12 Confusing English Verbs

Hello, lovely students, and welcome back  to English with Lucy. Some English verbs  

Hola, encantadores estudiantes, y bienvenidos de nuevo a English with Lucy. Algunos verbos en inglés

are incredibly confusing. Some  of them sound really similar,  

son increíblemente confusos. Algunos de ellos suenan muy similares,

like the verbs 'wander' and 'wonder'. Some  have really similar meanings like 'see',  

como los verbos "deambular" y "maravillarse". Algunos tienen significados muy similares, como "ver",

'watch' and 'look', or it can be really  tricky to choose the right preposition or  

"mirar" y "mirar", o puede resultar muy complicado elegir la preposición o el

adverb. Did he 'fall off', 'fall over' or  'fall down'? Well, today you are in luck.

adverbio correcto. ¿Se 'cayó', 'cayó' o 'cayó'? Pues hoy estás de suerte.

I have compiled some of the most commonly  confused verbs, and we are going to eliminate  

He recopilado algunos de los verbos más comúnmente confundidos y vamos a eliminar

any doubts you might have. You are going  to have some eureka moments. As always,  

cualquier duda que puedas tener. Vas a tener algunos momentos eureka. Como siempre,

I have created a free PDF to go with this video.  You will find all of the information from this  

he creado un PDF gratuito para acompañar este vídeo. Encontrará toda la información de esta

lesson with extra examples and a secret link to  an interactive exercise pack for further practice.

lección con ejemplos adicionales y un enlace secreto a un paquete de ejercicios interactivo para practicar más.

If you'd like to download that PDF,  

Si desea descargar ese PDF,

just click on the link in the description box  or scan that QR code there, enter your name,  

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción o escanee ese código QR allí, ingrese su nombre,

your email address and choose your English  level. Then you sign up to my mailing list and  

su dirección de correo electrónico y elija su nivel de inglés. Luego te registras en mi lista de correo y

the PDF will arrive directly in your inbox.  After that, you've joined my PDF club. You  

el PDF llegará directamente a tu bandeja de entrada. Después de eso, te unirás a mi club de PDF.

will automatically receive my free weekly PDFs  alongside my news, course updates and offers.

Recibirás automáticamente mis archivos PDF semanales gratuitos junto con mis noticias, actualizaciones de cursos y ofertas.

It's a totally free service, and you  can unsubscribe at any time with just  

Es un servicio totalmente gratuito y puedes darte de baja en cualquier momento con solo

one click. Let's get started with number  1—'hear' versus 'listen'. We use 'hear'  

un clic. Comencemos con el número 1: "escuchar" versus "escuchar". Usamos "escuchar"

to describe the process of sounds coming into  your ears whether you want them to or not. And  

para describir el proceso por el cual los sonidos llegan a tus oídos, lo quieras o no. Y

that's the key. For example—'Did you hear those  dogs barking? The noise kept me up all night.

esa es la clave. Por ejemplo: '¿Oíste ladrar a esos perros? El ruido me mantuvo despierto toda la noche.

No, I had earplugs in so I couldn't hear  anything.' We also use 'hear' with the meaning  

No, llevaba tapones para los oídos, así que no podía oír nada. También usamos 'escuchar' con el significado

of to be told something. For example—'Emma got  the job. So I've heard.' (So I've been told.) Now,  

de que nos digan algo. Por ejemplo: "Emma consiguió el trabajo". Eso he oído. (Eso me han dicho). Ahora bien,

listening, on the other hand, is intentional.  When you listen, you have to focus and pay  

escuchar, por otro lado, es intencional. Cuando escuchas, debes concentrarte y prestar

attention. For example—'I'm listening  to a really good podcast at the moment.'

atención. Por ejemplo: "Estoy escuchando un podcast realmente bueno en este momento".

Or—'He told me what the plan was, but I wasn't  really listening.' So, hearing - no effort,  

O: "Me dijo cuál era el plan, pero en realidad no estaba escuchando". Entonces, escuchar (sin esfuerzo) y

listening - intentional, requires effort.  It's that simple. Number 2—we have 'see',  

escuchar (intencionalmente) requiere esfuerzo. Es así de simple. Número 2: tenemos "ver",

'look' and 'watch'. Or I should really say  'see', 'look at' and 'watch'. I get questions  

"mirar" y "observar". O realmente debería decir "ver", "mirar" y "observar". Recibo preguntas

about these verbs all the time. 'See' is similar  to 'hear'. It's the process of noticing something.

sobre estos verbos todo el tiempo. "Ver" es similar a "escuchar". Es el proceso de notar algo.

