I use these 23 PHRASAL VERBS every day! (You can too!)

Do you know the difference  between these two sentences?

Você sabe a diferença entre essas duas frases?

She called me out in the meeting.

Ela me chamou na reunião.

She called out to me in the meeting.

Ela me chamou na reunião.

Both of these sentences use a similar  looking but different phrasal verb  

Ambas as frases usam um verbo frasal de aparência semelhante, mas diferente,

to call someone out to call out to  someone yes, they look very similar,  

para chamar alguém para chamar alguém sim, elas parecem muito semelhantes,

almost identical, but they have  completely different meanings.

quase idênticas, mas têm significados completamente diferentes.

Today you'll learn these  phrasal verbs and 21 more.

Hoje você aprenderá esses verbos frasais e mais 21.

I personally use these 23 phrasal  verbs every day and adding these to  

Eu pessoalmente uso esses 23 verbos frasais todos os dias e adicioná-los ao

your vocabulary will help you understand  natives and sound fluent and natural.

seu vocabulário ajudará você a entender os nativos e a soar fluente e natural.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Claro, sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

First, let's talk about to call someone out.

Primeiro, vamos falar sobre como chamar alguém.

This means to confront or criticize someone,  often publicly, for their actions or behaviors.

Isso significa confrontar ou criticar alguém, muitas vezes publicamente, por suas ações ou comportamentos.

She called him out for not keeping his promises.

Ela o criticou por não cumprir suas promessas.

This means that in public, she said you didn't  keep your promise and that was a bad thing.

Isso significa que, em público, ela disse que você não cumpriu sua promessa e isso foi uma coisa ruim.

She called him out.

Ela o chamou.

Now my students, maybe even you,  always call me out when I make a typo.

Agora, meus alunos, talvez até você, sempre me criticam quando cometo um erro de digitação.

They publicly say Jennifer,  you spelled that wrong.

Eles dizem publicamente, Jennifer, você escreveu errado.

Jennifer.

Jennifer.

This isn't correct, but that's OK.

Isso não está correto, mas tudo bem.

I don't mind Bert's calling me out, though.

Não me importo que Bert me chame, no entanto.

Apparently called him out loudly.

Aparentemente o chamou em voz alta.

It's interesting to hear them.

É interessante ouvi-los.

Call us out on that.

Chame-nos sobre isso.

Now let's compare this to to call out to someone.

Agora vamos comparar isso com chamar alguém.

This means to shout or raise your  voice to get someone's attention.

Isso significa gritar ou levantar a voz para chamar a atenção de alguém.

Hey, hey, John.

Ei, ei, João.

Hey, Mary.

Olá, Maria.

He called out to his friend across the street.

Ele chamou seu amigo do outro lado da rua.

He did this to get her or his attention.

Ele fez isso para chamar a atenção dela.

So now let's compare these.

Então agora vamos compará-los.

He called out his friend.

Ele chamou seu amigo.

This is grammatically correct.

Isso está gramaticalmente correto.

It means to publicly criticize.

Significa criticar publicamente.

He called out to his friend.

Ele chamou seu amigo.

This is grammatically correct.

Isso está gramaticalmente correto.

It means he shouted to get his friends attention.

Isso significa que ele gritou para chamar a atenção de seus amigos.

Hey John, I know this is very  confusing, so you'll want to review it.

Olá, John, sei que isso é muito confuso, então você vai querer analisar.

I provide everything in a free lesson PDF.

Eu forneço tudo em um PDF de aula grátis.

You can find the link in the description.

Você pode encontrar o link na descrição.

Now let's talk about jump in.

Agora vamos falar sobre intervir.

When you jump in, it means you  enter a conversation or a situation.

Quando você intervém, significa que você entra em uma conversa ou situação.

So I could say to you if we  were in a class or a meeting,  

Então, eu poderia dizer a você que se estivéssemos em uma aula ou reunião,

a live lesson, feel free  to jump in with any ideas.

uma aula ao vivo, fique à vontade para apresentar qualquer ideia.

I'm inviting you to stop me in the middle  of my my presentation to share your ideas.

Convido você a me parar no meio da minha apresentação para compartilhar suas ideias.

Or maybe managers are talking and say it's  nice to see Sarah jumping in at meetings.

Ou talvez os gerentes estejam conversando e digam que é bom ver Sarah participando das reuniões.

