I need to address some things...LIFE UPDATE & Cambridge Vlog

(calming music)

(musique apaisante)

- Hello everyone, and welcome back

- Bonjour à tous et bienvenue

to English with Lucy.

à l'anglais avec Lucy.

I've got a very random video for you today.

J'ai une vidéo très aléatoire pour vous aujourd'hui.

It's a bit of a mix of everything.

C'est un peu un mélange de tout.

I' decided it's important for me to give you

J'ai décidé qu'il était important pour moi de vous donner

a little life update.

une petite mise à jour de la vie.

I also filmed a little vlog

J'ai aussi filmé un petit vlog

which has Charlie and Harry

qui a Charlie et Harry

from Real English with Real Teachers in it,

de Real English avec Real Teachers dedans,

but I didn't feel like it had enough content

mais je n'avais pas l'impression qu'il avait assez de contenu

to put up on it's own, so I'm including that as well.

pour être mis en place tout seul, donc je l'inclus aussi.

I wanted to have a general chat with you.

Je voulais avoir une conversation générale avec vous.

I feel like there are a couple of things

J'ai l'impression qu'il y a deux ou trois choses

that I need to address.

que je dois régler.

So if you're interested in finding out

Donc, si vous voulez savoir

what I've been up to, why I haven't been posting so much,

ce que j'ai fait, pourquoi je n'ai pas autant publié,

what I got up to with Harry and Charlie,

ce que j'ai fait avec Harry et Charlie,

where I live now,

où j'habite maintenant,

what I'm doing, what I'm going to do,

ce que je fais, ce que je vais faire,

what I've been doing,

ce que j'ai fait,

then stay watching.

alors restez à regarder.

I'll have a little summary down in the description box

J'aurai un petit résumé dans la zone de description

so you can click to the part that you're interested in.

afin que vous puissiez cliquer sur la partie qui vous intéresse.

If you just want to see the vlog,

Si vous voulez juste voir le vlog

then you can just click down there.

, vous pouvez simplement cliquer là-bas.

I'm so kind.

Je suis si gentil.

So the first thing I want to talk to you about

Donc la première chose dont je veux vous parler

is last week, yeah let's talk about last week.

est la semaine dernière, ouais parlons de la semaine dernière.

Last week was officially the craziest week of my life.

La semaine dernière a été officiellement la semaine la plus folle de ma vie.

I got caught up in a media storm.

J'ai été pris dans une tempête médiatique.

A media storm is when suddenly every newspaper

Une tempête médiatique, c'est quand soudain tous les journaux

and TV outlet in the world wants to talk to you,

et chaînes de télévision du monde veulent vous parler,

and then the next week it's completely gone.

puis la semaine suivante, c'est complètement parti.

So this week is much more relaxed

Cette semaine est donc beaucoup plus détendue

and much more chilled.

et beaucoup plus cool.

Actually at the time of posting,

En fait, au moment de la publication,

so right now, I am in Seville

donc en ce moment, je suis à Séville

(speaking in a foreign language).

(parlant dans une langue étrangère).

I considered doing a meetup in Seville,

J'ai envisagé de faire un meetup à Séville,

but I wasn't sure that there'd be enough people

mais je n'étais pas sûr qu'il y aurait assez de gens

who would want to come,

qui voudraient venir,

so I chickened out, I didn't do it in the end.

alors j'ai dégonflé, je ne l'ai pas fait finalement.

So yeah, a couple of weeks ago,

Alors oui, il y a quelques semaines,

my old university, the University of Westminster,

mon ancienne université, l' Université de Westminster,

ran an article about English with Lucy.

a publié un article sur l'anglais avec Lucy.

I had just hit 300,000 subscribers,

Je venais d'atteindre 300 000 abonnés,

and they did a lovely article

et ils ont fait un bel article

on what I've been up to.

sur ce que j'ai fait.

I've put links to everything down below.

J'ai mis des liens vers tout ci-dessous.

In some regions you might not be able to see everything,

Dans certaines régions, vous ne pourrez peut- être pas tout voir,

but I'll just try my best to put everything

mais je ferai de mon mieux pour mettre

all the information down below

toutes les informations ci

if you do want to read things.

-dessous si vous voulez lire des choses.

The BBC then read up on the story

La BBC a ensuite lu l'histoire

and wanted to interview me.

et a voulu m'interviewer.

This is the local BBC.

C'est la BBC locale.

It's regional, it's called BBC Three Counties.

