I use these 23 PHRASAL VERBS every day! (You can too!)

Do you know the difference  between these two sentences?

Connaissez-vous la différence entre ces deux phrases ?

She called me out in the meeting.

Elle m'a appelé lors de la réunion.

She called out to me in the meeting.

Elle m'a appelé lors de la réunion.

Both of these sentences use a similar  looking but different phrasal verb  

Ces deux phrases utilisent un verbe à particule d'apparence similaire mais différent

to call someone out to call out to  someone yes, they look very similar,  

pour appeler quelqu'un pour appeler quelqu'un. Oui, elles se ressemblent beaucoup,

almost identical, but they have  completely different meanings.

presque identiques, mais elles ont des significations complètement différentes.

Today you'll learn these  phrasal verbs and 21 more.

Aujourd'hui, vous allez apprendre ces verbes à particule et 21 autres.

I personally use these 23 phrasal  verbs every day and adding these to  

J'utilise personnellement ces 23 verbes à particule tous les jours et les ajouter à

your vocabulary will help you understand  natives and sound fluent and natural.

votre vocabulaire vous aidera à comprendre les natifs et à paraître fluide et naturel.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Bien sûr, je m'appelle Jennifer.

Now let's get started.

Maintenant, commençons.

First, let's talk about to call someone out.

Parlons d’abord de la manière d’appeler quelqu’un.

This means to confront or criticize someone,  often publicly, for their actions or behaviors.

Cela signifie confronter ou critiquer quelqu'un, souvent publiquement, pour ses actions ou son comportement.

She called him out for not keeping his promises.

Elle l'a critiqué pour ne pas avoir tenu ses promesses.

This means that in public, she said you didn't  keep your promise and that was a bad thing.

Cela signifie qu'en public, elle a dit que vous n'aviez pas tenu votre promesse et que c'était une mauvaise chose.

She called him out.

Elle l'a appelé.

Now my students, maybe even you,  always call me out when I make a typo.

Désormais, mes élèves, peut-être même vous, m'appellent toujours lorsque je fais une faute de frappe.

They publicly say Jennifer,  you spelled that wrong.

Ils disent publiquement, Jennifer : vous avez mal orthographié cela.

Jennifer.

Jennifer.

This isn't correct, but that's OK.

Ce n'est pas correct, mais ce n'est pas grave.

I don't mind Bert's calling me out, though.

Mais ça ne me dérange pas que Bert m'appelle.

Apparently called him out loudly.

Apparemment, il l'a appelé à haute voix.

It's interesting to hear them.

C'est intéressant de les entendre.

Call us out on that.

Appelez-nous à ce sujet.

Now let's compare this to to call out to someone.

Maintenant, comparons cela à appeler quelqu'un.

This means to shout or raise your  voice to get someone's attention.

Cela signifie crier ou élever la voix pour attirer l'attention de quelqu'un.

Hey, hey, John.

Hé, hé, John.

Hey, Mary.

Hé, Marie.

He called out to his friend across the street.

Il a appelé son ami d'en face.

He did this to get her or his attention.

Il a fait cela pour attirer son attention.

So now let's compare these.

Alors maintenant, comparons-les.

He called out his friend.

Il a appelé son ami.

This is grammatically correct.

C'est grammaticalement correct.

It means to publicly criticize.

Cela signifie critiquer publiquement.

He called out to his friend.

Il a appelé son ami.

This is grammatically correct.

C'est grammaticalement correct.

It means he shouted to get his friends attention.

Cela signifie qu'il a crié pour attirer l'attention de ses amis.

Hey John, I know this is very  confusing, so you'll want to review it.

Salut John, je sais que c'est très déroutant, tu voudras donc l'examiner.

I provide everything in a free lesson PDF.

Je fournis tout dans un PDF de cours gratuit.

You can find the link in the description.

Vous pouvez trouver le lien dans la description.

Now let's talk about jump in.

Parlons maintenant de l'intervention.

When you jump in, it means you  enter a conversation or a situation.

Lorsque vous intervenez, cela signifie que vous entrez dans une conversation ou une situation.

