I need to address some things...LIFE UPDATE & Cambridge Vlog

(calming music)

(música calmante)

- Hello everyone, and welcome back

- Olá a todos, e bem-vindos de volta

to English with Lucy.

ao Inglês com Lucy.

I've got a very random video for you today.

Eu tenho um vídeo muito aleatório para você hoje.

It's a bit of a mix of everything.

É um pouco de uma mistura de tudo.

I' decided it's important for me to give you

Decidi que é importante para mim dar-lhe

a little life update.

uma pequena atualização de vida.

I also filmed a little vlog

Eu também filmei um pequeno vlog

which has Charlie and Harry

que tem Charlie e Harry

from Real English with Real Teachers in it,

do Real English with Real Teachers nele,

but I didn't feel like it had enough content

mas eu não senti que tinha conteúdo suficiente

to put up on it's own, so I'm including that as well.

para colocar por conta própria, então estou incluindo isso também.

I wanted to have a general chat with you.

Queria bater um papo geral com você.

I feel like there are a couple of things

Sinto que há algumas coisas

that I need to address.

que preciso abordar.

So if you're interested in finding out

Então, se você estiver interessado em saber

what I've been up to, why I haven't been posting so much,

o que tenho feito, por que não tenho postado tanto, o

what I got up to with Harry and Charlie,

que tenho feito com Harry e Charlie,

where I live now,

onde moro agora,

what I'm doing, what I'm going to do,

o que estou fazendo, o que vou fazer,

what I've been doing,

o que tenho feito,

then stay watching.

então fique de olho.

I'll have a little summary down in the description box

Terei um pequeno resumo na caixa de descrição

so you can click to the part that you're interested in.

para que você possa clicar na parte de seu interesse.

If you just want to see the vlog,

Se você quiser apenas ver o vlog,

then you can just click down there.

basta clicar lá.

I'm so kind.

Eu sou tão gentil.

So the first thing I want to talk to you about

Então, a primeira coisa sobre a qual quero falar com você

is last week, yeah let's talk about last week.

é na semana passada, sim, vamos falar sobre a semana passada. A

Last week was officially the craziest week of my life.

semana passada foi oficialmente a semana mais louca da minha vida.

I got caught up in a media storm.

Fui pego em uma tempestade na mídia.

A media storm is when suddenly every newspaper

Uma tempestade na mídia é quando, de repente, todos os jornais

and TV outlet in the world wants to talk to you,

e canais de TV do mundo querem falar com você

and then the next week it's completely gone.

e, na semana seguinte, tudo desaparece completamente.

So this week is much more relaxed

Portanto, esta semana é muito mais relaxada

and much more chilled.

e muito mais relaxada.

Actually at the time of posting,

Na verdade, no momento da postagem

so right now, I am in Seville

, agora estou em Sevilha

(speaking in a foreign language).

(falando em uma língua estrangeira).

I considered doing a meetup in Seville,

Pensei em fazer um encontro em Sevilha,

but I wasn't sure that there'd be enough people

mas não tinha certeza de que haveria gente suficiente

who would want to come,

para vir,

so I chickened out, I didn't do it in the end.

então me acovardei, mas acabei não indo.

So yeah, a couple of weeks ago,

Então, sim, algumas semanas atrás,

my old university, the University of Westminster,

minha antiga universidade, a University of Westminster,

ran an article about English with Lucy.

publicou um artigo sobre inglês com Lucy.

I had just hit 300,000 subscribers,

Eu tinha acabado de atingir 300.000 assinantes

and they did a lovely article

e eles fizeram um artigo adorável

on what I've been up to.

sobre o que eu tenho feito.

I've put links to everything down below.

Eu coloquei links para tudo abaixo.

In some regions you might not be able to see everything,

Em algumas regiões, você pode não conseguir ver tudo,

but I'll just try my best to put everything

mas vou tentar o meu melhor para colocar

all the information down below

todas as informações abaixo,

if you do want to read things.

se você quiser ler as coisas.

The BBC then read up on the story

A BBC então leu a história

and wanted to interview me.

e quis me entrevistar.

This is the local BBC.

Esta é a BBC local.