But this time with the eyes. No effort required.  For example—'We could see the Eiffel Tower from  

Pero esta vez con los ojos. No se requiere esfuerzo. Por ejemplo: "Podíamos ver la Torre Eiffel desde la

our hotel window.' Or—'I didn't see the  person who snatched my phone.' 'Look at'  

ventana de nuestro hotel". O: "No vi a la persona que me robó el teléfono". "Mirar"

means to move your eyes in a particular  direction in order to see something. For  

significa mover los ojos en una dirección particular para ver algo. Por

example—'Look at that man dressed as a horse!'  Or—'Look at me when I'm talking to you,

ejemplo: '¡Mira a ese hombre vestido de caballo!' O: 'Mírame cuando te hablo,

please.' The action of looking is generally  quite short. 'Watch', on the other hand,  

por favor'. La acción de mirar suele ser bastante breve. 'Ver', por otro lado,

is when you look at something or somebody for  a longer period of time, what you're watching  

es cuando miras algo o a alguien durante un período de tiempo más largo, lo que estás viendo

will usually be moving like a film, a YouTube  video, a play or a concert. The action generally  

normalmente se moverá como una película, un vídeo de YouTube, una obra de teatro o un concierto. La acción generalmente

involves more effort. For example—'Watch how  I play it and then you can try and copy.'

implica más esfuerzo. Por ejemplo: "Mira cómo lo juego y luego podrás intentar copiarlo".

Or—'Did you watch the game last night?'  Now, you can 'see' or 'watch a film',  

O... '¿Viste el partido anoche?' Ahora puedes 'ver' o 'mirar una película',

but be careful. We don't 'see' television.  We 'watch' television. For example—'We're  

pero ten cuidado. No "vemos" la televisión. "Miramos" la televisión. Por ejemplo: "

going to watch/we're going to see Gladiator  II if you fancy joining us.' Or—'I rarely  

Vamos a ver/veremos Gladiator II si te apetece unirte a nosotros". O: "Rara vez

watch TV these days.' Not—'I rarely see  TV.' Okay, number 3 'fit' and 'suit'.

veo televisión estos días". No: "Rara vez veo televisión". Bien, el número 3 "en forma" y "traje".

Here are 2 questions that I frequently  ask my husband, but what's the difference  

Aquí hay dos preguntas que le hago frecuentemente a mi esposo, pero ¿cuál es la diferencia

in meaning? Number 1—'Does this dress  suit me?' And number 2—'Does this dress  

de significado? Número 1: "¿ Me queda bien este vestido?" Y número 2: "¿Este vestido

fit me?' And yes, I said /suːt/ not /swiːt/,  'suit'. We pronounce suit with the long /uː/  

me queda bien?" Y sí, dije /suːt/ no /swiːt/, 'traje'. Pronunciamos traje con la /uː/ larga

as in in 'boot', 'suit'. Okay, we use the  verb 'suit' to ask about how attractive  

como en 'bota', 'traje'. Bien, usamos el verbo 'traje' para preguntar qué tan atractiva hace que una persona se vea

an item of clothing, an accessory or  even a hairstyle makes a person look.

una prenda de vestir, un accesorio o incluso un peinado.

If someone says—'Wow! Those jeans really suit  you!' They're saying, those jeans look good  

Si alguien dice: '¡Guau! ¡Esos vaqueros realmente te quedan bien !' Dicen que esos jeans te quedan bien

on you. You look attractive wearing them. We  use 'fit' to talk about the size and shape of  

. Te ves atractiva usándolos. Usamos "fit" para hablar sobre el tamaño y la forma de

something. For example—'You can have that  T-shirt - it doesn't fit me anymore.' It's  

algo. Por ejemplo: "Puedes quedarte con esa camiseta; ya no me queda". Es

too big or too small for my body. You'll often  hear people say something fits well or nicely,  

demasiado grande o demasiado pequeño para mi cuerpo. A menudo escucharás a la gente decir que algo le queda bien o bien,

and I love the idiomatic expression 'to fit  like a glove', which means to fit perfectly.

y me encanta la expresión idiomática "to fit como un guante", que significa encajar perfectamente.

