Ukraine fires US-supplied missiles into Russia: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

voici Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme,

Dans le cadre de ce programme,

Ukraine fires US-supplied missiles into Russia.

l’Ukraine tire des missiles fournis par les États-Unis sur la Russie.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

Bonjour, je m'appelle Phil. Et je m'appelle Pippa.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons une grande actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aideront à la comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Vous pouvez trouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

ainsi qu'une feuille de travail, sur notre site Web, bbclearningenglish.com.

So, Pippa, let's hear more about this story.

Alors, Pippa, écoutons-en davantage sur cette histoire. Le

US President Joe Biden has given permission

président américain Joe Biden a autorisé

for Ukraine to use landmines supplied by the US in the war with Russia.

l’Ukraine à utiliser des mines terrestres fournies par les États-Unis dans la guerre contre la Russie.

It comes after Ukraine was able to use US-supplied long range missiles

Cela survient après que l’Ukraine ait pu utiliser pour la première fois des missiles à longue portée fournis par les États-Unis

to attack inside Russia for the first time.

pour attaquer l’intérieur de la Russie .

It's a big change in the war,

Il s’agit d’un grand changement dans la guerre,

as previously the US had not allowed landmines to be used

car auparavant, les États-Unis n’autorisaient pas l’ utilisation de mines terrestres

or missiles to be fired into Russia.

ni le tir de missiles sur la Russie.

The change comes as the war between Russia and Ukraine hit 1,000 days.

Ce changement intervient alors que la guerre entre la Russie et l’Ukraine a duré 1 000 jours.

Let's have our first headline.

Ayons notre premier titre.

This one's from Sky News.

Celui-ci vient de Sky News.

Where do Russia and Ukraine stand militarily after 1,000 days of conflict?

Où en sont militairement la Russie et l’Ukraine après 1 000 jours de conflit ?

That headline again. Where do Russia and Ukraine stand militarily

Encore ce titre. Où en sont militairement la Russie et l’Ukraine

after 1,000 days of conflict?

après 1 000 jours de conflit ?

And that's from Sky News.

Et ça vient de Sky News.

This headline is using the 1,000 days milestone to reflect on the war.

Ce titre utilise le cap des 1 000 jours pour réfléchir sur la guerre.

And we're interested in this question: Where do Russia and Ukraine stand?

Et cette question nous intéresse : où en sont la Russie et l’Ukraine ?

What does it mean, 'stand', here?

Que signifie « se tenir debout » ici ?

Well, you probably know the most common use of 'stand'.

Eh bien, vous connaissez probablement l'utilisation la plus courante du mot « stand ».

So, if I stand, it means I'm on my feet - vertical.

Donc, si je me tiens debout, cela signifie que je suis debout, vertical.

And things like buildings can also stand when we're talking about their position.

Et des choses comme les bâtiments peuvent également tenir lorsque nous parlons de leur position.

And that metaphorical use is important here.

Et cet usage métaphorique est important ici.

That's right. We can use 'stand' metaphorically

C'est exact. Nous pouvons utiliser « stand » métaphoriquement

to talk about the state or situation of something.

pour parler de l'état ou de la situation de quelque chose.

So, in the headline, where do Russia and Ukraine stand?

Alors, à la Une, où en sont la Russie et l’Ukraine ? La

It's asking, what is the situation for each country in the war?

question se pose : quelle est la situation de chaque pays en guerre ?

Yes, and we have lots of common uses of 'stand'

Oui, et nous avons de nombreuses utilisations courantes du terme « stand »

in this way. We can ask 'where do things stand?' or 'how do things stand?'

de cette manière. Nous pouvons nous demander « où en sont les choses ? ou "Comment vont les choses?"

to ask about a particular situation.

poser des questions sur une situation particulière.

Yes. For example, if you and I had had an argument, I could ask,

Oui. Par exemple, si vous et moi avions eu une dispute, je pourrais demander :

where do things stand between us?

où en sont les choses entre nous ?

And I'm asking, what's the situation?

Et je demande, quelle est la situation ?

How do you feel?

Comment vous sentez-vous?

Yes. And we have another very common expression 'to know where you stand'.

Oui. Et nous avons une autre expression très courante : « savoir où on en est ».

And this means to be certain about what someone feels or thinks about you.

Et cela signifie être certain de ce que quelqu’un ressent ou pense de vous.

Yes. I mean, we haven't actually had an argument Pippa, have we?

Oui. Je veux dire, nous n'avons pas vraiment eu de dispute, Pippa, n'est-ce pas ?

Um, I know where I stand with you, and we get on well.

Hum, je sais où j'en suis avec toi, et nous nous entendons bien.

We've had 'where do things stand?' -

Nous avons eu des questions sur la question : "Où en sont les choses ?" -

what is the situation?

quelle est la situation ?

