Ukraine fires US-supplied missiles into Russia: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme,

En este programa,

Ukraine fires US-supplied missiles into Russia.

Ucrania dispara misiles suministrados por Estados Unidos contra Rusia.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

Hola, soy Phil. Y yo soy Pipa.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudarán a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puede encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

así como una hoja de trabajo, en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

So, Pippa, let's hear more about this story.

Entonces, Pippa, escuchemos más sobre esta historia. El

US President Joe Biden has given permission

presidente estadounidense, Joe Biden, ha dado permiso

for Ukraine to use landmines supplied by the US in the war with Russia.

a Ucrania para utilizar minas terrestres suministradas por Estados Unidos en la guerra con Rusia.

It comes after Ukraine was able to use US-supplied long range missiles

Se produce después de que Ucrania pudiera utilizar misiles de largo alcance suministrados por Estados Unidos

to attack inside Russia for the first time.

para atacar dentro de Rusia por primera vez.

It's a big change in the war,

Es un gran cambio en la guerra,

as previously the US had not allowed landmines to be used

ya que anteriormente Estados Unidos no había permitido el uso de minas terrestres

or missiles to be fired into Russia.

ni el lanzamiento de misiles contra Rusia.

The change comes as the war between Russia and Ukraine hit 1,000 days.

El cambio se produce cuando la guerra entre Rusia y Ucrania llega a los 1.000 días.

Let's have our first headline.

Tengamos nuestro primer titular.

This one's from Sky News.

Este es de Sky News. ¿

Where do Russia and Ukraine stand militarily after 1,000 days of conflict?

Cuál es la situación militar de Rusia y Ucrania después de 1.000 días de conflicto?

That headline again. Where do Russia and Ukraine stand militarily

Ese titular otra vez. ¿Cuál es la situación militar de Rusia y Ucrania

after 1,000 days of conflict?

después de 1.000 días de conflicto?

And that's from Sky News.

Y eso es de Sky News.

This headline is using the 1,000 days milestone to reflect on the war.

Este titular utiliza el hito de los 1.000 días para reflexionar sobre la guerra.

And we're interested in this question: Where do Russia and Ukraine stand?

Y nos interesa esta pregunta: ¿ Dónde se encuentran Rusia y Ucrania? ¿

What does it mean, 'stand', here?

Qué significa "estar de pie" aquí?

Well, you probably know the most common use of 'stand'.

Bueno, probablemente conozcas el uso más común de "stand".

So, if I stand, it means I'm on my feet - vertical.

Entonces, si estoy de pie, significa que estoy de pie, vertical.

And things like buildings can also stand when we're talking about their position.

Y cosas como los edificios también pueden mantenerse en pie cuando hablamos de su posición.

And that metaphorical use is important here.

Y ese uso metafórico es importante aquí.

That's right. We can use 'stand' metaphorically

Así es. Podemos usar 'stand' metafóricamente

to talk about the state or situation of something.

para hablar sobre el estado o situación de algo.

So, in the headline, where do Russia and Ukraine stand?

Entonces, en el titular, ¿ dónde se encuentran Rusia y Ucrania? Se

It's asking, what is the situation for each country in the war?

pregunta, ¿cuál es la situación de cada país en la guerra?

Yes, and we have lots of common uses of 'stand'

Sí, y tenemos muchos usos comunes de "ponerse de pie"

in this way. We can ask 'where do things stand?' or 'how do things stand?'

en este sentido. Podemos preguntarnos "¿dónde están las cosas?" o '¿cómo están las cosas?'

to ask about a particular situation.

preguntar sobre una situación particular.

Yes. For example, if you and I had had an argument, I could ask,

Sí. Por ejemplo, si usted y yo hubiéramos tenido una discusión, podría preguntar: ¿

where do things stand between us?

dónde están las cosas entre nosotros?

And I'm asking, what's the situation?

Y yo pregunto, ¿cuál es la situación? ¿

How do you feel?

Cómo te sientes?

Yes. And we have another very common expression 'to know where you stand'.

Sí. Y tenemos otra expresión muy común: "saber dónde estás".

And this means to be certain about what someone feels or thinks about you.

Y esto significa tener certeza de lo que alguien siente o piensa de ti.

Yes. I mean, we haven't actually had an argument Pippa, have we?

Sí. Quiero decir, en realidad no hemos tenido una discusión, Pippa, ¿verdad?

Um, I know where I stand with you, and we get on well.

Um, sé cuál es mi posición contigo y nos llevamos bien.