So I could say to you if we  were in a class or a meeting,  

Je pourrais donc vous dire que si nous étions dans un cours ou une réunion,

a live lesson, feel free  to jump in with any ideas.

une leçon en direct, n'hésitez pas à nous proposer des idées.

I'm inviting you to stop me in the middle  of my my presentation to share your ideas.

Je vous invite à m'arrêter au milieu de ma présentation pour partager vos idées.

Or maybe managers are talking and say it's  nice to see Sarah jumping in at meetings.

Ou peut-être que les managers parlent et disent que c'est agréable de voir Sarah intervenir lors des réunions.

They're saying it's nice to see  Sarah participating, sharing her  

Ils disent que c'est agréable de voir Sarah participer, partager ses

ideas more actively, maybe because she  feels confident speaking in English.

idées plus activement, peut-être parce qu'elle  se sent à l'aise pour parler anglais.

I'm going to.

Je vais le faire.

Jump in Tom, make sure I get this one  in and lighten it up just a minute.

Entrez Tom, assurez-vous que j'intègre celui-ci et allégez-le juste une minute.

Please feel free to jump in at any point.

N'hésitez pas à intervenir à tout moment.

Now, just like my examples show, this  is generally used in a positive way,  

Maintenant, tout comme mes exemples le montrent, ceci est généralement utilisé de manière positive,

and that's important because  let's compare that to **** in.

et c'est important car comparons cela à **** in.

**** in this means to interrupt or intrude  into a conversation in a negative way.

**** dans ce sens signifie interrompre ou s'immiscer dans une conversation de manière négative.

He kept butting in while I was presenting.

Il n'arrêtait pas d'intervenir pendant que je faisais ma présentation.

He kept stopping me to say something  and I found this very rude.

Il n'arrêtait pas de m'arrêter pour dire quelque chose et j'ai trouvé cela très grossier. Je

Just butting in here for some side facts.

viens juste d'intervenir ici pour quelques faits secondaires.

Or you could say you should just **** out.

Ou vous pourriez dire que vous devriez simplement vous en aller.

**** out.

**** dehors.

It's none of your business.

Ce ne sont pas vos affaires.

So notice here I change **** in to **** out.

Alors remarquez ici, je change **** dedans pour **** dehors.

This means you should stop intruding  in something that doesn't concern you.

Cela signifie que vous devez cesser de vous immiscer dans quelque chose qui ne vous concerne pas. Fais chier

**** out Klaus.

Klaus.

So let's review, Jump or **** into a  conversation, discussion, meeting, or situation.

Passons donc en revue : Participez ou participez à une conversation, une discussion, une réunion ou une situation.

Notice you need into as one word.

Remarquez que vous avez besoin d'un seul mot.

If you specify the noun a  conversation and but out of  

Si vous spécifiez le nom une conversation et mais en dehors d'

a conversation, discussion, meeting, or situation.

une conversation, d'une discussion, d'une réunion ou d'une situation.

So remember the meaning and that structure.

Alors souvenez-vous du sens et de cette structure.

Next, let's talk about to come  up with this means to think of  

Parlons ensuite de trouver ce moyen de penser

or create something such as  an idea, plan or solution.

ou de créer quelque chose comme une idée, un plan ou une solution.

They came up with a new marketing  strategy they thought of.

Ils ont proposé une nouvelle stratégie marketing à laquelle ils ont pensé.

They created.

Ils ont créé.

Because Louis Pasteur came up with his  technique for sterilizing milk in 1865.

Parce que Louis Pasteur a inventé sa technique de stérilisation du lait en 1865.

I spend time every day coming  up with new lessons for you.

Je passe du temps chaque jour à vous proposer de nouvelles leçons.

I think about ideas.

Je réfléchis à des idées.

I write them down.

Je les écris.

I brainstorm for you come up with so now let's  change the preposition and talk about to come  

Je réfléchis à ce que vous proposez, alors maintenant changeons la préposition et parlons

out with this means to introduce or release  something new, usually a product or service.

de ce moyen d'introduire ou de publier quelque chose de nouveau, généralement un produit ou un service.

