I need to address some things...LIFE UPDATE & Cambridge Vlog

(calming music)

(nhạc êm dịu)

- Hello everyone, and welcome back

- Xin chào các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở

to English with Lucy.

lại với tiếng Anh cùng Lucy.

I've got a very random video for you today.

Hôm nay tôi có một video rất ngẫu nhiên dành cho bạn.

It's a bit of a mix of everything.

Đó là một chút pha trộn của mọi thứ.

I' decided it's important for me to give you

Tôi quyết định rằng điều quan trọng đối với tôi là cung cấp cho bạn

a little life update.

một chút cập nhật về cuộc sống.

I also filmed a little vlog

Tôi cũng đã quay một vlog

which has Charlie and Harry

nhỏ có Charlie và Harry

from Real English with Real Teachers in it,

từ Real English with Real Teachers trong đó,

but I didn't feel like it had enough content

nhưng tôi cảm thấy nó không có đủ nội dung

to put up on it's own, so I'm including that as well.

để tự đăng tải, vì vậy tôi cũng đưa vào đó.

I wanted to have a general chat with you.

Tôi muốn có một cuộc trò chuyện chung với bạn.

I feel like there are a couple of things

Tôi cảm thấy như có một vài điều

that I need to address.

mà tôi cần phải giải quyết.

So if you're interested in finding out

Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến việc tìm hiểu

what I've been up to, why I haven't been posting so much,

xem tôi đã làm gì, tại sao tôi không đăng nhiều như vậy

what I got up to with Harry and Charlie,

, tôi đã làm gì với Harry và Charlie,

where I live now,

nơi tôi sống hiện tại,

what I'm doing, what I'm going to do,

tôi đang làm gì, tôi đang làm gì. 'Tôi sẽ làm,

what I've been doing,

những gì tôi đã làm,

then stay watching.

sau đó tiếp tục xem.

I'll have a little summary down in the description box

Tôi sẽ có một đoạn tóm tắt nhỏ trong hộp mô tả

so you can click to the part that you're interested in.

để bạn có thể nhấp vào phần mà bạn quan tâm.

If you just want to see the vlog,

Nếu bạn chỉ muốn xem vlog,

then you can just click down there.

thì bạn có thể nhấp vào đó.

I'm so kind.

Tôi rất tốt bụng.

So the first thing I want to talk to you about

Vì vậy, điều đầu tiên tôi muốn nói với bạn

is last week, yeah let's talk about last week.

là tuần trước, vâng hãy nói về tuần trước.

Last week was officially the craziest week of my life.

Tuần trước chính thức là tuần điên rồ nhất trong cuộc đời tôi.

I got caught up in a media storm.

Tôi bị cuốn vào một cơn bão truyền thông.

A media storm is when suddenly every newspaper

Một cơn bão truyền thông là khi đột nhiên mọi tờ báo

and TV outlet in the world wants to talk to you,

và đài truyền hình trên thế giới muốn nói chuyện với bạn,

and then the next week it's completely gone.

và rồi tuần sau nó biến mất hoàn toàn.

So this week is much more relaxed

Vì vậy, tuần này thoải

and much more chilled.

mái hơn nhiều và lạnh hơn nhiều.

Actually at the time of posting,

Thực tế tại thời điểm đăng bài,

so right now, I am in Seville

hiện tại tôi đang ở Seville

(speaking in a foreign language).

(nói tiếng nước ngoài).

I considered doing a meetup in Seville,

Tôi đã cân nhắc tổ chức một buổi gặp mặt ở Seville,

but I wasn't sure that there'd be enough people

nhưng tôi không chắc rằng sẽ có đủ

who would want to come,

người muốn đến,

so I chickened out, I didn't do it in the end.

vì vậy tôi đã từ chối, cuối cùng thì tôi đã không làm điều đó.

So yeah, a couple of weeks ago,

Vì vậy, vâng, một vài tuần trước,

my old university, the University of Westminster,

trường đại học cũ của tôi, Đại học Westminster,

ran an article about English with Lucy.

đã đăng một bài báo về tiếng Anh với Lucy.

I had just hit 300,000 subscribers,

Tôi vừa đạt được 300.000 người đăng ký

and they did a lovely article

và họ đã viết một bài viết thú vị

on what I've been up to.

về những gì tôi đã làm.

