12 Confusing English Verbs

Hello, lovely students, and welcome back  to English with Lucy. Some English verbs  

Bonjour, chers étudiants, et bienvenue en anglais avec Lucy. Certains verbes anglais

are incredibly confusing. Some  of them sound really similar,  

prêtent incroyablement à confusion. Certains d'entre eux se ressemblent beaucoup,

like the verbs 'wander' and 'wonder'. Some  have really similar meanings like 'see',  

comme les verbes "errer" et "s'émerveiller". Certains ont des significations très similaires comme « voir »,

'watch' and 'look', or it can be really  tricky to choose the right preposition or  

« regarder » et « regarder », ou il peut être très difficile de choisir la bonne préposition ou

adverb. Did he 'fall off', 'fall over' or  'fall down'? Well, today you are in luck.

l'adverbe. Est-il "tombé", "tombé" ou "tombé" ? Eh bien, aujourd'hui, vous avez de la chance.

I have compiled some of the most commonly  confused verbs, and we are going to eliminate  

J'ai compilé certains des verbes les plus souvent confondus, et nous allons éliminer

any doubts you might have. You are going  to have some eureka moments. As always,  

tous les doutes que vous pourriez avoir. Vous allez vivre des moments eurêka. Comme toujours,

I have created a free PDF to go with this video.  You will find all of the information from this  

J'ai créé un PDF gratuit pour accompagner cette vidéo. Vous trouverez toutes les informations de cette

lesson with extra examples and a secret link to  an interactive exercise pack for further practice.

leçon avec des exemples supplémentaires et un lien secret vers un pack d'exercices interactif pour une pratique ultérieure.

If you'd like to download that PDF,  

Si vous souhaitez télécharger ce PDF,

just click on the link in the description box  or scan that QR code there, enter your name,  

cliquez simplement sur le lien dans la zone de description ou scannez ce code QR, entrez votre nom,

your email address and choose your English  level. Then you sign up to my mailing list and  

votre adresse e-mail et choisissez votre niveau d'anglais . Ensuite, vous vous inscrivez à ma liste de diffusion et

the PDF will arrive directly in your inbox.  After that, you've joined my PDF club. You  

le PDF arrivera directement dans votre boîte de réception. Après cela, vous avez rejoint mon club PDF. Vous

will automatically receive my free weekly PDFs  alongside my news, course updates and offers.

recevrez automatiquement mes PDF hebdomadaires gratuits ainsi que mes actualités, mes mises à jour de cours et mes offres.

It's a totally free service, and you  can unsubscribe at any time with just  

C'est un service totalement gratuit et vous pouvez vous désinscrire à tout moment en

one click. Let's get started with number  1—'hear' versus 'listen'. We use 'hear'  

un seul clic. Commençons par le numéro 1 : « entendre » contre « écouter ». Nous utilisons le terme "entendre"

to describe the process of sounds coming into  your ears whether you want them to or not. And  

pour décrire le processus par lequel les sons parviennent à vos oreilles, que vous le souhaitiez ou non. Et

that's the key. For example—'Did you hear those  dogs barking? The noise kept me up all night.

c'est la clé. Par exemple : « Avez-vous entendu ces chiens aboyer ? » Le bruit m'a empêché de dormir toute la nuit.

No, I had earplugs in so I couldn't hear  anything.' We also use 'hear' with the meaning  

Non, j'avais des bouchons d'oreilles donc je n'entendais rien. Nous utilisons également « entendre » dans le sens

of to be told something. For example—'Emma got  the job. So I've heard.' (So I've been told.) Now,  

de se faire dire quelque chose. Par exemple : « Emma a obtenu le poste. C'est ce que j'ai entendu. (C'est ce qu'on m'a dit.) Maintenant,

listening, on the other hand, is intentional.  When you listen, you have to focus and pay  

écouter, en revanche, est intentionnel. Lorsque vous écoutez, vous devez vous concentrer et être

attention. For example—'I'm listening  to a really good podcast at the moment.'

attentif. Par exemple : "J'écoute un très bon podcast en ce moment".