For example, I've been off sick for the last few days.

Par exemple, je suis en arrêt maladie depuis quelques jours.

Where do things stand with the big work presentation?

Où en est la présentation du grand travail ?

This is Learning English

Ceci est Learning English

from the News, our podcast about the news headlines.

from the News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité.

Today, we're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

Aujourd’hui, nous parlons de la décision du président Biden de laisser l’Ukraine utiliser

long-range missiles and landmines against Russia.

des missiles à longue portée et des mines terrestres contre la Russie.

Ukraine has welcomed Joe Biden's support,

L'Ukraine a salué le soutien de Joe Biden,

although it says the missiles alone won't win the war.

même si elle affirme que les missiles à eux seuls ne gagneront pas la guerre.

Meanwhile, Russian officials are unhappy about the change

Pendant ce temps, les responsables russes sont mécontents du changement

and have accused the US of escalating the war, making it worse.

et ont accusé les États-Unis d’intensifier la guerre, aggravant ainsi la situation.

A spokesperson for the Russian government,

Un porte-parole du gouvernement russe,

sometimes called 'the Kremlin', said that Ukraine

parfois appelé « le Kremlin », a déclaré que l'utilisation par l'Ukraine de

using the long range missiles from the US could lead to a nuclear response.

missiles à longue portée américains pourrait conduire à une réponse nucléaire.

And our next headline is about this.

Et notre prochain titre porte sur cela.

Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

Le Kremlin accuse Biden d’accroître les tensions nucléaires.

And that's from The Times in the UK.

Et cela vient du Times au Royaume-Uni.

That headline again, Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

Ce titre encore une fois, le Kremlin accuse Biden d’accroître les tensions nucléaires.

And that's from The Times, a newspaper in the UK.

Et cela vient du Times, un journal britannique.

This headline is about Russia's response to Biden's decision about the missiles.

Ce titre concerne la réponse de la Russie à la décision de Biden concernant les missiles.

And we're interested in the phrase 'ratcheting up'.

Et nous sommes intéressés par l'expression « augmenter ».

Can you tell us more, Phil?

Peux-tu nous en dire plus, Phil ? D'

OK. Well, a ratchet is a tool with a handle that you turn

ACCORD. Eh bien, un cliquet est un outil avec une poignée que vous tournez

in one direction only, maybe to tighten a bolt.

dans un seul sens, peut-être pour serrer un boulon.

So, if you ratchet something up, it means that you increase it

Donc, si vous augmentez quelque chose, cela signifie que vous l’augmentez

over time in controlled stages.

au fil du temps, par étapes contrôlées.

So, metaphorically, you turn the handle each time in the same direction.

Ainsi, métaphoriquement, vous tournez la poignée à chaque fois dans le même sens.

So in the headline, the Kremlin is accusing Biden

Ainsi, dans le titre, le Kremlin accuse Biden

of ratcheting up nuclear tensions,

d’aggraver les tensions nucléaires,

of increasing tensions bit by bit over time.

d’augmenter les tensions petit à petit au fil du temps.

Now, remember this headline is reporting the opinion of the Kremlin.

N’oubliez pas que ce titre reflète l’opinion du Kremlin.

We often talk about nuclear tensions ratcheting up,

On parle souvent de l’escalade des tensions nucléaires,

but we can also use the phrase to talk about prices, interest, pressure

mais on peut aussi utiliser cette expression pour parler de prix, d’intérêts, de pressions

or efforts.

ou d’efforts.

Yes. For example,

Oui. Par exemple, les

politicians might complain about banks ratcheting up interest rates.

politiciens pourraient se plaindre du fait que les banques augmentent les taux d’intérêt.

As we said, a ratchet tool can only turn in one direction.

Comme nous l’avons dit, un outil à cliquet ne peut tourner que dans une seule direction.

So, when someone accuses someone of ratcheting something up,

Ainsi, lorsque quelqu'un accuse quelqu'un d'avoir augmenté quelque chose,

they usually believe there is a plan to increase something,

il croit généralement qu'il existe un plan pour augmenter quelque chose,

that they're doing it on purpose, step by step,

qu'il le fait exprès, étape par étape,

and that the change is difficult to reverse.

et que le changement est difficile à inverser.

We've had 'ratchet something up' - increase over time in controlled stages.

Nous avons réussi à « augmenter quelque chose » – une augmentation au fil du temps par étapes contrôlées.

For example, the protest group are ratcheting up their pressure

Par exemple, les groupes de protestation intensifient leurs pressions

on the government to change the law.

sur le gouvernement pour qu’il modifie la loi.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Il s'agit d'apprendre l'anglais grâce aux actualités de la BBC Learning English.

We're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

Nous parlons de la décision du président Biden de laisser l’Ukraine utiliser

long-range missiles and landmines on Russia.

des missiles à longue portée et des mines terrestres contre la Russie.