C'est régional, ça s'appelle BBC Three Counties.

And they came over to my family home,

Et ils sont venus chez ma famille,

and they just filmed me talking about English with Lucy.

et ils m'ont juste filmé en train de parler d'anglais avec Lucy.

And they posted a video to the BBC News website.

Et ils ont posté une vidéo sur le site Web de BBC News.

Again, the link is down below.

Encore une fois, le lien est en bas.

Now, one of the biggest and most important newspapers

Maintenant, l'un des journaux les plus grands et les plus importants

in England, The Times, watched the video

d'Angleterre, The Times, a regardé la vidéo

and then sent me an email and some Tweets

, puis m'a envoyé un e-mail et quelques tweets

asking if I'd be interested in doing an interview.

me demandant si je serais intéressé à faire une interview.

And I was incredibly shocked

Et j'ai été incroyablement choqué

because I genuinely didn't believe that English with Lucy

parce que je ne croyais vraiment pas que l'anglais avec Lucy

is interesting enough for people from the UK.

soit assez intéressant pour les gens du Royaume-Uni.

I understand that it's interesting for people

Je comprends que c'est intéressant pour les gens que

you know that are trying to learn English

vous connaissez qui essaient d'apprendre l'anglais

as a foreign language,

comme langue étrangère,

but I think they were more interested in the story

mais je pense qu'ils étaient plus intéressés par l'histoire

behind it all, how a 22 year old from Bedfordshire

derrière tout cela, comment un jeune de 22 ans du Bedfordshire a

managed to start up a business

réussi à démarrer une entreprise

that gets millions of views each month

qui rapporte des millions de vues chaque

all from her bedroom,

mois depuis sa chambre,

because that's essentially what I did.

parce que c'est essentiellement ce que j'ai fait.

Bedroom, living room, same thing.

Chambre, salon, même chose.

So I did the interview with them.

J'ai donc fait l'interview avec eux.

And I was mostly happy with the interview.

Et j'étais surtout content de l'interview.

They did mention a couple of things

Ils ont mentionné quelques choses

that like money.

qui aiment l'argent.

Anything that you read about money

Tout ce que vous lisez sur l'argent

and what I supposedly earn,

et ce que je sois censé gagner,

take it with a pinch of salt, don't believe it,

prenez-le avec des pincettes, n'y croyez pas,

because I have never ever ever

car je n'ai jamais

explicitly said what I earn to any journalist.

dit explicitement ce que je gagne à un journaliste.

English with Lucy is my full-time job,

L'anglais avec Lucy est mon travail à plein temps,

but you know I'm not rich at all.

mais tu sais que je ne suis pas riche du tout.

(laughing)

(rires)

But I do get to make a living from it,

Mais j'arrive à en vivre,

and it is my full-time job.

et c'est mon travail à plein temps.

Now The Times didn't really give me much warning.

Maintenant, le Times ne m'a pas vraiment donné beaucoup d'avertissement.

We did a couple of Skype interviews

Nous avons fait quelques interviews sur Skype

at eight o'clock on a Sunday morning.

à huit heures un dimanche matin.

I wasn't even at home.

Je n'étais même pas chez moi.

I didn't realise it was going to be a Skype interview,

Je ne savais pas que ça allait être une interview Skype,

so I wasn't dressed.

donc je n'étais pas habillé.

I was in my pyjamas.

J'étais en pyjama.

And then suddenly on Tuesday I woke up

Et puis soudain, mardi, je me suis réveillé

and found out that I was on page three of the newspaper.

et j'ai découvert que j'étais à la page trois du journal.

And from then on,

Et à partir de là,

everything went crazy.

tout est devenu fou.

I got called by BBC, ITV,

J'ai été appelé par la BBC, ITV,

those are the Channel Five,

ce sont Channel Five, des

loads and loads of news outlets.

tas et des tas de médias.

They came to my family home to interview me and my family.

Ils sont venus chez moi pour m'interroger, moi et ma famille.

I went in and did a live national interview

Je suis entré et j'ai fait une interview nationale en direct

on the lunchtime news.

sur les nouvelles de midi.

I did a recorded interview on the local news as well.

J'ai aussi fait une interview enregistrée sur les nouvelles locales.

I was on BBC Radio Four on their Saturday Live programme

J'étais sur BBC Radio Four dans leur programme Saturday Live

with Leo Sayer, Charley Boorman, and Martin Bayfield

avec Leo Sayer, Charley Boorman et Martin Bayfield

where I just felt like such,

où je me sentais comme

I felt so unworthy of being there.

