Talk DAILY with Native English Speakers - Easily Find a Speaking Partner!

(gentle music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Hola a todos y bienvenido nuevamente a 'English with Lucy'

Today, I'm going to be giving you some tips

Hoy día, voy a darles un par de consejos

that will help you find native speaks you can practise with.

que les podría ayudar a encontrar hablantes nativos para practicar.

We all know that practising with native speakers

Todos sabemos que practicar con nativos

is one of the best ways of becoming fluent

es una de las mejores formas de llegar a ser fluido

in another language, in this case English.

en otro idioma, en este caso el Inglés.

They can help you with your pronunciation,

Ellos te pueden ayudar con tu pronunciación,

they can help you improve your listening,

te pueden ayudar a mejorar tus habilidades auditivas

you might learn lots of new slang phrases

podrías aprender nuevas jergas

and casual and informal phrases with them.

y frases casuales e informales.

You might pick up some idioms, some new verbs,

Posiblemente aprendes nuevos modismos, un par de verbos nuevos y

loads of new vocabulary.

un montón de vocabulario nuevo.

So many of my students ask me

Así que muchos de mis estudiantes me preguntan

how they can access native speakers

como podrían acceder a hablantes nativos

because it isn't that easy.

porque no es tan fácil.

Many want to make friends with native speakers

Muchos querrán hacerse amigos con hablantes nativos

but don't how to find them or how to approach them.

pero no saben cómo encontrarlos o acercarse a ellos.

In this video, we will discuss different ways

En este vídeo, hablaremos de las distintas formas de

in which you can find native speakers, talk to them,

encontrar hablantes nativos, hablar con ellos

and persuade them to help you.

y de persuadirlos para que te ayuden.

Let's get started with the video.

Empecemos con el vídeo.

Tip one is access natives on the go.

Consejo #1: acceder a nativos sin parar

This first point covers two great tools.

Este primer punto abarca 2 herramientas increíbles

Private tutors and language partners.

Mentores privados y socios de idiomas

But what's the difference?

Pero, cuál es la diferencia?

Well, in simple terms,

Bueno, en términos simples,

you pay a private tutor for their time.

a un mentor privado lo pagas por su tiempo

And a language partner forms part

y un socio de idioma forma parte de

of a mutually beneficial arrangement

un acuerdo benéfico mutuo

where no money is exchanged.

donde no se intercambia dinero

You help them with their desired language,

Tú les ayudas con su idioma de interés,

the language they're learning, probably your mother tongue,

el idioma que están aprendiendo, probablemente tu idioma nativo

and they in exchange help you

y a cambio te ayudan

with the language that you'll learning,

con el idioma que tú estás aprendiendo

normally their mother tongue.

normalmente su idioma nativo

For example, if I wanted to learn Spanish,

Por ejemplo, si quisiera aprender Español

I would find a native Spanish person

Encontraría un hispanohablante nativo

who wants to learn English

que quiera aprender Inglés

and I would exchange with them.

y haría el intercambio con ellos.

So, we have private tutors and language partners.

Así que, tenemos mentores privados y socios de idiomas.

The best way to learn a language

La mejor forma de aprender un idioma

is to combine these two tools.

es de combinar estas 2 herramientas.

Schedule in frequent paid classes with the private tutors.

Planifica clases privados con los mentores privados frecuentemente

These are normally easier to find

ya que estos normalmente son más fáciles de encontrar

and will help you to follow

y te ayudarán a seguir

a more structured learning programme.

un programa de aprendizaje más estructurado

And complement this with sessions with a language partner.

y complemento esto con sesiones con un socio de idioma.

You learn new skills with the tutor

Aprenderás nuevas habilidades con el mentor

and put them into practise with the language partner.

y los pones en la práctica con tu socio de idioma

The sponsor of this video, italki, is the perfect solution

El patrocinador de este vídeo, italki, es la solución perfecta

as it offers both of these tools

ya que ofrece ambas herramientas

from the convenience of your mobile phone.

desde la comodidad de tu teléfono móvil

You will have heard me mention italki before.

Probablemente me has escuchado mencionar italki antes.

It's a huge online database

Es una base de datos en línea tremenda

of both native and community teachers

de profesores nativos y de la comunidad

offering very affordable private classes

que ofrecen clases privadas a un buen precio

for over 130 languages.

para más de 130 idiomas.

Why is it relevant for this video?

Por qué es relevante para este vídeo?

Well, italki have just relaunched their mobile phone app

Bueno, italki recientemente relanzó su aplicación móvil

so you can find and access these teachers

así que pueden encontrar y acceder a estos profesores

and language partners on the go from your mobile.

y socios de idiomas desde la comodidad de tu celular.