I've put links to everything down below.

Tôi đã đặt liên kết đến mọi thứ bên dưới.

In some regions you might not be able to see everything,

Ở một số khu vực, bạn có thể không nhìn thấy mọi thứ,

but I'll just try my best to put everything

nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để đưa

all the information down below

mọi thông tin xuống bên dưới

if you do want to read things.

nếu bạn muốn đọc mọi thứ.

The BBC then read up on the story

BBC sau đó đã đọc câu chuyện

and wanted to interview me.

và muốn phỏng vấn tôi.

This is the local BBC.

Đây là đài BBC địa phương.

It's regional, it's called BBC Three Counties.

Đó là khu vực, nó được gọi là BBC Three Counties.

And they came over to my family home,

Và họ đến nhà tôi,

and they just filmed me talking about English with Lucy.

và họ quay phim tôi nói về tiếng Anh với Lucy.

And they posted a video to the BBC News website.

Và họ đã đăng một video lên trang web BBC News.

Again, the link is down below.

Một lần nữa, liên kết ở bên dưới.

Now, one of the biggest and most important newspapers

Bây giờ, một trong những tờ báo lớn nhất và quan trọng nhất

in England, The Times, watched the video

ở Anh, The Times, đã xem video

and then sent me an email and some Tweets

và sau đó gửi cho tôi một email và một số Tweet

asking if I'd be interested in doing an interview.

hỏi liệu tôi có muốn thực hiện một cuộc phỏng vấn không.

And I was incredibly shocked

Và tôi đã vô cùng sốc

because I genuinely didn't believe that English with Lucy

vì tôi thực sự không tin rằng tiếng Anh với Lucy lại

is interesting enough for people from the UK.

đủ thú vị đối với những người đến từ Vương quốc Anh.

I understand that it's interesting for people

Tôi hiểu rằng nó rất thú vị đối với những người

you know that are trying to learn English

mà bạn biết đang cố gắng học tiếng Anh

as a foreign language,

như một ngoại ngữ,

but I think they were more interested in the story

nhưng tôi nghĩ họ quan tâm hơn đến câu chuyện

behind it all, how a 22 year old from Bedfordshire

đằng sau tất cả, cách mà một thanh niên 22 tuổi đến từ Bedfordshire

managed to start up a business

đã thành lập một doanh

that gets millions of views each month

nghiệp kiếm được hàng triệu USD như thế nào. lượt xem mỗi tháng

all from her bedroom,

đều từ phòng ngủ của cô ấy,

because that's essentially what I did.

bởi vì đó thực chất là những gì tôi đã làm.

Bedroom, living room, same thing.

Phòng ngủ, phòng khách, giống nhau.

So I did the interview with them.

Vì vậy, tôi đã thực hiện cuộc phỏng vấn với họ.

And I was mostly happy with the interview.

Và tôi hầu như hài lòng với cuộc phỏng vấn.

They did mention a couple of things

Họ đã đề cập đến một vài thứ

that like money.

giống như tiền.

Anything that you read about money

Bất cứ điều gì bạn đọc về tiền

and what I supposedly earn,

và những gì tôi được cho là kiếm được,

take it with a pinch of salt, don't believe it,

hãy nghi ngờ điều đó, đừng tin điều đó,

because I have never ever ever

bởi vì tôi chưa bao giờ

explicitly said what I earn to any journalist.

nói rõ ràng những gì tôi kiếm được với bất kỳ nhà báo nào.

English with Lucy is my full-time job,

Tiếng Anh với Lucy là công việc toàn thời gian của tôi,

but you know I'm not rich at all.

nhưng bạn biết đấy, tôi không giàu có chút nào.

(laughing)

(cười)

But I do get to make a living from it,

Nhưng tôi kiếm sống được từ nó,

and it is my full-time job.

và đó là công việc toàn thời gian của tôi.

Now The Times didn't really give me much warning.

Bây giờ The Times đã không thực sự cho tôi nhiều cảnh báo.

We did a couple of Skype interviews

Chúng tôi đã thực hiện một vài cuộc phỏng vấn qua Skype

at eight o'clock on a Sunday morning.

vào lúc 8 giờ sáng Chủ nhật.

I wasn't even at home.

Tôi thậm chí không ở nhà.