Or—'He told me what the plan was, but I wasn't  really listening.' So, hearing - no effort,  

Ou : 'Il m'a dit quel était le plan, mais je n'écoutais pas vraiment.' Ainsi, entendre - sans effort,

listening - intentional, requires effort.  It's that simple. Number 2—we have 'see',  

écouter - intentionnellement, nécessite des efforts. C'est aussi simple que cela. Numéro 2 : nous avons "voir",

'look' and 'watch'. Or I should really say  'see', 'look at' and 'watch'. I get questions  

"regarder" et "regarder". Ou plutôt, je devrais plutôt dire « voir », « regarder » et « regarder ». Je reçois

about these verbs all the time. 'See' is similar  to 'hear'. It's the process of noticing something.

tout le temps des questions   sur ces verbes. « Voir » est similaire à « entendre ». C'est le processus de remarquer quelque chose.

But this time with the eyes. No effort required.  For example—'We could see the Eiffel Tower from  

Mais cette fois avec les yeux. Aucun effort requis. Par exemple : « Nous pourrions voir la Tour Eiffel depuis la

our hotel window.' Or—'I didn't see the  person who snatched my phone.' 'Look at'  

fenêtre de notre hôtel. » Ou : "Je n'ai pas vu la personne qui m'a volé mon téléphone." « Regarder »

means to move your eyes in a particular  direction in order to see something. For  

signifie déplacer vos yeux dans une direction particulière afin de voir quelque chose. Par

example—'Look at that man dressed as a horse!'  Or—'Look at me when I'm talking to you,

exemple : « Regardez cet homme habillé en cheval ! » Ou : « Regardez-moi quand je vous parle,

please.' The action of looking is generally  quite short. 'Watch', on the other hand,  

s'il vous plaît. » L'action de regarder est généralement assez courte. "Regarder", en revanche,

is when you look at something or somebody for  a longer period of time, what you're watching  

signifie que lorsque vous regardez quelque chose ou quelqu'un pendant une période plus longue, ce que vous regardez

will usually be moving like a film, a YouTube  video, a play or a concert. The action generally  

sera généralement en mouvement comme un film, une vidéo YouTube, une pièce de théâtre ou un concert. L'action

involves more effort. For example—'Watch how  I play it and then you can try and copy.'

implique généralement plus d'efforts. Par exemple : "Regardez comment je joue, puis vous pourrez essayer de copier."

Or—'Did you watch the game last night?'  Now, you can 'see' or 'watch a film',  

Ou : « Avez-vous regardé le match hier soir ? » Désormais, vous pouvez "voir" ou "regarder un film",

but be careful. We don't 'see' television.  We 'watch' television. For example—'We're  

mais soyez prudent. Nous ne « voyons » pas la télévision. Nous « regardons » la télévision. Par exemple : « Nous

going to watch/we're going to see Gladiator  II if you fancy joining us.' Or—'I rarely  

allons   regarder/nous allons voir Gladiator II si vous avez envie de nous rejoindre. » Ou : « Je

watch TV these days.' Not—'I rarely see  TV.' Okay, number 3 'fit' and 'suit'.

regarde rarement la télévision ces jours-ci. » Non : "Je regarde rarement la télévision". D'accord, numéro 3 « en forme » et « costume ».