The way we communicate changed when  Apple came out with the iPhone.

La façon dont nous communiquons a changé lorsque Apple a lancé l'iPhone.

If we were sitting down, having this interview  the day that Apple came out with the iPhone,  

Si nous nous asseyions et avions cette interview le jour où Apple a sorti l'iPhone,

you'd be asking me, really, they're  going to compete with Motorola?

vous me demanderiez : vraiment, ils vont  rivaliser avec Motorola ? Les

Electric typewriters then came out with  self-contained correction ribbons so that  

machines à écrire électriques ont ensuite été dotées de rubans correcteurs autonomes afin que

you could make corrections right  there on the machine as you typed.

vous puissiez effectuer des corrections directement sur la machine pendant que vous tapiez.

Let's compare these together.

Comparons-les ensemble.

Engineers at Apple came up with  the idea of a smartphone in 2005.

Les ingénieurs d'Apple ont eu l'idée d'un smartphone en 2005.

I don't know if that date is accurate.

Je ne sais pas si cette date est exacte.

This means they thought of the idea.

Cela signifie qu'ils ont pensé à l'idée.

What if we had a phone?

Et si on avait un téléphone ?

Now Apple came out with the iPhone in 2007.

Apple a lancé l'iPhone en 2007.

That date is correct.

Cette date est correcte.

This means they released the  idea to the public as a product.

Cela signifie qu'ils ont rendu l' idée publique en tant que produit.

The product being the iPhone.

Le produit étant l'iPhone.

You could buy the iPhone.

Vous pourriez acheter l'iPhone.

Let's review to back out of something.

Passons en revue pour revenir sur quelque chose.

This means to decide not to do  something you had previously agreed to.

Cela signifie décider de ne pas faire quelque chose que vous aviez préalablement accepté.

She backed out of the deal at the last minute.

Elle a renoncé à l'accord à la dernière minute.

Why are you backing out?

Pourquoi tu te retires ?

Or you said you were going  to finish the English course.

Ou vous avez dit que vous alliez terminer le cours d'anglais.

Don't back out now.

Ne reculez pas maintenant.

Don't even think about backing out, man.

Ne pense même pas à reculer, mec.

Let's compare this to back something up.

Comparons cela pour sauvegarder quelque chose.

This means to make a copy of data to prevent  loss, something you should do for years.

Cela signifie faire une copie des données pour éviter toute perte, ce que vous devriez faire pendant des années.

My husband told me I should back up  my computer, but I didn't listen.

Mon mari m'a dit que je devrais sauvegarder mon ordinateur, mais je ne l'ai pas écouté.

Didn't you back it up in your computer?

Tu ne l'as pas sauvegardé sur ton ordinateur ?

But now that I use Google Docs, my  files are automatically backed up.

Mais maintenant que j'utilise Google Docs, mes fichiers sont automatiquement sauvegardés.

A copy of my files are saved in a secure location.

Une copie de mes fichiers est enregistrée dans un emplacement sécurisé.

So always back up your computer and don't back  out of things you said you were going to do.

Sauvegardez donc toujours votre ordinateur et ne reculez pas sur les choses que vous avez dit que vous alliez faire.

You back up your data to catch on to something.

Vous sauvegardez vos données pour comprendre quelque chose.

This is when you begin to  understand or realize something.

C'est à ce moment-là que vous commencez à comprendre ou à réaliser quelque chose.

It took him a while, but he  finally caught on to the joke.

Cela lui a pris du temps, mais il a finalement compris la blague.

Now you don't have to include the  something if context is obvious.

Désormais, vous n'êtes plus obligé d'inclure le quelque chose si le contexte est évident.

You could say it took him a  while but he finally caught on.

On pourrait dire que cela lui a pris du temps, mais il a finalement compris.

If you're talking about a joke and the  context is obvious, but she caught on pretty.

Si vous parlez d'une blague et que le contexte est évident, mais elle a bien compris.

Fast.