We've had 'where do things stand?' -

Hemos tenido preguntas sobre '¿dónde están las cosas?' - ¿

what is the situation?

Cuál es la situación?

For example, I've been off sick for the last few days.

Por ejemplo, he estado enfermo los últimos días. ¿

Where do things stand with the big work presentation?

Cómo van las cosas con la gran presentación del trabajo?

This is Learning English

Este es Learning English

from the News, our podcast about the news headlines.

from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today, we're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

Hoy estamos hablando de la decisión del presidente Biden de permitir que Ucrania utilice

long-range missiles and landmines against Russia.

misiles de largo alcance y minas terrestres contra Rusia.

Ukraine has welcomed Joe Biden's support,

Ucrania ha acogido con satisfacción el apoyo de Joe Biden,

although it says the missiles alone won't win the war.

aunque dice que los misiles por sí solos no ganarán la guerra.

Meanwhile, Russian officials are unhappy about the change

Mientras tanto, los funcionarios rusos están descontentos con el cambio

and have accused the US of escalating the war, making it worse.

y han acusado a Estados Unidos de intensificar la guerra y empeorarla.

A spokesperson for the Russian government,

Un portavoz del gobierno ruso,

sometimes called 'the Kremlin', said that Ukraine

a veces llamado "el Kremlin", dijo que el

using the long range missiles from the US could lead to a nuclear response.

uso de misiles de largo alcance de Estados Unidos en Ucrania podría conducir a una respuesta nuclear.

And our next headline is about this.

Y nuestro próximo titular trata sobre esto. El

Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

Kremlin acusa a Biden de intensificar las tensiones nucleares.

And that's from The Times in the UK.

Y eso es de The Times en el Reino Unido.

That headline again, Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

De nuevo ese titular, el Kremlin acusa a Biden de intensificar las tensiones nucleares.

And that's from The Times, a newspaper in the UK.

Y eso es de The Times, un periódico del Reino Unido.

This headline is about Russia's response to Biden's decision about the missiles.

Este titular trata sobre la respuesta de Rusia a la decisión de Biden sobre los misiles.

And we're interested in the phrase 'ratcheting up'.

Y nos interesa la frase "aumentar". ¿

Can you tell us more, Phil?

Puedes contarnos más, Phil?

OK. Well, a ratchet is a tool with a handle that you turn

DE ACUERDO. Bueno, un trinquete es una herramienta con un mango que se gira

in one direction only, maybe to tighten a bolt.

en una sola dirección, tal vez para apretar un perno.

So, if you ratchet something up, it means that you increase it

Entonces, si aumentas algo, significa que lo aumentas

over time in controlled stages.

con el tiempo en etapas controladas.

So, metaphorically, you turn the handle each time in the same direction.

Entonces, metafóricamente, giras la manija cada vez en la misma dirección.

So in the headline, the Kremlin is accusing Biden

Así, en el titular, el Kremlin acusa a Biden

of ratcheting up nuclear tensions,

de intensificar las tensiones nucleares,

of increasing tensions bit by bit over time.

de aumentarlas poco a poco con el tiempo.

Now, remember this headline is reporting the opinion of the Kremlin.

Ahora bien, recuerden que este titular informa la opinión del Kremlin. A

We often talk about nuclear tensions ratcheting up,

menudo hablamos de un aumento de las tensiones nucleares,

but we can also use the phrase to talk about prices, interest, pressure

pero también podemos usar la frase para hablar de precios, intereses, presiones

or efforts.

o esfuerzos.

Yes. For example,

Sí. Por ejemplo, los

politicians might complain about banks ratcheting up interest rates.

políticos podrían quejarse de que los bancos aumenten las tasas de interés.

As we said, a ratchet tool can only turn in one direction.

Como decíamos, una herramienta de trinquete sólo puede girar en una dirección.

So, when someone accuses someone of ratcheting something up,

Entonces, cuando alguien acusa a alguien de mejorar algo,

they usually believe there is a plan to increase something,

generalmente cree que hay un plan para aumentar algo,

that they're doing it on purpose, step by step,

que lo está haciendo a propósito, paso a paso,

and that the change is difficult to reverse.

y que el cambio es difícil de revertir.

We've had 'ratchet something up' - increase over time in controlled stages.

Hemos tenido un "aumento de algo": aumento con el tiempo en etapas controladas.

For example, the protest group are ratcheting up their pressure

Por ejemplo, el grupo de protesta está aumentando su presión

on the government to change the law.

sobre el gobierno para que cambie la ley.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Esto es Aprender inglés con las noticias de BBC Learning English.

