Talk DAILY with Native English Speakers - Easily Find a Speaking Partner!

(gentle music)

(musique douce)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Bonjour à tous et bon retour à l'anglais avec Lucy.

Today, I'm going to be giving you some tips

Aujourd'hui, je vais vous donner quelques conseils

that will help you find native speaks you can practise with.

qui vous aideront à trouver des locuteurs natifs avec lesquels vous pourrez vous entraîner.

We all know that practising with native speakers

Nous savons tous que pratiquer avec des locuteurs natifs

is one of the best ways of becoming fluent

est l'un des meilleurs moyens de

in another language, in this case English.

maîtriser une autre langue, dans ce cas l'anglais.

They can help you with your pronunciation,

Ils peuvent vous aider avec votre prononciation,

they can help you improve your listening,

ils peuvent vous aider à améliorer votre écoute,

you might learn lots of new slang phrases

vous pourriez apprendre beaucoup de nouvelles phrases d'argot

and casual and informal phrases with them.

et des phrases informelles et informelles avec eux.

You might pick up some idioms, some new verbs,

Vous pourriez ramasser quelques idiomes, quelques nouveaux verbes, des

loads of new vocabulary.

tas de nouveau vocabulaire.

So many of my students ask me

Beaucoup de mes étudiants me demandent

how they can access native speakers

comment ils peuvent accéder à des locuteurs natifs

because it isn't that easy.

parce que ce n'est pas si facile.

Many want to make friends with native speakers

Beaucoup veulent se faire des amis avec des locuteurs natifs

but don't how to find them or how to approach them.

mais ne savent pas comment les trouver ou comment les approcher.

In this video, we will discuss different ways

Dans cette vidéo, nous discuterons des différentes manières

in which you can find native speakers, talk to them,

de trouver des locuteurs natifs, de leur parler

and persuade them to help you.

et de les persuader de vous aider.

Let's get started with the video.

Commençons avec la vidéo.

Tip one is access natives on the go.

Le premier conseil est d'accéder aux natifs en déplacement.

This first point covers two great tools.

Ce premier point couvre deux grands outils.

Private tutors and language partners.

Tuteurs privés et partenaires linguistiques.

But what's the difference?

Mais quelle est la différence ?

Well, in simple terms,

Eh bien, en termes simples,

you pay a private tutor for their time.

vous payez un tuteur privé pour son temps.

And a language partner forms part

Et un partenaire linguistique fait partie

of a mutually beneficial arrangement

d'un arrangement mutuellement avantageux

where no money is exchanged.

où aucun argent n'est échangé.

You help them with their desired language,

Vous les aidez avec la langue qu'ils souhaitent,

the language they're learning, probably your mother tongue,

la langue qu'ils apprennent, probablement votre langue maternelle,

and they in exchange help you

et ils vous aident en échange

with the language that you'll learning,

avec la langue que vous apprendrez,

normally their mother tongue.

normalement leur langue maternelle.

For example, if I wanted to learn Spanish,

Par exemple, si je voulais apprendre l'espagnol,

I would find a native Spanish person

je trouverais un Espagnol de souche

who wants to learn English

qui veut apprendre l'anglais

and I would exchange with them.

et j'échangerais avec lui.

So, we have private tutors and language partners.

Nous avons donc des tuteurs privés et des partenaires linguistiques.

The best way to learn a language

La meilleure façon d'apprendre une langue

is to combine these two tools.

est de combiner ces deux outils.

Schedule in frequent paid classes with the private tutors.

Programmez des cours rémunérés fréquents avec les tuteurs privés.

These are normally easier to find

Ceux-ci sont normalement plus faciles à trouver

and will help you to follow

et vous aideront à suivre

a more structured learning programme.

un programme d'apprentissage plus structuré.

And complement this with sessions with a language partner.

Et complétez cela par des séances avec un partenaire linguistique.

You learn new skills with the tutor

Vous apprenez de nouvelles compétences avec le tuteur

and put them into practise with the language partner.

et les mettez en pratique avec le partenaire linguistique.

