Ukraine fires US-supplied missiles into Russia: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

از BBC Learning English،

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار، پادکست ما درباره سرفصل های اخبار است.

In this programme,

در این برنامه،

Ukraine fires US-supplied missiles into Russia.

اوکراین موشک های تدارکاتی آمریکا را به سمت روسیه شلیک می کند.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

سلام من فیل هستم و من پیپا هستم.

In this programme, we look at one big news story

در این برنامه، ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگان در سرفصل‌ها نگاه می‌کنیم که به شما در درک آن کمک می‌کند.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

شما می توانید تمام لغات و سرفصل های این قسمت

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

و همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما، bbclearningenglish.com پیدا کنید.

So, Pippa, let's hear more about this story.

بنابراین، پیپا، بیایید بیشتر در مورد این داستان بشنویم. جو بایدن،

US President Joe Biden has given permission

رئیس جمهور ایالات متحده،

for Ukraine to use landmines supplied by the US in the war with Russia.

به اوکراین اجازه استفاده از مین های تامین شده توسط ایالات متحده در جنگ با روسیه را داده است.

It comes after Ukraine was able to use US-supplied long range missiles

این امر پس از آن صورت می گیرد که اوکراین توانست برای اولین بار از موشک های دوربرد تهیه شده توسط ایالات متحده

to attack inside Russia for the first time.

برای حمله به داخل روسیه استفاده کند .

It's a big change in the war,

این یک تغییر بزرگ در جنگ است،

as previously the US had not allowed landmines to be used

زیرا قبلاً ایالات متحده اجازه استفاده از مین های زمینی

or missiles to be fired into Russia.

یا شلیک موشک به روسیه را نمی داد.

The change comes as the war between Russia and Ukraine hit 1,000 days.

این تغییر زمانی رخ می دهد که جنگ بین روسیه و اوکراین 1000 روز گذشته است.

Let's have our first headline.

بیایید اولین تیتر خود را داشته باشیم.

This one's from Sky News.

این یکی از اسکای نیوز است.

Where do Russia and Ukraine stand militarily after 1,000 days of conflict?

روسیه و اوکراین پس از 1000 روز درگیری از نظر نظامی در کجا ایستاده اند؟

That headline again. Where do Russia and Ukraine stand militarily

دوباره آن تیتر روسیه و اوکراین

after 1,000 days of conflict?

پس از 1000 روز درگیری از نظر نظامی در کجا ایستاده اند؟

And that's from Sky News.

و این از اسکای نیوز است.

This headline is using the 1,000 days milestone to reflect on the war.

این تیتر از نقطه عطف 1000 روزه برای انعکاس جنگ استفاده می کند.

And we're interested in this question: Where do Russia and Ukraine stand?

و ما به این سوال علاقه مندیم: روسیه و اوکراین کجا ایستاده اند؟

What does it mean, 'stand', here?

اینجا "ایستادن" به چه معناست؟

Well, you probably know the most common use of 'stand'.

خوب، شما احتمالاً رایج ترین کاربرد "ایستاده" را می دانید.

So, if I stand, it means I'm on my feet - vertical.

بنابراین، اگر من بایستم، به این معنی است که من روی پاهایم هستم - عمودی.

And things like buildings can also stand when we're talking about their position.

و چیزهایی مانند ساختمان‌ها نیز می‌توانند زمانی که ما در مورد موقعیت آنها صحبت می‌کنیم، بایستند.

And that metaphorical use is important here.

و این استفاده استعاری در اینجا مهم است.

That's right. We can use 'stand' metaphorically

درست است. می‌توانیم از «ایستادن» به صورت استعاری

to talk about the state or situation of something.

برای صحبت در مورد وضعیت یا وضعیت چیزی استفاده کنیم.

So, in the headline, where do Russia and Ukraine stand?

بنابراین، در تیتر، روسیه و اوکراین کجا ایستاده اند؟ می

It's asking, what is the situation for each country in the war?