It's regional, it's called BBC Three Counties.

É regional, chama-se BBC Three Counties.

And they came over to my family home,

E eles foram até a casa da minha família

and they just filmed me talking about English with Lucy.

e acabaram de me filmar conversando sobre inglês com Lucy.

And they posted a video to the BBC News website.

E eles postaram um vídeo no site da BBC News.

Again, the link is down below.

Mais uma vez, o link está abaixo.

Now, one of the biggest and most important newspapers

Agora, um dos maiores e mais importantes jornais

in England, The Times, watched the video

da Inglaterra, o The Times, assistiu ao vídeo

and then sent me an email and some Tweets

e depois me mandou um e-mail e alguns Tweets

asking if I'd be interested in doing an interview.

perguntando se eu teria interesse em dar uma entrevista.

And I was incredibly shocked

E fiquei incrivelmente chocado

because I genuinely didn't believe that English with Lucy

porque realmente não acreditava que inglês com Lucy

is interesting enough for people from the UK.

fosse interessante o suficiente para pessoas do Reino Unido.

I understand that it's interesting for people

Eu entendo que é interessante para as pessoas que

you know that are trying to learn English

você conhece que estão tentando aprender inglês

as a foreign language,

como língua estrangeira,

but I think they were more interested in the story

mas acho que eles estavam mais interessados ​​na história

behind it all, how a 22 year old from Bedfordshire

por trás de tudo, como um jovem de 22 anos de Bedfordshire

managed to start up a business

conseguiu iniciar um negócio

that gets millions of views each month

que rende milhões de visualizações todos os meses,

all from her bedroom,

tudo do quarto dela,

because that's essentially what I did.

porque foi basicamente o que eu fiz.

Bedroom, living room, same thing.

Quarto, sala, a mesma coisa.

So I did the interview with them.

Então eu fiz a entrevista com eles.

And I was mostly happy with the interview.

E fiquei muito feliz com a entrevista.

They did mention a couple of things

Eles mencionaram algumas coisas

that like money.

que gostam de dinheiro.

Anything that you read about money

Qualquer coisa que você leia sobre dinheiro

and what I supposedly earn,

e o que eu supostamente ganho,

take it with a pinch of salt, don't believe it,

leve com uma pitada de sal, não acredite,

because I have never ever ever

porque eu nunca

explicitly said what I earn to any journalist.

disse explicitamente o que ganho para nenhum jornalista.

English with Lucy is my full-time job,

Inglês com Lucy é meu trabalho em tempo integral,

but you know I'm not rich at all.

mas você sabe que não sou nada rico.

(laughing)

(rindo)

But I do get to make a living from it,

Mas eu ganho a vida com isso,

and it is my full-time job.

e é meu trabalho em tempo integral.

Now The Times didn't really give me much warning.

Agora, o Times realmente não me avisou muito.

We did a couple of Skype interviews

Fizemos algumas entrevistas pelo Skype

at eight o'clock on a Sunday morning.

às oito horas da manhã de domingo.

I wasn't even at home.

Eu nem estava em casa.

I didn't realise it was going to be a Skype interview,

Não sabia que seria uma entrevista pelo Skype,

so I wasn't dressed.

então não estava vestida.

I was in my pyjamas.

Eu estava de pijama.

And then suddenly on Tuesday I woke up

E então, de repente, na terça-feira, acordei

and found out that I was on page three of the newspaper.

e descobri que estava na página três do jornal.

And from then on,

E a partir daí

everything went crazy.

tudo foi uma loucura.

I got called by BBC, ITV,

Recebi uma ligação da BBC, ITV,

those are the Channel Five,

esses são o Channel Five,

loads and loads of news outlets.

muitos e muitos veículos de notícias.

They came to my family home to interview me and my family.

Eles vieram à casa da minha família para entrevistar a mim e à minha família.

I went in and did a live national interview

Entrei e fiz uma entrevista nacional ao vivo

on the lunchtime news.

no noticiário da hora do almoço. Também

I did a recorded interview on the local news as well.

fiz uma entrevista gravada no noticiário local.

