Talk DAILY with Native English Speakers - Easily Find a Speaking Partner!

Parla giornalmente con un madrelingua inglese-Trova Facilmente un partner linguistico

(gentle music)

(musica dolce)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Ciao a tutti e bentornati ad English con Lucy.

Today, I'm going to be giving you some tips

Oggi ti darò alcuni suggerimenti

that will help you find native speaks you can practise with.

che ti aiuteranno a trovare madrelingua con cui esercitarti.

We all know that practising with native speakers

Sappiamo tutti che esercitarsi con madrelingua

is one of the best ways of becoming fluent

è uno dei modi migliori per diventare fluenti

in another language, in this case English.

in un'altra lingua, in questo caso l'inglese.

They can help you with your pronunciation,

Possono aiutarti con la tua pronuncia,

they can help you improve your listening,

possono aiutarti a migliorare il tuo ascolto,

you might learn lots of new slang phrases

potresti imparare molte nuove frasi gergali

and casual and informal phrases with them.

e frasi casuali e informali con loro.

You might pick up some idioms, some new verbs,

Potresti raccogliere alcuni modi di dire, alcuni nuovi verbi,

loads of new vocabulary.

un sacco di nuovo vocabolario.

So many of my students ask me

Tanti dei miei studenti mi chiedono

how they can access native speakers

come possono accedere a madrelingua

because it isn't that easy.

perché non è così facile.

Many want to make friends with native speakers

Molti vogliono fare amicizia con madrelingua

but don't how to find them or how to approach them.

ma non sanno come trovarli o come avvicinarli.

In this video, we will discuss different ways

In questo video, parleremo dei diversi modi

in which you can find native speakers, talk to them,

in cui puoi trovare madrelingua, parlare con loro

and persuade them to help you.

e convincerli ad aiutarti.

Let's get started with the video.

Iniziamo con il video. Il primo consiglio

Tip one is access natives on the go.

è accedere ai nativi in ​​movimento.

This first point covers two great tools.

Questo primo punto copre due grandi strumenti.

Private tutors and language partners.

Insegnanti privati ​​e partner linguistici.

But what's the difference?

Ma qual è la differenza?

Well, in simple terms,

Bene, in termini semplici,

you pay a private tutor for their time.

paghi un tutor privato per il loro tempo.

And a language partner forms part

E un partner linguistico fa parte

of a mutually beneficial arrangement

di un accordo reciprocamente vantaggioso

where no money is exchanged.

in cui non viene scambiato denaro. Li

You help them with their desired language,

aiuti con la loro lingua desiderata,

the language they're learning, probably your mother tongue,

la lingua che stanno imparando, probabilmente la tua lingua madre,

and they in exchange help you

e loro in cambio ti aiutano

with the language that you'll learning,

con la lingua che imparerai,

normally their mother tongue.

normalmente la loro lingua madre.

For example, if I wanted to learn Spanish,

Ad esempio, se volessi imparare lo spagnolo,

I would find a native Spanish person

troverei una persona madre spagnola

who wants to learn English

che vuole imparare l'inglese

and I would exchange with them.

e scambierei con loro.

So, we have private tutors and language partners.

Quindi, abbiamo tutor privati e partner linguistici.

The best way to learn a language

Il modo migliore per imparare una lingua

is to combine these two tools.

è combinare questi due strumenti.

Schedule in frequent paid classes with the private tutors.

Programma in frequenti lezioni a pagamento con i tutor privati.

These are normally easier to find

Questi sono normalmente più facili da trovare

and will help you to follow

e ti aiuteranno a seguire

a more structured learning programme.

un programma di apprendimento più strutturato.

And complement this with sessions with a language partner.

E completalo con sessioni con un partner linguistico.

You learn new skills with the tutor

Apprendi nuove competenze con il tutor

and put them into practise with the language partner.

e le metti in pratica con il partner linguistico.