Here are 2 questions that I frequently  ask my husband, but what's the difference  

Voici deux questions que je pose fréquemment à mon mari, mais quelle est la différence

in meaning? Number 1—'Does this dress  suit me?' And number 2—'Does this dress  

de sens ? Numéro 1 : « Est-ce que cette robe me va ? » Et numéro 2 : « Est-ce que cette robe

fit me?' And yes, I said /suːt/ not /swiːt/,  'suit'. We pronounce suit with the long /uː/  

me va ? » Et oui, j'ai dit /suːt/ et non /swiːt/, 'costume'. Nous prononçons suit avec le long /uː/

as in in 'boot', 'suit'. Okay, we use the  verb 'suit' to ask about how attractive  

comme dans 'boot', 'suit'. D'accord, nous utilisons le verbe "costume" pour demander à quel point

an item of clothing, an accessory or  even a hairstyle makes a person look.

un vêtement, un accessoire ou même une coiffure est attrayant pour une personne.

If someone says—'Wow! Those jeans really suit  you!' They're saying, those jeans look good  

Si quelqu'un dit : « Wow ! Ce jean te va vraiment bien !' Ils disent que ce jean te va bien

on you. You look attractive wearing them. We  use 'fit' to talk about the size and shape of  

. Vous avez l'air attirante en les portant. Nous utilisons le terme « ajustement » pour parler de la taille et de la forme de

something. For example—'You can have that  T-shirt - it doesn't fit me anymore.' It's  

quelque chose. Par exemple : « Vous pouvez avoir ce T-shirt, il ne me va plus. » C'est

too big or too small for my body. You'll often  hear people say something fits well or nicely,  

trop grand ou trop petit pour mon corps. Vous entendrez souvent les gens dire que quelque chose leur va bien ou bien,

and I love the idiomatic expression 'to fit  like a glove', which means to fit perfectly.

et j'aime l'expression idiomatique "s'adapter comme un gant", qui signifie s'adapter parfaitement.

Oh, and I can't be on this topic and not  mention 'go with'. We use this phrase with  

Oh, et je ne peux pas aborder ce sujet sans mentionner "aller avec". Nous utilisons cette expression avec

the meaning of 'combine well'. 'That bag  goes really well with those shoes.' Your  

le sens de « bien combiner ». "Ce sac va très bien avec ces chaussures." Votre

bag matches your shoes or your bag combines  well with your shoes. They look good together.  

sac est assorti à vos chaussures ou votre sac se marie bien avec vos chaussures. Ils vont bien ensemble.

It's a vibe! Okay, let's move on to  number 4—we have 'mind' and 'matter'.

C'est une ambiance ! Bon, passons au numéro 4 : nous avons « l'esprit » et la « matière ».

Now these 2 verbs can cause a lot of  confusion if we mix them up. What is the  

Or, ces 2 verbes peuvent causer beaucoup de confusion si on les mélange. Quelle est la

difference between these 2 sentences? Which one  are you likely to say more often—'I don't mind',  

différence entre ces 2 phrases ? Lequel êtes-vous susceptible de dire le plus souvent : "Ça ne me dérange pas",

'I don't matter.' So, we usually use  'mind' in questions and negatives.  

"Ça n'a pas d'importance". C'est pourquoi nous utilisons généralement le terme « esprit » dans les questions et les aspects négatifs.

'I don't mind' means it's not a problem for me.  For example—'I don't mind doing the washing up.'

«Ça ne me dérange pas» signifie que ce n'est pas un problème pour moi. Par exemple : « Ça ne me dérange pas de faire la vaisselle. »

(I'm happy to do it). Or—'We don't mind  the noise from the traffic.' (It doesn't  

(Je suis heureux de le faire). Ou : " Le bruit de la circulation ne nous dérange pas." (Cela ne

bother us.) And in the question form it can  be used to make a polite request—'Would you  

nous dérange pas.) Et dans le formulaire de question, cela peut être utilisé pour formuler une demande polie : « Cela vous

mind taking me to the airport?' Notice how we  can use a noun or the -ing verb after 'mind'.  

dérangerait-il de m'emmener à l'aéroport ? » Remarquez comment nous pouvons utiliser un nom ou le verbe -ing après "esprit".

We also often use 'not mind' to say that we  are happy with any options offered to us.