They're saying it's nice to see  Sarah participating, sharing her  

Eles estão dizendo que é bom ver Sarah participando, compartilhando suas

ideas more actively, maybe because she  feels confident speaking in English.

ideias de forma mais ativa, talvez porque ela se sinta confiante para falar em inglês.

I'm going to.

Eu vou.

Jump in Tom, make sure I get this one  in and lighten it up just a minute.

Entre, Tom, certifique-se de colocar este aqui e acalme-o só um minuto.

Please feel free to jump in at any point.

Sinta-se à vontade para intervir a qualquer momento.

Now, just like my examples show, this  is generally used in a positive way,  

Agora, assim como meus exemplos mostram, isso geralmente é usado de forma positiva,

and that's important because  let's compare that to **** in.

e isso é importante porque vamos comparar isso com **** in.

**** in this means to interrupt or intrude  into a conversation in a negative way.

**** neste sentido significa interromper ou intrometer-se em uma conversa de maneira negativa.

He kept butting in while I was presenting.

Ele continuou se intrometendo enquanto eu estava apresentando.

He kept stopping me to say something  and I found this very rude.

Ele ficava me impedindo para dizer alguma coisa e achei isso muito rude.

Just butting in here for some side facts.

Apenas me intrometendo aqui para alguns fatos secundários.

Or you could say you should just **** out.

Ou você poderia dizer que deveria simplesmente sair.

**** out.

**** fora.

It's none of your business.

Não é da sua conta.

So notice here I change **** in to **** out.

Então observe aqui que mudo **** in para **** out.

This means you should stop intruding  in something that doesn't concern you.

Isso significa que você deve parar de se intrometer em algo que não lhe diz respeito.

**** out Klaus.

[ __ ] Klaus.

So let's review, Jump or **** into a  conversation, discussion, meeting, or situation.

Então, vamos revisar, entrar ou entrar em uma conversa, discussão, reunião ou situação.

Notice you need into as one word.

Observe que você precisa de uma palavra.

If you specify the noun a  conversation and but out of  

Se você especificar o substantivo como uma conversa e mas fora de

a conversation, discussion, meeting, or situation.

uma conversa, discussão, reunião ou situação.

So remember the meaning and that structure.

Portanto, lembre-se do significado e dessa estrutura.

Next, let's talk about to come  up with this means to think of  

A seguir, vamos falar sobre como criar esse meio de pensar

or create something such as  an idea, plan or solution.

ou criar algo como uma ideia, plano ou solução.

They came up with a new marketing  strategy they thought of.

Eles criaram uma nova estratégia de marketing que idealizaram.

They created.

Eles criaram.

Because Louis Pasteur came up with his  technique for sterilizing milk in 1865.

Porque Louis Pasteur criou sua técnica para esterilizar leite em 1865.

I spend time every day coming  up with new lessons for you.

Passo um tempo todos os dias pensando em novas lições para você.

I think about ideas.

Eu penso em ideias.

I write them down.

Eu os escrevo.

I brainstorm for you come up with so now let's  change the preposition and talk about to come  

Eu fiz um brainstorming para você, então agora vamos mudar a preposição e falar sobre como

out with this means to introduce or release  something new, usually a product or service.

lançar esse meio de apresentar ou lançar algo novo, geralmente um produto ou serviço.

The way we communicate changed when  Apple came out with the iPhone.

A forma como nos comunicamos mudou quando a Apple lançou o iPhone.

If we were sitting down, having this interview  the day that Apple came out with the iPhone,  

Se estivéssemos sentados, dando esta entrevista no dia em que a Apple lançou o iPhone,

you'd be asking me, really, they're  going to compete with Motorola?

você estaria me perguntando, realmente, eles vão competir com a Motorola? As

Electric typewriters then came out with  self-contained correction ribbons so that  

máquinas de escrever elétricas surgiram com fitas de correção independentes para que

you could make corrections right  there on the machine as you typed.

você pudesse fazer correções ali mesmo na máquina enquanto digitava.

Let's compare these together.

Vamos compará-los juntos.

Engineers at Apple came up with  the idea of a smartphone in 2005.

Os engenheiros da Apple tiveram a ideia de um smartphone em 2005.

I don't know if that date is accurate.

Não sei se essa data está correta.

This means they thought of the idea.

Isso significa que eles pensaram na ideia.

What if we had a phone?

E se tivéssemos um telefone?

Now Apple came out with the iPhone in 2007.

Agora a Apple lançou o iPhone em 2007.

That date is correct.

Essa data está correta.

This means they released the  idea to the public as a product.