The sponsor of this video, italki, is the perfect solution

Lo sponsor di questo video, italki, è la soluzione perfetta

as it offers both of these tools

in quanto offre entrambi questi strumenti

from the convenience of your mobile phone.

comodamente dal tuo cellulare.

You will have heard me mention italki before.

Mi avrai già sentito nominare italki.

It's a huge online database

È un enorme database online

of both native and community teachers

di insegnanti madrelingua e della comunità che

offering very affordable private classes

offre lezioni private molto convenienti

for over 130 languages.

per oltre 130 lingue.

Why is it relevant for this video?

Perché è rilevante per questo video?

Well, italki have just relaunched their mobile phone app

Bene, italki ha appena rilanciato la sua app per telefoni cellulari

so you can find and access these teachers

in modo che tu possa trovare e accedere a questi insegnanti

and language partners on the go from your mobile.

e partner linguistici mentre sei in movimento dal tuo cellulare.

All you have to do is download the app

Tutto quello che devi fare è scaricare l'app

using the link in the description box and create an account.

utilizzando il link nella casella di descrizione e creare un account.

Once you've signed in,

Dopo aver effettuato l'accesso,

you can explore everything the app has to offer.

puoi esplorare tutto ciò che l'app ha da offrire.

This is specially great as italki also has

Questo è particolarmente bello in quanto italki ha anche

a language partner programme where you can type in

un programma partner linguistico in cui puoi digitare

whichever language you want to practise,

qualsiasi lingua tu voglia praticare,

choose whether or not you want a native speaker,

scegliere se vuoi o meno un madrelingua

and even decide where you would like them to be from.

e persino decidere da dove vorresti che provenisse.

You can then see all of the available language partners

Puoi quindi vedere tutti i partner linguistici disponibili

and also see if they're wanting to learn your language.

e anche vedere se vogliono imparare la tua lingua.

Then you can contact them

Quindi puoi contattarli

and see if they'd like to practise.

e vedere se vorrebbero esercitarsi.

I'm so excited about this app because it means

Sono così entusiasta di questa app perché significa

that you can access this amazing combination

che puoi accedere a questa fantastica combinazione

of finding a private tutor and a language partner

di trovare un tutor privato e un partner linguistico

from your mobile phone wherever you are.

dal tuo cellulare ovunque tu sia.

You can access natives on the go.

Puoi accedere ai nativi ovunque ti trovi.

It's a great way to participate and customise lessons

È un ottimo modo per partecipare e personalizzare le lezioni

that cater to your learning interests and needs.

che soddisfano i tuoi interessi e le tue esigenze di apprendimento.

Clink on the link in the description box

Fare clic sul collegamento nella casella di descrizione

to download the app and start the process.

per scaricare l'app e avviare il processo.

Number two, another idea for finding

Numero due, un'altra idea per trovare

language exchange partners

partner di scambio linguistico

is contact a local language school

è contattare una scuola di lingue locale

that teaches your language.

che insegna la tua lingua.

You'll be surprised at the amount of language schools around

Sarai sorpreso dalla quantità di scuole di lingue in giro

that teach your language.

che insegnano la tua lingua.

Obviously there are English schools everywhere,

Ovviamente ci sono scuole di inglese ovunque,

but if you live in Poland

ma se vivi in ​​Polonia

there are probably quite a few schools

probabilmente ci sono parecchie scuole

that teach Polish to foreigners.

che insegnano il polacco agli stranieri.

Same for anywhere in the world.

Lo stesso per qualsiasi parte del mondo.

The teachers and organisers there

Gli insegnanti e gli organizzatori

are probably desperate to find people

sono probabilmente alla disperata ricerca di persone

that will practise with their students.

che si eserciteranno con i loro studenti.

Get in contact with them with a nice introductory email

Mettiti in contatto con loro con una bella e-mail introduttiva

and let them know which languages you speak

e fagli sapere quali lingue parli

and what you are looking to practise.

e cosa stai cercando di praticare.