پرسد وضعیت هر کشوری در جنگ چگونه است؟

Yes, and we have lots of common uses of 'stand'

بله، و ما در این راه کاربردهای مشترک زیادی از "ایستادن" داریم

in this way. We can ask 'where do things stand?' or 'how do things stand?'

. می‌توانیم بپرسیم که کارها کجا هستند؟ یا "چگونه اوضاع ایستاده است؟"

to ask about a particular situation.

در مورد یک موقعیت خاص بپرسید بله

Yes. For example, if you and I had had an argument, I could ask,

مثلاً اگر من و شما با هم دعوا کرده بودیم، می‌توانستم بپرسم

where do things stand between us?

اوضاع کجاست؟

And I'm asking, what's the situation?

و من می پرسم وضعیت چگونه است؟

How do you feel?

چه احساسی دارید؟ بله

Yes. And we have another very common expression 'to know where you stand'.

و ما یک عبارت بسیار رایج دیگر را داریم "دانستن کجا ایستاده ای".

And this means to be certain about what someone feels or thinks about you.

و این به این معنی است که مطمئن باشید کسی در مورد شما چه احساسی دارد یا چه فکری می کند. بله

Yes. I mean, we haven't actually had an argument Pippa, have we?

منظورم این است که ما در واقع با پیپا بحثی نداشتیم، نه؟

Um, I know where I stand with you, and we get on well.

اوم، من می دانم که در کنار شما کجا ایستاده ام، و ما به خوبی کنار می آییم.

We've had 'where do things stand?' -

ما تا به حال "کارها کجا هستند؟" -

what is the situation?

وضعیت چگونه است؟

For example, I've been off sick for the last few days.

به عنوان مثال، من در چند روز گذشته مریض بودم.

Where do things stand with the big work presentation?

وضعیت با ارائه کار بزرگ کجاست؟

This is Learning English

این

from the News, our podcast about the news headlines.

پادکست ما درباره عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است.

Today, we're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

امروز، ما در مورد تصمیم پرزیدنت بایدن برای اجازه دادن به اوکراین برای استفاده از

long-range missiles and landmines against Russia.

موشک های دوربرد و مین های زمینی علیه روسیه صحبت می کنیم.

Ukraine has welcomed Joe Biden's support,

اوکراین از حمایت جو بایدن استقبال کرده است،

although it says the missiles alone won't win the war.

اگرچه می‌گوید موشک‌ها به تنهایی برنده جنگ نیستند.

Meanwhile, Russian officials are unhappy about the change

در همین حال، مقامات روسیه از این تغییر ناراضی هستند

and have accused the US of escalating the war, making it worse.

و ایالات متحده را به تشدید جنگ و بدتر شدن آن متهم می کنند.

A spokesperson for the Russian government,

سخنگوی دولت روسیه که

sometimes called 'the Kremlin', said that Ukraine

گاهی کرملین نامیده می شود، گفت که اوکراین

using the long range missiles from the US could lead to a nuclear response.

با استفاده از موشک های دوربرد آمریکا می تواند به پاسخ هسته ای منجر شود.

And our next headline is about this.

و تیتر بعدی ما در این مورد است.

Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

کرملین بایدن را به تشدید تنش های هسته ای متهم کرد.

And that's from The Times in the UK.

و این از روزنامه تایمز در بریتانیا است.

That headline again, Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

کرملین بار دیگر بایدن را به تشدید تنش های هسته ای متهم می کند.

And that's from The Times, a newspaper in the UK.

و این از روزنامه تایمز در بریتانیا است.

This headline is about Russia's response to Biden's decision about the missiles.

این تیتر درباره واکنش روسیه به تصمیم بایدن در مورد موشک ها است.

And we're interested in the phrase 'ratcheting up'.

و ما به عبارت "تقویت کردن" علاقه مندیم.

Can you tell us more, Phil?

میشه بیشتر بهمون بگی فیل؟

OK. Well, a ratchet is a tool with a handle that you turn

باشه خوب، جغجغه وسیله ای دسته دار است که آن را

in one direction only, maybe to tighten a bolt.