Isso significa que eles divulgaram a ideia ao público como um produto.

The product being the iPhone.

O produto é o iPhone.

You could buy the iPhone.

Você poderia comprar o iPhone.

Let's review to back out of something.

Vamos revisar para desistir de algo.

This means to decide not to do  something you had previously agreed to.

Isso significa decidir não fazer algo com o qual você concordou anteriormente.

She backed out of the deal at the last minute.

Ela desistiu do acordo no último minuto.

Why are you backing out?

Por que você está desistindo?

Or you said you were going  to finish the English course.

Ou você disse que iria terminar o curso de inglês.

Don't back out now.

Não desista agora.

Don't even think about backing out, man.

Nem pense em desistir, cara.

Let's compare this to back something up.

Vamos comparar isso para apoiar algo.

This means to make a copy of data to prevent  loss, something you should do for years.

Isso significa fazer uma cópia dos dados para evitar perdas, algo que você deve fazer durante anos.

My husband told me I should back up  my computer, but I didn't listen.

Meu marido me disse que eu deveria fazer backup do meu computador, mas não dei ouvidos.

Didn't you back it up in your computer?

Você não fez backup no seu computador?

But now that I use Google Docs, my  files are automatically backed up.

Mas agora que uso o Google Docs, o backup dos meus arquivos é feito automaticamente.

A copy of my files are saved in a secure location.

Uma cópia dos meus arquivos é salva em um local seguro.

So always back up your computer and don't back  out of things you said you were going to do.

Portanto, sempre faça backup do seu computador e não desista das coisas que você disse que faria.

You back up your data to catch on to something.

Você faz backup de seus dados para descobrir algo.

This is when you begin to  understand or realize something.

É quando você começa a entender ou perceber algo.

It took him a while, but he  finally caught on to the joke.

Demorou um pouco, mas ele finalmente entendeu a piada.

Now you don't have to include the  something if context is obvious.

Agora você não precisa incluir algo se o contexto for óbvio.

You could say it took him a  while but he finally caught on.

Você poderia dizer que demorou um pouco, mas ele finalmente entendeu.

If you're talking about a joke and the  context is obvious, but she caught on pretty.

Se você está falando sobre uma piada e o contexto é óbvio, mas ela entendeu bem.

Fast.

But either way, people caught on to coffee's  advantages and began making tea from its leaves.

Rápido.

Mas de qualquer forma, as pessoas perceberam as vantagens do café e começaram a fazer chá com suas folhas.

So let's talk about catch up to someone.

Então, vamos falar sobre como alcançar alguém.

This means to reach the same  level or pace as someone else.

Isso significa atingir o mesmo nível ou ritmo de outra pessoa.

She's driving too fast, we'll never catch up.

Ela está dirigindo rápido demais, nunca conseguiremos alcançá-la.

You can say we'll never  catch up or catch up to her.

Você pode dizer que nunca a alcançaremos ou alcançaremos.

If you specify the someone you need the  preposition to hurry, they're catching up.

Se você especificar a pessoa que precisa da preposição para se apressar, ela estará se atualizando.

Now let's look at this sentence.

Agora vamos dar uma olhada nesta frase.

I need to catch up on my work so  I can catch up to my coworker.

Preciso colocar meu trabalho em dia para poder conversar com meu colega de trabalho.

When you catch up on something,  

Quando você coloca algo em dia,

it means you do the tasks that you  missed or were not previously completed.

significa que você está realizando tarefas que perdeu ou que não foram concluídas anteriormente.

With students able to catch up on  work over a coffee in the new cafe.

Com os alunos podendo colocar o trabalho em dia tomando um café na nova cafeteria.

Let's talk about to get across.

Vamos conversar sobre como atravessar.

This means to successfully communicate  or convey an idea to others.

Isso significa comunicar ou transmitir uma ideia com sucesso a outras pessoas.

He tried to get his point across, to get  something across his point across in the meeting.

Ele tentou transmitir seu ponto de vista, transmitir algo a seu ponto de vista na reunião.

That'll get our point across right?

Isso vai transmitir nosso ponto de vista, certo?

Or I'm not sure what you're trying to get across.

Ou não tenho certeza do que você está tentando transmitir.

Oh, maybe you need to say it a different way.

Ah, talvez você precise dizer isso de uma maneira diferente.

Anyways, the point that I'm  trying to get across is that  

De qualquer forma, o que estou tentando transmitir é que a

social media has made everything  just that much more accessible.

mídia social tornou tudo muito mais acessível.