ça, je me sentais tellement indigne d'être là.

It's like oh my God I'm a YouTuber

C'est comme oh mon Dieu, je suis un YouTuber

and these huge amazing people who've done incredible things

et ces énormes gens incroyables qui ont fait des choses incroyables

are there chatting with me.

sont là pour discuter avec moi.

But it was really good fun.

Mais c'était vraiment très amusant.

I did interview on BBC Radio Scotland.

J'ai fait une interview sur BBC Radio Scotland.

I'm going to do one on BBC Radio Cambridge.

Je vais en faire un sur BBC Radio Cambridge.

Honestly, it has been amazing,

Honnêtement, ça a été incroyable,

the response has been absolutely incredible.

la réponse a été absolument incroyable.

And the most beautiful thing has been the response

Et la plus belle chose a été la réponse

from everyone else.

de tous les autres.

People from my old school, family friends,

Les gens de mon ancienne école, les amis de la famille,

the response from you guys,

la réponse de vous les gars,

the other English teachers in the world,

les autres professeurs d'anglais dans le monde,

in the YouTube world.

dans le monde YouTube.

I've received so many messages and emails

J'ai reçu tellement de messages et d'e-mails

of like congratulations,

de félicitations,

and I just felt so supported.

et je me suis senti tellement soutenu.

It was honestly beautiful.

C'était franchement beau.

I did cry. (laughing)

J'ai pleuré. (riant)

It was lovely.

C'était charmant.

So yes, that and the buildup to that

Alors oui, c'est la

is why I haven't been posting so much recently.

raison pour laquelle je n'ai pas beaucoup publié récemment.

Another contributing factor is I have moved house.

Un autre facteur contributif est que j'ai déménagé.

You might know this if you follow me on Instagram,

Vous le savez peut-être si vous me suivez sur Instagram,

but I have actually moved from London,

mais j'ai en fait déménagé de Londres,

I have moved from my parent's house in Bedfordshire

j'ai déménagé de la maison de mes parents dans le Bedfordshire

to Cambridge, which is so exciting.

à Cambridge, ce qui est tellement excitant.

I am adoring living in Cambridge.

J'adore vivre à Cambridge.

I moved on the 19th of April,

J'ai déménagé le 19 avril,

and everything has been absolutely crazy.

et tout a été absolument fou.

The house isn't properly finished yet.

La maison n'est pas encore bien finie.

It is a lovely flat.

C'est un bel appartement.

I'm furnishing it at the moment,

Je le meuble en ce moment,

and it's got lots of outside space.

et il y a beaucoup d'espace extérieur.

And when I have it properly furnished,

Et quand je l'aurai bien meublée,

I will most definitely do a house tour

je ferai très certainement une visite de la maison

and show you around

et

because I think you might find it quite interesting to see

je vous ferai visiter car je pense que vous pourriez trouver ça assez intéressant de voir

what I would put in a house and what's important for me.

ce que je mettrais dans une maison et ce qui est important pour moi.

I'm not actually in the house at the moment.

Je ne suis pas vraiment dans la maison pour le moment.

I'm in somebody else's house.

Je suis chez quelqu'un d'autre.

I really needed to film today

J'avais vraiment besoin de filmer aujourd'hui

because I hadn't filmed in so long,

parce que je n'avais pas tourné depuis si longtemps

and it was making me feel really nervous.

et cela me rendait vraiment nerveux.

So that's why I'm filming in a different location.

C'est pourquoi je tourne dans un endroit différent.

Now a couple of weeks ago I went to Cambridge

Il y a quelques semaines, je suis allé à Cambridge

with Harry and Charlie

avec Harry et Charlie

from Real English with Real Teachers,

de Real English with Real Teachers,

and we wanted to film a little vlog

et nous voulions filmer un petit vlog

showing some sort of expressions

montrant une sorte d'expressions

and showing what a real picnic is like

et montrant à quoi ressemble un vrai pique-nique

and some British food.

et de la nourriture britannique.

However, we ended up having so much fun together

Cependant, nous avons fini par nous amuser tellement ensemble

that we forgot to film very much,

que nous avons beaucoup oublié de filmer,

and what we did film didn't actually turn out

et ce que nous avons filmé ne s'est

to be that educational.

pas avéré très éducatif.