But either way, people caught on to coffee's  advantages and began making tea from its leaves.

Rapide.

Quoi qu'il en soit, les gens ont compris les avantages du café et ont commencé à préparer du thé à partir de ses feuilles.

So let's talk about catch up to someone.

Alors parlons de rattraper quelqu'un.

This means to reach the same  level or pace as someone else.

Cela signifie atteindre le même niveau ou le même rythme que quelqu'un d'autre.

She's driving too fast, we'll never catch up.

Elle roule trop vite, on ne la rattrapera jamais.

You can say we'll never  catch up or catch up to her.

Vous pouvez dire que nous ne la rattraperons jamais ou ne la rattraperons jamais.

If you specify the someone you need the  preposition to hurry, they're catching up.

Si vous spécifiez la personne à qui vous avez besoin de la préposition pour se dépêcher, elle rattrape son retard.

Now let's look at this sentence.

Regardons maintenant cette phrase.

I need to catch up on my work so  I can catch up to my coworker.

Je dois rattraper mon retard dans mon travail pour pouvoir rattraper mon collègue.

When you catch up on something,  

Lorsque vous rattrapez quelque chose,

it means you do the tasks that you  missed or were not previously completed.

cela signifie que vous effectuez les tâches que vous avez manquées ou qui n'étaient pas terminées auparavant.

With students able to catch up on  work over a coffee in the new cafe.

Avec des étudiants capables de rattraper leur retard autour d'un café dans le nouveau café.

Let's talk about to get across.

Parlons-en pour faire passer le message.

This means to successfully communicate  or convey an idea to others.

Cela signifie réussir à communiquer ou à transmettre une idée aux autres.

He tried to get his point across, to get  something across his point across in the meeting.

Il a essayé de faire passer son message, de faire passer quelque chose lors de la réunion.

That'll get our point across right?

Cela fera passer notre message, n'est-ce pas ?

Or I'm not sure what you're trying to get across.

Ou je ne suis pas sûr de ce que vous essayez de faire passer.

Oh, maybe you need to say it a different way.

Oh, peut-être que tu devrais le dire différemment.

Anyways, the point that I'm  trying to get across is that  

Quoi qu'il en soit, ce que j'essaie de faire comprendre, c'est que les

social media has made everything  just that much more accessible.

réseaux sociaux ont rendu tout encore plus accessible.

#12 I love this one to cheer on.

# 12 J'adore celui-ci pour encourager.

This is when you courage or  support someone, often vocally.

C'est lorsque vous couragez ou soutenez quelqu'un, souvent vocalement.

Let's go.

Allons-y.

Woo Hoo, you can do it.

Woohoo, tu peux le faire.

The fans cheered on their team and I  could say to you if you leave a comment,  

Les fans ont encouragé leur équipe et je pourrais vous dire si vous laissez un commentaire,

that is your way of supporting me vocally  so I could say thank you for cheering me on.

c'est votre façon de me soutenir vocalement afin que je puisse vous dire merci de m'avoir encouragé.

I couldn't have done it without your support, who  cheered us on and picked us up when we stumbled.

Je n'aurais pas pu y parvenir sans votre soutien, qui nous a encouragés et nous a relevés lorsque nous avons trébuché.

Someone will be there to cheer  us on and pick us up if we fall.

Quelqu'un sera là pour nous encourager et nous relever si nous tombons.

Let's compare this to cheer up.

Comparons cela pour nous remonter le moral.

This means to help someone feel  happier or to become happier oneself.

Cela signifie aider quelqu'un à se sentir plus heureux ou à devenir soi-même plus heureux.

I brought him a coffee to cheer him up.

Je lui ai apporté un café pour lui remonter le moral.

Cheer up.

Remonter le moral.

They try with considerable vigor to cheer us up.

Ils essaient avec beaucoup de vigueur de nous remonter le moral.

Or let's combine these, The fact  that you came to cheer me on.

Ou combinons cela, Le fait que tu sois venu m'encourager.

Let's go Jennifer, that really cheered  me up, made me happier #14 carry on.

