Ukraine fires US-supplied missiles into Russia: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme,

Trong chương trình này,

Ukraine fires US-supplied missiles into Russia.

Ukraine bắn tên lửa do Mỹ cung cấp vào Nga.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

Xin chào, tôi là Phil. Và tôi là Pippa.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta xem xét một tin tức quan trọng

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu tin tức đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề trong tập này

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

So, Pippa, let's hear more about this story.

Vì vậy, Pippa, hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này nhé.

US President Joe Biden has given permission

Tổng thống Mỹ Joe Biden vừa cho phép

for Ukraine to use landmines supplied by the US in the war with Russia.

Ukraine sử dụng mìn do Mỹ cung cấp trong cuộc chiến với Nga.

It comes after Ukraine was able to use US-supplied long range missiles

Nó xảy ra sau khi Ukraine lần đầu tiên có thể sử dụng tên lửa tầm xa do Mỹ cung cấp

to attack inside Russia for the first time.

để tấn công bên trong lãnh thổ Nga .

It's a big change in the war,

Đó là một sự thay đổi lớn trong cuộc chiến

as previously the US had not allowed landmines to be used

vì trước đây Mỹ không cho phép sử dụng mìn

or missiles to be fired into Russia.

hay tên lửa bắn vào Nga.

The change comes as the war between Russia and Ukraine hit 1,000 days.

Sự thay đổi diễn ra khi cuộc chiến giữa Nga và Ukraine đã bước sang 1.000 ngày.

Let's have our first headline.

Hãy có tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This one's from Sky News.

Đây là từ Sky News. Quân sự

Where do Russia and Ukraine stand militarily after 1,000 days of conflict?

Nga và Ukraine đứng ở đâu sau 1.000 ngày xung đột?

That headline again. Where do Russia and Ukraine stand militarily

Tiêu đề đó một lần nữa. Quân sự Nga và Ukraine đứng ở đâu

after 1,000 days of conflict?

sau 1.000 ngày xung đột?

And that's from Sky News.

Và đó là từ Sky News.

This headline is using the 1,000 days milestone to reflect on the war.

Tiêu đề này đang sử dụng cột mốc 1.000 ngày để phản ánh về cuộc chiến.

And we're interested in this question: Where do Russia and Ukraine stand?

Và chúng tôi quan tâm đến câu hỏi này: Nga và Ukraine đứng ở đâu?

What does it mean, 'stand', here?

'Đứng' ở đây nghĩa là gì?

Well, you probably know the most common use of 'stand'.

Chà, có lẽ bạn biết cách sử dụng phổ biến nhất của từ 'stand'.

So, if I stand, it means I'm on my feet - vertical.

Vì vậy, nếu tôi đứng, có nghĩa là tôi đang đứng - thẳng đứng.

And things like buildings can also stand when we're talking about their position.

Và những thứ như tòa nhà cũng có thể đứng vững khi chúng ta nói về vị trí của chúng.

And that metaphorical use is important here.

Và việc sử dụng ẩn dụ đó rất quan trọng ở đây.

That's right. We can use 'stand' metaphorically

Đúng vậy. Chúng ta có thể sử dụng 'stand' một cách ẩn dụ

to talk about the state or situation of something.

để nói về trạng thái hoặc tình huống của sự vật nào đó.

So, in the headline, where do Russia and Ukraine stand?

Vậy, trong tiêu đề, Nga và Ukraine đứng ở đâu?

It's asking, what is the situation for each country in the war?

Người ta hỏi, tình hình chiến tranh của mỗi nước như thế nào?

Yes, and we have lots of common uses of 'stand'

Có, và chúng ta có rất nhiều cách sử dụng phổ biến từ 'stand'

in this way. We can ask 'where do things stand?' or 'how do things stand?'

theo cách này. Chúng ta có thể hỏi ' mọi thứ đang ở đâu?' hoặc 'mọi thứ diễn ra thế nào?'

to ask about a particular situation.