But there are some funny moments,

Mais il y a des moments marrants,

so I've made a little montage of everything

alors j'ai fait un petit montage de tout ce

we filmed together,

qu'on a filmé ensemble,

and I'll show you that at the end of the video.

et je vous montrerai ça à la fin de la vidéo.

If you want to click on it,

Si vous voulez cliquer dessus,

you can click on the right timing down below.

vous pouvez cliquer sur le bon timing ci-dessous.

Harry and Charlie also did a video

Harry et Charlie ont également fait une vidéo

which you can check out on their channel.

que vous pouvez consulter sur leur chaîne.

If you haven't seen Harry and Charlie before,

Si vous n'avez jamais vu Harry et Charlie auparavant

check them out because they're a new channel.

, regardez-les car c'est une nouvelle chaîne.

But I think they're gonna be huge.

Mais je pense qu'ils vont être énormes.

They are really really funny.

Ils sont vraiment très marrants.

They are great teachers.

Ce sont de grands professeurs.

They are, they know their stuff so well,

Ils le sont, ils connaissent si bien leur affaire,

and they are just two really nice people

et ce ne sont que deux personnes vraiment sympas avec

that I really enjoy spending time with.

qui j'aime vraiment passer du temps.

So I hope to see a lot more of them.

J'espère donc en voir beaucoup plus.

Now something else that I need to address

Maintenant, quelque chose d'autre que je dois aborder

is where is your 250,000 subscriber video

est où est votre vidéo de 250 000 abonnés

with your dad Lucy?

avec votre père Lucy ?

Well because I moved house, I left my dad,

Parce que j'ai déménagé, j'ai quitté mon père,

and also he's been incredibly busy.

et il a aussi été incroyablement occupé.

He's been travelling and he's been working,

Il voyage et il travaille,

but I'm hoping to have him over in my flat soon

mais j'espère l'avoir bientôt dans mon appartement

because he's not actually seen it since I moved in.

parce qu'il ne l'a pas vu depuis que j'ai emménagé.

And we would definitely film that video for you.

Et nous filmerons certainement cette vidéo pour vous.

I want to make it really special

Je veux que ce soit vraiment spécial

because my dad is incredibly special to me.

parce que mon père est incroyablement spécial pour moi.

So that's why I don't want to rush it

C'est pourquoi je ne veux pas me précipiter

and just bring my camera and say, right dad,

et juste apporter mon appareil photo et dire, bon papa,

Q & A because I don't think that would be

Q & A parce que je ne pense pas que cela

giving him the time and respect that he deserves.

lui donnerait le temps et le respect qu'il mérite.

So yeah that's everything I wanted to talk about today.

Alors oui, c'est tout ce dont je voulais parler aujourd'hui.

This is just a chatty video,

Ceci est juste une vidéo bavarde,

and I just thought I owed you all a little explanation.

et je pensais juste que je vous devais à tous une petite explication.

Today I filmed lots and lots of videos.

Aujourd'hui, j'ai filmé beaucoup, beaucoup de vidéos.

I did some grammar videos, vocabulary videos,

J'ai fait des vidéos de grammaire, des vidéos de vocabulaire, des vidéos de

pronunciation videos,

prononciation,

so we'll be back on our normal schedule.

donc on reprendra notre horaire normal.

And I'm sure at the moment I will have

Et je suis sûr qu'en ce moment j'aurai

a (speaking in a foreign language) in my hand.

un (parler dans une langue étrangère) dans la main.

(laughing)

(riant)

Yes.

Oui.

Okay, let's do an introduction.

Bon, faisons une introduction.

- [Harry] What do we want to?

- [Harry] Qu'est-ce qu'on veut ?

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy.

- Bonjour à tous, bienvenue à l'anglais avec Lucy.

Today I've got two very special guests.

Aujourd'hui, j'ai deux invités très spéciaux.

This, I mean introduce yourselves.

Ceci, je veux dire présentez-vous.

- We are, - Hello guys.

- Nous sommes, - Bonjour les gars.

- Real English, Real Teachers.

- Vrai anglais, vrais professeurs.

- [Lucy] Yeah.

- [Lucy] Ouais.

- With Harry and

- Avec Harry et

- Charlie.

- Charlie.

- Oh my God what was that? (laughing)

- Oh mon Dieu qu'est-ce que c'était ? (rires)

So today we are in Cambridge.

Donc aujourd'hui nous sommes à Cambridge.

We are sitting in a beautiful park.

Nous sommes assis dans un magnifique parc.