All you have to do is download the app

Solo tienes que descargar la aplicación

using the link in the description box and create an account.

usando el vínculo en la descripción del vídeo y crear una cuenta.

Once you've signed in,

Una vez que te registraste,

you can explore everything the app has to offer.

puedes explorar todo lo que la aplicación ofrece

This is specially great as italki also has

Este es realmente maravilloso ya que italki también tiene

a language partner programme where you can type in

un programa de socio de idiomas donde puedes escribir

whichever language you want to practise,

cualquier idioma que quieres practicar,

choose whether or not you want a native speaker,

escoger si quieres un hablante nativo o no,

and even decide where you would like them to be from.

y hasta decidir de donde te gustaría que fueran

You can then see all of the available language partners

Luego puedes ver todos los socios disponibles

and also see if they're wanting to learn your language.

y puedes ver si están dispuesto a aprender tu idioma

Then you can contact them

Entonces los puedes contactar

and see if they'd like to practise.

y ver si quisieran practicar.

I'm so excited about this app because it means

Estoy tan entusiasmada sobre esta aplicación porque significa

that you can access this amazing combination

que puedes acceder esta combinación increíble

of finding a private tutor and a language partner

de encontrar un mentor privado y un socio de idioma

from your mobile phone wherever you are.

desde tu celular donde sea que estés.

You can access natives on the go.

Puedes acceder a nativos sin parar

It's a great way to participate and customise lessons

Es una forma increíble de participar y personalizar clases

that cater to your learning interests and needs.

que se enfocan en tus intereses y necesidades en cuanto al aprendizaje.

Clink on the link in the description box

Pulsa el vínculo en la descripción del vídeo

to download the app and start the process.

para descargar la app y empezar el proceso

Number two, another idea for finding

#2: otra idea para encontrar

language exchange partners

socios de idioma de intercambio

is contact a local language school

es contactarse con una escuela de idiomas local

that teaches your language.

que enseña tu idioma

You'll be surprised at the amount of language schools around

Te sorprenderás de la cantidad de escuelas de idiomas existentes

that teach your language.

que enseñan tu idioma.

Obviously there are English schools everywhere,

Obviamente hay Escuelas Inglesas en todas partes,

but if you live in Poland

pero si vives en Polonia

there are probably quite a few schools

probablemente hay pocas escuelas

that teach Polish to foreigners.

que enseñan Polaco a extranjeros

Same for anywhere in the world.

Lo mismo pasa en todas partes del mundo

The teachers and organisers there

Los profesores y organizadores allí

are probably desperate to find people

probablemente se encuentran desesperados para encontrar a personas

that will practise with their students.

que puedan practicar con sus estudiantes.

Get in contact with them with a nice introductory email

Contáctalos con un correo para hacerte conocer

and let them know which languages you speak

y hazles saber que idiomas hablas

and what you are looking to practise.

y cuáles quieres practicar

You never know, they may be able to put you in contact

Nunca sabes, tal vez te podrán poner en contacto

with a native speaker.

con un hablante nativo

I experienced this first hand

Yo tuve una experiencia de primera mano

when I studied Spanish in Spain.

cuando estudié Español en España

Lots of native Spanish speakers would come to the school

Muchos hispanohablantes nativos llegaban a la escuela

and put down their name to be paired up

y dejaban sus nombres para ser puestos en contacto

with a native English or native French speaker.

con un hablante nativo del Inglés o del Francés

If both parties agreed to meet,

Si ambos estaban de acuerdo,

well, we would go to a bar and practise

iban a un bar a practicar

1/2 an hour in one language and 1/2 an hour in another.

por media hora en un idioma y media hora en el otro

Normally by the end of the evening

Normalmente al final de la noche

it was just a massive muddle of languages

era solo un enorme revoltijo de idiomas

but it was really, really good fun.

pero realmente era muy divertido

So I highly recommend that you try out this method,

Así que te recomiendo que pruebes este método,

and you might even make some new friends.

y hasta podrías hacerte de nuevos amigos

Tip number three could be considered a little controversial

consejo #3 podría ser considerado un poco controvertido

and I urge you to do this with a lot of care.

e insisto a que hagas esto con mucho cuidado.

The third tip is to comment down below

El tercer consejo es de dejar un comentario abajo

and try and find a like-minded language partner.

y trates de encontrar un socio de idiomas que piense similar

You're not necessarily going to find a native speaker

No necesariamente vas a encontrar a un hablante nativo

in the comment section

en la parte de los comentarios

because people are here normally to learn English,

porque generalmente las personas están aquí para aprender Inglés,

but you might find a nice group of like-minded people

pero podría ser que encuentres un grupo de personas parecidas en pensamientos

that are all striving to speak fluent English.

que estén esforzándose a hablar Inglés fluido

I know that a lot of people form

Yo sé que muchas personas arman

Facebook groups and WhatsApp groups.

grupos de Facebook y WhatsApp.