để hỏi về một tình huống cụ thể.

Yes. For example, if you and I had had an argument, I could ask,

Đúng. Ví dụ, nếu bạn và tôi cãi nhau, tôi có thể hỏi,

where do things stand between us?

giữa chúng ta có vấn đề gì?

And I'm asking, what's the situation?

Và tôi đang hỏi, tình hình thế nào rồi?

How do you feel?

Bạn cảm thấy thế nào?

Yes. And we have another very common expression 'to know where you stand'.

Đúng. Và chúng ta có một cách diễn đạt rất phổ biến khác là 'biết bạn đang đứng ở đâu'.

And this means to be certain about what someone feels or thinks about you.

Và điều này có nghĩa là phải chắc chắn về những gì người khác cảm nhận hoặc nghĩ về bạn.

Yes. I mean, we haven't actually had an argument Pippa, have we?

Đúng. Ý tôi là, chúng ta chưa thực sự cãi nhau, phải không Pippa?

Um, I know where I stand with you, and we get on well.

Ừm, tôi biết quan điểm của tôi với bạn, và chúng tôi vẫn ổn.

We've had 'where do things stand?' -

Chúng ta đã có 'mọi thứ đang ở đâu?' -

what is the situation?

tình hình thế nào rồi?

For example, I've been off sick for the last few days.

Ví dụ, tôi đã nghỉ ốm vài ngày qua.

Where do things stand with the big work presentation?

Mọi thứ sẽ đứng ở đâu với bài thuyết trình công việc lớn?

This is Learning English

Đây là Học tiếng Anh

from the News, our podcast about the news headlines.

từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today, we're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

Hôm nay, chúng ta đang nói về quyết định của Tổng thống Biden cho phép Ukraine sử dụng

long-range missiles and landmines against Russia.

tên lửa tầm xa và mìn chống lại Nga.

Ukraine has welcomed Joe Biden's support,

Ukraine hoan nghênh sự hỗ trợ của Joe Biden,

although it says the missiles alone won't win the war.

mặc dù nước này nói rằng chỉ riêng tên lửa sẽ không thể giành chiến thắng trong cuộc chiến.

Meanwhile, Russian officials are unhappy about the change

Trong khi đó, các quan chức Nga không hài lòng với sự thay đổi này

and have accused the US of escalating the war, making it worse.

và cáo buộc Mỹ leo thang chiến tranh, khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.

A spokesperson for the Russian government,

Người phát ngôn của chính phủ Nga,

sometimes called 'the Kremlin', said that Ukraine

đôi khi được gọi là 'Điện Kremlin', nói rằng Ukraine

using the long range missiles from the US could lead to a nuclear response.

sử dụng tên lửa tầm xa từ Mỹ có thể dẫn đến phản ứng hạt nhân.

And our next headline is about this.

Và tiêu đề tiếp theo của chúng tôi là về điều này.

Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

Điện Kremlin cáo buộc Biden làm gia tăng căng thẳng hạt nhân.

And that's from The Times in the UK.

Và đó là từ The Times ở Anh.

That headline again, Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

Tiêu đề đó một lần nữa, Điện Kremlin cáo buộc Biden làm gia tăng căng thẳng hạt nhân.

And that's from The Times, a newspaper in the UK.

Và đó là từ The Times, một tờ báo ở Anh.

This headline is about Russia's response to Biden's decision about the missiles.

Tiêu đề này nói về phản ứng của Nga trước quyết định của Biden về tên lửa.

And we're interested in the phrase 'ratcheting up'.

Và chúng tôi quan tâm đến cụm từ 'ratcheting up'.

Can you tell us more, Phil?

Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm được không, Phil?

OK. Well, a ratchet is a tool with a handle that you turn

ĐƯỢC RỒI. Chà, bánh cóc là một công cụ có tay cầm mà bạn

in one direction only, maybe to tighten a bolt.

chỉ có thể xoay theo một hướng, có thể để siết chặt một bu lông.

