo un video hablador,

and I just thought I owed you all a little explanation.

y pensé que les debía a todos una pequeña explicación.

Today I filmed lots and lots of videos.

Hoy filmé muchos, muchos videos.

I did some grammar videos, vocabulary videos,

Hice algunos videos de gramática, videos de vocabulario, videos de

pronunciation videos,

pronunciación,

so we'll be back on our normal schedule.

así que volveremos a nuestro horario normal.

And I'm sure at the moment I will have

Y estoy seguro que en este momento tendré

a (speaking in a foreign language) in my hand.

un (hablando en un idioma extranjero) en mi mano.

(laughing)

(riendo)

Yes.

Sí.

Okay, let's do an introduction.

Bien, hagamos una introducción.

- [Harry] What do we want to?

- [Harry] ¿Qué queremos?

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy.

- Hola a todos, bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Today I've got two very special guests.

Hoy tengo dos invitados muy especiales.

This, I mean introduce yourselves.

Esto, me refiero a presentaros.

- We are, - Hello guys.

- Somos, - Hola chicos.

- Real English, Real Teachers.

- Inglés real, profesores reales.

- [Lucy] Yeah.

- [Lucía] Sí.

- With Harry and

- Con Harry y

- Charlie.

- Charlie.

- Oh my God what was that? (laughing)

- Oh, Dios mío, ¿qué fue eso? (riendo)

So today we are in Cambridge.

Así que hoy estamos en Cambridge.

We are sitting in a beautiful park.

Estamos sentados en un hermoso parque.

- It's pretty.

- Es bonito.

- It's lovely isn't it?

- Es encantador ¿no?

We are going to have a picnic,

Vamos a tener un picnic,

and I've brought some really British food,

y he traído algo de comida realmente británica, la

and we're gonna try it and we're gonna give our verdict.

probaremos y daremos nuestro veredicto.

- What this baby?

- ¿Qué este bebé?

- Oh this, look what Charlie's brought.

- Oh esto, mira lo que trajo Charlie.

- This is called a hamper.

- Esto se llama un cesto.

Oh, one second.

Ah, un segundo.

- [Lucy] Essential part of a British picnic.

- [Lucy] Parte esencial de un picnic británico.

Look at that.

Mira eso.

- Cutlery plate, even got a corkscrew,

- Cubiertos, incluso tiene un sacacorchos,

bottle opener.

abrebotellas.

- So wonderful.

- Tan maravilloso.

And Harry, how are you feeling today?

Y Harry, ¿cómo te sientes hoy?

- I'm feeling a little bit worse for wear.

- Me siento un poco peor por el desgaste.

- [Lucy] Worse for wear.

- [Lucy] Peor por el uso.

- Yeah.

- [Lucy] What does that mean?

- Sí.

- [Lucy] ¿Qué significa eso?

- Worse for wear.

- Lo peor para vestir.

I'm not on my best form (laughing)

No estoy en mi mejor forma (risas)

because well because of last night.

porque bueno por lo de anoche.

I had a drink.

tomé un trago

So I'm not at my best. - Just one?

Así que no estoy en mi mejor momento. - ¿Solo uno?

- [Lucy] You had one drink.

- [Lucy] Te tomaste un trago.

- I had one drink, it was a very big drink.

- Tomé un trago, fue un trago muy grande.

(laughing)

(riendo)

And now I'm suffering for it,

Y ahora estoy sufriendo por eso,

but I'm fine, I'm here for the picnic.

pero estoy bien, estoy aquí para el picnic.

- If it was one drink,

- Si fuera una bebida,

then we could call him a one beer wonder.

entonces podríamos llamarlo una maravilla de una cerveza.

- Exactly.

- Exactamente.

But because I'm English I have a very high tolerance

Pero como soy inglesa tengo una tolerancia muy alta

for alcohol.

al alcohol.

- You like?

- ¿Te gusta?

- I'm a geezer - What you like.

- Soy un geezer - Lo que te gusta.

- It's what we call it, right, I'm a geezer.

- Es como lo llamamos, cierto, soy un geezer.

- Yeah, especially with your collar up.

- Sí, especialmente con el cuello levantado.

- What a beautiful day.

- Qué hermoso día.

- God it's a really beautiful day today isn't it?

- Dios, es un día realmente hermoso hoy, ¿no?

- It is.

- Está.

- [Charlie] It's actually quite nice.

- [Charlie] En realidad es bastante agradable.

(laughing)

(riendo)

Oh it's a nice camera.

Oh, es una buena cámara.

- Thank you.

- Gracias.

I feel so bad for not using it

Me siento tan mal por no usarlo

as much as I should.

tanto como debería.

- [Charlie] So how do you feel about those pork scratchings,

- [Charlie] Entonces, ¿cómo te sientes acerca de esos chicharrones,

or are they pork cracklings?

o son chicharrones?

- Cracklings, but I think that's just Sainsbury's

- Cracklings, pero creo que eso es solo Sainsbury's

trying to be posh isn't it?

tratando de ser elegante, ¿no?