Nous utilisons également souvent « cela ne nous dérange pas » pour dire que nous sommes satisfaits des options qui nous sont proposées.

For example—'Do you fancy going out for dinner  or should we stay in? I don't mind.' (I'd be  

Par exemple : « Avez-vous envie de sortir dîner ou devrions-nous rester à la maison ? Cela ne me dérange pas.' (Je serais

happy doing either.) And what about the second  sentence—'I don't matter.' I really hope you  

heureux de le faire non plus.) Et qu'en est-il de la deuxième phrase : "Je n'ai pas d'importance". J'espère vraiment que tu

never say this. If something 'matters' to you,  it's 'important' to you. So, if you say 'I don't  

ne dis jamais ça. Si quelque chose « compte » pour vous, c'est « important » pour vous. Donc, si vous dites "Je n'ai pas d'

matter', you're saying 'I'm not important'? I  recommend memorising these 2 phrases together.

importance", vous dites "Je ne suis pas important" ? Je recommande de mémoriser ces deux expressions ensemble.

'I don't mind', 'it doesn't matter'. We use  'matter' to reassure someone that something isn't  

«Ça ne me dérange pas», «ça n'a pas d'importance». Nous utilisons        la matière » pour rassurer quelqu'un sur le fait que quelque chose n'est pas

important. 'Oh, no! I forgot to buy the milk!  It doesn't matter - we can do without it.' Now,  

important. 'Oh non! J'ai oublié d'acheter le lait ! Cela n'a pas d'importance, nous pouvons nous en passer. Maintenant,

rather confusingly, you can also use the  expression 'never mind' here with the same  

de manière assez déroutante, vous pouvez également utiliser l' expression " tant pis " ici avec la même

meaning. And one final point here, don't mix 'I  don't mind' up with 'I don't care'. If you used  

signification. Et un dernier point ici : ne mélangez pas « ça ne me dérange pas » avec « je m'en fiche ». Si vous avez utilisé

with the wrong tone of voice, 'I don't care'  can make you sound angry or disinterested.

avec le mauvais ton de voix, "Je m'en fiche" peut vous donner l'air en colère ou désintéressé.

Compare the responses to the question—'What  do you fancy for dinner? I don't mind.' (I  

Comparez les réponses à la question : « De quoi avez- vous envie pour le dîner ? » Cela ne me dérange pas.' (Je

genuinely be happy with anything  you make for me.) I don't care!  

suis vraiment heureux de tout ce que vous faites pour moi.) Je m'en fiche !

That means—(Leave me alone. I don't want  to have to think about this right now;  

Cela signifie : (Laissez-moi tranquille. Je ne veux pas avoir à y penser maintenant ;

I'm too busy!) The difference is quite  clear. Okay, number 5—we're going to  

Je suis trop occupé !) La différence est très claire. D'accord, numéro 5 : nous allons

take a look at 2 verbs with very different  meanings that sound ridiculously similar,

examiner deux verbes avec des significations très différentes qui semblent ridiculement similaires :

'wonder' and 'wander'. Can you hear the  difference? I pronounced wonder with the 'o',  

« s'émerveiller » et « errer ». Entendez-vous la différence ? J'ai prononcé Wonder avec le « o »,

as in /ˈwʌndə/ with the /ʌ/ vowel sound an  'up', 'wonder'. Lots of speakers in the north  

comme dans /ˈwʌndə/ avec la voyelle /ʌ/ et « up », « wonder ». De nombreux locuteurs du nord

of England will use the /ʊ/ vowel sound like  in 'put', 'wonder'. 'Wander' spelt with an  

de l'Angleterre utiliseront la voyelle /ʊ/ comme dans « put », « wonder ». 'Wander' épelé avec un

'a' is pronounced with the short /ɒ/ vowel like in  'October' and 'hot', 'wander', 'wonder', 'wander'.

'a' se prononce avec la voyelle courte /ɒ/ comme dans 'Octobre' et 'hot', 'errer', 'merveiller', 'errer'.