- It's pretty.

- C'est joli.

- It's lovely isn't it?

- C'est charmant n'est-ce pas ?

We are going to have a picnic,

Nous allons faire un pique-nique,

and I've brought some really British food,

et j'ai apporté de la nourriture vraiment britannique,

and we're gonna try it and we're gonna give our verdict.

et nous allons l'essayer et nous allons donner notre verdict.

- What this baby?

- Qu'est-ce que ce bébé?

- Oh this, look what Charlie's brought.

- Oh ça, regarde ce que Charlie a apporté.

- This is called a hamper.

- C'est ce qu'on appelle un panier.

Oh, one second.

Ah, une seconde.

- [Lucy] Essential part of a British picnic.

- [Lucy] Partie essentielle d'un pique-nique britannique.

Look at that.

Regarde ça.

- Cutlery plate, even got a corkscrew,

- Assiette à couverts, même obtenu un tire-bouchon,

bottle opener.

décapsuleur.

- So wonderful.

- Si merveilleux.

And Harry, how are you feeling today?

Et Harry, comment te sens-tu aujourd'hui ?

- I'm feeling a little bit worse for wear.

- Je me sens un peu moins bien à cause de l'usure.

- [Lucy] Worse for wear.

- [Lucy] Pire pour l'usure.

- Yeah.

- [Lucy] What does that mean?

- Ouais.

- [Lucy] Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Worse for wear.

- Pire pour l'usure.

I'm not on my best form (laughing)

Je ne suis pas au mieux de ma forme (rires)

because well because of last night.

car bon à cause d'hier soir.

I had a drink.

J'ai bu un verre.

So I'm not at my best. - Just one?

Je ne suis donc pas au mieux de ma forme. - Juste un?

- [Lucy] You had one drink.

- [Lucy] Vous avez bu un verre.

- I had one drink, it was a very big drink.

- J'ai bu un verre, c'était un très gros verre.

(laughing)

(rires)

And now I'm suffering for it,

Et maintenant j'en souffre,

but I'm fine, I'm here for the picnic.

mais je vais bien, je suis là pour le pique-nique.

- If it was one drink,

- Si c'était un verre,

then we could call him a one beer wonder.

alors nous pourrions l'appeler une merveille d'une bière.

- Exactly.

- Exactement.

But because I'm English I have a very high tolerance

Mais parce que je suis anglais, j'ai une très grande tolérance

for alcohol.

à l'alcool.

- You like?

- Tu aimes?

- I'm a geezer - What you like.

- Je suis un geezer - Ce que vous aimez.

- It's what we call it, right, I'm a geezer.

- C'est comme ça qu'on l'appelle, d' accord, je suis un geezer.

- Yeah, especially with your collar up.

- Ouais, surtout avec le col relevé.

- What a beautiful day.

- Quelle belle journée.

- God it's a really beautiful day today isn't it?

- Dieu, c'est une très belle journée aujourd'hui, n'est-ce pas ?

- It is.

- Il est.

- [Charlie] It's actually quite nice.

- [Charlie] C'est en fait plutôt sympa.

(laughing)

(rires)

Oh it's a nice camera.

Oh c'est un bel appareil photo.

- Thank you.

- Merci.

I feel so bad for not using it

Je me sens tellement mal de ne pas l'

as much as I should.

utiliser autant que je le devrais.

- [Charlie] So how do you feel about those pork scratchings,

- [Charlie] Alors, que pensez-vous de ces égratignures de porc,

or are they pork cracklings?

ou sont-ce des crépitements de porc ?

- Cracklings, but I think that's just Sainsbury's

- Des crépitements, mais je pense que c'est juste que Sainsbury

trying to be posh isn't it?

essaie d'être chic, n'est-ce pas ?

- [Charlie] Okay.

- [Charlie] D'accord.

- They're gluten-free.

- Ils sont sans gluten.

I think they are the best thing since sliced bread.

Je pense qu'ils sont la meilleure chose depuis le pain tranché.

- [Charlie] Oh.

- [Charlie] Ah.

- Oh.

- Oh.

- [Charlie] Harry?

- [Charlie] Harry ?

- That's a lovely idiom there.

- C'est un bel idiome.

- [Charlie] Can you explain that one Harry?

- [Charlie] Pouvez-vous expliquer celui-là Harry ?

- Is there much explaining to be done there?

- Y a-t-il beaucoup d'explications à faire là-bas?

- [Charlie] I think so.