You never know, they may be able to put you in contact

Non si sa mai, potrebbero essere in grado di metterti in contatto

with a native speaker.

con un madrelingua.

I experienced this first hand

L'ho sperimentato in prima persona

when I studied Spanish in Spain.

quando ho studiato lo spagnolo in Spagna.

Lots of native Spanish speakers would come to the school

Molti madrelingua spagnoli venivano a scuola

and put down their name to be paired up

e scrivevano il loro nome per essere accoppiati

with a native English or native French speaker.

con un madrelingua inglese o madrelingua francese.

If both parties agreed to meet,

Se entrambe le parti si accordassero per incontrarsi,

well, we would go to a bar and practise

beh, andremmo in un bar e ci eserciteremmo

1/2 an hour in one language and 1/2 an hour in another.

mezz'ora in una lingua e mezz'ora in un'altra.

Normally by the end of the evening

Normalmente alla fine della serata

it was just a massive muddle of languages

era solo un enorme pasticcio di lingue,

but it was really, really good fun.

ma è stato davvero molto divertente.

So I highly recommend that you try out this method,

Quindi ti consiglio vivamente di provare questo metodo

and you might even make some new friends.

e potresti anche fare nuove amicizie. Il

Tip number three could be considered a little controversial

suggerimento numero tre potrebbe essere considerato un po' controverso

and I urge you to do this with a lot of care.

e ti esorto a farlo con molta attenzione.

The third tip is to comment down below

Il terzo suggerimento è di commentare in basso

and try and find a like-minded language partner.

e cercare di trovare un partner linguistico che la pensi allo stesso modo.

You're not necessarily going to find a native speaker

Non troverai necessariamente un madrelingua

in the comment section

nella sezione dei commenti

because people are here normally to learn English,

perché le persone sono qui normalmente per imparare l'inglese,

but you might find a nice group of like-minded people

ma potresti trovare un bel gruppo di persone che la pensano allo stesso modo

that are all striving to speak fluent English.

che si sforzano tutte di parlare un inglese fluente.

I know that a lot of people form

So che molte persone formano

Facebook groups and WhatsApp groups.

gruppi Facebook e gruppi WhatsApp.

All I ask is that you are very, very careful,

Tutto quello che chiedo è che tu stia molto, molto attento,

specially if you're under the age of 18.

specialmente se hai meno di 18 anni.

If you would like to try and find a language partner,

Se desideri provare a trovare un partner linguistico,

then you can comment down below with your age,

puoi commentare in basso con la tua età,

where you're from, the languages you speak,

da dove vieni , le lingue che parli

and the languages that you are looking to practise.

e le lingue che stai cercando di praticare.

I don't want to have to say this but I will say this.

Non voglio doverlo dire, ma lo dirò.

This is not an opportunity

Questa non è un'opportunità

to find a girlfriend or boyfriend.

per trovare una ragazza o un ragazzo. Il

Number four is try playing video games.

numero quattro è provare a giocare ai videogiochi.

And as a teacher (laughs) I never thought

E come insegnante (ride) non avrei mai pensato di

I would recommend video games.

consigliare i videogiochi.

But when I was teaching in a language school

Ma quando insegnavo in una scuola di lingue

there was one guy who spoke

c'era un ragazzo che parlava

the most incredible American English

un incredibile inglese americano

and he'd never been to America.

e non era mai stato in America.

And I said, "Where have you gotten this accent

E ho detto: "Da dove hai preso questo accento

"and vocabulary from?"

" e questo vocabolario?"

Expecting him to say movies or TV shows.

Mi aspettavo che dicesse film o programmi TV.

And he said gaming.

E ha detto giochi.

A lot of video games nowadays have a voice chat option.

Molti videogiochi al giorno d'oggi hanno un'opzione di chat vocale.

And if you join a specific server,

E se ti unisci a un server specifico ,

you can interact with speakers

puoi interagire con chi parla

of the language that you are trying to learn.

la lingua che stai cercando di imparare.