Oh, and I can't be on this topic and not  mention 'go with'. We use this phrase with  

Ah, y no puedo abordar este tema sin mencionar "seguir". Usamos esta frase con

the meaning of 'combine well'. 'That bag  goes really well with those shoes.' Your  

el significado de 'combinar bien'. "Ese bolso combina muy bien con esos zapatos". Tu

bag matches your shoes or your bag combines  well with your shoes. They look good together.  

bolso combina con tus zapatos o tu bolso combina bien con tus zapatos. Se ven bien juntos.   ¡

It's a vibe! Okay, let's move on to  number 4—we have 'mind' and 'matter'.

Es una vibra! Bien, pasemos al número 4: tenemos "mente" y "materia".

Now these 2 verbs can cause a lot of  confusion if we mix them up. What is the  

Ahora bien, estos 2 verbos pueden causar mucha confusión si los mezclamos. ¿Cuál es la

difference between these 2 sentences? Which one  are you likely to say more often—'I don't mind',  

diferencia entre estas 2 oraciones? ¿Cuál es probable que digas con más frecuencia? "No me importa",

'I don't matter.' So, we usually use  'mind' in questions and negatives.  

"No importa". Por eso solemos utilizar "mente" en preguntas y negativas.

'I don't mind' means it's not a problem for me.  For example—'I don't mind doing the washing up.'

"No me importa" significa que no es un problema para mí. Por ejemplo: "No me importa lavar los platos".

(I'm happy to do it). Or—'We don't mind  the noise from the traffic.' (It doesn't  

(Estoy feliz de hacerlo). O: "No nos importa el ruido del tráfico". (No

bother us.) And in the question form it can  be used to make a polite request—'Would you  

nos molesta.) Y en el formulario de pregunta se puede utilizar para hacer una petición cortés: "¿Te

mind taking me to the airport?' Notice how we  can use a noun or the -ing verb after 'mind'.  

importaría llevarme al aeropuerto?". Observa cómo podemos usar un sustantivo o el verbo -ing después de "mente".

We also often use 'not mind' to say that we  are happy with any options offered to us.

También solemos utilizar "no importa" para decir que estamos satisfechos con las opciones que se nos ofrecen.

For example—'Do you fancy going out for dinner  or should we stay in? I don't mind.' (I'd be  

Por ejemplo: "¿Te apetece salir a cenar o deberíamos quedarnos en casa?" No me importa.' (Yo sería

happy doing either.) And what about the second  sentence—'I don't matter.' I really hope you  

feliz haciendo cualquiera de las dos cosas.) ¿Y qué pasa con la segunda oración: "No importa"? Realmente espero que

never say this. If something 'matters' to you,  it's 'important' to you. So, if you say 'I don't  

nunca digas esto. Si algo te "importa", es "importante" para ti. Entonces, si dices "No

matter', you're saying 'I'm not important'? I  recommend memorising these 2 phrases together.

importa", ¿estás diciendo "No soy importante"? Recomiendo memorizar estas 2 frases juntas.

'I don't mind', 'it doesn't matter'. We use  'matter' to reassure someone that something isn't  

'No me importa', 'no importa'. Usamos "materia" para asegurarle a alguien que algo no es

important. 'Oh, no! I forgot to buy the milk!  It doesn't matter - we can do without it.' Now,  

importante. '¡Oh, no! ¡Olvidé comprar la leche! No importa, podemos prescindir de él.' Ahora, de manera

rather confusingly, you can also use the  expression 'never mind' here with the same  

bastante confusa, también puedes usar la expresión "no importa" aquí con el mismo

meaning. And one final point here, don't mix 'I  don't mind' up with 'I don't care'. If you used  

significado. Y un último punto: no mezcles " no me importa" con "no me importa". Si lo usaste

with the wrong tone of voice, 'I don't care'  can make you sound angry or disinterested.

con el tono de voz incorrecto, "No me importa" puede hacerte parecer enojado o desinteresado.

Compare the responses to the question—'What  do you fancy for dinner? I don't mind.' (I  

Compara las respuestas a la pregunta: "¿Qué te apetece cenar?" No me importa.' (

genuinely be happy with anything  you make for me.) I don't care!  

Realmente estoy feliz con cualquier cosa que hagas para mí). ¡No me importa!