I was on BBC Radio Four on their Saturday Live programme

Eu estava na BBC Radio Four em seu programa Saturday Live

with Leo Sayer, Charley Boorman, and Martin Bayfield

com Leo Sayer, Charley Boorman e Martin Bayfield,

where I just felt like such,

onde me senti assim,

I felt so unworthy of being there.

me senti tão indigno de estar lá.

It's like oh my God I'm a YouTuber

É como oh meu Deus, eu sou um YouTuber

and these huge amazing people who've done incredible things

e essas pessoas incríveis que fizeram coisas incríveis

are there chatting with me.

estão conversando comigo.

But it was really good fun.

Mas foi muito divertido.

I did interview on BBC Radio Scotland.

Fiz uma entrevista na BBC Radio Scotland.

I'm going to do one on BBC Radio Cambridge.

Vou fazer um na BBC Radio Cambridge.

Honestly, it has been amazing,

Honestamente, tem sido incrível,

the response has been absolutely incredible.

a resposta tem sido absolutamente incrível.

And the most beautiful thing has been the response

E o mais bonito foi a resposta

from everyone else.

de todos os outros.

People from my old school, family friends,

Pessoas da minha antiga escola, amigos da família,

the response from you guys,

a resposta de vocês,

the other English teachers in the world,

os outros professores de inglês do mundo,

in the YouTube world.

no mundo do YouTube.

I've received so many messages and emails

Recebi tantas mensagens e e-mails

of like congratulations,

de parabéns

and I just felt so supported.

e me senti tão apoiado.

It was honestly beautiful.

Foi honestamente lindo.

I did cry. (laughing)

eu chorei. (risos)

It was lovely.

Foi adorável.

So yes, that and the buildup to that

Então, sim,

is why I haven't been posting so much recently.

é por isso que não tenho postado tanto recentemente.

Another contributing factor is I have moved house.

Outro fator contribuinte é que mudei de casa.

You might know this if you follow me on Instagram,

Você deve saber disso se me seguir no Instagram,

but I have actually moved from London,

mas na verdade me mudei de Londres,

I have moved from my parent's house in Bedfordshire

mudei da casa dos meus pais em Bedfordshire

to Cambridge, which is so exciting.

para Cambridge, o que é muito emocionante.

I am adoring living in Cambridge.

Estou adorando morar em Cambridge.

I moved on the 19th of April,

Mudei-me no dia 19 de abril

and everything has been absolutely crazy.

e tudo está absolutamente louco.

The house isn't properly finished yet.

A casa ainda não está devidamente terminada.

It is a lovely flat.

É um lindo apartamento.

I'm furnishing it at the moment,

Estou mobiliando-o no momento

and it's got lots of outside space.

e tem muito espaço externo.

And when I have it properly furnished,

E quando eu o tiver devidamente mobiliado,

I will most definitely do a house tour

com certeza farei um tour pela casa

and show you around

e mostrarei a você,

because I think you might find it quite interesting to see

porque acho que você pode achar bastante interessante ver

what I would put in a house and what's important for me.

o que eu colocaria em uma casa e o que é importante para mim. Na

I'm not actually in the house at the moment.

verdade, não estou em casa no momento.

I'm in somebody else's house.

Estou na casa de outra pessoa.

I really needed to film today

Eu realmente precisava filmar hoje

because I hadn't filmed in so long,

porque não filmava há muito tempo

and it was making me feel really nervous.

e isso estava me deixando muito nervoso.

So that's why I'm filming in a different location.

Então é por isso que estou filmando em um local diferente.

Now a couple of weeks ago I went to Cambridge

Agora, algumas semanas atrás eu fui para Cambridge

with Harry and Charlie

com Harry e Charlie

from Real English with Real Teachers,

do Real English with Real Teachers,

and we wanted to film a little vlog

e queríamos filmar um pequeno vlog

showing some sort of expressions

mostrando alguns tipos de expressões

and showing what a real picnic is like

e mostrando como é um verdadeiro piquenique

and some British food.

e um pouco de comida britânica.

However, we ended up having so much fun together

No entanto, acabámos por nos divertir tanto juntos

that we forgot to film very much,

que nos esquecemos muito de filmar,

and what we did film didn't actually turn out

e o que filmámos acabou por não

to be that educational.

ser tão educativo.

