Talk DAILY with Native English Speakers - Easily Find a Speaking Partner!

(gentle music)

(부드러운 음악)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- 안녕하세요 여러분. Lucy와 함께 영어로 돌아온 것을 환영합니다.

Today, I'm going to be giving you some tips

오늘은 연습할 수 있는 원어민을 찾는 데 도움이 되는 몇 가지 팁을 알려드리겠습니다

that will help you find native speaks you can practise with.

.

We all know that practising with native speakers

우리 모두는 원어민과 함께 연습하는 것이

is one of the best ways of becoming fluent

in another language, in this case English.

다른 언어(이 경우에는 영어)에 유창해지는 가장 좋은 방법 중 하나라는 것을 알고 있습니다.

They can help you with your pronunciation,

그들은 당신의 발음에 도움을 줄 수 있고,

they can help you improve your listening,

듣기를 향상시키는 데 도움을 줄 수 있으며, 그들과 함께

you might learn lots of new slang phrases

많은 새로운 속어 문구

and casual and informal phrases with them.

와 캐주얼하고 비공식적인 문구를 배울 수 있습니다.

You might pick up some idioms, some new verbs,

숙어, 새로운 동사,

loads of new vocabulary.

수많은 새로운 어휘를 선택할 수 있습니다.

So many of my students ask me

많은 학생들이

how they can access native speakers

원어민에게 접근하는 방법이

because it isn't that easy.

그렇게 쉽지 않기 때문에 저에게 묻습니다.

Many want to make friends with native speakers

많은 사람들이 원어민과 친구가 되기를 원

but don't how to find them or how to approach them.

하지만 그들을 찾는 방법 이나 접근하는 방법을 모릅니다.

In this video, we will discuss different ways

이 비디오에서는

in which you can find native speakers, talk to them,

원어민을 찾고, 대화하고, 도와

and persuade them to help you.

달라고 설득하는 다양한 방법에 대해 논의합니다.

Let's get started with the video.

동영상으로 시작하겠습니다.

Tip one is access natives on the go.

첫 번째 팁은 이동 중에 원주민에게 액세스하는 것입니다.

This first point covers two great tools.

이 첫 번째 요점은 두 가지 훌륭한 도구를 다룹니다.

Private tutors and language partners.

개인 튜터 및 언어 파트너.

But what's the difference?

그러나 차이점은 무엇입니까?

Well, in simple terms,

음, 간단히 말해서

you pay a private tutor for their time.

개인 튜터에게 시간을 지불하는 것입니다.

And a language partner forms part

그리고 언어 파트너는

of a mutually beneficial arrangement

where no money is exchanged.

돈이 교환되지 않는 상호 이익이 되는 계약의 일부를 형성합니다.

You help them with their desired language,

당신은 그들이 원하는 언어,

the language they're learning, probably your mother tongue,

그들이 배우고 있는 언어, 아마도 당신의 모국어를 도와주고,

and they in exchange help you

그들은 그 대가로 당신이

with the language that you'll learning,

배울 언어,

normally their mother tongue.

일반적으로 그들의 모국어를 도와줍니다.

For example, if I wanted to learn Spanish,

예를 들어, 내가 스페인어를 배우고 싶다면 영어를 배우고 싶어하는

I would find a native Spanish person

스페인 원어민을 찾아서

who wants to learn English

and I would exchange with them.

그들과 교류할 것입니다.

So, we have private tutors and language partners.

그래서 개인 튜터 와 언어 파트너가 있습니다.

The best way to learn a language

언어를 배우는 가장 좋은 방법은

is to combine these two tools.

이 두 가지 도구를 결합하는 것입니다.

Schedule in frequent paid classes with the private tutors.

개인 튜터와 함께 자주 유료 수업을 예약하십시오.

These are normally easier to find

이들은 일반적으로 찾기 쉽고

and will help you to follow

a more structured learning programme.

보다 체계적인 학습 프로그램을 따르는 데 도움이 됩니다.

And complement this with sessions with a language partner.

그리고 언어 파트너와의 세션으로 이것을 보완하십시오 .

You learn new skills with the tutor

튜터와 함께 새로운 기술을 배우고

and put them into practise with the language partner.