Can you hear the difference? But what do they  mean? Well, 'wonder' is a very useful verb,  

Pouvez-vous entendre la différence ? Mais que signifient-ils ? Eh bien, « se demander » est un verbe très utile,

which means to ask yourself something you wish  you knew the answer to. 'I wonder what Diego  

qui signifie se demander quelque chose dont vous souhaiteriez connaître la réponse. "Je me demande à quoi

is thinking right now.' But I know what he's  thinking, it's his dinner time. We're nearly  

pense Diego en ce moment." Mais je sais à quoi il pense, c'est l'heure du dîner. Nous sommes presque

at the end of the lesson. Or—'I wonder  what Will's bought me for my birthday.'

à la fin de la leçon. Ou : 'Je me demande ce que Will m'a acheté pour mon anniversaire.'

'Wander' has nothing to do with 'wonder'.  'Wander' means to walk around a place with  

« Errer » n'a rien à voir avec « s'émerveiller ». « Se promener » signifie se promener dans un lieu

no set plan or purpose. Like—'We wandered around  the narrow streets of Venice for hours.' Or the  

sans plan ni objectif défini. Comme : "Nous avons erré dans les rues étroites de Venise pendant des heures." Ou le

very famous line from the William Wordsworth  poem—'I wandered lonely as a cloud.' Let's use  

très célèbre vers du poème de William Wordsworth  : "J'ai erré seul comme un nuage". Utilisons

them both in a sentence—'I wonder where Diego  wanders when Will and I are working.' Next,

les deux dans une phrase : "Je me demande où Diego erre quand Will et moi travaillons." Ensuite,

we have 'fall off', 'fall over' and 'fall  down'. I cannot count the number of times  

nous avons « tomber », « tomber » et « tomber ». Je ne peux pas compter le nombre de fois

that a student has told me 'they've  fallen down their bike' or 'fallen  

qu'un élève m'a dit "il est tombé de son vélo" ou "est tombé

over the stairs'. These are incorrect. Let's  clear this one up once and for all. We use  

dans les escaliers". Ce sont des erreurs. Mettons cela au clair une fois pour toutes. Nous utilisons

the verb 'fall' when we suddenly drop from  the position we are in towards the ground.

le verbe « tomber » lorsque nous tombons soudainement de la position dans laquelle nous nous trouvons vers le sol.

We have a fight with gravity and gravity  wins. 'Fall off' can have an object,  

Nous nous battons contre la gravité et la gravité gagne. "Chute" peut avoir un objet,

and this object is usually something we've been  sitting on. For example—'I fell off my bike,  

et cet objet est généralement quelque chose sur lequel nous sommes assis. Par exemple : "Je suis tombé de mon vélo,   d'

a horse, my chair, the roof.' Well, I hope  not! 'Fall over' is when you suddenly drop  

un cheval, de ma chaise, du toit." Eh bien, j'espère que non ! "Chuter", c'est lorsque vous tombez soudainement

to the ground from a standing or upright  position and it doesn't need an object.

au sol depuis une position debout ou verticale et que vous n'avez pas besoin d'objet.

'I fell over and banged my knees.' It doesn't need  an object, but it can have one. For example—'The  

«Je suis tombé et je me suis cogné les genoux.» Il n'a pas besoin d'un objet, mais il peut en avoir un. Par exemple : « Le

dog fell over the cliff.' 'Fall down' is most  commonly used for stairs or steps. It can be  

chien est tombé de la falaise. » "Tomber" est le plus souvent utilisé pour les escaliers ou les marches. Il peut être

used with other inclined objects like a hill  or a slope. 'My brother fell down the stairs  

utilisé avec d'autres objets inclinés comme une colline ou une pente. "Mon frère est tombé dans les escaliers

and broke his ankle.' Okay, I think it's  time for a quiz to see what you remember.

et s'est cassé la cheville." D'accord, je pense qu'il est temps de faire un quiz pour voir ce dont vous vous souvenez.