All I ask is that you are very, very careful,

Todo lo que les pido es que sean muy, pero muy, cuidadosos

specially if you're under the age of 18.

especialmente si eres menor de edad

If you would like to try and find a language partner,

Si quisieras encontrar un socio de idioma

then you can comment down below with your age,

entonces comenta acá abajo con tu edad,

where you're from, the languages you speak,

de dónde eres, los idiomas que hablas,

and the languages that you are looking to practise.

y los idiomas que quieres practicar

I don't want to have to say this but I will say this.

No quiero tener que decir esto, pero lo haré igual

This is not an opportunity

Esto no es una oportunidad para encontrar

to find a girlfriend or boyfriend.

una pareja.

Number four is try playing video games.

Número 4 es probar de jugar videojuegos

And as a teacher (laughs) I never thought

y como una profesora (se ríe) nunca pensé

I would recommend video games.

que iba a recomendar a los videojuegos

But when I was teaching in a language school

pero cuando estaba enseñando en una escuela de idiomas

there was one guy who spoke

había un tipo que hablaba

the most incredible American English

el Inglés Americano de forma increíble

and he'd never been to America.

y nunca había ido a Estados Unidos.

And I said, "Where have you gotten this accent

y yo dije, "De dónde sacaste tu acento

"and vocabulary from?"

y vocabulario"?

Expecting him to say movies or TV shows.

Esperando que dijera de películas o series.

And he said gaming.

y él dijo vídeojuegos

A lot of video games nowadays have a voice chat option.

Muchos de los videojuegos de hoy en día tienen la opción de chat de voz

And if you join a specific server,

y si te unes a un servidor especifico

you can interact with speakers

puedes interactuar con hablantes

of the language that you are trying to learn.

del idioma que estás tratando de aprender.

The best part of this is no one knows who you are

La mejor parte de esto es que nadie sabe quién eres

so you don't have to be afraid of making mistakes

así que no tienes preocupación con hacer errores

and you don't have to be afraid of embarrassing yourself.

y no necesitas tener miedo de avergonzarte

If gaming is something that you do anyway,

Si jugar videojuegos es algo que ya haces de igual manera,

why not try incorporating practising English

porque no trates de incorporar el practicar Inglés

into your hobby?

con tu pasatiempo favorito?

If you manage to find somebody that is amazingly helpful,

Si logras encontrar alguien que realmente ayuda

somebody who corrects you,

alguien que te corrige,

somebody who teaches you new phrases,

alguien que te enseña frases nuevas,

try and play with them more often.

trata de jugar con ellos con más frecuencia

They're enjoying themselves anyway,

Ellos se divierten de todas maneras,

you might as well get something out of the interaction.

por lo menos podrías tratar de lograr algo con la interacción

Tip number five is use the website Meetup.

Consejo #5 es usar el sitio web Meetup.

So, the website Meetup is what it says on the tin.

Bueno, el sitio web Meetup is básicamente lo que su propio nombre dice

It's a website where people host meet ups,

Es un sitio web donde las personas organizar juntas,

social gatherings.

eventos sociales

A hot topic on Meetup is language exchanges.

Un tópico bien popular en Meetup is el intercambio de idiomas

All you have to do is search language exchange

Todo lo que debes hacer es buscar intercambio de idiomas

and your city or town

y tu ciudad o pueblo

and see if something is going on in the near future.

y ver si hay algo que pasará en algún futuro cercano.

If there isn't anything going on,

Si no hay nada que va pasar,

try setting one up yourself.

trata de organizar una tu misma

It's a little bit daunting but you don't know until you try.

Intimida un poco pero no sabes como será hasta que lo pruebes.

At the very least it's an amazing opportunity

Por lo menos es una oportunidad increíble

to meet loads of people

para conocer muchas personas

from all different parts of the world.

de todas las distintas partes del mundo.

I used to go to language exchanges in London

Yo solía ir de intercambio de idioma en Londres

and I absolutely loved them.

y las adoraba

I always used to scout a few students as well

Siempre solía buscar un par de estudiantes también

when I was teaching.

cuando hacía clases.

Funny story, actually, about a meet up. (laughs)

Una historia chistosa sobre una junta va así (se ríe)

I went to a language exchange in London

Fui a una escuela de intercambio de idioma en Londres

and there was a face painter there

y había un pintor de caras allí

painting faces with glitter.

pintando caras con brillos.

So all of my friends went away

Así que todos mis amigos fueron

and got their face painted whilst I was in the toilet.

a que les pinten la cara mientras yo estaba en la sala de baño.

And whilst I was in the toilet I received a message saying,

Y mientras estaba en el baño recibí un mensaje que decía

"Don't forget to go straight up and get your face painted."