I didn't realise it was going to be a Skype interview,

Tôi không biết đó sẽ là một cuộc phỏng vấn qua Skype

so I wasn't dressed.

nên tôi không mặc quần áo.

I was in my pyjamas.

Tôi đang mặc bộ đồ ngủ.

And then suddenly on Tuesday I woke up

Và rồi đột nhiên vào thứ ba, tôi thức dậy

and found out that I was on page three of the newspaper.

và phát hiện ra rằng mình đang ở trang ba của tờ báo.

And from then on,

Và từ đó

everything went crazy.

trở đi, mọi thứ trở nên điên rồ.

I got called by BBC, ITV,

Tôi đã được gọi bởi BBC, ITV,

those are the Channel Five,

đó là Kênh Năm,

loads and loads of news outlets.

vô số cửa hàng tin tức.

They came to my family home to interview me and my family.

Họ đến nhà tôi để phỏng vấn tôi và gia đình tôi.

I went in and did a live national interview

Tôi đã vào và thực hiện một cuộc phỏng vấn trực tiếp toàn quốc

on the lunchtime news.

trên bản tin giờ ăn trưa.

I did a recorded interview on the local news as well.

Tôi cũng đã thực hiện một cuộc phỏng vấn được ghi âm trên tin tức địa phương.

I was on BBC Radio Four on their Saturday Live programme

Tôi đã tham gia chương trình Saturday Live của BBC Radio Four

with Leo Sayer, Charley Boorman, and Martin Bayfield

với Leo Sayer, Charley Boorman và Martin Bayfield

where I just felt like such,

, nơi tôi cảm thấy như vậy,

I felt so unworthy of being there.

tôi cảm thấy thật không xứng đáng khi ở đó.

It's like oh my God I'm a YouTuber

Nó giống như trời ơi, tôi là một YouTuber

and these huge amazing people who've done incredible things

và những người tuyệt vời khổng lồ đã làm được những điều phi

are there chatting with me.

thường đang trò chuyện với tôi.

But it was really good fun.

Nhưng nó thực sự rất vui.

I did interview on BBC Radio Scotland.

Tôi đã trả lời phỏng vấn trên BBC Radio Scotland.

I'm going to do one on BBC Radio Cambridge.

Tôi sẽ làm một chương trình trên BBC Radio Cambridge.

Honestly, it has been amazing,

Thành thật mà nói, nó thật tuyệt vời

the response has been absolutely incredible.

, phản hồi hoàn toàn không thể tin được.

And the most beautiful thing has been the response

Và điều tuyệt vời nhất là phản hồi

from everyone else.

từ những người khác.

People from my old school, family friends,

Những người từ trường cũ của tôi, bạn bè gia đình

the response from you guys,

, phản hồi từ các bạn

the other English teachers in the world,

, các giáo viên tiếng Anh khác trên thế giới,

in the YouTube world.

trong thế giới YouTube.

I've received so many messages and emails

Tôi đã nhận được rất nhiều tin nhắn và

of like congratulations,

email chúc mừng,

and I just felt so supported.

và tôi cảm thấy rất được ủng hộ.

It was honestly beautiful.

Nó thực sự rất đẹp.

I did cry. (laughing)

Tôi đã khóc. (cười)

It was lovely.

Thật đáng yêu.

So yes, that and the buildup to that

Vì vậy, vâng, điều đó và sự tích tụ của điều đó

is why I haven't been posting so much recently.

là lý do tại sao gần đây tôi không đăng bài nhiều như vậy.

Another contributing factor is I have moved house.

Một yếu tố góp phần khác là tôi đã chuyển nhà.

You might know this if you follow me on Instagram,

Bạn có thể biết điều này nếu theo dõi tôi trên Instagram,

but I have actually moved from London,

nhưng tôi thực sự đã chuyển đến từ London,

I have moved from my parent's house in Bedfordshire

tôi đã chuyển từ nhà của bố mẹ tôi ở Bedfordshire

to Cambridge, which is so exciting.

đến Cambridge, điều đó thật thú vị.

I am adoring living in Cambridge.

Tôi thích sống ở Cambridge.

I moved on the 19th of April,

Tôi chuyển đến vào ngày 19 tháng 4,

and everything has been absolutely crazy.

và mọi thứ thật điên rồ.

The house isn't properly finished yet.

Ngôi nhà vẫn chưa được hoàn thành đúng cách.