언어 파트너와 함께 연습합니다.

The sponsor of this video, italki, is the perfect solution

이 비디오의 후원사인 italki는

as it offers both of these tools

from the convenience of your mobile phone.

휴대 전화의 편리함에서 이 두 가지 도구를 모두 제공하므로 완벽한 솔루션입니다.

You will have heard me mention italki before.

이전에 italki에 대해 언급한 적이 있을 것입니다. 130개 이상의 언어에 대해 매우 저렴한 개인 수업을 제공하는

It's a huge online database

of both native and community teachers

원어민 및 지역 사회 교사의 거대한 온라인 데이터베이스입니다

offering very affordable private classes

for over 130 languages.

.

Why is it relevant for this video?

이 비디오와 관련이 있는 이유는 무엇입니까?

Well, italki have just relaunched their mobile phone app

음, italki는 방금 모바일 앱을 다시 시작하여 이동 중에 모바일에서

so you can find and access these teachers

이러한 교사와 언어 파트너를 찾고 액세스할 수 있습니다

and language partners on the go from your mobile.

.

All you have to do is download the app

using the link in the description box and create an account.

설명 상자에 있는 링크를 사용하여 앱을 다운로드하고 계정을 만들기만 하면 됩니다.

Once you've signed in,

로그인하면 앱이 제공하는

you can explore everything the app has to offer.

모든 것을 탐색할 수 있습니다 .

This is specially great as italki also has

italki에는

a language partner programme where you can type in

whichever language you want to practise,

연습하고 싶은 언어를 입력하고,

choose whether or not you want a native speaker,

원어민을 원하는지 여부를 선택하고, 원어민이

and even decide where you would like them to be from.

어디에서 왔는지 결정할 수 있는 언어 파트너 프로그램도 있기 때문에 특히 좋습니다.

You can then see all of the available language partners

그런 다음 사용 가능한 모든 언어 파트너를 볼 수

and also see if they're wanting to learn your language.

있고 그들이 당신의 언어를 배우고 싶어하는지 확인할 수도 있습니다.

Then you can contact them

그런 다음 그들에게 연락하여

and see if they'd like to practise.

연습을 원하는지 확인할 수 있습니다.

I'm so excited about this app because it means

이 앱은

that you can access this amazing combination

of finding a private tutor and a language partner

from your mobile phone wherever you are.

어디에서든 휴대전화로 개인 튜터와 언어 파트너를 찾는 이 놀라운 조합에 액세스할 수 있다는 것을 의미하기 때문에 매우 기쁩니다.

You can access natives on the go.

이동 중에도 원주민에 액세스할 수 있습니다.

It's a great way to participate and customise lessons

that cater to your learning interests and needs.

귀하의 학습 관심과 필요에 맞는 수업에 참여하고 맞춤화할 수 있는 좋은 방법입니다.

Clink on the link in the description box

설명 상자의 링크를 클릭하여

to download the app and start the process.

앱을 다운로드하고 프로세스를 시작하십시오.

Number two, another idea for finding

두 번째,

language exchange partners

언어 교환 파트너를 찾는 또 다른 아이디어는 당신의 언어를 가르치는

is contact a local language school

지역 언어 학교에 연락하는 것입니다

that teaches your language.

.

You'll be surprised at the amount of language schools around

that teach your language.

당신의 언어를 가르치는 어학원이 주변에 많다는 사실에 놀랄 것입니다.

Obviously there are English schools everywhere,

분명히 영어 학교는 어디에나 있지만

but if you live in Poland

폴란드에 살고 있다면 외국인에게 폴란드어를 가르치는

there are probably quite a few schools

학교가 꽤 있을 것입니다

that teach Polish to foreigners.

.

Same for anywhere in the world.

세계 어디를 가도 마찬가지입니다.

The teachers and organisers there

그곳의 교사들과 조직자들은

are probably desperate to find people

아마도

that will practise with their students.

그들의 학생들과 함께 연습할 사람들을 찾기 위해 필사적일 것입니다. 좋은 소개 이메일로

Get in contact with them with a nice introductory email

그들과 연락

and let them know which languages you speak

하고 당신이 말하는 언어

and what you are looking to practise.

