Ukraine fires US-supplied missiles into Russia: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

In this programme,

이 프로그램에서

Ukraine fires US-supplied missiles into Russia.

우크라이나는 미국이 공급한 미사일을 러시아에 발사합니다.

Hello, I'm Phil. And I'm Pippa.

안녕하세요, 저는 필입니다. 그리고 저는 피파입니다.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이번 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

물론 워크시트도 당사 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

So, Pippa, let's hear more about this story.

자, 피파, 이 이야기를 좀 더 들어보자.

US President Joe Biden has given permission

조 바이든 미국 대통령은

for Ukraine to use landmines supplied by the US in the war with Russia.

우크라이나가 러시아와의 전쟁에서 미국이 공급한 지뢰를 사용할 수 있도록 허가했습니다.

It comes after Ukraine was able to use US-supplied long range missiles

이는 우크라이나가 처음으로 미국이 제공한 장거리 미사일을 사용하여

to attack inside Russia for the first time.

러시아 내부를 공격할 수 있었던 이후에 나온 것입니다 .

It's a big change in the war,

as previously the US had not allowed landmines to be used

이전에 미국은

or missiles to be fired into Russia.

러시아에 지뢰를 사용하거나 미사일을 발사하는 것을 허용하지 않았기 때문에 이는 전쟁의 큰 변화입니다.

The change comes as the war between Russia and Ukraine hit 1,000 days.

이번 변화는 러시아와 우크라이나의 전쟁이 1000일을 앞두고 있다.

Let's have our first headline.

첫 번째 헤드라인을 만들어 보겠습니다.

This one's from Sky News.

스카이뉴스에서 나온 내용입니다.

Where do Russia and Ukraine stand militarily after 1,000 days of conflict?

1,000일 간의 분쟁 이후 러시아와 우크라이나의 군사적 입장은 무엇입니까?

That headline again. Where do Russia and Ukraine stand militarily

또 그 제목이군요.

after 1,000 days of conflict?

1,000일 간의 분쟁 이후 러시아와 우크라이나의 군사적 입장은 무엇입니까?

And that's from Sky News.

그리고 그것은 스카이 뉴스에서 나온 것입니다.

This headline is using the 1,000 days milestone to reflect on the war.

이 헤드라인은 전쟁을 반성하기 위해 1,000일이라는 이정표를 사용하고 있습니다.

And we're interested in this question: Where do Russia and Ukraine stand?

그리고 우리는 이 질문에 관심이 있습니다. 러시아와 우크라이나는 어디에 있습니까?

What does it mean, 'stand', here?

여기서 '서다'는 무슨 뜻인가요?

Well, you probably know the most common use of 'stand'.

글쎄, 당신은 아마도 '스탠드'의 가장 일반적인 사용법을 알고 있을 것입니다.

So, if I stand, it means I'm on my feet - vertical.

그러므로 내가 서 있다면 그것은 내가 수직으로 서 있다는 뜻입니다.

And things like buildings can also stand when we're talking about their position.

그리고 건물과 같은 것들도 우리가 그 위치를 말할 때 서 있을 수 있습니다. 여기서는

And that metaphorical use is important here.

그 은유적 사용이 중요합니다.

That's right. We can use 'stand' metaphorically

좋아요. 어떤 것의 상태나 상황을 말할 때 'stand'를 은유적으로 사용할 수 있습니다

to talk about the state or situation of something.

.

So, in the headline, where do Russia and Ukraine stand?

그렇다면 헤드라인에서 러시아와 우크라이나는 어디에 서 있습니까?

It's asking, what is the situation for each country in the war?

전쟁에 참가하는 각 나라의 상황은 어떻습니까?

Yes, and we have lots of common uses of 'stand'

네, 그리고 우리는 이런 식으로 'stand'를 흔히 사용합니다

in this way. We can ask 'where do things stand?' or 'how do things stand?'