It is a lovely flat.

Đó là một căn hộ đáng yêu.

I'm furnishing it at the moment,

Tôi đang trang bị nội thất cho nó vào lúc này,

and it's got lots of outside space.

và nó có rất nhiều không gian bên ngoài.

And when I have it properly furnished,

Và khi tôi đã trang bị đầy đủ nội thất,

I will most definitely do a house tour

chắc chắn tôi sẽ thực hiện một chuyến tham quan ngôi nhà

and show you around

và cho bạn xem xung quanh

because I think you might find it quite interesting to see

vì tôi nghĩ bạn có thể thấy khá thú vị khi xem

what I would put in a house and what's important for me.

những gì tôi sẽ đặt trong một ngôi nhà và điều gì là quan trọng đối với tôi.

I'm not actually in the house at the moment.

Tôi không thực sự ở trong nhà vào lúc này.

I'm in somebody else's house.

Tôi đang ở nhà người khác.

I really needed to film today

Tôi thực sự cần phải quay phim hôm nay

because I hadn't filmed in so long,

vì đã lâu rồi tôi không quay phim,

and it was making me feel really nervous.

và điều đó khiến tôi cảm thấy thực sự lo lắng.

So that's why I'm filming in a different location.

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi quay phim ở một địa điểm khác.

Now a couple of weeks ago I went to Cambridge

Bây giờ, vài tuần trước, tôi đã đến Cambridge

with Harry and Charlie

cùng với Harry và Charlie

from Real English with Real Teachers,

từ Real English with Real Teachers,

and we wanted to film a little vlog

và chúng tôi muốn quay một vlog nhỏ

showing some sort of expressions

thể hiện một số kiểu diễn đạt

and showing what a real picnic is like

và cho thấy một buổi dã ngoại thực sự là như thế nào

and some British food.

và một số món ăn của Anh.

However, we ended up having so much fun together

Tuy nhiên, cuối cùng chúng tôi đã có quá nhiều niềm vui cùng nhau

that we forgot to film very much,

đến nỗi chúng tôi quên quay phim rất nhiều,

and what we did film didn't actually turn out

và những gì chúng tôi làm trong phim hóa ra không thực sự

to be that educational.

mang tính giáo dục như vậy.

But there are some funny moments,

Nhưng có một số khoảnh khắc hài hước,

so I've made a little montage of everything

vì vậy tôi đã dựng một đoạn phim nhỏ về mọi thứ

we filmed together,

chúng tôi đã quay cùng nhau

and I'll show you that at the end of the video.

và tôi sẽ cho bạn thấy điều đó ở cuối video.

If you want to click on it,

Nếu bạn muốn bấm vào nó,

you can click on the right timing down below.

bạn có thể bấm vào đúng thời điểm bên dưới.

Harry and Charlie also did a video

Harry và Charlie cũng đã làm một video

which you can check out on their channel.

mà bạn có thể xem trên kênh của họ.

If you haven't seen Harry and Charlie before,

Nếu bạn chưa từng xem Harry và Charlie trước đây,

check them out because they're a new channel.

hãy xem chúng vì đây là một kênh mới.

But I think they're gonna be huge.

Nhưng tôi nghĩ chúng sẽ rất lớn.

They are really really funny.

Họ thực sự rất hài hước.

They are great teachers.

Họ là những giáo viên tuyệt vời.

They are, they know their stuff so well,

Họ là vậy, họ biết rất rõ về công việc của họ

and they are just two really nice people

và họ chỉ là hai người thực sự tốt

that I really enjoy spending time with.

mà tôi thực sự thích dành thời gian cho họ.

So I hope to see a lot more of them.

Vì vậy, tôi hy vọng sẽ nhìn thấy nhiều hơn nữa trong số họ.

Now something else that I need to address

Bây giờ, một điều khác mà tôi cần giải quyết

is where is your 250,000 subscriber video

là video 250.000 người đăng ký

with your dad Lucy?

của bạn với bố Lucy của bạn ở đâu?

Well because I moved house, I left my dad,

Chà, vì tôi chuyển nhà, tôi rời xa bố tôi,

and also he's been incredibly busy.

và ông ấy cũng vô cùng bận rộn.