We're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

Estamos hablando de la decisión del presidente Biden de permitir que Ucrania utilice

long-range missiles and landmines on Russia.

misiles de largo alcance y minas terrestres contra Rusia.

Now, as you probably know,

Ahora, como probablemente sepa,

President Joe Biden is almost at the end of his presidency

el presidente Joe Biden está casi al final de su presidencia

and Donald Trump will take over as president in January.

y Donald Trump asumirá la presidencia en enero.

Trump has said he wants to end the war between Russia and Ukraine

Trump ha dicho que quiere poner fin a la guerra entre Rusia y Ucrania

straight away once he's president,

de inmediato una vez que sea presidente,

although he hasn't explained exactly how.

aunque no ha explicado exactamente cómo.

There are concerns that Donald Trump might slow or halt support for Ukraine,

Existe la preocupación de que Donald Trump pueda desacelerar o detener el apoyo a Ucrania, lo

causing Joe Biden to boost his aid to Ukraine

que provocaría que Joe Biden aumente su ayuda a Ucrania

before he leaves the White House.

antes de abandonar la Casa Blanca.

And we have a headline about this.

Y tenemos un titular sobre esto.

This one's from The Spectator in the UK.

Este es de The Spectator en el Reino Unido. ¿

What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

Qué hará Putin con el regalo de despedida de Biden a Ucrania?

That headline again, What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

De nuevo ese titular: ¿Qué hará Putin con el regalo de despedida de Biden a Ucrania?

And that's from The Spectator in the UK.

Y eso es de The Spectator en el Reino Unido.

This headline is asking about how Putin will react to Biden's decision.

Este titular pregunta cómo reaccionará Putin ante la decisión de Biden.

And we're interested in this expression,

Y nos interesa esta expresión,

'parting gift'.

"regalo de despedida".

Yes. So, a parting gift -

Sí. Entonces, un regalo de despedida

this is a present given to someone who is leaving

es un regalo que se le da a alguien que se va

or by someone who is leaving. Yeah.

o por alguien que se va. Sí.

For example, when someone retires at work,

Por ejemplo, cuando alguien se jubila en el trabajo,

colleagues might collect money to buy them a parting gift to say goodbye.

sus colegas pueden recolectar dinero para comprarle un regalo de despedida para despedirse.

OK, but Phil, the headline is describing the decision

Está bien, pero Phil, el titular describe la decisión

about the missiles as Joe Biden's parting gift to Ukraine.

sobre los misiles como el regalo de despedida de Joe Biden a Ucrania.

It feels strange to talk about missiles as a gift

Resulta extraño hablar de misiles como regalo

because it's quite a serious thing.

porque es algo bastante serio.

Yes, well, this expression, 'parting gift', I think we often use it to talk

Sí, bueno, esta expresión, ' regalo de despedida', creo que la usamos a menudo para hablar

about things that you wouldn't normally give as a gift.

de cosas que normalmente no darías como regalo.

It's often not as straightforward as it looks.

Muchas veces no es tan sencillo como parece.

Yes. And we actually use 'parting gift' ironically,

Sí. Y de hecho usamos irónicamente "regalo de despedida", a

sometimes to talk about something that's not a gift at all,

veces para hablar de algo que no es un regalo en absoluto,

that's kind of meant as a bad thing.

que en cierto modo se entiende como algo malo.

For example,

Por ejemplo,

an employee that's been fired instead of someone who's retiring

un empleado que ha sido despedido en lugar de alguien que se jubila

might leave a parting gift for their boss,

podría dejarle un regalo de despedida a su jefe,

and maybe they leave lots of unfinished work for them to do.

y tal vez le deje mucho trabajo sin terminar por hacer.

We've had 'parting gift' - something given to someone who's leaving,

Hemos recibido un 'regalo de despedida': algo que se le da a alguien que se va,

or by someone who's leaving.

o por alguien que se va.

For example, When I left university, my professor gave me a parting gift

Por ejemplo, cuando dejé la universidad, mi profesor me dio como regalo de despedida

of a recommendation for my dream job.

una recomendación para el trabajo de mis sueños.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprender inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Volveremos la semana que viene con otra noticia.

If you've enjoyed this programme, you can find lots more to help you

Si te ha gustado este programa, puedes encontrar mucho más que te ayudará

with your English on our website: bbclearningenglish.com.

con tu inglés en nuestro sitio web: bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media. Search for 'BBC Learning English'.

Y no olvides seguirnos en las redes sociales. Busque 'BBC aprendiendo inglés'.

Bye for now. Goodbye.

Adiós por ahora. Adiós.