That means—(Leave me alone. I don't want  to have to think about this right now;  

Eso significa... (Déjenme en paz. No quiero tener que pensar en esto ahora; ¡

I'm too busy!) The difference is quite  clear. Okay, number 5—we're going to  

estoy demasiado ocupado!). La diferencia es bastante clara. Bien, número 5: vamos a

take a look at 2 verbs with very different  meanings that sound ridiculously similar,

echar un vistazo a dos verbos con significados muy diferentes que suenan ridículamente similares:

'wonder' and 'wander'. Can you hear the  difference? I pronounced wonder with the 'o',  

"maravillarse" y "deambular". ¿Puedes oír la diferencia? Pronuncié maravilla con la 'o',

as in /ˈwʌndə/ with the /ʌ/ vowel sound an  'up', 'wonder'. Lots of speakers in the north  

como en /ˈwʌndə/ con el sonido vocal /ʌ/ y 'arriba', 'maravilla'. Muchos hablantes del norte

of England will use the /ʊ/ vowel sound like  in 'put', 'wonder'. 'Wander' spelt with an  

de Inglaterra utilizan el sonido vocal /ʊ/ como en 'put', 'wonder'. 'Wander' escrito con

'a' is pronounced with the short /ɒ/ vowel like in  'October' and 'hot', 'wander', 'wonder', 'wander'.

'a' se pronuncia con la vocal corta /ɒ/ como en 'October' y 'hot', 'wander', 'wonder', 'wander'. ¿

Can you hear the difference? But what do they  mean? Well, 'wonder' is a very useful verb,  

Puedes oír la diferencia? ¿Pero qué quieren decir? Bueno, "maravillarse" es un verbo muy útil,

which means to ask yourself something you wish  you knew the answer to. 'I wonder what Diego  

que significa preguntarse algo cuya respuesta desearías saber. "Me pregunto qué

is thinking right now.' But I know what he's  thinking, it's his dinner time. We're nearly  

estará pensando Diego en este momento". Pero sé lo que está pensando, es su hora de cenar. Estamos casi

at the end of the lesson. Or—'I wonder  what Will's bought me for my birthday.'

al final de la lección. O: "Me pregunto qué me habrá comprado Will para mi cumpleaños".

'Wander' has nothing to do with 'wonder'.  'Wander' means to walk around a place with  

'Pasear' no tiene nada que ver con 'maravilla'. "Deambular" significa caminar por un lugar

no set plan or purpose. Like—'We wandered around  the narrow streets of Venice for hours.' Or the  

sin ningún plan ni propósito establecido. Como: "Vagamos por las estrechas calles de Venecia durante horas". O la

very famous line from the William Wordsworth  poem—'I wandered lonely as a cloud.' Let's use  

muy famosa frase del poema de William Wordsworth : "Vagaba solo como una nube". Usemos

them both in a sentence—'I wonder where Diego  wanders when Will and I are working.' Next,

ambos en una oración: "Me pregunto dónde vaga Diego cuando Will y yo estamos trabajando". A continuación,

we have 'fall off', 'fall over' and 'fall  down'. I cannot count the number of times  

tenemos "caerse", "caerse" y " caerse". No puedo contar el número de veces

that a student has told me 'they've  fallen down their bike' or 'fallen  

que un alumno me ha dicho 'se ha caído de la bicicleta' o 'se ha caído

over the stairs'. These are incorrect. Let's  clear this one up once and for all. We use  

por las escaleras'. Estos son incorrectos. Aclaremos esto de una vez por todas. Usamos

the verb 'fall' when we suddenly drop from  the position we are in towards the ground.

el verbo 'caer' cuando de repente caemos desde la posición en la que nos encontramos hacia el suelo.

We have a fight with gravity and gravity  wins. 'Fall off' can have an object,  

Tenemos una pelea con la gravedad y la gravedad gana. "Caerse" puede tener un objeto,

and this object is usually something we've been  sitting on. For example—'I fell off my bike,  

y este objeto suele ser algo sobre lo que hemos estado sentados. Por ejemplo: "Me caí de mi bicicleta, de

a horse, my chair, the roof.' Well, I hope  not! 'Fall over' is when you suddenly drop  

un caballo, de mi silla, del techo". Bueno, espero que no! 'Caerse' es cuando de repente te caes

to the ground from a standing or upright  position and it doesn't need an object.

al suelo desde una posición de pie o erguida y no necesita ningún objeto.