. 우리는 ' 상황이 어디에 있는가?'라고 질문할 수 있습니다. 또는 '상황이 어떻습니까?'

to ask about a particular situation.

특정 상황에 대해 물어보는 것입니다.

Yes. For example, if you and I had had an argument, I could ask,

예. 예를 들어, 당신과 내가 말다툼을 했다면,

where do things stand between us?

우리 사이의 상황은 어떠합니까?라고 물을 수 있습니다.

And I'm asking, what's the situation?

상황이 어떻습니까?

How do you feel?

기분이 어때요?

Yes. And we have another very common expression 'to know where you stand'.

예. 그리고 '당신이 어디에 서 있는지 아는 것'이라는 또 다른 매우 흔한 표현이 있습니다.

And this means to be certain about what someone feels or thinks about you.

그리고 이것은 누군가가 당신에 대해 어떻게 느끼거나 생각하는지 확신한다는 것을 의미합니다.

Yes. I mean, we haven't actually had an argument Pippa, have we?

예. 내 말은, 우리는 실제로 말다툼을 한 적이 없잖아요 , 그렇죠?

Um, I know where I stand with you, and we get on well.

음, 내가 당신과 어떤 입장인지 알고 있고, 우리는 잘 지내고 있어요.

We've had 'where do things stand?' -

우리는 '현재 상황은 무엇인가?'에 대해 생각해 보았습니다. -

what is the situation?

상황은 어떤가요?

For example, I've been off sick for the last few days.

예를 들어, 나는 지난 며칠 동안 몸이 아팠습니다.

Where do things stand with the big work presentation?

대규모 작업 프레젠테이션의 상황은 어떻습니까?

This is Learning English

이것은 뉴스 헤드라인에 관한

from the News, our podcast about the news headlines.

팟캐스트인 Learning English from the News입니다 .

Today, we're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

오늘 우리는 우크라이나가 러시아를 상대로 장거리 미사일과 지뢰를 사용하도록 허용한 바이든 대통령의 결정에 대해 이야기하고 있습니다

long-range missiles and landmines against Russia.

.

Ukraine has welcomed Joe Biden's support,

우크라이나는

although it says the missiles alone won't win the war.

미사일만으로는 전쟁에서 승리할 수 없다고 말하면서도 조 바이든의 지지를 환영했습니다.

Meanwhile, Russian officials are unhappy about the change

한편, 러시아 관리들은 이러한 변화에 불만을 품고

and have accused the US of escalating the war, making it worse.

미국이 전쟁을 확대하여 상황을 더욱 악화시키고 있다고 비난했습니다.

A spokesperson for the Russian government,

sometimes called 'the Kremlin', said that Ukraine

'크렘린'이라고도 불리는 러시아 정부 대변인은 우크라이나가 미국

using the long range missiles from the US could lead to a nuclear response.

의 장거리 미사일을 사용하면 핵 대응으로 이어질 수 있다고 말했습니다.

And our next headline is about this.

다음 헤드라인은 이것에 관한 것입니다.

Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

크렘린궁은 바이든이 핵 긴장을 고조시키고 있다고 비난했다.

And that's from The Times in the UK.

그리고 그것은 영국의 The Times에서 나온 것입니다.

That headline again, Kremlin accuses Biden of ratcheting up nuclear tensions.

그 헤드라인에서 크렘린궁은 바이든이 핵 긴장을 고조시키고 있다고 비난했습니다.

And that's from The Times, a newspaper in the UK.

그리고 그것은 영국의 신문인 The Times에서 나온 것입니다 .

This headline is about Russia's response to Biden's decision about the missiles.

이 헤드라인은 미사일에 대한 바이든의 결정에 대한 러시아의 반응에 관한 것입니다.

And we're interested in the phrase 'ratcheting up'.

그리고 우리는 'ratcheting up'이라는 문구에 관심이 있습니다.

Can you tell us more, Phil?

더 자세히 말해주실 수 있나요, 필?