#12 I love this one to cheer on.

# 12 Adoro este para torcer.

This is when you courage or  support someone, often vocally.

É quando você encoraja ou apoia alguém, muitas vezes verbalmente.

Let's go.

Vamos.

Woo Hoo, you can do it.

Uau, você consegue.

The fans cheered on their team and I  could say to you if you leave a comment,  

Os torcedores torceram por seu time e eu poderia dizer a você, se você deixar um comentário,

that is your way of supporting me vocally  so I could say thank you for cheering me on.

essa é a sua maneira de me apoiar vocalmente para que eu pudesse agradecer por torcer por mim.

I couldn't have done it without your support, who  cheered us on and picked us up when we stumbled.

Eu não teria conseguido sem o seu apoio, que nos apoiou e nos ajudou quando tropeçamos.

Someone will be there to cheer  us on and pick us up if we fall.

Alguém estará lá para nos animar e nos levantar se cairmos.

Let's compare this to cheer up.

Vamos comparar isso para nos animar.

This means to help someone feel  happier or to become happier oneself.

Isso significa ajudar alguém a se sentir mais feliz ou a se tornar mais feliz.

I brought him a coffee to cheer him up.

Trouxe-lhe um café para animá-lo.

Cheer up.

Alegrar.

They try with considerable vigor to cheer us up.

Eles tentam com considerável vigor nos animar.

Or let's combine these, The fact  that you came to cheer me on.

Ou vamos combinar isso: o fato de você ter vindo me animar.

Let's go Jennifer, that really cheered  me up, made me happier #14 carry on.

Vamos lá, Jennifer, isso realmente me animou, me deixou mais feliz #14, continue. A

Most students know this.

maioria dos estudantes sabe disso.

This means to continue with an  activity or task despite challenges.

Isso significa continuar com uma atividade ou tarefa apesar dos desafios.

She decided to carry on with her  studies despite the difficulties.

Ela decidiu continuar seus estudos apesar das dificuldades.

Carry on.

Continuar.

Let's compare this to carry out.

Vamos comparar isso para realizar.

This means to complete or  perform an action, plan or task.

Isso significa concluir ou executar uma ação, plano ou tarefa.

They carried out the experiment successfully  and we carried it out as a family.

Eles realizaram o experimento com sucesso e nós o realizamos em família.

Let's combine these.

Vamos combinar isso.

Let's carry on with the experiments.

Continuemos com os experimentos.

Notice you need with when  you specify the something.

Observe que você precisa de with quando especificar algo.

Let's carry on with the experiments.

Continuemos com os experimentos.

Have you carried out?

Você realizou?

Have you conducted the first Test?

Você realizou o primeiro teste?

So remember, you carry on with something and you  carry something out #16 to look into something.

Então lembre-se, você continua com algo e executa algo #16 para investigar algo.

This means to investigate or  examine something in detail.

Isso significa investigar ou examinar algo detalhadamente.

The company is looking into the issue.

A empresa está investigando o problema.

I'll look into it.

Eu vou dar uma olhada nisso.

Let's compare this to look over something.

Vamos comparar isso para examinar algo.

This means to review or examine  something briefly or casually.

Isso significa revisar ou examinar algo de forma breve ou casual.

She looked over the document before signing.

Ela examinou o documento antes de assinar.

Look over this contract.

Dê uma olhada neste contrato.

Let's combine these together.

Vamos combinar isso.

I looked into, I investigated, I looked into  the company and I didn't find any red flags.

Investiguei, investiguei, investiguei a empresa e não encontrei nenhum sinal de alerta.

Red flags are potential risks or problems.

Os sinais de alerta são riscos ou problemas potenciais.

I didn't find any red flags.

Não encontrei nenhuma bandeira vermelha.

I still need to look over.

Eu ainda preciso dar uma olhada.

Review the contract.

Revise o contrato.

Let's review to check in with someone.

Vamos revisar para verificar com alguém.

This means to communicate with someone to see  how they're doing or if they need assistance.

Isso significa comunicar-se com alguém para saber como ele está ou se precisa de ajuda.

He checked in with his supervisor  before leaving for the day.

Ele conversou com seu supervisor antes de sair.

So how could he do this?

Então, como ele pôde fazer isso?

Well, he would go up to his supervisor and  say, do you need anything before I leave?

Bem, ele iria até seu supervisor e diria: você precisa de alguma coisa antes de eu sair?