와 당신이 무엇을 연습하고 싶은지 알려주십시오.

You never know, they may be able to put you in contact

그들은 당신을 원어민과 연결시켜 줄 수 있을지 모릅니다

with a native speaker.

.

I experienced this first hand

나는

when I studied Spanish in Spain.

스페인에서 스페인어를 공부할 때 이것을 직접 경험했습니다.

Lots of native Spanish speakers would come to the school

많은 스페인어 원어민이 학교에 와서

and put down their name to be paired up

with a native English or native French speaker.

영어 원어민 또는 프랑스어 원어민과 짝을 이루기 위해 이름을 적었습니다.

If both parties agreed to meet,

두 사람이 만나기로 동의하면

well, we would go to a bar and practise

술집에 가서

1/2 an hour in one language and 1/2 an hour in another.

한 언어로 1/2 시간, 다른 언어로 1/2 시간 연습합니다.

Normally by the end of the evening

일반적으로 저녁이 끝날 무렵에는

it was just a massive muddle of languages

언어의 엄청난 혼란에 불과했지만

but it was really, really good fun.

정말 정말 즐거웠습니다.

So I highly recommend that you try out this method,

따라서 이 방법을 시도해 보고

and you might even make some new friends.

새로운 친구를 사귈 수도 있습니다.

Tip number three could be considered a little controversial

세 번째 팁은 약간 논란의 여지가 있는 것으로 간주될 수 있으므로

and I urge you to do this with a lot of care.

많은 주의를 기울여 이 작업을 수행할 것을 촉구합니다.

The third tip is to comment down below

세 번째 팁은 아래에 댓글을 달고

and try and find a like-minded language partner.

같은 생각을 가진 언어 파트너를 찾으려고 노력하는 것입니다.

You're not necessarily going to find a native speaker

in the comment section

because people are here normally to learn English,

사람들이 일반적으로 영어를 배우기 위해 댓글 섹션에서 반드시 원어민을 찾을 필요는 없지만 유창한 영어를 구사하기 위해 노력하는 마음이 맞는 사람들의

but you might find a nice group of like-minded people

멋진 그룹을 찾을 수 있습니다

that are all striving to speak fluent English.

.

I know that a lot of people form

많은 사람들이

Facebook groups and WhatsApp groups.

Facebook 그룹과 WhatsApp 그룹을 형성한다는 것을 알고 있습니다.

All I ask is that you are very, very careful,

제가 요청하는 것은

specially if you're under the age of 18.

특히 18세 미만인 경우 매우 매우 조심하라는 것입니다.

If you would like to try and find a language partner,

언어 파트너를 찾고 싶다면

then you can comment down below with your age,

아래에 귀하의 나이와

where you're from, the languages you speak,

출신 지역을 댓글로 남겨주세요. , 구사하는 언어

and the languages that you are looking to practise.

및 연습하려는 언어. 이

I don't want to have to say this but I will say this.

말을 하고 싶지 않지만 이렇게 말하겠습니다.

This is not an opportunity

이것은

to find a girlfriend or boyfriend.

여자친구나 남자친구를 찾을 기회가 아닙니다.

Number four is try playing video games.

네 번째는 비디오 게임을 해보는 것입니다.

And as a teacher (laughs) I never thought

그리고 교사로서(웃음)

I would recommend video games.

비디오 게임을 추천할 줄은 몰랐습니다.

But when I was teaching in a language school

하지만 내가 어학원에서 가르칠 때

there was one guy who spoke

the most incredible American English

가장 놀라운 미국 영어를 구사하는 한 남자가 있었는데

and he'd never been to America.

그는 미국에 가본 적이 없었습니다.

And I said, "Where have you gotten this accent

" 이 악센트

"and vocabulary from?"

"와 어휘는 어디서 얻었습니까?"

Expecting him to say movies or TV shows.

그가 영화나 TV 쇼를 말할 것이라고 기대했습니다.

And he said gaming.

그리고 그는 게임이라고 말했습니다.

A lot of video games nowadays have a voice chat option.