Allons-y Jennifer, ça m'a vraiment remonté le moral, m'a rendu plus heureux #14 continue.

Most students know this.

La plupart des étudiants le savent.

This means to continue with an  activity or task despite challenges.

Cela signifie continuer une activité ou une tâche malgré les difficultés.

She decided to carry on with her  studies despite the difficulties.

Elle a décidé de poursuivre ses études malgré les difficultés.

Carry on.

Continuer.

Let's compare this to carry out.

Comparons cela à réaliser.

This means to complete or  perform an action, plan or task.

Cela signifie terminer ou exécuter une action, un plan ou une tâche.

They carried out the experiment successfully  and we carried it out as a family.

Ils ont réalisé l'expérience avec succès et nous l'avons réalisé en famille.

Let's combine these.

Combinons-les.

Let's carry on with the experiments.

Poursuivons les expériences.

Notice you need with when  you specify the something.

Notez que vous avez besoin de lorsque vous spécifiez quelque chose.

Let's carry on with the experiments.

Poursuivons les expériences.

Have you carried out?

Avez-vous réalisé ?

Have you conducted the first Test?

Avez-vous effectué le premier test ?

So remember, you carry on with something and you  carry something out #16 to look into something.

Alors rappelez-vous, vous continuez quelque chose et vous effectuez quelque chose n° 16 pour examiner quelque chose.

This means to investigate or  examine something in detail.

Cela signifie enquêter ou examiner quelque chose en détail.

The company is looking into the issue.

L'entreprise se penche sur la question.

I'll look into it.

Je vais y réfléchir.

Let's compare this to look over something.

Comparons cela pour examiner quelque chose.

This means to review or examine  something briefly or casually.

Cela signifie réviser ou examiner quelque chose de manière brève ou décontractée.

She looked over the document before signing.

Elle a examiné le document avant de le signer.

Look over this contract.

Regardez ce contrat.

Let's combine these together.

Combinons-les ensemble.

I looked into, I investigated, I looked into  the company and I didn't find any red flags.

J'ai étudié, j'ai enquêté, j'ai examiné l'entreprise et je n'ai trouvé aucun signal d'alarme.

Red flags are potential risks or problems.

Les signaux d’alarme sont des risques ou des problèmes potentiels.

I didn't find any red flags.

Je n'ai trouvé aucun signal d'alarme.

I still need to look over.

Je dois encore regarder.

Review the contract.

Révisez le contrat.

Let's review to check in with someone.

Passons en revue pour vérifier avec quelqu'un.

This means to communicate with someone to see  how they're doing or if they need assistance.

Cela signifie communiquer avec quelqu'un pour voir comment il va ou s'il a besoin d'aide.

He checked in with his supervisor  before leaving for the day.

Il s'est enregistré auprès de son superviseur avant de partir pour la journée.

So how could he do this?

Alors comment a-t-il pu faire ça ?

Well, he would go up to his supervisor and  say, do you need anything before I leave?

Eh bien, il allait voir son superviseur et lui disait : avez-vous besoin de quelque chose avant que je parte ?

Thanks for checking.

Merci d'avoir vérifié.

In though.

Cependant.

Now let's compare this to to check up on someone.

Maintenant, comparons cela à la surveillance de quelqu'un.

This is when you monitor or  observe someone's progress,  

C'est à ce moment-là que vous surveillez ou observez les progrès,

condition, or behavior to ensure all is well.

l'état de santé ou le comportement d'une personne pour vous assurer que tout va bien.

My dad had an accident so I check up on him.

Mon père a eu un accident alors je le surveille.

I observe him and monitor him every day.

Je l'observe et le surveille tous les jours.

Would it kill him to check up on us?

Est-ce que ça le tuerait de nous surveiller ?

Sometimes to check up on someone  is seen as a negative because it  

Parfois, surveiller quelqu'un est considéré comme négatif car cela

suggests that you don't trust someone's abilities.

suggère que vous ne faites pas confiance aux capacités de quelqu'un.

So you often hear people complain and say  Oh my boss checks up on me every 5 minutes.

