Ukraine fires US-supplied missiles into Russia: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme,

Neste programa, a

Ukraine fires US-supplied missiles into Russia.

Ucrânia dispara mísseis fornecidos pelos EUA contra a Rússia.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

Olá, meu nome é Phil. E eu sou Pippa.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisamos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário das manchetes que o ajudará a compreendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

bem como uma planilha, em nosso site, bbclearningenglish.com.

So, Pippa, let's hear more about this story.

Então, Pippa, vamos ouvir mais sobre essa história. O

US President Joe Biden has given permission

presidente dos EUA, Joe Biden, deu permissão

for Ukraine to use landmines supplied by the US in the war with Russia.

à Ucrânia para usar minas terrestres fornecidas pelos EUA na guerra com a Rússia.

It comes after Ukraine was able to use US-supplied long range missiles

Isso ocorre depois que a Ucrânia conseguiu usar mísseis de longo alcance fornecidos pelos EUA

to attack inside Russia for the first time.

para atacar dentro da Rússia pela primeira vez.

It's a big change in the war,

É uma grande mudança na guerra,

as previously the US had not allowed landmines to be used

já que anteriormente os EUA não permitiam o uso de minas terrestres

or missiles to be fired into Russia.

ou o disparo de mísseis contra a Rússia.

The change comes as the war between Russia and Ukraine hit 1,000 days.

A mudança ocorre no momento em que a guerra entre a Rússia e a Ucrânia atinge os 1.000 dias.

Let's have our first headline.

Vamos ter nosso primeiro título.

This one's from Sky News.

Este é da Sky News.

Where do Russia and Ukraine stand militarily after 1,000 days of conflict?

Qual é a posição militar da Rússia e da Ucrânia após 1.000 dias de conflito?

That headline again. Where do Russia and Ukraine stand militarily

Essa manchete novamente. Qual é a posição militar da Rússia e da Ucrânia

after 1,000 days of conflict?

após 1.000 dias de conflito?

And that's from Sky News.

E isso é da Sky News.

This headline is using the 1,000 days milestone to reflect on the war.

Esta manchete usa o marco dos 1.000 dias para refletir sobre a guerra.

And we're interested in this question: Where do Russia and Ukraine stand?

E estamos interessados ​​nesta questão: Qual é a posição da Rússia e da Ucrânia?

What does it mean, 'stand', here?

O que significa “ficar de pé” aqui?

Well, you probably know the most common use of 'stand'.

Bem, você provavelmente conhece o uso mais comum de 'stand'.

So, if I stand, it means I'm on my feet - vertical.

Então, se eu ficar de pé, significa que estou de pé - na vertical.

And things like buildings can also stand when we're talking about their position.

E coisas como edifícios também podem permanecer de pé quando falamos sobre a sua posição.

And that metaphorical use is important here.

E esse uso metafórico é importante aqui.

That's right. We can use 'stand' metaphorically

Isso mesmo. Podemos usar 'stand' metaforicamente

to talk about the state or situation of something.

para falar sobre o estado ou situação de algo.

So, in the headline, where do Russia and Ukraine stand?

Então, na manchete, qual é a posição da Rússia e da Ucrânia?

It's asking, what is the situation for each country in the war?

É perguntar: qual é a situação de cada país na guerra?

Yes, and we have lots of common uses of 'stand'

Sim, e temos muitos usos comuns de 'stand'

in this way. We can ask 'where do things stand?' or 'how do things stand?'

nesse sentido. Podemos perguntar 'onde estão as coisas?' ou 'como estão as coisas?'

to ask about a particular situation.

para perguntar sobre uma situação específica.

Yes. For example, if you and I had had an argument, I could ask,

Sim. Por exemplo, se você e eu tivéssemos discutido, eu poderia perguntar:

where do things stand between us?

onde estão as coisas entre nós?

And I'm asking, what's the situation?

E eu estou perguntando, qual é a situação?

How do you feel?

Como você está se sentindo?

Yes. And we have another very common expression 'to know where you stand'.

Sim. E temos outra expressão muito comum ‘saber onde você está’.

And this means to be certain about what someone feels or thinks about you.

E isso significa ter certeza do que alguém sente ou pensa sobre você.

Yes. I mean, we haven't actually had an argument Pippa, have we?

Sim. Quero dizer, na verdade não tivemos uma discussão, Pippa, tivemos?

Um, I know where I stand with you, and we get on well.

Hum, eu sei onde estou com você e nos damos bem.