So, if you ratchet something up, it means that you increase it

Vì vậy, nếu bạn tăng thứ gì đó lên, điều đó có nghĩa là bạn tăng nó

over time in controlled stages.

theo thời gian trong các giai đoạn được kiểm soát.

So, metaphorically, you turn the handle each time in the same direction.

Vì vậy, nói một cách ẩn dụ, mỗi lần bạn xoay tay cầm theo cùng một hướng.

So in the headline, the Kremlin is accusing Biden

Vì vậy, trong tiêu đề, Điện Kremlin đang cáo buộc Biden

of ratcheting up nuclear tensions,

làm gia tăng căng thẳng hạt nhân,

of increasing tensions bit by bit over time.

làm gia tăng căng thẳng từng chút một theo thời gian.

Now, remember this headline is reporting the opinion of the Kremlin.

Bây giờ, hãy nhớ rằng tiêu đề này đang báo cáo quan điểm của Điện Kremlin.

We often talk about nuclear tensions ratcheting up,

Chúng ta thường nói về căng thẳng hạt nhân ngày càng gia tăng,

but we can also use the phrase to talk about prices, interest, pressure

nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng cụm từ này để nói về giá cả, lãi suất, áp lực

or efforts.

hoặc nỗ lực.

Yes. For example,

Đúng. Ví dụ,

politicians might complain about banks ratcheting up interest rates.

các chính trị gia có thể phàn nàn về việc các ngân hàng tăng lãi suất.

As we said, a ratchet tool can only turn in one direction.

Như chúng tôi đã nói, dụng cụ cóc chỉ có thể quay theo một hướng.

So, when someone accuses someone of ratcheting something up,

Vì vậy, khi ai đó buộc tội ai đó đang cố tình tăng cường thứ gì đó,

they usually believe there is a plan to increase something,

họ thường tin rằng có một kế hoạch để tăng cường thứ gì đó,

that they're doing it on purpose, step by step,

rằng họ đang cố tình làm điều đó, từng bước một

and that the change is difficult to reverse.

và rằng sự thay đổi khó có thể đảo ngược.

We've had 'ratchet something up' - increase over time in controlled stages.

Chúng tôi đã có 'sự thay đổi thứ gì đó' - tăng dần theo thời gian ở các giai đoạn được kiểm soát.

For example, the protest group are ratcheting up their pressure

Ví dụ, nhóm biểu tình đang gia tăng áp lực

on the government to change the law.

lên chính phủ để thay đổi luật.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức của BBC Learning English.

We're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

Chúng ta đang nói về quyết định của Tổng thống Biden cho phép Ukraine sử dụng

long-range missiles and landmines on Russia.

tên lửa tầm xa và mìn nhằm vào Nga.

Now, as you probably know,

Bây giờ, như bạn có thể đã biết,

President Joe Biden is almost at the end of his presidency

Tổng thống Joe Biden gần như đã kết thúc nhiệm kỳ tổng thống của mình

and Donald Trump will take over as president in January.

và Donald Trump sẽ nhậm chức tổng thống vào tháng Giêng.

Trump has said he wants to end the war between Russia and Ukraine

Trump đã nói rằng ông muốn chấm dứt cuộc chiến giữa Nga và Ukraine

straight away once he's president,

ngay lập tức khi ông trở thành tổng thống,

although he hasn't explained exactly how.

mặc dù ông chưa giải thích chính xác bằng cách nào.

There are concerns that Donald Trump might slow or halt support for Ukraine,

Có lo ngại rằng Donald Trump có thể làm chậm hoặc ngừng hỗ trợ cho Ukraine,

causing Joe Biden to boost his aid to Ukraine

khiến Joe Biden phải tăng cường viện trợ cho Ukraine

before he leaves the White House.

trước khi rời Nhà Trắng.

And we have a headline about this.