He's been travelling and he's been working,

Anh ấy đang đi du lịch và anh ấy đang làm việc,

but I'm hoping to have him over in my flat soon

nhưng tôi hy vọng sẽ sớm đưa anh ấy đến căn hộ của tôi

because he's not actually seen it since I moved in.

vì anh ấy đã không thực sự nhìn thấy nó kể từ khi tôi chuyển đến.

And we would definitely film that video for you.

Và chúng tôi chắc chắn sẽ quay video đó cho bạn.

I want to make it really special

Tôi muốn làm cho nó thực sự đặc biệt

because my dad is incredibly special to me.

bởi vì bố tôi vô cùng đặc biệt đối với tôi.

So that's why I don't want to rush it

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi không muốn vội vàng

and just bring my camera and say, right dad,

và chỉ cần mang theo máy ảnh của mình và nói, bố đúng không,

Q & A because I don't think that would be

Q & A bởi vì tôi không nghĩ rằng điều đó sẽ

giving him the time and respect that he deserves.

mang lại cho anh ấy thời gian và sự tôn trọng mà anh ấy xứng đáng có được.

So yeah that's everything I wanted to talk about today.

Vì vậy, yeah đó là tất cả những gì tôi muốn nói về ngày hôm nay.

This is just a chatty video,

Đây chỉ là một đoạn video trò chuyện

and I just thought I owed you all a little explanation.

và tôi chỉ nghĩ rằng tôi nợ tất cả các bạn một lời giải thích nhỏ.

Today I filmed lots and lots of videos.

Hôm nay tôi đã quay rất nhiều và rất nhiều video.

I did some grammar videos, vocabulary videos,

Tôi đã làm một số video ngữ pháp , video từ vựng,

pronunciation videos,

video phát âm,

so we'll be back on our normal schedule.

vì vậy chúng tôi sẽ trở lại lịch trình bình thường.

And I'm sure at the moment I will have

Và tôi chắc chắn rằng vào lúc này tôi sẽ có

a (speaking in a foreign language) in my hand.

một (nói tiếng nước ngoài) trong tay.

(laughing)

(cười)

Yes.

Vâng.

Okay, let's do an introduction.

Được rồi, chúng ta hãy giới thiệu.

- [Harry] What do we want to?

- [Harry] Chúng ta muốn gì?

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy.

- Xin chào các bạn, chào mừng các bạn đã quay trở lại với tiếng Anh cùng Lucy.

Today I've got two very special guests.

Hôm nay tôi có hai vị khách rất đặc biệt.

This, I mean introduce yourselves.

Điều này, tôi có nghĩa là giới thiệu bản thân mình.

- We are, - Hello guys.

- Chúng tôi là, - Xin chào các bạn.

- Real English, Real Teachers.

- Tiếng Anh thật, giáo viên thật.

- [Lucy] Yeah.

- [Lucy] Ừ.

- With Harry and

- Với Harry và

- Charlie.

- Charlie.

- Oh my God what was that? (laughing)

- Trời ơi cái gì thế? (cười)

So today we are in Cambridge.

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang ở Cambridge.

We are sitting in a beautiful park.

Chúng tôi đang ngồi trong một công viên xinh đẹp.

- It's pretty.

- Đẹp đấy.

- It's lovely isn't it?

- Thật đáng yêu phải không?

We are going to have a picnic,

Chúng tôi sẽ có một chuyến dã ngoại,

and I've brought some really British food,

và tôi đã mang theo một số món ăn thực sự của Anh,

and we're gonna try it and we're gonna give our verdict.

và chúng tôi sẽ thử và chúng tôi sẽ đưa ra phán quyết của mình.

- What this baby?

- Con gì đây?

- Oh this, look what Charlie's brought.

- Ồ cái này, xem Charlie mang gì này.

- This is called a hamper.

- Cái này gọi là cản trở.

Oh, one second.

Ồ, một giây.

- [Lucy] Essential part of a British picnic.

- [Lucy] Phần không thể thiếu trong chuyến dã ngoại của người Anh.

Look at that.

Nhìn kìa.

- Cutlery plate, even got a corkscrew,

- Đĩa dao kéo, thậm chí có cả đồ mở nút chai,

bottle opener.

mở nắp chai.

- So wonderful.

- Quá tuyệt.

And Harry, how are you feeling today?

Và Harry, hôm nay bạn cảm thấy thế nào?