"No te olvides de ir directamente a que te pinten la cara."

So I went there and she said, "What would you like?"

Así que fui al lugar y ella dijo, "Qué te gustaría que te pinten?

And I said, "I don't know, a watermelon?"

Y yo dije, "No sé, una sandía?

And the face painter looked at me and said,

Y el pintor de caras me miró y dijo,

"You want a watermelon?"

"Tú quieres una sandía?

I said, "Yes, a watermelon."

Yo dije, "Sí, una sandía."

I thought it would look really cute,

Yo pensaba que se vería adorable,

I like watermelons, it's one of my favourite fruits.

Me gustan las sandías, es una de mis frutas favoritas.

So she said, "Okay, I will paint you

Así que me dijo, "De acuerdo, te pintaré

"a watermelon on your face."

una sandía en tu cara."

And so she painted this beautiful glittery watermelon

Así que pintó una sandía brillosa muy bonita

and I went to meet my friends

y yo fui a ver a mis amigos

and they all had the flag of their country on their face

y todos tenían la bandera de su país en su cara

because that was the entire point of the language exchange,

porque ese era todo el sentido del intercambio de idioma,

you had your native language's flag on your face.

tenías la bandera de tu idioma nativo en tu cara.

But I had a watermelon.

Pero yo tenía una sandía.

And everyone was coming up to me and saying,

Y todos se acercaban diciendo,

"So, where are you from?" (laughs)

"Así que, de dónde eres tú?"(se ríe)

And I was just like, "Honey, do you mind?"

Y yo estaba como, "Cariño, te molesta"?

(Lucy laughs)

(Lucy se ríe)

That was meant to be a joke 'cause honeydew's a melon.

Eso era destinado a ser un chiste porque el melón chino es un tipo de melón.

No, it was embarrassing, I just had to explain

No, era vergonzoso, simplemente tenía que explicarlo

that I didn't understand the whole face-painting process.

que no había entendido el proceso del pintarse las caras.

The last tip I have is number six

El último consejo que tengo es el número 6

and it is join language learning groups on Facebook.

y es de unirse a grupos de aprendizaje de idiomas en Facebook

There are so many groups on Facebook

Hay tantas grupos en Facebook

and they can be a little bit overwhelming.

y pueden llegar a ser un poco abrumadoras.

My advice is to look for very small groups

Mi consejo es de buscar los grupos pequeños

or start your own.

o de empezar uno propio

The groups with 50,000 members,

Los grupos con 50.000 miembros,

you'll be surprised at how empty they are.

te sorprendería cuán vacío están

A lot of people have joined because it's a big group

Muchos se unieron porque es un grupo grande

but no one really participates.

pero nadie realmente participa

Look for small language exchange groups on Facebook

Busca grupos de intercambio de idioma pequeños en Facebook

and join them.

y únete a ellos.

And if there aren't any that look legit to you,

Y si no hay ninguno que se veo legítimo en tu opinión,

start your own and see if like-minded people join.

empieza uno propio y ve si personas que piensan parecido se unen.

I used to post in a lot of language learning groups

Yo solía publicar en muchos grupos de aprendizaje de idiomas

when I started my channel.

cuando empecé mi canal.

I used to share my videos there.

Solía compartir mis vídeos allí.

And I was amazed at how helpful people were in these groups.

Y me sorprendí al ver la servicialidad de las personas en estos grupos.

They may not all be native speakers,

Puede que no todos sean hablantes nativos,

there are a lot of very accomplished non-native speakers

pero hay muchos hablantes no nativos exitosos

in these groups,

en estos grupos,

and they are so so helpful

y son muy serviciales

to anyone who has a question or a doubt.

hacia cualquiera que tiene una pregunta o duda.

Right, that's it for today's lesson.

Bueno, eso es todo por la lección de hoy

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Espero que lo disfrutaste y que hayas aprendido algo.

Don't forget to click on the link in the description box

No te olvides de pulsar el vínculo en la descripción

and download the relaunched italki app.

para descargar la aplicación relanzada italki

Go on there, find yourself a private tutor

Entra, búscate un mentor privado

and find yourself a language partner

y un socio de idiomas

and combine those two tools.

y combina estas 2 herramientas

Honestly, it's a great way of learning a language.

Honestamente, es una manera oportuna de aprender un idioma

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No te olvides te conectarte conmigo a través de mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Tengo Facebook, Instagram y Twitter

And I shall see you soon for another lesson.

y te veré pronto para otra lección.

Muah!

(Lucy blows a raspberry)

Just gonna lick this apple.

Solo voy a lamer esta manzana.

Yeah, much better.

Sí, mucho mejor.

(happy upbeat music)

(música alentadora)