Ukraine fires US-supplied missiles into Russia: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English の「

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Learning English from the News」は、 ニュースの見出しに関するポッドキャストです。

In this programme,

この計画では、

Ukraine fires US-supplied missiles into Russia.

ウクライナは米国が供給したミサイルを ロシアに向けて発射する。

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

こんにちは、フィルです。 そして私はピッパです。

In this programme, we look at one big news story

このプログラムでは、 大きなニュース記事

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

と、 それを理解するのに役立つ見出しの語彙を取り上げます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

このエピソードのすべての語彙と見出し、

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

およびワークシートは、 当社の Web サイト bbclearningenglish.com で見つけることができます。

So, Pippa, let's hear more about this story.

それで、ピッパ、 この話をもっと聞いてみましょう。 ジョー・バイデン

US President Joe Biden has given permission

米大統領は、

for Ukraine to use landmines supplied by the US in the war with Russia.

ロシアとの戦争で米国が供与した地雷をウクライナに使用する許可を与えた。

It comes after Ukraine was able to use US-supplied long range missiles

これは、ウクライナが 米国から供給された長距離ミサイルを初めて

to attack inside Russia for the first time.

ロシア国内を攻撃するために使用することができた後のことだ 。

It's a big change in the war,

as previously the US had not allowed landmines to be used

これまで米国は

or missiles to be fired into Russia.

ロシアへの地雷使用やミサイル発射を認めていなかったため、これは戦争における大きな変化だ。

The change comes as the war between Russia and Ukraine hit 1,000 days.

この変化は、 ロシアとウクライナの間の戦争が1000日に達したことで起こった。

Let's have our first headline.

最初の見出しを付けましょう。

This one's from Sky News.

これはスカイニュースからのものです。

Where do Russia and Ukraine stand militarily after 1,000 days of conflict?

1,000日間にわたる紛争を経て、ロシアとウクライナは軍事的にどのような立場にあるのでしょうか?

That headline again. Where do Russia and Ukraine stand militarily

またあの見出し。 1,000日間にわたる紛争を経て、ロシア とウクライナは軍事的にどのような立場にあるのでしょうか

after 1,000 days of conflict?

?

And that's from Sky News.

それもスカイニュースからです。

This headline is using the 1,000 days milestone to reflect on the war.

この見出しは、1,000 日の節目を利用して 戦争を振り返っています。

And we're interested in this question: Where do Russia and Ukraine stand?

そして私たちはこの質問に興味があります: ロシアとウクライナはどのような立場にあるのでしょうか?

What does it mean, 'stand', here?

ここで「立つ」とはどういう意味でしょうか？

Well, you probably know the most common use of 'stand'.

さて、あなたはおそらく 「stand」の最も一般的な用法を知っているでしょう。

So, if I stand, it means I'm on my feet - vertical.

つまり、私が立っているということは、 自分の足で垂直に立っていることを意味します。

And things like buildings can also stand when we're talking about their position.

そして、建物のようなものも、 その位置について話すときに立つことができます。

And that metaphorical use is important here.

そして、ここでは比喩的な使い方が 重要です。

That's right. We can use 'stand' metaphorically

それは正しい。 何かの状態や状況について話すために、 比喩的に「スタンド」を使用することができます

to talk about the state or situation of something.

。

So, in the headline, where do Russia and Ukraine stand?

それで、見出しでは、 ロシアとウクライナはどのような立場にあるのでしょうか？

It's asking, what is the situation for each country in the war?

それは、 戦争中の各国の状況はどうなっているのか、ということです。

Yes, and we have lots of common uses of 'stand'

はい、このように 「スタンド」の一般的な使用法がたくさんあります

in this way. We can ask 'where do things stand?' or 'how do things stand?'

。 「物事はどこにあるのか?」と尋ねることができます。 または「状況はどうですか？」

to ask about a particular situation.

特定の状況について尋ねること。

Yes. For example, if you and I had had an argument, I could ask,

はい。 たとえば、あなたと私が 口論した場合、私は尋ねることができます、

where do things stand between us?

私たちの間の状況はどこにありますか?

And I'm asking, what's the situation?

そして私は尋ねています、状況はどうですか？

How do you feel?

気分はどうですか？

Yes. And we have another very common expression 'to know where you stand'.

はい。 そして、「自分の立ち位置を知る」という非常に一般的な表現がもう 1 つあります 。

And this means to be certain about what someone feels or thinks about you.

そしてこれは、 誰かがあなたについてどう感じているか、どう思っているかを確信することを意味します。

Yes. I mean, we haven't actually had an argument Pippa, have we?

はい。 つまり、 ピッパ、私たちは実際に口論したことがないんですよね？

Um, I know where I stand with you, and we get on well.