- I'm feeling a little bit worse for wear.

- Tôi cảm thấy tệ hơn một chút khi mặc.

- [Lucy] Worse for wear.

- [Lucy] Tệ hơn khi mặc.

- Yeah.

- [Lucy] What does that mean?

- Ừ.

- [Lucy] Thế nghĩa là sao?

- Worse for wear.

- Tệ hơn cho mặc.

I'm not on my best form (laughing)

Tôi không ở phong độ tốt nhất (cười)

because well because of last night.

cũng vì đêm qua.

I had a drink.

Tôi đã có một thức uống.

So I'm not at my best. - Just one?

Vì vậy, tôi không ở trạng thái tốt nhất. - Chỉ một?

- [Lucy] You had one drink.

- [Lucy] Bạn đã uống một ly.

- I had one drink, it was a very big drink.

- Tôi đã uống một ly, đó là một ly rất lớn.

(laughing)

(cười)

And now I'm suffering for it,

Và bây giờ tôi đang đau khổ vì điều đó,

but I'm fine, I'm here for the picnic.

nhưng tôi ổn, tôi đến đây để đi dã ngoại.

- If it was one drink,

- Nếu là một ly

then we could call him a one beer wonder.

thì chúng ta có thể gọi anh ta là một kỳ quan bia.

- Exactly.

- Một cách chính xác.

But because I'm English I have a very high tolerance

Nhưng vì tôi là người Anh nên tôi có khả năng chịu đựng rượu rất cao

for alcohol.

.

- You like?

- Bạn thích?

- I'm a geezer - What you like.

- Tôi gằn giọng - Thích gì thì làm.

- It's what we call it, right, I'm a geezer.

- Đó là những gì chúng tôi gọi nó, phải, tôi là một geezer.

- Yeah, especially with your collar up.

- Yeah, đặc biệt là với cổ áo của bạn lên.

- What a beautiful day.

- Thật là một ngày đẹp.

- God it's a really beautiful day today isn't it?

- Trời ơi, hôm nay đẹp trời nhỉ?

- It is.

- Nó là.

- [Charlie] It's actually quite nice.

- [Charlie] Nó thực sự khá đẹp.

(laughing)

(cười)

Oh it's a nice camera.

Ồ, đó là một chiếc máy ảnh đẹp.

- Thank you.

- Cảm ơn bạn.

I feel so bad for not using it

Tôi cảm thấy rất tệ vì đã không sử dụng nó

as much as I should.

nhiều như tôi nên làm.

- [Charlie] So how do you feel about those pork scratchings,

- [Charlie] Vậy bạn cảm thấy thế nào về những miếng thịt heo đó,

or are they pork cracklings?

hay chúng là bánh quy giòn?

- Cracklings, but I think that's just Sainsbury's

- Cracklings, nhưng tôi nghĩ đó chỉ là Sainsbury

trying to be posh isn't it?

đang cố tỏ ra sang trọng phải không?

- [Charlie] Okay.

- [Charlie] Được rồi.

- They're gluten-free.

- Chúng không chứa gluten.

I think they are the best thing since sliced bread.

Tôi nghĩ rằng chúng là thứ tốt nhất kể từ khi cắt lát bánh mì.

- [Charlie] Oh.

- [Charlie] Ồ.

- Oh.

- Ồ.

- [Charlie] Harry?

- [Charlie] Harry?

- That's a lovely idiom there.

- Đó là một thành ngữ đáng yêu đó.

- [Charlie] Can you explain that one Harry?

- [Charlie] Bạn có thể giải thích điều đó không Harry?

- Is there much explaining to be done there?

- Có nhiều giải thích để được thực hiện ở đó?

- [Charlie] I think so.

- [Charlie] Tôi nghĩ vậy.

- Yeah I mean.

- Ừ ý tôi là.

- Best thing since sliced bread.

- Bánh mì cắt lát là điều tốt nhất.

- Sliced bread was a real innovation.

- Bánh mì cắt lát là một sự đổi mới thực sự.

- [Charlie] Yeah.

- [Charlie] Ừ.

- And so people would just like

- Và vì vậy mọi người sẽ

why have we never had sliced bread before.

hỏi tại sao chúng ta chưa bao giờ ăn bánh mì cắt lát trước đây.