We've had 'where do things stand?' -

Tivemos perguntas sobre 'onde estão as coisas?' -

what is the situation?

qual é a situação?

For example, I've been off sick for the last few days.

Por exemplo, estive doente nos últimos dias.

Where do things stand with the big work presentation?

Onde estão as coisas com a grande apresentação de trabalho?

This is Learning English

Este é Aprendendo Inglês

from the News, our podcast about the news headlines.

com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today, we're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

Hoje estamos a falar da decisão do Presidente Biden de permitir que a Ucrânia utilize

long-range missiles and landmines against Russia.

mísseis de longo alcance e minas terrestres contra a Rússia. A

Ukraine has welcomed Joe Biden's support,

Ucrânia acolheu favoravelmente o apoio de Joe Biden,

although it says the missiles alone won't win the war.

embora diga que os mísseis por si só não vencerão a guerra.

Meanwhile, Russian officials are unhappy about the change

Entretanto, as autoridades russas estão descontentes com a mudança

and have accused the US of escalating the war, making it worse.

e acusaram os EUA de intensificar a guerra, tornando-a pior.

A spokesperson for the Russian government,

Um porta-voz do governo russo,

sometimes called 'the Kremlin', said that Ukraine

às vezes chamado de “Kremlin”, disse que a Ucrânia

using the long range missiles from the US could lead to a nuclear response.

usando mísseis de longo alcance dos EUA poderia levar a uma resposta nuclear.

And our next headline is about this.

E nosso próximo título é sobre isso. O

Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

Kremlin acusa Biden de aumentar as tensões nucleares.

And that's from The Times in the UK.

E isso é do The Times no Reino Unido.

That headline again, Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

Novamente nessa manchete, o Kremlin acusa Biden de aumentar as tensões nucleares.

And that's from The Times, a newspaper in the UK.

E isso é do The Times, um jornal do Reino Unido.

This headline is about Russia's response to Biden's decision about the missiles.

Esta manchete é sobre a resposta da Rússia à decisão de Biden sobre os mísseis.

And we're interested in the phrase 'ratcheting up'.

E estamos interessados na frase “aumentando”.

Can you tell us more, Phil?

Você pode nos contar mais, Phil?

OK. Well, a ratchet is a tool with a handle that you turn

OK. Bem, uma catraca é uma ferramenta com uma alça que você gira

in one direction only, maybe to tighten a bolt.

apenas em uma direção, talvez para apertar um parafuso.

So, if you ratchet something up, it means that you increase it

Então, se você aumentar algo, significa que você aumenta

over time in controlled stages.

ao longo do tempo em estágios controlados.

So, metaphorically, you turn the handle each time in the same direction.

Então, metaforicamente, você gira a manivela sempre na mesma direção.

So in the headline, the Kremlin is accusing Biden

Assim, na manchete, o Kremlin acusa Biden

of ratcheting up nuclear tensions,

de aumentar as tensões nucleares,

of increasing tensions bit by bit over time.

de aumentar as tensões pouco a pouco ao longo do tempo.

Now, remember this headline is reporting the opinion of the Kremlin.

Agora, lembrem-se que esta manchete relata a opinião do Kremlin.

We often talk about nuclear tensions ratcheting up,

Falamos frequentemente sobre o aumento das tensões nucleares,

but we can also use the phrase to talk about prices, interest, pressure

mas também podemos usar a frase para falar sobre preços, juros, pressões

or efforts.

ou esforços.

Yes. For example,

Sim. Por exemplo, os

politicians might complain about banks ratcheting up interest rates.

políticos podem queixar-se do aumento das taxas de juro dos bancos.

As we said, a ratchet tool can only turn in one direction.

Como dissemos, uma ferramenta de catraca só pode girar em uma direção.

So, when someone accuses someone of ratcheting something up,

Então, quando alguém acusa alguém de aumentar algo,

they usually believe there is a plan to increase something,

geralmente acredita que há um plano para aumentar algo,

that they're doing it on purpose, step by step,

que está fazendo isso de propósito, passo a passo,

and that the change is difficult to reverse.

e que a mudança é difícil de reverter.

We've had 'ratchet something up' - increase over time in controlled stages.

Tivemos um 'aumento de algo' - aumento ao longo do tempo em estágios controlados.

For example, the protest group are ratcheting up their pressure

Por exemplo, o grupo de protesto está a aumentar a pressão

on the government to change the law.

sobre o governo para alterar a lei.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Isto é Aprendendo Inglês com as Notícias da BBC Learning English.