The sponsor of this video, italki, is the perfect solution

Le sponsor de cette vidéo, italki, est la solution parfaite

as it offers both of these tools

car il offre ces deux outils

from the convenience of your mobile phone.

depuis le confort de votre téléphone mobile.

You will have heard me mention italki before.

Vous m'aurez déjà entendu parler d'italki.

It's a huge online database

Il s'agit d'une énorme base de données en ligne

of both native and community teachers

d'enseignants natifs et communautaires

offering very affordable private classes

offrant des cours privés très abordables

for over 130 languages.

pour plus de 130 langues.

Why is it relevant for this video?

Pourquoi est-ce pertinent pour cette vidéo ?

Well, italki have just relaunched their mobile phone app

Eh bien, italki vient de relancer son application pour téléphone mobile

so you can find and access these teachers

afin que vous puissiez trouver et accéder à ces enseignants

and language partners on the go from your mobile.

et partenaires linguistiques en déplacement depuis votre mobile.

All you have to do is download the app

Tout ce que vous avez à faire est de télécharger l'application en

using the link in the description box and create an account.

utilisant le lien dans la boîte de description et de créer un compte.

Once you've signed in,

Une fois connecté,

you can explore everything the app has to offer.

vous pouvez explorer tout ce que l'application a à offrir.

This is specially great as italki also has

C'est particulièrement intéressant car italki propose également

a language partner programme where you can type in

un programme de partenaires linguistiques dans lequel vous pouvez taper la

whichever language you want to practise,

langue que vous souhaitez pratiquer,

choose whether or not you want a native speaker,

choisir si vous souhaitez ou non un locuteur natif

and even decide where you would like them to be from.

et même décider d'où vous souhaitez qu'il vienne.

You can then see all of the available language partners

Vous pouvez alors voir tous les partenaires linguistiques disponibles

and also see if they're wanting to learn your language.

et également voir s'ils souhaitent apprendre votre langue.

Then you can contact them

Ensuite, vous pouvez les contacter

and see if they'd like to practise.

et voir s'ils aimeraient pratiquer.

I'm so excited about this app because it means

Je suis tellement enthousiasmé par cette application car cela signifie

that you can access this amazing combination

que vous pouvez accéder à cette incroyable combinaison

of finding a private tutor and a language partner

de recherche d'un tuteur privé et d'un partenaire linguistique

from your mobile phone wherever you are.

depuis votre téléphone portable où que vous soyez.

You can access natives on the go.

Vous pouvez accéder aux natifs en déplacement.

It's a great way to participate and customise lessons

C'est un excellent moyen de participer et de personnaliser les leçons

that cater to your learning interests and needs.

qui répondent à vos intérêts et besoins d'apprentissage.

Clink on the link in the description box

Cliquez sur le lien dans la zone de description

to download the app and start the process.

pour télécharger l'application et démarrer le processus.

Number two, another idea for finding

Deuxièmement, une autre idée pour trouver

language exchange partners

des partenaires d'échange linguistique

is contact a local language school

est de contacter une école de langue locale

that teaches your language.

qui enseigne votre langue.

You'll be surprised at the amount of language schools around

Vous serez surpris du nombre d'écoles de langues

that teach your language.

qui enseignent votre langue.

Obviously there are English schools everywhere,

Évidemment, il y a des écoles d'anglais partout,

but if you live in Poland

mais si vous vivez en Pologne,

there are probably quite a few schools

il y a probablement pas mal d'écoles

that teach Polish to foreigners.

qui enseignent le polonais aux étrangers.

Same for anywhere in the world.

Idem partout dans le monde.

The teachers and organisers there

Les enseignants et les organisateurs

are probably desperate to find people

sont probablement désespérés de trouver des personnes

that will practise with their students.

qui pratiqueront avec leurs élèves.

Get in contact with them with a nice introductory email

Entrez en contact avec eux avec un joli e-mail d'introduction

and let them know which languages you speak

et faites-leur savoir quelles langues vous parlez

and what you are looking to practise.

et ce que vous cherchez à pratiquer.

You never know, they may be able to put you in contact

On ne sait jamais, ils pourront peut- être vous mettre en contact

with a native speaker.

avec un locuteur natif.