- [Charlie] Okay.

- [Charlie] Está bien.

- They're gluten-free.

- Son sin gluten.

I think they are the best thing since sliced bread.

Creo que son lo mejor desde el pan de molde.

- [Charlie] Oh.

- [Charlie] Ah.

- Oh.

- Vaya.

- [Charlie] Harry?

- [Charlie] ¿Harry?

- That's a lovely idiom there.

- Ese es un modismo encantador allí.

- [Charlie] Can you explain that one Harry?

- [Charlie] ¿Puedes explicar eso Harry?

- Is there much explaining to be done there?

- ¿Hay mucho que explicar que hacer allí?

- [Charlie] I think so.

- [Charlie] Creo que sí.

- Yeah I mean.

- Sí, quiero decir.

- Best thing since sliced bread.

- Lo mejor desde el pan rebanado.

- Sliced bread was a real innovation.

- El pan de molde fue una verdadera innovación.

- [Charlie] Yeah.

- [Charlie] Sí.

- And so people would just like

- Y entonces a la gente le gustaría

why have we never had sliced bread before.

saber por qué nunca antes habíamos comido pan rebanado.

So now anything that's really good,

Así que ahora cualquier cosa que sea realmente buena,

say it's the best thing since sliced bread

digamos que es lo mejor desde el pan rebanado

because that was a game changer.

porque fue un cambio de juego.

- [Charlie] Exactly.

- [Charlie] Exacto.

- I couldn't have explained it better myself.

- Yo mismo no podría haberlo explicado mejor.

- Right, guys.

- Bien, chicos.

- Well that is worth stopping for.

- Bueno, vale la pena detenerse.

- I'm going to introduce this.

- Voy a presentar esto.

- That is like a cannonball.

- Eso es como una bala de cañón.

- Do you know what this is?

- ¿Sabes lo que es esto?

- I do.

- Is that a Scotch egg?

- Sí.

- ¿Eso es un huevo escocés?

- Okay.

- Bueno.

(laughing)

(riendo)

- Well you ruined it.

- Bueno, lo arruinaste.

- Just guessing, I don't know.

- Sólo supuse, no lo sé.

Is it?

¿Lo es?

- Yes it is a Scotch egg, well done Harry.

- Sí, es un huevo escocés, bien hecho Harry.

(hand clapping)

(aplausos)

No excitement needed there.

No se necesita emoción allí.

This is a Scotch egg as Harry has told you.

Este es un huevo escocés como te ha dicho Harry.

- Scotch egg, that that is.

- Huevo escocés, eso es.

- Do you know what's inside a Scotch egg?

- ¿Sabes lo que hay dentro de un huevo escocés?

- An egg.

- Un huevo.

- Oh my God, you guys are just on one.

- Oh, Dios mío, ustedes solo están en uno.

Actually you can hear a rattle.

En realidad se puede escuchar un traqueteo.

- Something Scottish.

- Algo escocés.

- It must be Scottish, mustn't it?

- Debe ser escocés, ¿no?

They've got a lot, they've got whiskey,

Tienen mucho, tienen whisky,

Scotch eggs, own brew.

huevos escoceses, cerveza propia.

- And they're getting into your picnic basket.

- Y se están metiendo en tu cesta de picnic.

- It's all healthy, healthy stuff.

- Es todo cosas sanas, sanas.

- Are they?

- No.

- ¿Son ellos?

- No.

(laughing)

(riendo)

- [Lucy] Okay let's try this.

- [Lucy] Está bien, intentemos esto.

I think people are gonna lose their damn minds

Creo que la gente va a perder la cabeza

when they see this.

cuando vea esto.

Oh.

Vaya.

- [Charlie] Top of the morning to you.

- Oh my God look at that.

- [Charlie] Lo mejor de la mañana para ti.

- Oh, Dios mío, mira eso.

So it is an egg inside sausage meat

Entonces es un huevo dentro de carne de salchicha

with bread crumbs.

con pan rallado.

Is it fried?

¿Está frito?

So yeah that's it with my vlog with Harry and Charlie.

Así que sí, eso es todo con mi vlog con Harry y Charlie.

Wasn't the most educational piece of content

No fue el contenido más educativo

I've ever put out on the internet,

que he publicado en Internet,

but I hope you enjoyed it,

pero espero que lo hayas disfrutado,

and it's nice to see you know what we get up to

y es bueno ver que sabes lo que hacemos

and what we're like when we're not

y cómo somos cuando no estamos

in front of a camera teaching.

en frente a una cámara enseñando.

Because we're nice normal people.

Porque somos buenas personas normales.

So yeah.

Así que sí.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Instagram and my Facebook and my Twitter,

Tengo mi Instagram y mi Facebook y mi Twitter,

and I will see you all very soon for another lesson.

y los veré a todos muy pronto para otra lección.

Mwah.

Mwah.

(calming music)

(música relajante)