The best part of this is no one knows who you are

La parte migliore di questo è che nessuno sa chi sei,

so you don't have to be afraid of making mistakes

quindi non devi aver paura di fare errori

and you don't have to be afraid of embarrassing yourself.

e non devi aver paura di mettendoti in imbarazzo.

If gaming is something that you do anyway,

Se il gioco è qualcosa che fai comunque,

why not try incorporating practising English

perché non provare a incorporare la pratica dell'inglese

into your hobby?

nel tuo hobby?

If you manage to find somebody that is amazingly helpful,

Se riesci a trovare qualcuno che è incredibilmente utile,

somebody who corrects you,

qualcuno che ti corregge,

somebody who teaches you new phrases,

qualcuno che ti insegna nuove frasi,

try and play with them more often.

prova a giocare con loro più spesso.

They're enjoying themselves anyway,

Si stanno divertendo comunque,

you might as well get something out of the interaction.

potresti anche ottenere qualcosa dall'interazione. Il

Tip number five is use the website Meetup.

consiglio numero cinque è utilizzare il sito Web Meetup.

So, the website Meetup is what it says on the tin.

Quindi, il sito Web Meetup è quello che dice sulla scatola.

It's a website where people host meet ups,

È un sito Web in cui le persone ospitano incontri ups,

social gatherings.

incontri sociali.Un

A hot topic on Meetup is language exchanges.

tema caldo su Meetup sono gli scambi linguistici.

All you have to do is search language exchange

Tutto quello che devi fare è cercare scambio linguistico

and your city or town

e la tua città o paese

and see if something is going on in the near future.

e vedere se qualcosa sta succedendo nel prossimo futuro.

If there isn't anything going on,

Se non succede nulla,

try setting one up yourself.

prova a crearne uno tu stesso.

It's a little bit daunting but you don't know until you try.

È un po' scoraggiante, ma non lo sai finché non ci provi.

At the very least it's an amazing opportunity

Per lo meno è un'incredibile opportunità

to meet loads of people

per incontrare un sacco di persone provenienti

from all different parts of the world.

da tutte le diverse parti del mondo.

I used to go to language exchanges in London

Andavo agli scambi linguistici a Londra

and I absolutely loved them.

e li adoravo moltissimo.

I always used to scout a few students as well

Ho sempre esplorato anche alcuni studenti

when I was teaching.

quando insegnavo.

Funny story, actually, about a meet up. (laughs)

Storia divertente, in realtà, su un incontro. (ride)

I went to a language exchange in London

Sono andato a uno scambio linguistico a Londra

and there was a face painter there

e lì c'era un truccatore che

painting faces with glitter.

dipingeva volti con glitter.

So all of my friends went away

Quindi tutti i miei amici sono andati via

and got their face painted whilst I was in the toilet.

e si sono fatti dipingere la faccia mentre ero in bagno.

And whilst I was in the toilet I received a message saying,

E mentre ero in bagno ho ricevuto un messaggio che diceva:

"Don't forget to go straight up and get your face painted."

"Non dimenticare di andare subito su e farti dipingere la faccia".

So I went there and she said, "What would you like?"

Così sono andato lì e lei ha detto: "Cosa ti piacerebbe?"

And I said, "I don't know, a watermelon?"

E ho detto: "Non lo so, un cocomero?"

And the face painter looked at me and said,

E il truccatore mi ha guardato e ha detto:

"You want a watermelon?"

"Vuoi un cocomero?"

I said, "Yes, a watermelon."

Ho detto: "Sì, un cocomero".

I thought it would look really cute,

Ho pensato che sarebbe stato davvero carino,

I like watermelons, it's one of my favourite fruits.

mi piacciono i cocomeri, è uno dei miei frutti preferiti.

So she said, "Okay, I will paint you

Così lei disse: "Va bene, ti dipingerò

"a watermelon on your face."

" un'anguria sulla tua faccia."