But there are some funny moments,

Mas tem alguns momentos engraçados,

so I've made a little montage of everything

então fiz uma pequena montagem de tudo que

we filmed together,

filmamos juntos,

and I'll show you that at the end of the video.

e mostro isso no final do vídeo.

If you want to click on it,

Se você quiser clicar nele,

you can click on the right timing down below.

você pode clicar no momento certo abaixo.

Harry and Charlie also did a video

Harry e Charlie também fizeram um vídeo

which you can check out on their channel.

que você pode conferir no canal deles.

If you haven't seen Harry and Charlie before,

Se você nunca viu Harry e Charlie antes,

check them out because they're a new channel.

confira porque eles são um novo canal.

But I think they're gonna be huge.

Mas eu acho que eles vão ser enormes.

They are really really funny.

Eles são realmente muito engraçados.

They are great teachers.

Eles são ótimos professores.

They are, they know their stuff so well,

Eles são, eles conhecem suas coisas tão bem,

and they are just two really nice people

e são apenas duas pessoas muito legais

that I really enjoy spending time with.

com quem eu realmente gosto de passar o tempo.

So I hope to see a lot more of them.

Então espero ver muito mais deles.

Now something else that I need to address

Agora, outra coisa que preciso abordar

is where is your 250,000 subscriber video

é onde está seu vídeo de 250.000 inscritos

with your dad Lucy?

com seu pai, Lucy?

Well because I moved house, I left my dad,

Bem, porque mudei de casa, deixei meu pai

and also he's been incredibly busy.

e ele também tem estado incrivelmente ocupado.

He's been travelling and he's been working,

Ele tem viajado e tem trabalhado,

but I'm hoping to have him over in my flat soon

mas espero tê- lo em meu apartamento em breve,

because he's not actually seen it since I moved in.

porque ele não o vê desde que me mudei.

And we would definitely film that video for you.

E definitivamente filmaríamos esse vídeo para você.

I want to make it really special

Quero torná-lo realmente especial

because my dad is incredibly special to me.

porque meu pai é incrivelmente especial para mim.

So that's why I don't want to rush it

Então é por isso que não quero me apressar

and just bring my camera and say, right dad,

e apenas trazer minha câmera e dizer, certo pai,

Q & A because I don't think that would be

perguntas e respostas, porque não acho que isso seria

giving him the time and respect that he deserves.

dar a ele o tempo e o respeito que ele merece.

So yeah that's everything I wanted to talk about today.

Então, sim, é sobre isso que eu queria falar hoje.

This is just a chatty video,

Este é apenas um vídeo falador,

and I just thought I owed you all a little explanation.

e eu apenas pensei que devia a todos vocês uma pequena explicação.

Today I filmed lots and lots of videos.

Hoje gravei muitos e muitos vídeos.

I did some grammar videos, vocabulary videos,

Fiz alguns vídeos de gramática, de vocabulário, de

pronunciation videos,

pronúncia,

so we'll be back on our normal schedule.

então voltaremos à nossa programação normal.

And I'm sure at the moment I will have

E tenho certeza que no momento terei

a (speaking in a foreign language) in my hand.

um (falando em língua estrangeira) na mão.

(laughing)

(rindo)

Yes.

Sim.

Okay, let's do an introduction.

Ok, vamos fazer uma introdução.

- [Harry] What do we want to?

- [Harry] O que queremos?

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy.

- Olá a todos, bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy.

Today I've got two very special guests.

Hoje tenho dois convidados muito especiais.

This, I mean introduce yourselves.

Isto, quero dizer, apresentem-se.

- We are, - Hello guys.

- Nós somos, - Olá pessoal.

- Real English, Real Teachers.

- Inglês de verdade, professores de verdade.

- [Lucy] Yeah.

- [Lucy] Sim.

- With Harry and

- Com Harry e

- Charlie.

- Charlie.

- Oh my God what was that? (laughing)

- Ai meu Deus o que foi isso? (rindo)

So today we are in Cambridge.

Então hoje estamos em Cambridge.

We are sitting in a beautiful park.

Estamos sentados em um belo parque.