- [Charlie] Je pense que oui.

- Yeah I mean.

- Ouais je veux dire.

- Best thing since sliced bread.

- La meilleure chose depuis le pain tranché.

- Sliced bread was a real innovation.

- Le pain de mie était une véritable innovation.

- [Charlie] Yeah.

- [Charlie] Ouais.

- And so people would just like

- Et donc les gens aimeraient juste

why have we never had sliced bread before.

pourquoi n'avons-nous jamais eu de pain tranché auparavant.

So now anything that's really good,

Alors maintenant, tout ce qui est vraiment bon,

say it's the best thing since sliced bread

disons que c'est la meilleure chose depuis le pain en tranches,

because that was a game changer.

car cela a changé la donne.

- [Charlie] Exactly.

- [Charlie] Exactement.

- I couldn't have explained it better myself.

- Je n'aurais pas pu mieux l'expliquer moi-même.

- Right, guys.

- Bien, les gars.

- Well that is worth stopping for.

- Eh bien, ça vaut le coup de s'arrêter.

- I'm going to introduce this.

- Je vais présenter ceci.

- That is like a cannonball.

- C'est comme un boulet de canon.

- Do you know what this is?

- Savez-vous ce que cela est?

- I do.

- Is that a Scotch egg?

- Je le fais.

- C'est un œuf écossais ?

- Okay.

- D'accord.

(laughing)

(riant)

- Well you ruined it.

- Eh bien, tu l'as gâché.

- Just guessing, I don't know.

- Je suppose, je ne sais pas.

Is it?

Est-ce?

- Yes it is a Scotch egg, well done Harry.

- Oui c'est un œuf écossais, bravo Harry.

(hand clapping)

(applaudissements)

No excitement needed there.

Aucune excitation nécessaire là-bas.

This is a Scotch egg as Harry has told you.

C'est un œuf écossais comme Harry vous l'a dit.

- Scotch egg, that that is.

- Oeuf écossais, c'est ça.

- Do you know what's inside a Scotch egg?

- Savez-vous ce qu'il y a à l'intérieur d'un œuf écossais ?

- An egg.

- Un œuf.

- Oh my God, you guys are just on one.

- Oh mon Dieu, vous n'en avez qu'un.

Actually you can hear a rattle.

En fait, vous pouvez entendre un hochet.

- Something Scottish.

- Quelque chose d'écossais.

- It must be Scottish, mustn't it?

- Ça doit être écossais, non ?

They've got a lot, they've got whiskey,

Ils en ont beaucoup, ils ont du whisky, des

Scotch eggs, own brew.

œufs écossais, leur propre bière.

- And they're getting into your picnic basket.

- Et ils entrent dans votre panier de pique-nique.

- It's all healthy, healthy stuff.

- Tout est sain et sain.

- Are they?

- No.

- Sont-ils?

- Non.

(laughing)

(riant)

- [Lucy] Okay let's try this.

- [Lucy] Ok essayons ça.

I think people are gonna lose their damn minds

Je pense que les gens vont perdre la tête

when they see this.

en voyant ça.

Oh.

Oh.

- [Charlie] Top of the morning to you.

- Oh my God look at that.

- [Charlie] En haut de la matinée à vous.

- Oh mon Dieu regarde ça.

So it is an egg inside sausage meat

C'est donc un œuf à l'intérieur de la chair à saucisse

with bread crumbs.

avec de la chapelure.

Is it fried?

C'est frit ?

So yeah that's it with my vlog with Harry and Charlie.

Alors oui, c'est tout avec mon vlog avec Harry et Charlie.

Wasn't the most educational piece of content

Ce n'était pas le contenu le plus éducatif

I've ever put out on the internet,

que j'ai jamais publié sur Internet,

but I hope you enjoyed it,

mais j'espère que vous l'avez apprécié,

and it's nice to see you know what we get up to

et c'est agréable de voir que vous savez ce

and what we're like when we're not

que nous faisons et comment nous sommes quand nous ne sommes pas

in front of a camera teaching.

là face à une caméra d'enseignement.

Because we're nice normal people.

Parce que nous sommes des gens normaux.

So yeah.

Donc voilà.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Instagram and my Facebook and my Twitter,

J'ai mon Instagram et mon Facebook et mon Twitter,

and I will see you all very soon for another lesson.

et je vous verrai tous très bientôt pour une autre leçon.

Mwah.

Mwah.

(calming music)

(musique apaisante)