We're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

Estamos a falar da decisão do Presidente Biden de permitir que a Ucrânia utilize

long-range missiles and landmines on Russia.

mísseis de longo alcance e minas terrestres contra a Rússia.

Now, as you probably know,

Agora, como você provavelmente sabe, o

President Joe Biden is almost at the end of his presidency

presidente Joe Biden está quase no fim de sua presidência

and Donald Trump will take over as president in January.

e Donald Trump assumirá a presidência em janeiro.

Trump has said he wants to end the war between Russia and Ukraine

Trump disse que quer acabar imediatamente com a guerra entre a Rússia e a Ucrânia

straight away once he's president,

assim que for presidente,

although he hasn't explained exactly how.

embora não tenha explicado exatamente como.

There are concerns that Donald Trump might slow or halt support for Ukraine,

Há preocupações de que Donald Trump possa abrandar ou interromper o apoio à Ucrânia,

causing Joe Biden to boost his aid to Ukraine

fazendo com que Joe Biden aumente a sua ajuda à Ucrânia

before he leaves the White House.

antes de deixar a Casa Branca.

And we have a headline about this.

E temos uma manchete sobre isso.

This one's from The Spectator in the UK.

Este é do The Spectator do Reino Unido.

What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

O que Putin fará em relação ao presente de despedida de Biden à Ucrânia?

That headline again, What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

A manchete novamente: O que Putin fará em relação ao presente de despedida de Biden à Ucrânia?

And that's from The Spectator in the UK.

E isso é do The Spectator no Reino Unido.

This headline is asking about how Putin will react to Biden's decision.

Esta manchete pergunta como Putin reagirá à decisão de Biden.

And we're interested in this expression,

E estamos interessados nesta expressão,

'parting gift'.

'presente de despedida'.

Yes. So, a parting gift -

Sim. Então, presente de despedida -

this is a present given to someone who is leaving

é um presente dado a alguém que está saindo

or by someone who is leaving. Yeah.

ou por alguém que está saindo. Sim.

For example, when someone retires at work,

Por exemplo, quando alguém se aposenta no trabalho,

colleagues might collect money to buy them a parting gift to say goodbye.

os colegas podem juntar dinheiro para comprar um presente de despedida para se despedir.

OK, but Phil, the headline is describing the decision

OK, mas Phil, a manchete descreve a decisão

about the missiles as Joe Biden's parting gift to Ukraine.

sobre os mísseis como um presente de despedida de Joe Biden para a Ucrânia.

It feels strange to talk about missiles as a gift

É estranho falar de mísseis como um presente

because it's quite a serious thing.

porque é uma coisa muito séria.

Yes, well, this expression, 'parting gift', I think we often use it to talk

Sim, bem, essa expressão, ' presente de despedida', acho que costumamos usá-la para falar

about things that you wouldn't normally give as a gift.

sobre coisas que você normalmente não daria de presente.

It's often not as straightforward as it looks.

Muitas vezes não é tão simples quanto parece.

Yes. And we actually use 'parting gift' ironically,

Sim. E na verdade usamos 'presente de despedida' ironicamente,

sometimes to talk about something that's not a gift at all,

às vezes para falar sobre algo que não é um presente,

that's kind of meant as a bad thing.

que é considerado uma coisa ruim.

For example,

Por exemplo,

an employee that's been fired instead of someone who's retiring

um funcionário que foi demitido em vez de alguém que está se aposentando

might leave a parting gift for their boss,

pode deixar um presente de despedida para seu chefe

and maybe they leave lots of unfinished work for them to do.

e talvez deixar muito trabalho inacabado para ele fazer.

We've had 'parting gift' - something given to someone who's leaving,

Recebemos um 'presente de despedida' - algo dado a alguém que está saindo

or by someone who's leaving.

ou por alguém que está saindo.

For example, When I left university, my professor gave me a parting gift

Por exemplo, quando saí da universidade, meu professor me deu como presente de despedida

of a recommendation for my dream job.

uma recomendação para o emprego dos meus sonhos. É

That's it for this episode of Learning English from the News.

isso neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com mais uma notícia.

If you've enjoyed this programme, you can find lots more to help you

Se você gostou deste programa, você pode encontrar muito mais para ajudá-lo

with your English on our website: bbclearningenglish.com.

com seu inglês em nosso site: bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media. Search for 'BBC Learning English'.

E não se esqueça de nos seguir nas redes sociais. Procure por 'BBC Aprendendo Inglês'.

Bye for now. Goodbye.

Adeus por agora. Adeus.