Thanks for checking.

Obrigado por verificar.

In though.

Porém.

Now let's compare this to to check up on someone.

Agora vamos comparar isso com verificar como está alguém.

This is when you monitor or  observe someone's progress,  

É quando você monitora ou observa o progresso, a

condition, or behavior to ensure all is well.

condição ou o comportamento de alguém para garantir que tudo esteja bem.

My dad had an accident so I check up on him.

Meu pai sofreu um acidente, então eu o verifico.

I observe him and monitor him every day.

Eu o observo e o monitoro todos os dias.

Would it kill him to check up on us?

Seria matá-lo se nos verificasse?

Sometimes to check up on someone  is seen as a negative because it  

Às vezes, verificar alguém é visto como algo negativo porque

suggests that you don't trust someone's abilities.

sugere que você não confia nas habilidades de alguém.

So you often hear people complain and say  Oh my boss checks up on me every 5 minutes.

Muitas vezes você ouve as pessoas reclamarem e dizerem: Ah, meu chefe me verifica a cada 5 minutos.

Suggesting your boss doesn't trust your  abilities and needs to monitor you closely.

Sugerir que seu chefe não confia em suas habilidades e precisa monitorar você de perto.

Are you checking up on me #20 hang out.

Você está me verificando # 20, saia.

You should know this one.

Você deveria conhecer este.

This means to spend time with  someone socially in a casual way.

Isso significa passar tempo socialmente com alguém de maneira casual.

We hung out at home all weekend, or it's very  common to say to people, let's hang out soon,  

Passamos todo o fim de semana em casa, ou é muito comum dizer às pessoas: vamos sair logo,

let's spend time socially soon.

vamos passar um tempo socialmente em breve.

Cool, let's.

Hang out tonight.

Legal, vamos.

Sair hoje à noite.

Don't confuse this with to hang up,  which means to end a phone call.

Não confunda isso com desligar, que significa encerrar uma chamada.

She hung up before they decided where to hang out.

Ela desligou antes de decidirem onde sair.

Don't hang up, don't hang up, don't hang up  don't hang up 22 to break up with someone.

Não desligue, não desligue, não desligue não desligue 22 para terminar com alguém.

Do you know what this means?

Você sabe o que isso significa?

This means to end a romantic relationship.

Isso significa terminar um relacionamento romântico.

He broke up with his girlfriend last month.

Ele terminou com a namorada no mês passado.

Are you breaking up with me now?

Você está terminando comigo agora?

You could also say we broke up.

Você também poderia dizer que terminamos.

So in this case, because the subject  is doing the action, you don't have  

Então, neste caso, como o sujeito está realizando a ação, você não

to say with someone We broke up, I broke up  with him, he broke up with me, we broke up.

precisa dizer com alguém Nós terminamos, eu terminei com ele, ele terminou comigo, nós terminamos.

We we broke up.

Nós terminamos.

Don't confuse this with to break something up.

Não confunda isso com romper algo.

This means to separate  something into smaller parts.

Isso significa separar algo em partes menores.

The teacher broke up the assignment into 3.

O professor dividiu a tarefa em três

Parts From this point, we're going to take  the life of the project and break it up into  

partes. A partir deste ponto, vamos pegar a vida do projeto e dividi-la em

four phases so that we can discuss the  processes that are appropriate to each.

quatro fases para que possamos discutir os processos apropriados para cada uma.

So if you say I broke her up, that sounds weird.

Então, se você disser que eu a separei, isso parece estranho.

That sounds like you divided  her into smaller parts.

Parece que você a dividiu em partes menores.

But if you say I broke up  with her, that sounds sad.

Mas se você disser que terminei com ela, isso parece triste.

You ended your romantic relationship with her.

Você terminou seu relacionamento romântico com ela. Os

Phrasal verbs can be so confusing.

verbos frasais podem ser muito confusos.

Do you want me to make  another lesson just like this?

Você quer que eu faça outra lição como esta?

If you do, put more, more, more, more, more, more.

Se fizer isso, coloque mais, mais, mais, mais, mais, mais.

Put more, more, more in the comments below.

Coloque mais, mais, mais nos comentários abaixo.

And of course, make sure you like this lesson,  

E, claro, não deixe de gostar desta lição,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compartilhe-a com seus amigos e inscreva-se para  ser notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And you can keep learning phrasal  verbs with this lesson right now.

E você pode continuar aprendendo verbos frasais com esta lição agora mesmo.