- It's pretty.

- É bonito.

- It's lovely isn't it?

- É adorável, não é?

We are going to have a picnic,

Vamos fazer um piquenique,

and I've brought some really British food,

trouxe comida bem britânica,

and we're gonna try it and we're gonna give our verdict.

vamos experimentar e dar o nosso veredicto.

- What this baby?

- O que é esse bebê?

- Oh this, look what Charlie's brought.

- Oh, olha o que Charlie trouxe.

- This is called a hamper.

- Isso é chamado de cesto.

Oh, one second.

Ah, um segundo.

- [Lucy] Essential part of a British picnic.

- [Lucy] Parte essencial de um piquenique britânico.

Look at that.

Olhe para isso.

- Cutlery plate, even got a corkscrew,

- Prato de talheres, ainda tem saca-rolhas,

bottle opener.

abridor de garrafas.

- So wonderful.

- Tão maravilhoso.

And Harry, how are you feeling today?

E Harry, como você está se sentindo hoje?

- I'm feeling a little bit worse for wear.

- Estou me sentindo um pouco pior pelo desgaste.

- [Lucy] Worse for wear.

- [Lucy] Pior para o desgaste.

- Yeah.

- [Lucy] What does that mean?

- Sim.

- [Lucy] O que isso significa?

- Worse for wear.

- Pior para o desgaste.

I'm not on my best form (laughing)

Não estou na minha melhor forma (risos)

because well because of last night.

porque bem, por causa da noite passada.

I had a drink.

Eu bebi.

So I'm not at my best. - Just one?

Então não estou no meu melhor. - Apenas um?

- [Lucy] You had one drink.

- [Lucy] Você tomou uma bebida.

- I had one drink, it was a very big drink.

- Tomei um drink, foi um drink muito grande.

(laughing)

(risos)

And now I'm suffering for it,

E agora estou sofrendo por isso,

but I'm fine, I'm here for the picnic.

mas estou bem, estou aqui para o piquenique.

- If it was one drink,

- Se fosse uma bebida,

then we could call him a one beer wonder.

poderíamos chamá-lo de maravilha de uma cerveja.

- Exactly.

- Exatamente.

But because I'm English I have a very high tolerance

Mas como sou inglês, tenho uma tolerância muito alta

for alcohol.

ao álcool.

- You like?

- Você gosta?

- I'm a geezer - What you like.

- Eu sou um geezer - O que você gosta.

- It's what we call it, right, I'm a geezer.

- É assim que a gente chama né , eu sou um velhote.

- Yeah, especially with your collar up.

- Sim, especialmente com a gola levantada.

- What a beautiful day.

- Que dia lindo.

- God it's a really beautiful day today isn't it?

- Deus está um dia muito lindo hoje não é?

- It is.

- Isso é.

- [Charlie] It's actually quite nice.

- [Charlie] É realmente muito bom.

(laughing)

(rindo)

Oh it's a nice camera.

Oh, é uma boa câmera.

- Thank you.

- Obrigado.

I feel so bad for not using it

Eu me sinto tão mal por não usá-lo

as much as I should.

tanto quanto deveria.

- [Charlie] So how do you feel about those pork scratchings,

- [Charlie] Então, como você se sente sobre esses arranhões de porco,

or are they pork cracklings?

ou são torresmo de porco?

- Cracklings, but I think that's just Sainsbury's

- Cracklings, mas acho que é só Sainsbury's

trying to be posh isn't it?

tentando ser elegante, não é?

- [Charlie] Okay.

- [Charlie] Ok.

- They're gluten-free.

- Eles são sem glúten.

I think they are the best thing since sliced bread.

Eu acho que eles são a melhor coisa desde o pão fatiado.

- [Charlie] Oh.

- [Charlie] Ah.

- Oh.

- Oh.

- [Charlie] Harry?

- [Charlie] Harry?

- That's a lovely idiom there.

- Isso é um idioma adorável lá.

- [Charlie] Can you explain that one Harry?

- [Charlie] Você pode explicar isso Harry?

- Is there much explaining to be done there?

- Tem muita explicação a ser feita aí?

- [Charlie] I think so.