요즘 많은 비디오 게임에는 음성 채팅 옵션이 있습니다.

And if you join a specific server,

그리고 특정 서버에 가입하면 , 배우려는 언어의

you can interact with speakers

사용자와 상호 작용할 수 있습니다

of the language that you are trying to learn.

.

The best part of this is no one knows who you are

이것의 가장 좋은 부분은 아무도 당신이 누구인지 모르기 때문에

so you don't have to be afraid of making mistakes

실수를 두려워할 필요가 없고

and you don't have to be afraid of embarrassing yourself.

두려워할 필요가 없다는 것입니다. 어쨌든

If gaming is something that you do anyway,

게임이 취미라면

why not try incorporating practising English

영어 연습을

into your hobby?

취미에 포함시켜 보는 건 어떨까요? 놀라

If you manage to find somebody that is amazingly helpful,

울 정도로 도움이 되는 사람,

somebody who corrects you,

당신을 교정해 주는 사람,

somebody who teaches you new phrases,

새로운 표현을 가르쳐 주는 사람을 찾으면

try and play with them more often.

함께 놀아보세요. 더 자주.

They're enjoying themselves anyway,

어쨌든 그들은 즐기고 있습니다. 상호작용을 통해

you might as well get something out of the interaction.

무언가를 얻는 것이 좋을 수도 있습니다.

Tip number five is use the website Meetup.

다섯 번째 팁은 Meetup 웹사이트를 사용하는 것입니다.

So, the website Meetup is what it says on the tin.

그래서 웹사이트 Meetup은 깡통에 적힌 것입니다.

It's a website where people host meet ups,

사람들이 모임을 주최하는 웹사이트입니다. ups,

social gatherings.

친목모임

A hot topic on Meetup is language exchanges.

Meetup의 화두는 언어 전자 교환.

All you have to do is search language exchange

당신이 해야 할 일은 언어 교환

and your city or town

과 당신의 도시 또는 마을을 검색

and see if something is going on in the near future.

하고 가까운 장래에 어떤 일이 일어나고 있는지 확인하는 것입니다 .

If there isn't anything going on,

진행 중인 작업이 없으면

try setting one up yourself.

직접 설정해 보세요.

It's a little bit daunting but you don't know until you try.

조금 벅차지만 시도하기 전에는 알 수 없습니다.

At the very least it's an amazing opportunity

최소한

to meet loads of people

from all different parts of the world.

세계 각지에서 온 많은 사람들을 만날 수 있는 놀라운 기회입니다.

I used to go to language exchanges in London

나는 런던에서 언어 교환에 가곤 했는데

and I absolutely loved them.

정말 그들을 사랑했습니다.

I always used to scout a few students as well

저도 가르칠 때 항상 몇 명의 학생을 스카우트하곤 했습니다

when I was teaching.

.

Funny story, actually, about a meet up. (laughs)

사실, 만남에 대한 재미있는 이야기. (웃음)

I went to a language exchange in London

런던에서 어학연수를 갔는데

and there was a face painter there

painting faces with glitter.

얼굴에 글리터를 바르는 페이스페인터가 있었어요.

So all of my friends went away

그래서 내가 화장실에 있는 동안 친구들은 모두 나가서

and got their face painted whilst I was in the toilet.

얼굴을 칠했습니다 .

And whilst I was in the toilet I received a message saying,

그리고 제가 화장실에 있는 동안

"Don't forget to go straight up and get your face painted."

"직진해서 얼굴을 칠하는 것을 잊지 마세요."라는 메시지를 받았습니다.

So I went there and she said, "What would you like?"

그래서 나는 거기에 갔고 그녀는 "무엇을 드시겠습니까?"

And I said, "I don't know, a watermelon?"

"모르겠어요, 수박?"

And the face painter looked at me and said,

그러자 얼굴 화가가 저를 보고

"You want a watermelon?"

"수박 먹을래?"

I said, "Yes, a watermelon."

"예, 수박입니다."

I thought it would look really cute,

정말 귀여워 보일 거라 생각했는데,

I like watermelons, it's one of my favourite fruits.

수박을 좋아하는데, 가장 좋아하는 과일 중 하나예요.