I experienced this first hand

J'en ai fait l'expérience

when I studied Spanish in Spain.

lorsque j'ai étudié l'espagnol en Espagne.

Lots of native Spanish speakers would come to the school

De nombreux locuteurs natifs espagnols venaient à l'école

and put down their name to be paired up

et inscrivaient leur nom pour être jumelés

with a native English or native French speaker.

à un locuteur natif anglais ou français.

If both parties agreed to meet,

Si les deux parties acceptaient de se rencontrer,

well, we would go to a bar and practise

eh bien, on irait dans un bar et on pratiquerait

1/2 an hour in one language and 1/2 an hour in another.

1/2 heure dans une langue et 1/2 heure dans une autre.

Normally by the end of the evening

Normalement, à la fin de la soirée,

it was just a massive muddle of languages

c'était juste une énorme confusion de langues,

but it was really, really good fun.

mais c'était vraiment très amusant.

So I highly recommend that you try out this method,

Je vous recommande donc fortement d'essayer cette méthode,

and you might even make some new friends.

et vous pourriez même vous faire de nouveaux amis.

Tip number three could be considered a little controversial

Le conseil numéro trois pourrait être considéré comme un peu controversé

and I urge you to do this with a lot of care.

et je vous exhorte à le faire avec beaucoup de soin.

The third tip is to comment down below

Le troisième conseil est de commenter ci

and try and find a like-minded language partner.

-dessous et d'essayer de trouver un partenaire linguistique partageant les mêmes idées.

You're not necessarily going to find a native speaker

Vous n'allez pas nécessairement trouver un locuteur natif

in the comment section

dans la section des commentaires

because people are here normally to learn English,

parce que les gens sont ici normalement pour apprendre l'anglais,

but you might find a nice group of like-minded people

mais vous pourriez trouver un groupe sympa de personnes partageant les mêmes idées

that are all striving to speak fluent English.

qui s'efforcent toutes de parler couramment l'anglais.

I know that a lot of people form

Je sais que beaucoup de gens forment

Facebook groups and WhatsApp groups.

des groupes Facebook et des groupes WhatsApp.

All I ask is that you are very, very careful,

Tout ce que je demande, c'est que vous soyez très, très prudent,

specially if you're under the age of 18.

surtout si vous avez moins de 18 ans.

If you would like to try and find a language partner,

Si vous souhaitez essayer de trouver un partenaire linguistique

then you can comment down below with your age,

, vous pouvez commenter ci-dessous avec votre âge, d'

where you're from, the languages you speak,

où vous venez , les langues que vous parlez

and the languages that you are looking to practise.

et les langues que vous cherchez à pratiquer.

I don't want to have to say this but I will say this.

Je ne veux pas avoir à le dire mais je vais le dire.

This is not an opportunity

Ce n'est pas l'occasion

to find a girlfriend or boyfriend.

de trouver une petite amie ou un petit ami.

Number four is try playing video games.

Le numéro quatre est d'essayer de jouer à des jeux vidéo.

And as a teacher (laughs) I never thought

Et en tant qu'enseignant (rires), je n'aurais jamais pensé que

I would recommend video games.

je recommanderais les jeux vidéo.

But when I was teaching in a language school

Mais quand j'enseignais dans une école de langues,

there was one guy who spoke

il y avait un gars qui

the most incredible American English

parlait un anglais américain incroyable

and he'd never been to America.

et il n'était jamais allé en Amérique.

And I said, "Where have you gotten this accent

Et j'ai dit: "D'où tenez- vous cet accent

"and vocabulary from?"

"et ce vocabulaire?"

Expecting him to say movies or TV shows.

En m'attendant à ce qu'il dise films ou émissions de télévision.

And he said gaming.

Et il a dit jeux.

A lot of video games nowadays have a voice chat option.

De nos jours, de nombreux jeux vidéo ont une option de chat vocal.

And if you join a specific server,

Et si vous rejoignez un serveur spécifique ,

you can interact with speakers

vous pouvez interagir avec des locuteurs

of the language that you are trying to learn.

de la langue que vous essayez d'apprendre.