فقط در یک جهت می چرخانید، شاید برای سفت کردن یک پیچ.

So, if you ratchet something up, it means that you increase it

بنابراین، اگر چیزی را بالا می برید، به این معنی است که آن را

over time in controlled stages.

در طول زمان در مراحل کنترل شده افزایش می دهید.

So, metaphorically, you turn the handle each time in the same direction.

بنابراین، به طور استعاری، شما هر بار دسته را در یک جهت می چرخانید.

So in the headline, the Kremlin is accusing Biden

بنابراین در تیتر اصلی، کرملین بایدن را

of ratcheting up nuclear tensions,

به افزایش تنش‌های هسته‌ای متهم می‌کند،

of increasing tensions bit by bit over time.

به افزایش تنش‌ها در طول زمان.

Now, remember this headline is reporting the opinion of the Kremlin.

حالا یادتان باشد این تیتر نظر کرملین را گزارش می کند.

We often talk about nuclear tensions ratcheting up,

ما اغلب در مورد افزایش تنش‌های هسته‌ای صحبت می‌کنیم،

but we can also use the phrase to talk about prices, interest, pressure

اما می‌توانیم از این عبارت برای صحبت در مورد قیمت‌ها، علاقه، فشار

or efforts.

یا تلاش‌ها نیز استفاده کنیم. بله

Yes. For example,

برای مثال،

politicians might complain about banks ratcheting up interest rates.

سیاستمداران ممکن است از افزایش نرخ بهره توسط بانک ها شکایت کنند.

As we said, a ratchet tool can only turn in one direction.

همانطور که گفتیم یک ابزار جغجغه ای فقط می تواند در یک جهت بچرخد.

So, when someone accuses someone of ratcheting something up,

بنابراین، وقتی کسی کسی را متهم می‌کند که چیزی را افزایش می‌دهد،

they usually believe there is a plan to increase something,

معمولاً بر این باور است که برنامه‌ای برای افزایش چیزی وجود دارد،

that they're doing it on purpose, step by step,

که آن را عمداً، گام به گام انجام می‌دهد،

and that the change is difficult to reverse.

و تغییر آن دشوار است .

We've had 'ratchet something up' - increase over time in controlled stages.

ما «چیزی را بالا می‌بریم» داشته‌ایم - در طول زمان در مراحل کنترل‌شده افزایش می‌یابد.

For example, the protest group are ratcheting up their pressure

به عنوان مثال، گروه معترض فشار خود را

on the government to change the law.

بر دولت برای تغییر قانون افزایش می دهند.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار بی بی سی آموزش زبان انگلیسی است.

We're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

ما در مورد تصمیم پرزیدنت بایدن برای اجازه دادن به اوکراین برای استفاده از

long-range missiles and landmines on Russia.

موشک های دوربرد و مین های زمینی علیه روسیه صحبت می کنیم.

Now, as you probably know,

اکنون، همانطور که احتمالا می دانید،

President Joe Biden is almost at the end of his presidency

جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا تقریباً در پایان دوره ریاست جمهوری خود قرار دارد

and Donald Trump will take over as president in January.

و دونالد ترامپ در ژانویه ریاست جمهوری را بر عهده خواهد گرفت.

Trump has said he wants to end the war between Russia and Ukraine

ترامپ گفته است که می‌خواهد بلافاصله پس از ریاست‌جمهوری به جنگ بین روسیه و اوکراین پایان دهد

straight away once he's president,

،

although he hasn't explained exactly how.

اگرچه دقیقا توضیح نداده است که چگونه. این

There are concerns that Donald Trump might slow or halt support for Ukraine,

نگرانی وجود دارد که دونالد ترامپ ممکن است حمایت از اوکراین را کند یا متوقف کند و

causing Joe Biden to boost his aid to Ukraine

باعث شود جو بایدن

before he leaves the White House.

قبل از ترک کاخ سفید کمک های خود به اوکراین را افزایش دهد.