ええと、私はあなたと自分の立場を知っています、 そして私たちはうまくやっています。

We've had 'where do things stand?' -

「現状はどうなっているのか?」ということはありました。 -

what is the situation?

状況はどうですか？

For example, I've been off sick for the last few days.

たとえば、私はここ数日間病気で休みました 。

Where do things stand with the big work presentation?

大規模な作品発表会の状況はどうなっているでしょうか?

This is Learning English

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「Learning English

from the News, our podcast about the news headlines.

from the News」です 。

Today, we're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

今日は、 ウクライナにロシアに対する長距離ミサイルと地雷の使用を許可するというバイデン大統領の決定について話します

long-range missiles and landmines against Russia.

。

Ukraine has welcomed Joe Biden's support,

ウクライナは ジョー・バイデン氏の支援を歓迎しているが、

although it says the missiles alone won't win the war.

ミサイルだけでは戦争に勝つことはできないとしている。

Meanwhile, Russian officials are unhappy about the change

一方、ロシア当局者らは この変更に不満を抱いており

and have accused the US of escalating the war, making it worse.

、米国が戦争をエスカレートさせ 、事態をさらに悪化させていると非難している。

A spokesperson for the Russian government,

sometimes called 'the Kremlin', said that Ukraine

「クレムリン」とも呼ばれるロシア政府の報道官は、 ウクライナが米国

using the long range missiles from the US could lead to a nuclear response.

の長距離ミサイルを使用すれば 核反応につながる可能性があると述べた。

And our next headline is about this.

そして次の見出しはこれについてです。

Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

クレムリンはバイデン氏 が核の緊張を徐々に高めていると非難している。

And that's from The Times in the UK.

それはイギリスのタイムズ紙です。

That headline again, Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

その見出しは再び、クレムリンが 核の緊張を徐々に高めているとしてバイデンを非難している。

And that's from The Times, a newspaper in the UK.

これは イギリスの新聞「タイムズ」の記事です。

This headline is about Russia's response to Biden's decision about the missiles.

この見出しは、 ミサイルに関するバイデンの決定に対するロシアの反応に関するものである。

And we're interested in the phrase 'ratcheting up'.

そして、 「ラチェットアップ」というフレーズに興味があります。

Can you tell us more, Phil?

もっと詳しく教えてもらえますか、フィル？

OK. Well, a ratchet is a tool with a handle that you turn

わかりました。 さて、ラチェットは、

in one direction only, maybe to tighten a bolt.

おそらくボルトを締めるために、一方向にのみ回すハンドルが付いた工具です。

So, if you ratchet something up, it means that you increase it

したがって、何かを少しずつ増やすということは、

over time in controlled stages.

管理された段階で時間をかけて増やすことを意味します。

So, metaphorically, you turn the handle each time in the same direction.

つまり、比喩的に言うと、 毎回同じ方向にハンドルを回すことになります。

So in the headline, the Kremlin is accusing Biden

つまり見出しでは、 クレムリンはバイデンが

of ratcheting up nuclear tensions,

核の緊張を徐々に高め、時間の経過とともに

of increasing tensions bit by bit over time.

少しずつ緊張を高めていると非難している 。

Now, remember this headline is reporting the opinion of the Kremlin.

さて、この見出しが クレムリンの意見を報じていることを思い出してください。

We often talk about nuclear tensions ratcheting up,

私たちは 核の緊張が徐々に高まっていることについてよく話します

but we can also use the phrase to talk about prices, interest, pressure

が、このフレーズは 価格、利権、圧力

or efforts.

、努力について話すときにも使用できます。

Yes. For example,

はい。 たとえば、

politicians might complain about banks ratcheting up interest rates.

政治家は銀行が金利を徐々に引き上げていることに不満を言うかもしれません 。

As we said, a ratchet tool can only turn in one direction.

前述したように、ラチェットツールは 一方向にしか回転できません。

So, when someone accuses someone of ratcheting something up,

したがって、誰かが 何かを少しずつ増やしていると非難するとき、

they usually believe there is a plan to increase something,

彼らは通常、 何かを増やす計画があり、

that they're doing it on purpose, step by step,

意図的に段階的にそれを行っており、

and that the change is difficult to reverse.

変化を 元に戻すのは難しいと信じています。

We've had 'ratchet something up' - increase over time in controlled stages.

私たちは「何かを少しずつ増やしていく」、つまり 制御された段階で時間をかけて増加させてきました。

For example, the protest group are ratcheting up their pressure

例えば、抗議活動グループは

on the government to change the law.