- [Charlie] Acho que sim.

- Yeah I mean.

- Sim, quero dizer.

- Best thing since sliced bread.

- Melhor coisa desde o pão fatiado.

- Sliced bread was a real innovation.

- O pão fatiado foi uma verdadeira inovação.

- [Charlie] Yeah.

- [Charlie] Sim.

- And so people would just like

- E então as pessoas gostariam de saber

why have we never had sliced bread before.

por que nunca comemos pão fatiado antes.

So now anything that's really good,

Então, agora, qualquer coisa que seja realmente boa,

say it's the best thing since sliced bread

diga que é a melhor coisa desde o pão fatiado,

because that was a game changer.

porque isso mudou o jogo.

- [Charlie] Exactly.

- [Charlie] Exatamente.

- I couldn't have explained it better myself.

- Eu mesmo não poderia ter explicado melhor.

- Right, guys.

- Certo, pessoal.

- Well that is worth stopping for.

- Bem, vale a pena parar.

- I'm going to introduce this.

- Vou apresentar isso.

- That is like a cannonball.

- Isso é como uma bala de canhão.

- Do you know what this is?

- Você sabe o que é isso?

- I do.

- Is that a Scotch egg?

- Eu faço.

- Isso é um ovo escocês?

- Okay.

- OK.

(laughing)

(rindo)

- Well you ruined it.

- Bem, você estragou tudo.

- Just guessing, I don't know.

- Só adivinhando, não sei.

Is it?

É isso?

- Yes it is a Scotch egg, well done Harry.

- Sim é um ovo escocês, muito bem Harry.

(hand clapping)

(mãos batendo palmas)

No excitement needed there.

Nenhuma emoção necessária aqui.

This is a Scotch egg as Harry has told you.

Este é um ovo escocês, como Harry lhe disse.

- Scotch egg, that that is.

- Ovo escocês, isso sim.

- Do you know what's inside a Scotch egg?

- Você sabe o que tem dentro de um ovo escocês?

- An egg.

- Um ovo.

- Oh my God, you guys are just on one.

- Oh meu Deus, vocês estão apenas em um.

Actually you can hear a rattle.

Na verdade, você pode ouvir um chocalho.

- Something Scottish.

- Algo escocês.

- It must be Scottish, mustn't it?

- Deve ser escocês, não é?

They've got a lot, they've got whiskey,

Eles têm muito, eles têm uísque,

Scotch eggs, own brew.

ovos escoceses, cerveja própria.

- And they're getting into your picnic basket.

- E eles estão entrando na sua cesta de piquenique.

- It's all healthy, healthy stuff.

- É tudo saudável, coisas saudáveis.

- Are they?

- No.

- São eles?

- Não.

(laughing)

(rindo)

- [Lucy] Okay let's try this.

- [Lucy] Ok, vamos tentar isso.

I think people are gonna lose their damn minds

Acho que as pessoas vão perder a cabeça

when they see this.

quando virem isso.

Oh.

Oh.

- [Charlie] Top of the morning to you.

- Oh my God look at that.

- [Charlie] Bom dia para você.

- Ai meu Deus olha isso.

So it is an egg inside sausage meat

Então é um ovo dentro da carne de linguiça

with bread crumbs.

com migalhas de pão.

Is it fried?

É frito?

So yeah that's it with my vlog with Harry and Charlie.

Então, sim, é isso com o meu vlog com Harry e Charlie.

Wasn't the most educational piece of content

Não foi o conteúdo mais educativo que

I've ever put out on the internet,

já publiquei na internet,

but I hope you enjoyed it,

mas espero que você tenha gostado,

and it's nice to see you know what we get up to

e é bom ver que você sabe o que fazemos

and what we're like when we're not

e como somos quando não estamos

in front of a camera teaching.

frente de uma câmera ensinando.

Because we're nice normal people.

Porque somos boas pessoas normais.

So yeah.

Então sim.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Instagram and my Facebook and my Twitter,

Tenho meu Instagram, meu Facebook e meu Twitter,

and I will see you all very soon for another lesson.

e vejo todos vocês em breve para outra aula.

Mwah.

Mwah.

(calming music)

(música calmante)