'I fell over and banged my knees.' It doesn't need  an object, but it can have one. For example—'The  

"Me caí y me golpeé las rodillas". No necesita un objeto, pero puede tener uno. Por ejemplo: "El

dog fell over the cliff.' 'Fall down' is most  commonly used for stairs or steps. It can be  

perro se cayó por el acantilado". "Caerse" se utiliza más comúnmente para escaleras o escalones. Se puede

used with other inclined objects like a hill  or a slope. 'My brother fell down the stairs  

utilizar con otros objetos inclinados como una colina o una pendiente. "Mi hermano se cayó por las escaleras

and broke his ankle.' Okay, I think it's  time for a quiz to see what you remember.

y se rompió el tobillo". Vale, creo que es hora de hacer una prueba para ver qué recuerdas.

I have 5 sentences for you to  complete with the correct verb,  

Tengo 5 oraciones para que las completes con el verbo correcto,

make sure you conjugate the verbs—make  sure you use them in the correct form.  

asegúrate de conjugar los verbos; asegúrate de usarlos en la forma correcta.

Keep track of your score and let me know how  you did in the comments. Number 1—'My baby's  

Mantén un registro de tu puntuación y cuéntame cómo te fue en los comentarios. Número 1: 'Mi bebé está

growing so fast; none of her clothes  _ her anymore.' Is it 'fit' or 'suit'?

creciendo muy rápido; ya nada de su ropa ... ella. ¿Es "en forma" o "traje"? ¿

Did you say 'suit'? I hope not, because the  correct answer is 'fit'. Her clothes are too  

Dijiste "traje"? Espero que no, porque la respuesta correcta es "adecuado". Su ropa es demasiado

small. They are no longer the right size or  shape. Number 2—'I forgot to pick up your  

pequeña. Ya no tienen el tamaño o la forma adecuados. Número 2: "¡Olvidé recoger tu

parcel! It _. I can get it on my way home.' Do  we say it 'doesn't matter' or it 'doesn't mind'?

paquete!". Él _. Puedo conseguirlo de camino a casa. ¿ Decimos que "no importa" o "no importa"?

You should say 'it doesn't matter'. Number 3—'We  

Deberías decir "no importa". Número 3: '

spend hours _ on the streets of Seville.  I want you to use 'wonder' or 'wander'.

Pasamos horas _ en las calles de Sevilla. Quiero que uses "maravilla" o "deambular". ¿

Did you say 'wandering' with the /ɒ/  sound? Well done! 'Wonder' means to  

Dijiste 'errante' con el sonido /ɒ/ ? ¡Bien hecho! 'Preguntarse' significa

ask yourself a question. Number  4—'Have you seen that reel of the  

hacerse una pregunta. Número 4: '¿Has visto esa película de la

girl dressed up as a ghost falling _ the  stairs?' Is it 'off', 'over' or 'down'?

niña disfrazada de fantasma cayendo por las escaleras?' ¿Está "apagado", "sobre" o "abajo"? ¡

That's right! We 'fall down' the stairs just like  

Así es! Nos "caemos" por las escaleras tal como

we do with other inclined places like  hills and slopes. And last one now,  

lo hacemos en otros lugares inclinados como colinas y pendientes. Y el último ahora,

number 5—'Sorry, I couldn't _ you; I had my  earphones in.' Is it 'hear' or 'listen to'?

el número 5: 'Lo siento, no pude hacerlo; Tenía puestos los auriculares. ¿Es "oír" o "escuchar"?

It should be 'I couldn't hear you'. The  earphones blocked the sound of your voice. Right,  

Debería ser "No pude oírte". Los auriculares bloquearon el sonido de tu voz. Bien,

let me know your score out of 5. That's it for  today, I hope the lesson has cleared up lots  

déjame saber tu puntuación sobre 5. Eso es todo por hoy, espero que la lección haya aclarado muchas

of doubts. I've included lots more interesting  bits of information about these verbs,  

dudas. He incluido mucha más información interesante sobre estos verbos

and another quiz in the PDF, so  don't forget to download it—the  

y otro cuestionario en el PDF, así que no olvides descargarlo: el

link is in the description box. I will  see you soon for another lesson. Muah!

enlace está en el cuadro de descripción. Te veré pronto para otra lección. ¡Muá!