The best part of this is no one knows who you are

La meilleure partie de cela est que personne ne sait qui vous

so you don't have to be afraid of making mistakes

êtes, vous n'avez donc pas à avoir peur de faire des erreurs

and you don't have to be afraid of embarrassing yourself.

et vous n'avez pas à avoir peur de

If gaming is something that you do anyway,

Si le jeu est quelque chose que vous faites de toute façon,

why not try incorporating practising English

pourquoi ne pas essayer d'incorporer la pratique de l'anglais

into your hobby?

dans votre passe-temps ?

If you manage to find somebody that is amazingly helpful,

Si vous parvenez à trouver quelqu'un qui est incroyablement utile,

somebody who corrects you,

quelqu'un qui vous corrige,

somebody who teaches you new phrases,

quelqu'un qui vous apprend de nouvelles phrases,

try and play with them more often.

essayez de jouer avec lui. plus souvent.

They're enjoying themselves anyway,

Ils s'amusent de toute façon

you might as well get something out of the interaction.

, autant tirer quelque chose de l'interaction. Le

Tip number five is use the website Meetup.

conseil numéro cinq est d'utiliser le site Web Meetup.

So, the website Meetup is what it says on the tin.

Ainsi, le site Web Meetup est ce qu'il dit sur la boîte.

It's a website where people host meet ups,

C'est un site Web où les gens organisent des rencontres ups,

social gatherings.

rencontres sociales.

A hot topic on Meetup is language exchanges.

Un sujet brûlant sur Meetup est la langue e échanges.

All you have to do is search language exchange

Tout ce que vous avez à faire est de rechercher un échange linguistique

and your city or town

et votre ville ou village

and see if something is going on in the near future.

et de voir s'il se passe quelque chose dans un proche avenir.

If there isn't anything going on,

S'il ne se passe rien,

try setting one up yourself.

essayez d'en créer un vous-même.

It's a little bit daunting but you don't know until you try.

C'est un peu intimidant, mais vous ne savez pas jusqu'à ce que vous essayez.

At the very least it's an amazing opportunity

À tout le moins, c'est une opportunité incroyable

to meet loads of people

de rencontrer des tas de gens

from all different parts of the world.

de toutes les régions du monde.

I used to go to language exchanges in London

J'avais l'habitude d'aller à des échanges linguistiques à Londres

and I absolutely loved them.

et je les adorais.

I always used to scout a few students as well

J'avais toujours l'habitude de recruter quelques étudiants aussi

when I was teaching.

quand j'enseignais.

Funny story, actually, about a meet up. (laughs)

Histoire amusante, en fait, à propos d'une rencontre. (rires)

I went to a language exchange in London

Je suis allé à un échange linguistique à Londres

and there was a face painter there

et il y avait un maquilleur qui

painting faces with glitter.

peignait des visages avec des paillettes.

So all of my friends went away

Alors tous mes amis sont partis

and got their face painted whilst I was in the toilet.

et se sont fait maquiller le visage pendant que j'étais aux toilettes.

And whilst I was in the toilet I received a message saying,

Et pendant que j'étais aux toilettes, j'ai reçu un message disant :

"Don't forget to go straight up and get your face painted."

"N'oublie pas d'aller directement te faire maquiller."

So I went there and she said, "What would you like?"

Alors je suis allé là-bas et elle a dit: "Qu'est-ce que tu voudrais?"

And I said, "I don't know, a watermelon?"

Et j'ai dit: "Je ne sais pas, une pastèque?"

And the face painter looked at me and said,

Et le maquilleur m'a regardé et a dit :

"You want a watermelon?"

"Tu veux une pastèque ?"

I said, "Yes, a watermelon."

J'ai dit: "Oui, une pastèque."

I thought it would look really cute,

Je pensais que ce serait vraiment mignon,

I like watermelons, it's one of my favourite fruits.

j'aime les pastèques, c'est l' un de mes fruits préférés.

So she said, "Okay, I will paint you

Alors elle a dit: "D'accord, je vais te peindre

"a watermelon on your face."