OK. Well, a ratchet is a tool with a handle that you turn

좋아요. 래칫은

in one direction only, maybe to tighten a bolt.

볼트를 조일 때처럼 한 방향으로만 돌릴 수 있는 손잡이가 달린 도구입니다.

So, if you ratchet something up, it means that you increase it

따라서 무언가를 증가시킨다는 것은

over time in controlled stages.

통제된 단계에서 시간이 지남에 따라 그것을 증가시키는 것을 의미합니다.

So, metaphorically, you turn the handle each time in the same direction.

즉, 비유적으로 말하면 매번 같은 방향으로 핸들을 돌리는 것입니다.

So in the headline, the Kremlin is accusing Biden

그래서 헤드라인에서 크렘린은 바이든이

of ratcheting up nuclear tensions,

핵 긴장을 고조시키고 시간이 지남에 따라

of increasing tensions bit by bit over time.

조금씩 긴장을 고조시키고 있다고 비난하고 있습니다 .

Now, remember this headline is reporting the opinion of the Kremlin.

이제 이 헤드라인은 크렘린의 의견을 보도하고 있다는 것을 기억하십시오.

We often talk about nuclear tensions ratcheting up,

우리는 종종 고조되는 핵 긴장에 대해 이야기

but we can also use the phrase to talk about prices, interest, pressure

하지만, 가격, 이자, 압력

or efforts.

또는 노력에 대해 말할 때도 이 표현을 사용할 수 있습니다.

Yes. For example,

예. 예를 들어,

politicians might complain about banks ratcheting up interest rates.

정치인은 은행이 이자율을 높이는 것에 대해 불평할 수 있습니다.

As we said, a ratchet tool can only turn in one direction.

앞서 말했듯이 래칫 도구는 한 방향으로만 회전할 수 있습니다.

So, when someone accuses someone of ratcheting something up,

그래서 누군가 누군가가 뭔가를 점점 더 늘리고 있다고 비난할 때,

they usually believe there is a plan to increase something,

그들은 대개 무언가를 늘릴 계획이 있고

that they're doing it on purpose, step by step,

의도적으로 단계적으로 하고

and that the change is difficult to reverse.

있으며 변화를 되돌리기 어렵다고 믿습니다.

We've had 'ratchet something up' - increase over time in controlled stages.

우리는 통제된 단계에서 시간이 지남에 따라 '무엇인가를 강화'했습니다.

For example, the protest group are ratcheting up their pressure

예를 들어, 시위 단체는

on the government to change the law.

정부에 법을 개정하라고 압력을 가하고 있습니다.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스로 배우는 영어입니다.

We're talking about President Biden's decision to let Ukraine use

우리는 우크라이나가 러시아에 장거리 미사일과 지뢰를 사용하도록 허용한 바이든 대통령의 결정에 대해 이야기하고 있습니다

long-range missiles and landmines on Russia.

.

Now, as you probably know,

이제 아시다시피

President Joe Biden is almost at the end of his presidency

조 바이든 대통령은 임기가 거의 끝나가고

and Donald Trump will take over as president in January.

도널드 트럼프가 1월에 대통령직을 맡게 됩니다.

Trump has said he wants to end the war between Russia and Ukraine

트럼프 대통령은 자신이 대통령이 되면 러시아와 우크라이나 사이의 전쟁을

straight away once he's president,

즉시 끝내고 싶다고 말했지만,

although he hasn't explained exactly how.

구체적인 방법은 설명하지 않았습니다.

There are concerns that Donald Trump might slow or halt support for Ukraine,

도널드 트럼프가 우크라이나에 대한 지원을 늦추거나 중단

causing Joe Biden to boost his aid to Ukraine

해 조 바이든이

before he leaves the White House.

백악관을 떠나기 전에 우크라이나에 대한 지원을 늘릴 수 있다는 우려가 있다.

And we have a headline about this.

이에 대한 헤드라인이 있습니다.

This one's from The Spectator in the UK.

이건 영국 The Spectator에서 나온 거예요 .