I have 5 sentences for you to  complete with the correct verb,  

J'ai 5 phrases à compléter avec le verbe correct.

make sure you conjugate the verbs—make  sure you use them in the correct form.  

Assurez-vous de conjuguer les verbes ; assurez-vous de les utiliser sous la forme correcte.

Keep track of your score and let me know how  you did in the comments. Number 1—'My baby's  

Gardez une trace de votre score et dites-moi comment vous vous en êtes sorti dans les commentaires. Numéro 1 : « Mon bébé

growing so fast; none of her clothes  _ her anymore.' Is it 'fit' or 'suit'?

grandit si vite ; plus aucun de ses vêtements _ elle. » Est-ce « en forme » ou « costume » ?

Did you say 'suit'? I hope not, because the  correct answer is 'fit'. Her clothes are too  

Vous avez dit « costume » ? J'espère que non, car la bonne réponse est « en forme ». Ses vêtements sont trop

small. They are no longer the right size or  shape. Number 2—'I forgot to pick up your  

petits. Ils n'ont plus la bonne taille ni la bonne forme. Numéro 2 : « J'ai oublié de récupérer votre

parcel! It _. I can get it on my way home.' Do  we say it 'doesn't matter' or it 'doesn't mind'?

colis ! Il _. Je peux l'obtenir en rentrant chez moi. Devons- nous dire que cela « n'a pas d'importance » ou que cela « n'a pas d'importance » ?

You should say 'it doesn't matter'. Number 3—'We  

Vous devriez dire « ça n'a pas d'importance ». Numéro 3 : « Nous

spend hours _ on the streets of Seville.  I want you to use 'wonder' or 'wander'.

passons des heures _ dans les rues de Séville. Je veux que vous utilisiez « merveille » ou « errer ».

Did you say 'wandering' with the /ɒ/  sound? Well done! 'Wonder' means to  

Avez-vous dit « errer » avec le son /ɒ/ ? Bien joué! « Je me demande » signifie

ask yourself a question. Number  4—'Have you seen that reel of the  

vous poser une question. Numéro 4 : "Avez-vous vu cette bobine de la

girl dressed up as a ghost falling _ the  stairs?' Is it 'off', 'over' or 'down'?

fille déguisée en fantôme tombant dans les escaliers ? » Est-ce « off », « over » ou « down » ?

That's right! We 'fall down' the stairs just like  

C'est exact! Nous « tombons » dans les escaliers, tout comme

we do with other inclined places like  hills and slopes. And last one now,  

nous le faisons avec d'autres endroits inclinés comme les collines et les pentes. Et le dernier maintenant,

number 5—'Sorry, I couldn't _ you; I had my  earphones in.' Is it 'hear' or 'listen to'?

le numéro 5 : 'Désolé, je n'ai pas pu vous répondre ; J'avais mes écouteurs.' Est-ce « entendre » ou « écouter » ?

It should be 'I couldn't hear you'. The  earphones blocked the sound of your voice. Right,  

Cela devrait être « Je ne t'entendais pas ». Les écouteurs ont bloqué le son de votre voix. D'accord,

let me know your score out of 5. That's it for  today, I hope the lesson has cleared up lots  

faites-moi savoir votre note sur 5. C'est tout pour aujourd'hui, j'espère que la leçon a dissipé beaucoup

of doubts. I've included lots more interesting  bits of information about these verbs,  

de doutes. J'ai inclus beaucoup plus d'informations intéressantes sur ces verbes,

and another quiz in the PDF, so  don't forget to download it—the  

ainsi qu'un autre quiz dans le PDF, alors n'oubliez pas de le télécharger : le

link is in the description box. I will  see you soon for another lesson. Muah!

lien se trouve dans la zone de description. Je vous reverrai bientôt pour une autre leçon. Muah !