So she said, "Okay, I will paint you

그래서 그녀는 "

"a watermelon on your face."

네 얼굴에 수박을 칠해 줄게"라고 말했습니다.

And so she painted this beautiful glittery watermelon

그래서 그녀는 이 아름다운 반짝이는 수박을 그렸습니다.

and I went to meet my friends

저는 친구들을 만나러 갔고

and they all had the flag of their country on their face

그들은 모두 얼굴에 국기를 달고 있었습니다.

because that was the entire point of the language exchange,

언어교환의 포인트는

you had your native language's flag on your face.

얼굴에 모국어 국기를 달고 있었는데

But I had a watermelon.

저는 수박을 가지고 있었는데

And everyone was coming up to me and saying,

다들 제게 다가와서

"So, where are you from?" (laughs)

"그럼 어디에서 오셨어요?" 하더군요(웃음). ,

And I was just like, "Honey, do you mind?"

"여보, 괜찮아요?"

(Lucy laughs)

(루시 웃음) 허니

That was meant to be a joke 'cause honeydew's a melon.

듀가 멜론이니까

No, it was embarrassing, I just had to explain

장난으로 한 건데

that I didn't understand the whole face-painting process.

.

The last tip I have is number six

마지막 팁은 여섯 번째로 페이스북에서

and it is join language learning groups on Facebook.

언어 학습 그룹에 가입하라는 것입니다.

There are so many groups on Facebook

and they can be a little bit overwhelming.

My advice is to look for very small groups

or start your own.

The groups with 50,000 members,

50,000명의 회원으로

you'll be surprised at how empty they are.

텅텅 비어있다는 사실에 놀라실 거에요 큰 그룹이라

A lot of people have joined because it's a big group

많은 분들이 가입하셨지만

but no one really participates.

n o 하나는 정말 참여합니다.

Look for small language exchange groups on Facebook

페이스북에서 소규모 언어 교환 그룹을 찾아

and join them.

가입하세요.

And if there aren't any that look legit to you,

그리고 당신에게 합법적으로 보이는 사람이 없다면

start your own and see if like-minded people join.

당신 자신을 시작하고 같은 생각을 가진 사람들이 가입하는지 확인하십시오. 채널을 시작할 때

I used to post in a lot of language learning groups

많은 언어 학습 그룹에 게시했습니다

when I started my channel.

.

I used to share my videos there.

나는 거기에서 내 비디오를 공유했습니다.

And I was amazed at how helpful people were in these groups.

그리고 저는 이 그룹에서 사람들이 얼마나 도움이 되는지에 놀랐습니다.

They may not all be native speakers,

그들은 모두 원어민이 아닐 수도 있고, 이 그룹에는 매우

there are a lot of very accomplished non-native speakers

뛰어난 비원어민 화자가 많이 있으며

in these groups,

,

and they are so so helpful

to anyone who has a question or a doubt.

질문이나 의심이 있는 사람에게 매우 도움이 됩니다.

Right, that's it for today's lesson.

맞아요 오늘 강의는 여기까지입니다.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

즐거우셨기를 바라며 무언가를 배웠기를 바랍니다.

Don't forget to click on the link in the description box

설명 상자의 링크를 클릭

and download the relaunched italki app.

하고 재출시된 italki 앱을 다운로드하는 것을 잊지 마세요.

Go on there, find yourself a private tutor

거기에 가서 개인 튜터를 찾고

and find yourself a language partner

언어 파트너를 찾고

and combine those two tools.

이 두 가지 도구를 결합하십시오.

Honestly, it's a great way of learning a language.

솔직히, 그것은 언어를 배우는 좋은 방법입니다.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마십시오.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

페이스북, 인스 타그램, 트위터가 있습니다.

And I shall see you soon for another lesson.

그리고 또 다른 수업을 위해 곧 뵙겠습니다.

Muah!

무아!

(Lucy blows a raspberry)

(루시가 라즈베리를 불며)

Just gonna lick this apple.

그냥 이 사과를 핥을 거야.

Yeah, much better.

그래, 훨씬 나아.

(happy upbeat music)

(행복한 경쾌한 음악)