And we have a headline about this.

و ما یک تیتر در این باره داریم.

This one's from The Spectator in the UK.

این یکی از The Spectator در بریتانیا است.

What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

پوتین در مورد هدیه جدایی بایدن به اوکراین چه خواهد کرد؟

That headline again, What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

آن تیتر دوباره، پوتین در مورد هدیه جدایی بایدن به اوکراین چه خواهد کرد؟

And that's from The Spectator in the UK.

و آن هم از The Spectator در بریتانیا.

This headline is asking about how Putin will react to Biden's decision.

این تیتر درباره واکنش پوتین به تصمیم بایدن است.

And we're interested in this expression,

و ما به این عبارت،

'parting gift'.

"هدیه فراق" علاقه مندیم. بله

Yes. So, a parting gift -

بنابراین، یک هدیه فراق -

this is a present given to someone who is leaving

این هدیه ای است که به کسی که می رود

or by someone who is leaving. Yeah.

یا کسی که می رود داده می شود. آره

For example, when someone retires at work,

به عنوان مثال، زمانی که شخصی در محل کار خود بازنشسته می شود،

colleagues might collect money to buy them a parting gift to say goodbye.

همکاران ممکن است پول جمع کنند تا برای خداحافظی برای او هدیه ای بخرند.

OK, but Phil, the headline is describing the decision

خوب، اما فیل، تیتر این تصمیم

about the missiles as Joe Biden's parting gift to Ukraine.

در مورد موشک ها را به عنوان هدیه جدایی جو بایدن به اوکراین توصیف می کند.

It feels strange to talk about missiles as a gift

صحبت کردن در مورد موشک به عنوان یک هدیه احساس عجیبی می کند

because it's quite a serious thing.

زیرا این یک چیز کاملاً جدی است.

Yes, well, this expression, 'parting gift', I think we often use it to talk

بله، خوب، این عبارت، " هدیه فراق"، من فکر می کنم ما اغلب از آن برای صحبت

about things that you wouldn't normally give as a gift.

در مورد چیزهایی استفاده می کنیم که معمولاً به عنوان هدیه نمی دهید.

It's often not as straightforward as it looks.

اغلب آنطور که به نظر می رسد ساده نیست. بله

Yes. And we actually use 'parting gift' ironically,

و ما در واقع از "هدیه جدایی" به طعنه استفاده می کنیم،

sometimes to talk about something that's not a gift at all,

گاهی اوقات برای صحبت در مورد چیزی که اصلاً یک هدیه نیست،

that's kind of meant as a bad thing.

که به نوعی چیز بدی است.

For example,

به عنوان مثال،

an employee that's been fired instead of someone who's retiring

کارمندی که به جای شخصی که در حال بازنشستگی است، اخراج شده است،

might leave a parting gift for their boss,

ممکن است یک هدیه فراق برای رئیس خود بگذارد،

and maybe they leave lots of unfinished work for them to do.

و شاید کارهای ناتمام زیادی را برای او باقی بگذارد.

We've had 'parting gift' - something given to someone who's leaving,

ما "هدیه فراق" داشته ایم - چیزی که به کسی که می رود،

or by someone who's leaving.

یا کسی که می رود داده شده است.

For example, When I left university, my professor gave me a parting gift

به عنوان مثال، وقتی دانشگاه را ترک کردم، استادم به من هدیه ای

of a recommendation for my dream job.

مبنی بر پیشنهاد شغل رویایی ام داد.

That's it for this episode of Learning English from the News.

تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت.

If you've enjoyed this programme, you can find lots more to help you

اگر از این برنامه لذت برده اید، می توانید موارد بیشتری را برای کمک

with your English on our website: bbclearningenglish.com.

به زبان انگلیسی خود در وب سایت ما بیابید: bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media. Search for 'BBC Learning English'.

و فراموش نکنید که ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید . جستجوی عبارت "BBC Learning English".

Bye for now. Goodbye.

فعلا خداحافظ خداحافظ