What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

푸틴 대통령은 바이든이 우크라이나에 보낸 이별 선물에 대해 어떻게 할 것인가?

That headline again, What will Putin do about Biden's parting gift to Ukraine?

그 헤드라인은 다시 '푸틴은 바 이든이 우크라이나에 보낸 이별 선물에 대해 무엇을 할 것인가?'이다.

And that's from The Spectator in the UK.

그리고 그것은 영국의 The Spectator에서 나온 것입니다 .

This headline is asking about how Putin will react to Biden's decision.

이 헤드라인은 푸틴 대통령이 바이든의 결정에 어떻게 반응할지 묻고 있습니다.

And we're interested in this expression,

그리고 우리는

'parting gift'.

'이별 선물'이라는 표현에 관심이 있습니다.

Yes. So, a parting gift -

예. 그래서 이별 선물은 - 떠나는

this is a present given to someone who is leaving

사람에게

or by someone who is leaving. Yeah.

또는 떠나는 사람이 주는 선물입니다. 응.

For example, when someone retires at work,

예를 들어, 누군가가 직장에서 퇴직하면

colleagues might collect money to buy them a parting gift to say goodbye.

동료들은 돈을 모아 작별 인사를 위한 이별 선물을 사줄 수도 있습니다.

OK, but Phil, the headline is describing the decision

좋아, 하지만 Phil, 헤드라인에서는

about the missiles as Joe Biden's parting gift to Ukraine.

미사일에 대한 결정이 Joe Biden이 우크라이나에 준 이별 선물이라고 설명하고 있습니다.

It feels strange to talk about missiles as a gift

미사일을 선물로 이야기하는 것은

because it's quite a serious thing.

꽤 심각한 일이기 때문에 이상하게 느껴집니다.

Yes, well, this expression, 'parting gift', I think we often use it to talk

네, 뭐, 이별 선물이라는 표현은

about things that you wouldn't normally give as a gift.

평소에는 선물로 주지 않는 것들을 이야기할 때 자주 쓰는 것 같아요.

It's often not as straightforward as it looks.

보이는 것만큼 간단하지 않은 경우가 많습니다.

Yes. And we actually use 'parting gift' ironically,

예. 그리고 실제로 우리는 아이러니하게도 '이별 선물'을 사용합니다.

sometimes to talk about something that's not a gift at all,

때로는 전혀 선물이 아닌 것에 대해 이야기할 때도 있습니다 .

that's kind of meant as a bad thing.

그것은 일종의 나쁜 의미를 갖습니다.

For example,

예를 들어,

an employee that's been fired instead of someone who's retiring

퇴직하는 사람 대신 해고된 직원은 상사에게

might leave a parting gift for their boss,

작별 선물을 남길 수도 있고 , 끝내지 못한 일을

and maybe they leave lots of unfinished work for them to do.

많이 남겨 둘 수도 있습니다 .

We've had 'parting gift' - something given to someone who's leaving,

우리는 떠나는 사람에게,

or by someone who's leaving.

혹은 떠나는 사람이 주는 '이별 선물'을 받았습니다.

For example, When I left university, my professor gave me a parting gift

예를 들어, 제가 대학을 졸업했을 때 교수님께서 제게

of a recommendation for my dream job.

꿈의 직업을 추천해 주시며 작별 선물을 주셨습니다.

That's it for this episode of Learning English from the News.

뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드는 이것입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this programme, you can find lots more to help you

이 프로그램이 즐거우셨다면 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 영어 공부에 도움이 되는 더 많은 정보를 찾아보실 수 있습니다

with your English on our website: bbclearningenglish.com.

.

And don't forget to follow us on social media. Search for 'BBC Learning English'.

그리고 소셜 미디어에서 우리를 팔로우하는 것도 잊지 마세요 . 'BBC 학습 영어'를 검색하세요.

Bye for now. Goodbye.

지금은 안녕. 안녕히 가세요.