So now anything that's really good,

Vì vậy, bây giờ bất cứ điều gì thực sự tốt,

say it's the best thing since sliced bread

hãy nói đó là điều tốt nhất kể từ khi cắt lát bánh mì

because that was a game changer.

vì đó là yếu tố thay đổi cuộc chơi.

- [Charlie] Exactly.

- [Charlie] Chính xác.

- I couldn't have explained it better myself.

- Bản thân tôi không thể giải thích nó tốt hơn.

- Right, guys.

- Đúng rồi các cậu.

- Well that is worth stopping for.

- Cũng đáng để dừng lại.

- I'm going to introduce this.

- Tôi định giới thiệu cái này.

- That is like a cannonball.

- Nó giống như một viên đạn đại bác.

- Do you know what this is?

- Bạn có biết cái này là cái gì không?

- I do.

- Is that a Scotch egg?

- Tôi làm.

- Đó có phải là trứng Scotch không?

- Okay.

- Được chứ.

(laughing)

(cười)

- Well you ruined it.

- Thôi anh làm hỏng rồi.

- Just guessing, I don't know.

- Chỉ phỏng đoán thôi, tôi không biết.

Is it?

Là nó?

- Yes it is a Scotch egg, well done Harry.

- Vâng, đó là một quả trứng Scotch, làm tốt lắm Harry.

(hand clapping)

(vỗ tay)

No excitement needed there.

Không cần kích động ở đó.

This is a Scotch egg as Harry has told you.

Đây là một quả trứng Scotch như Harry đã nói với bạn.

- Scotch egg, that that is.

- Đó là trứng Scotch.

- Do you know what's inside a Scotch egg?

- Bạn có biết bên trong quả trứng Scotch có gì không?

- An egg.

- Một quả trứng.

- Oh my God, you guys are just on one.

- Ôi trời, các anh chỉ vào một thôi.

Actually you can hear a rattle.

Trên thực tế, bạn có thể nghe thấy một tiếng lạch cạch.

- Something Scottish.

- Một thứ gì đó của Scotland.

- It must be Scottish, mustn't it?

- Nó phải là người Scotland, phải không?

They've got a lot, they've got whiskey,

Họ có rất nhiều, họ có rượu whisky,

Scotch eggs, own brew.

trứng Scotch, bia riêng.

- And they're getting into your picnic basket.

- Và chúng đang chui vào giỏ dã ngoại của bạn.

- It's all healthy, healthy stuff.

- Tất cả đều tốt cho sức khỏe.

- Are they?

- No.

- Họ à?

- Không.

(laughing)

(cười)

- [Lucy] Okay let's try this.

- [Lucy] Được rồi, hãy thử cái này.

I think people are gonna lose their damn minds

Tôi nghĩ mọi người sẽ mất trí

when they see this.

khi nhìn thấy thứ này.

Oh.

Ồ.

- [Charlie] Top of the morning to you.

- Oh my God look at that.

- [Charlie] Chúc bạn buổi sáng tốt lành.

- Trời ơi nhìn kìa.

So it is an egg inside sausage meat

Vì vậy, nó là một quả trứng bên trong thịt xúc xích

with bread crumbs.

với vụn bánh mì.

Is it fried?

Nó có chiên không?

So yeah that's it with my vlog with Harry and Charlie.

Vâng, đó là vlog của tôi với Harry và Charlie.

Wasn't the most educational piece of content

Đây không phải là phần nội dung mang tính giáo dục nhất

I've ever put out on the internet,

mà tôi từng đưa lên internet,

but I hope you enjoyed it,

nhưng tôi hy vọng bạn thích nội dung này

and it's nice to see you know what we get up to

và thật vui khi thấy bạn biết những gì chúng tôi làm

and what we're like when we're not

và chúng tôi sẽ như thế nào khi không

in front of a camera teaching.

tham gia phía trước của một máy ảnh giảng dạy.

Because we're nice normal people.

Bởi vì chúng tôi là những người bình thường tốt đẹp.

So yeah.

Vì vậy, vâng.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Instagram and my Facebook and my Twitter,

Tôi đã có Instagram , Facebook và Twitter của mình,

and I will see you all very soon for another lesson.

và tôi sẽ sớm gặp lại tất cả các bạn trong một bài học khác.

Mwah.

tuyệt vời.

(calming music)

(nhạc êm dịu)