Now, as you probably know,

Aujourd’hui, comme vous le savez probablement,

President Joe Biden is almost at the end of his presidency

le président Joe Biden arrive presque à la fin de sa présidence

and Donald Trump will take over as president in January.

et Donald Trump prendra la présidence en janvier.

Trump has said he wants to end the war between Russia and Ukraine

Trump a déclaré qu'il souhaitait mettre fin à la guerre entre la Russie et l'Ukraine

straight away once he's president,

dès qu'il serait président,

although he hasn't explained exactly how.

sans toutefois expliquer exactement comment.

There are concerns that Donald Trump might slow or halt support for Ukraine,

On craint que Donald Trump ne ralentisse ou n’arrête son soutien à l’Ukraine,

causing Joe Biden to boost his aid to Ukraine

ce qui amènerait Joe Biden à augmenter son aide à l’Ukraine

before he leaves the White House.

avant de quitter la Maison Blanche.

And we have a headline about this.

Et nous avons un titre à ce sujet.

This one's from The Spectator in the UK.

Celui-ci vient du Spectator au Royaume-Uni.

What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

Que fera Poutine du cadeau d'adieu de Biden à l'Ukraine ? Encore

That headline again, What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

une fois, ce titre : Que fera Poutine du cadeau d'adieu de Biden à l'Ukraine ?

And that's from The Spectator in the UK.

Et cela vient du Spectator au Royaume-Uni.

This headline is asking about how Putin will react to Biden's decision.

Ce titre demande comment Poutine réagira à la décision de Biden.

And we're interested in this expression,

Et c'est cette expression qui nous intéresse,

'parting gift'.

« cadeau d'adieu ».

Yes. So, a parting gift -

Oui. Donc, un cadeau d'adieu -

this is a present given to someone who is leaving

c'est un cadeau offert à quelqu'un qui part

or by someone who is leaving. Yeah.

ou par quelqu'un qui part. Ouais.

For example, when someone retires at work,

Par exemple, lorsqu'une personne prend sa retraite,

colleagues might collect money to buy them a parting gift to say goodbye.

ses collègues peuvent collecter de l'argent pour lui acheter un cadeau d'adieu pour lui dire au revoir.

OK, but Phil, the headline is describing the decision

OK, mais Phil, le titre décrit la décision

about the missiles as Joe Biden's parting gift to Ukraine.

concernant les missiles comme le cadeau d'adieu de Joe Biden à l'Ukraine.

It feels strange to talk about missiles as a gift

Cela semble étrange de parler de missiles comme d'un cadeau,

because it's quite a serious thing.

car c'est une chose assez sérieuse.

Yes, well, this expression, 'parting gift', I think we often use it to talk

Oui, eh bien, cette expression « cadeau d'adieu », je pense qu'on l'utilise souvent pour parler

about things that you wouldn't normally give as a gift.

de choses qu'on n'offrirait pas normalement en cadeau.

It's often not as straightforward as it looks.

Ce n’est souvent pas aussi simple qu’il y paraît.

Yes. And we actually use 'parting gift' ironically,

Oui. Et nous utilisons ironiquement le terme « cadeau d'adieu »,

sometimes to talk about something that's not a gift at all,

parfois pour parler de quelque chose qui n'est pas du tout un cadeau,

that's kind of meant as a bad thing.

qui est en quelque sorte considéré comme une mauvaise chose.

For example,

Par exemple,

an employee that's been fired instead of someone who's retiring

un employé qui a été licencié au lieu d'une personne qui prend sa retraite

might leave a parting gift for their boss,

pourrait laisser un cadeau d'adieu à son patron,

and maybe they leave lots of unfinished work for them to do.

et peut-être lui laissera-t-il beaucoup de travail inachevé.

We've had 'parting gift' - something given to someone who's leaving,

Nous avons eu un « cadeau d'adieu » – quelque chose offert à quelqu'un qui part,

or by someone who's leaving.

ou par quelqu'un qui part.

For example, When I left university, my professor gave me a parting gift

Par exemple, lorsque j'ai quitté l'université, mon professeur m'a offert en cadeau d'adieu

of a recommendation for my dream job.

une recommandation pour l'emploi de mes rêves.

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode de Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Nous reviendrons la semaine prochaine avec une autre actualité.

If you've enjoyed this programme, you can find lots more to help you

Si vous avez apprécié ce programme, vous pouvez en trouver beaucoup plus pour vous aider

with your English on our website: bbclearningenglish.com.

avec votre anglais sur notre site Web : bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media. Search for 'BBC Learning English'.

Et n'oubliez pas de nous suivre sur les réseaux sociaux. Recherchez « BBC apprendre l'anglais ».

Bye for now. Goodbye.

Au revoir pour l'instant. Au revoir.