" une pastèque sur ton visage. "

And so she painted this beautiful glittery watermelon

Et alors elle a peint cette belle pastèque scintillante

and I went to meet my friends

et je suis allée voir mes amis

and they all had the flag of their country on their face

et ils avaient tous le drapeau de leur pays sur le visage

because that was the entire point of the language exchange,

parce que c'était le tout au long de l'échange linguistique,

you had your native language's flag on your face.

vous aviez le drapeau de votre langue maternelle sur le visage.

But I had a watermelon.

Mais j'avais une pastèque.

And everyone was coming up to me and saying,

Et tout le monde venait vers moi et me disait :

"So, where are you from?" (laughs)

" Alors, d'où venez-vous ?" (rires)

And I was just like, "Honey, do you mind?"

Et j'étais comme , "Chérie, ça te dérange?"

(Lucy laughs)

(Lucy rit)

That was meant to be a joke 'cause honeydew's a melon.

C'était censé être une blague parce que le miellat est un melon.

No, it was embarrassing, I just had to explain

Non, c'était embarrassant, j'ai juste dû expliquer

that I didn't understand the whole face-painting process.

que je ne comprenais pas tout le processus de maquillage.

The last tip I have is number six

Le dernier conseil que j'ai est le numéro six

and it is join language learning groups on Facebook.

et il s'agit de rejoindre des groupes d'apprentissage des langues sur Facebook.

There are so many groups on Facebook

Il y a tellement de groupes sur Facebook

and they can be a little bit overwhelming.

et ils peuvent être un peu écrasants.

My advice is to look for very small groups

Mon conseil est de rechercher de très petits groupes

or start your own.

ou de créer le vôtre.

The groups with 50,000 members,

Les groupes avec 50 000 membres,

you'll be surprised at how empty they are.

vous serez surpris de voir à quel point ils sont vides

A lot of people have joined because it's a big group

. Beaucoup de gens ont rejoint parce que c'est un grand groupe

but no one really participates.

mais n o on participe vraiment.

Look for small language exchange groups on Facebook

Cherchez des petits groupes d'échange linguistique sur Facebook

and join them.

et rejoignez-les.

And if there aren't any that look legit to you,

Et s'il n'y en a pas qui vous semblent légitimes,

start your own and see if like-minded people join.

lancez le vôtre et voyez si des personnes partageant les mêmes idées se joignent à vous.

I used to post in a lot of language learning groups

J'avais l'habitude de publier dans de nombreux groupes d'apprentissage des langues

when I started my channel.

lorsque j'ai lancé ma chaîne.

I used to share my videos there.

J'avais l'habitude de partager mes vidéos là-bas.

And I was amazed at how helpful people were in these groups.

Et j'ai été étonné de voir à quel point les gens étaient utiles dans ces groupes.

They may not all be native speakers,

Ils ne sont peut-être pas tous des locuteurs natifs,

there are a lot of very accomplished non-native speakers

il y a beaucoup de locuteurs non natifs très accomplis

in these groups,

dans ces groupes,

and they are so so helpful

et ils sont tellement utiles

to anyone who has a question or a doubt.

à quiconque a une question ou un doute.

Right, that's it for today's lesson.

Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

J'espère que ça vous a plu et j'espère que vous avez appris quelque chose.

Don't forget to click on the link in the description box

N'oubliez pas de cliquer sur le lien dans la zone de description

and download the relaunched italki app.

et de télécharger l'application italki relancée.

Go on there, find yourself a private tutor

Allez-y, trouvez-vous un tuteur privé

and find yourself a language partner

et trouvez-vous un partenaire linguistique

and combine those two tools.

et combinez ces deux outils.

Honestly, it's a great way of learning a language.

Honnêtement, c'est une excellente façon d'apprendre une langue.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

J'ai mon Facebook, mon Instagram et mon Twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

Et je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

Muah!

Muah !

(Lucy blows a raspberry)

(Lucy souffle une framboise)

Just gonna lick this apple.

Je vais juste lécher cette pomme.

Yeah, much better.

Ouais, beaucoup mieux.

(happy upbeat music)

(musique joyeuse et entraînante)