Và chúng tôi có một tiêu đề về điều này.

This one's from The Spectator in the UK.

Đây là từ The Spectator ở Anh.

What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

Putin sẽ làm gì với món quà chia tay của Biden dành cho Ukraine?

That headline again, What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

Lại là dòng tiêu đề đó, Putin sẽ làm gì với món quà chia tay của Biden dành cho Ukraine?

And that's from The Spectator in the UK.

Và đó là từ The Spectator ở Anh.

This headline is asking about how Putin will react to Biden's decision.

Tiêu đề này hỏi về việc Putin sẽ phản ứng thế nào trước quyết định của Biden.

And we're interested in this expression,

Và chúng tôi quan tâm đến cách diễn đạt này,

'parting gift'.

'món quà chia tay'.

Yes. So, a parting gift -

Đúng. Vì vậy, quà chia tay -

this is a present given to someone who is leaving

đây là món quà được tặng cho người sắp ra đi

or by someone who is leaving. Yeah.

hoặc của người sắp ra đi. Vâng.

For example, when someone retires at work,

Ví dụ, khi ai đó nghỉ việc,

colleagues might collect money to buy them a parting gift to say goodbye.

đồng nghiệp có thể quyên góp tiền để mua cho họ một món quà chia tay để chào tạm biệt.

OK, but Phil, the headline is describing the decision

Được rồi, nhưng Phil, tiêu đề đang mô tả quyết định

about the missiles as Joe Biden's parting gift to Ukraine.

về tên lửa như món quà chia tay của Joe Biden đối với Ukraine.

It feels strange to talk about missiles as a gift

Tôi cảm thấy kỳ lạ khi nói về tên lửa như một món quà

because it's quite a serious thing.

vì đây là một điều khá nghiêm túc.

Yes, well, this expression, 'parting gift', I think we often use it to talk

Vâng, câu nói ' món quà chia tay' này, tôi nghĩ chúng ta thường sử dụng nó để nói

about things that you wouldn't normally give as a gift.

về những thứ mà thông thường bạn không tặng.

It's often not as straightforward as it looks.

Nó thường không đơn giản như vẻ ngoài của nó.

Yes. And we actually use 'parting gift' ironically,

Đúng. Và chúng ta thực sự sử dụng 'quà chia tay' một cách mỉa mai,

sometimes to talk about something that's not a gift at all,

đôi khi để nói về một thứ gì đó hoàn toàn không phải là một món quà,

that's kind of meant as a bad thing.

điều đó có nghĩa là một điều xấu.

For example,

Ví dụ:

an employee that's been fired instead of someone who's retiring

một nhân viên bị sa thải thay vì một người sắp nghỉ hưu

might leave a parting gift for their boss,

có thể để lại một món quà chia tay cho sếp của họ

and maybe they leave lots of unfinished work for them to do.

và có thể họ để lại rất nhiều công việc còn dang dở để họ làm.

We've had 'parting gift' - something given to someone who's leaving,

Chúng ta có 'quà chia tay' - thứ được tặng cho người sắp ra đi,

or by someone who's leaving.

hoặc của người sắp ra đi.

For example, When I left university, my professor gave me a parting gift

Ví dụ, Khi tôi rời trường đại học, giáo sư đã tặng tôi một món quà chia tay

of a recommendation for my dream job.

là lời giới thiệu về công việc mơ ước của tôi.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là xong tập này của Học Tiếng Anh Qua Tin Tức.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

If you've enjoyed this programme, you can find lots more to help you

Nếu bạn yêu thích chương trình này, bạn có thể tìm thấy nhiều chương trình khác giúp bạn học

with your English on our website: bbclearningenglish.com.

tiếng Anh trên trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media. Search for 'BBC Learning English'.

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội . Tìm kiếm 'Học tiếng Anh trên BBC'.

Bye for now. Goodbye.

Tạm biệt nhé. Tạm biệt.