Vous entendez donc souvent les gens se plaindre et dire : Oh, mon patron me surveille toutes les 5 minutes.

Suggesting your boss doesn't trust your  abilities and needs to monitor you closely.

Suggérer que votre patron ne fait pas confiance à vos capacités et doit vous surveiller de près.

Are you checking up on me #20 hang out.

Est-ce que vous me surveillez #20, sortez.

You should know this one.

Vous devriez connaître celui-ci.

This means to spend time with  someone socially in a casual way.

Cela signifie passer du temps avec quelqu'un socialement de manière décontractée.

We hung out at home all weekend, or it's very  common to say to people, let's hang out soon,  

Nous avons passé du temps à la maison tout le week-end, ou il est très courant de dire aux gens : sortons bientôt,

let's spend time socially soon.

passons du temps socialement bientôt.

Cool, let's.

Hang out tonight.

Cool, allons-y.

Sortez ce soir.

Don't confuse this with to hang up,  which means to end a phone call.

Ne confondez pas cela avec raccrocher, qui signifie mettre fin à un appel téléphonique.

She hung up before they decided where to hang out.

Elle raccrocha avant qu'ils ne décident où sortir.

Don't hang up, don't hang up, don't hang up  don't hang up 22 to break up with someone.

Ne raccroche pas, ne raccroche pas, ne raccroche pas ne raccroche pas 22 pour rompre avec quelqu'un.

Do you know what this means?

Savez-vous ce que cela signifie ?

This means to end a romantic relationship.

Cela signifie mettre fin à une relation amoureuse.

He broke up with his girlfriend last month.

Il a rompu avec sa petite amie le mois dernier.

Are you breaking up with me now?

Est-ce que tu romps avec moi maintenant ?

You could also say we broke up.

On pourrait aussi dire que nous avons rompu.

So in this case, because the subject  is doing the action, you don't have  

Donc dans ce cas, parce que le sujet fait l'action, vous n'êtes pas

to say with someone We broke up, I broke up  with him, he broke up with me, we broke up.

à dire avec quelqu'un. Nous avons rompu, j'ai rompu avec lui, il a rompu avec moi, nous avons rompu.

We we broke up.

Nous, nous avons rompu.

Don't confuse this with to break something up.

Ne confondez pas cela avec le fait de rompre quelque chose.

This means to separate  something into smaller parts.

Cela signifie diviser quelque chose en parties plus petites.

The teacher broke up the assignment into 3.

L'enseignant a divisé le devoir en 3.

Parts From this point, we're going to take  the life of the project and break it up into  

Parties À partir de ce point, nous allons prendre la vie du projet et le diviser en

four phases so that we can discuss the  processes that are appropriate to each.

quatre phases afin de pouvoir discuter des processus appropriés à chacune.

So if you say I broke her up, that sounds weird.

Donc si tu dis que je l'ai rompue, ça semble bizarre. On

That sounds like you divided  her into smaller parts.

dirait que vous l'avez divisée en parties plus petites.

But if you say I broke up  with her, that sounds sad.

Mais si vous dites que j'ai rompu avec elle, cela semble triste.

You ended your romantic relationship with her.

Vous avez mis fin à votre relation amoureuse avec elle.

Phrasal verbs can be so confusing.

Les verbes à particule peuvent être très déroutants.

Do you want me to make  another lesson just like this?

Voulez-vous que je fasse une autre leçon comme celle-ci ?

If you do, put more, more, more, more, more, more.

Si vous le faites, mettez-en plus, plus, plus, plus, plus, plus.

Put more, more, more in the comments below.

Mettez-en plus, plus, plus dans les commentaires ci-dessous.

And of course, make sure you like this lesson,  

Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette leçon,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

partagez-la avec vos amis et abonnez-vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide d'expression orale gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de

to speak English fluently and confidently.

parler anglais couramment et avec assurance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And you can keep learning phrasal  verbs with this lesson right now.

Et vous pouvez continuer à apprendre les verbes à particule avec cette leçon dès maintenant.