政府に対する法律改正への圧力を徐々に強めている。

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

これは BBC Learning English のニュースから英語を学ぶです。

We're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

私たちは、 ウクライナにロシアに対する長距離ミサイルと地雷の使用を許可するというバイデン大統領の決定について話している

long-range missiles and landmines on Russia.

。

Now, as you probably know,

さて、おそらくご存知のように、

President Joe Biden is almost at the end of his presidency

ジョー・バイデン大統領はほぼ 任期満了に近づいており

and Donald Trump will take over as president in January.

、 1月にはドナルド・トランプ氏が大統領に就任します。

Trump has said he wants to end the war between Russia and Ukraine

トランプ大統領は、大統領に就任したら ロシアとウクライナ間の戦争を

straight away once he's president,

直ちに終わらせたいと述べているが、その

although he hasn't explained exactly how.

具体的な方法については説明していない。

There are concerns that Donald Trump might slow or halt support for Ukraine,

ドナルド・トランプ大統領が ウクライナへの支援を遅らせたり停止したりするのではないかとの懸念があり、その

causing Joe Biden to boost his aid to Ukraine

結果、ジョー・バイデン氏は

before he leaves the White House.

ホワイトハウスを去る前にウクライナへの支援を強化することになる。

And we have a headline about this.

そして、これについての見出しがあります。

This one's from The Spectator in the UK.

これはイギリスのThe Spectatorからのものです 。

What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

プーチン大統領はバイデン氏のウクライナへの餞別についてどうするつもりだろうか ？

That headline again, What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

見出しは再び、「プーチンは ウクライナへのバイデンの餞別についてどうするつもりか?」

And that's from The Spectator in the UK.

それはイギリスのThe Spectatorからのものです 。

This headline is asking about how Putin will react to Biden's decision.

この見出しは プーチン大統領がバイデンの決定にどう反応するかについて尋ねている。

And we're interested in this expression,

そして私たちは この

'parting gift'.

「餞別」という表現に興味があります。

Yes. So, a parting gift -

はい。 それで、別れの贈り物 -

this is a present given to someone who is leaving

これは去る人に、

or by someone who is leaving. Yeah.

または去る人によって与えられる贈り物です。 うん。

For example, when someone retires at work,

たとえば、 職場で誰かが退職すると、

colleagues might collect money to buy them a parting gift to say goodbye.

同僚がお金を集めて別れの贈り物を買うかもしれません 。

OK, but Phil, the headline is describing the decision

OK、でもフィル、見出しは

about the missiles as Joe Biden's parting gift to Ukraine.

ジョー・バイデンのウクライナへの餞別としてミサイルに関する決定を説明している。

It feels strange to talk about missiles as a gift

because it's quite a serious thing.

かなり深刻なことなので、贈り物としてミサイルについて話すのは奇妙に感じます。

Yes, well, this expression, 'parting gift', I think we often use it to talk

そうですね、この「 餞別」という表現、普段は贈らないようなものについて話すときによく使うと思います

about things that you wouldn't normally give as a gift.

。

It's often not as straightforward as it looks.

多くの場合、 見た目ほど単純ではありません。

Yes. And we actually use 'parting gift' ironically,

はい。 そして、私たちは実際に皮肉を込めて 「別れの贈り物」を使います。

sometimes to talk about something that's not a gift at all,

時々、まったく贈り物ではないものについて話すとき 、

that's kind of meant as a bad thing.

それはある種悪い意味で使われます。

For example,

たとえば、退職する従業員の

an employee that's been fired instead of someone who's retiring

代わりに解雇された従業員が

might leave a parting gift for their boss,

上司に餞別を残したり

and maybe they leave lots of unfinished work for them to do.

、やり残した仕事がたくさん残っている可能性があります 。

We've had 'parting gift' - something given to someone who's leaving,

私たちは「別れの贈り物」、 つまり去る人に、

or by someone who's leaving.

または去る人から贈られたものを持っています。

For example, When I left university, my professor gave me a parting gift

たとえば、私が大学を辞めたとき、 教授は私に

of a recommendation for my dream job.

夢の仕事への推薦という餞別をくれました。 「

That's it for this episode of Learning English from the News.

ニュースから英語を学ぶ」の今回のエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週 また別のニュースをお届けします。

If you've enjoyed this programme, you can find lots more to help you

このプログラムを気に入っていただけた場合は、弊社の Web サイト bbclearningenglish.com で英語の学習に 役立つ情報をさらに見つけることができます

with your English on our website: bbclearningenglish.com.

。

And don't forget to follow us on social media. Search for 'BBC Learning English'.

ソーシャルメディアで私たちをフォローすることを忘れないでください 。 「BBC Learning English」で検索してください。

Bye for now. Goodbye.

とりあえずさようなら。 さようなら。