And so she painted this beautiful glittery watermelon

E così lei dipinse questa bellissima anguria scintillante

and I went to meet my friends

e io andai a incontrare i miei amici

and they all had the flag of their country on their face

e tutti avevano la bandiera del loro paese sulla faccia

because that was the entire point of the language exchange,

perché quella era la Per tutto il punto dello scambio linguistico,

you had your native language's flag on your face.

avevi la bandiera della tua lingua madre sul viso.

But I had a watermelon.

Ma io avevo un cocomero.

And everyone was coming up to me and saying,

E tutti venivano da me e dicevano:

"So, where are you from?" (laughs)

"Allora, da dove vieni?" (ride)

And I was just like, "Honey, do you mind?"

E io ero tipo , "Tesoro, ti dispiace?"

(Lucy laughs)

(Lucy ride)

That was meant to be a joke 'cause honeydew's a melon.

Doveva essere uno scherzo perché la melata è un melone.

No, it was embarrassing, I just had to explain

No, è stato imbarazzante, dovevo solo spiegare

that I didn't understand the whole face-painting process.

che non capivo l' intero processo di pittura del viso.

The last tip I have is number six

L'ultimo consiglio che ho è il numero sei

and it is join language learning groups on Facebook.

ed è unirti ai gruppi di apprendimento delle lingue su Facebook.

There are so many groups on Facebook

Ci sono così tanti gruppi su Facebook

and they can be a little bit overwhelming.

e possono essere un po' opprimenti. Il

My advice is to look for very small groups

mio consiglio è di cercare gruppi molto piccoli

or start your own.

o crearne uno tuo.

The groups with 50,000 members,

I gruppi con 50.000 membri,

you'll be surprised at how empty they are.

rimarrai sorpreso da quanto siano vuoti.

A lot of people have joined because it's a big group

Molte persone si sono unite perché è un grande gruppo

but no one really participates.

ma nessuno partecipa davvero.

Look for small language exchange groups on Facebook

Cerca piccoli gruppi di scambio linguistico su Facebook

and join them.

e unisciti a loro.

And if there aren't any that look legit to you,

E se non ce ne sono che ti sembrano legittimi,

start your own and see if like-minded people join.

avviane uno tuo e vedi se si uniscono persone che la pensano allo stesso modo. Quando ho aperto il mio canale,

I used to post in a lot of language learning groups

pubblicavo post in molti gruppi di apprendimento delle lingue

when I started my channel.

.

I used to share my videos there.

Condividevo lì i miei video.

And I was amazed at how helpful people were in these groups.

E sono rimasto stupito di quanto fossero utili le persone in questi gruppi.

They may not all be native speakers,

Potrebbero non essere tutti madrelingua,

there are a lot of very accomplished non-native speakers

ci sono molti non madrelingua molto abili

in these groups,

in questi gruppi

and they are so so helpful

e sono così utili

to anyone who has a question or a doubt.

a chiunque abbia una domanda o un dubbio.

Right, that's it for today's lesson.

Bene, è tutto per la lezione di oggi.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Spero ti sia piaciuto e spero che tu abbia imparato qualcosa.

Don't forget to click on the link in the description box

Non dimenticare di fare clic sul collegamento nella casella della descrizione

and download the relaunched italki app.

e scaricare l'app italki rilanciata.

Go on there, find yourself a private tutor

Vai lì, trova un tutor privato

and find yourself a language partner

e trova un partner linguistico

and combine those two tools.

e combina questi due strumenti.

Honestly, it's a great way of learning a language.

Onestamente, è un ottimo modo per imparare una lingua.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Ho il mio Facebook, il mio Instagram e il mio Twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

E ci vediamo presto per un'altra lezione.

Muah!

Muah!

(Lucy blows a raspberry)

(Lucy soffia un lampone)

Just gonna lick this apple.

Leccherò questa mela.

Yeah, much better.

Sì, molto meglio.

(happy upbeat music)

(musica allegra allegra)