Talk DAILY with Native English Speakers - Easily Find a Speaking Partner!

(gentle music)

(hafif müzik)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Herkese merhaba ve Lucy ile İngilizce'ye tekrar hoş geldiniz.

Today, I'm going to be giving you some tips

Bugün sana pratik yapabileceğin anadili konuşmalarını bulmana yardımcı olacak bazı ipuçları vereceğim

that will help you find native speaks you can practise with.

. Anadili İngilizce olan kişilerle

We all know that practising with native speakers

pratik yapmanın

is one of the best ways of becoming fluent

in another language, in this case English.

başka bir dilde, bu durumda İngilizce'de akıcı olmanın en iyi yollarından biri olduğunu hepimiz biliyoruz.

They can help you with your pronunciation,

Telaffuzunuzda size yardımcı olabilirler,

they can help you improve your listening,

dinlemenizi geliştirmenize yardımcı olabilirler, onlarla

you might learn lots of new slang phrases

birçok yeni argo deyim

and casual and informal phrases with them.

ve gündelik ve resmi olmayan deyimler öğrenebilirsiniz.

You might pick up some idioms, some new verbs,

Bazı deyimler, bazı yeni fiiller, bir

loads of new vocabulary.

sürü yeni sözcük edinebilirsin.

So many of my students ask me

Pek çok öğrencim bana

how they can access native speakers

anadili İngilizce olanlara nasıl erişebileceklerini soruyor

because it isn't that easy.

çünkü bu o kadar kolay değil.

Many want to make friends with native speakers

Birçoğu anadili İngilizce olan kişilerle arkadaş olmak istiyor

but don't how to find them or how to approach them.

ama onları nasıl bulacağını veya onlara nasıl yaklaşacağını bilmiyor.

In this video, we will discuss different ways

Bu videoda,

in which you can find native speakers, talk to them,

anadili İngilizce olan kişileri bulabileceğiniz, onlarla konuşabileceğiniz

and persuade them to help you.

ve size yardım etmeleri için onları ikna edebileceğiniz farklı yolları tartışacağız.

Let's get started with the video.

Videomuza başlayalım.

Tip one is access natives on the go.

Birinci ipucu, hareket halindeyken yerlilere erişmektir.

This first point covers two great tools.

Bu ilk nokta iki harika aracı kapsar.

Private tutors and language partners.

Özel öğretmenler ve dil ortakları.

But what's the difference?

Ama fark nedir?

Well, in simple terms,

Basit bir ifadeyle,

you pay a private tutor for their time.

özel bir öğretmene ayırdığı zaman için ödeme yaparsınız.

And a language partner forms part

Ve bir dil ortağı, para alışverişinin yapılmadığı,

of a mutually beneficial arrangement

karşılıklı yarar sağlayan bir düzenlemenin parçasını oluşturur

where no money is exchanged.

.

You help them with their desired language,

Onlara istedikleri dilde,

the language they're learning, probably your mother tongue,

öğrendikleri dilde, muhtemelen sizin ana dilinizde yardımcı oluyorsunuz

and they in exchange help you

ve onlar da karşılığında,

with the language that you'll learning,

öğreneceğiniz dilde,

normally their mother tongue.

normalde anadillerinde size yardımcı oluyorlar.

For example, if I wanted to learn Spanish,

Örneğin, İspanyolca öğrenmek isteseydim,

I would find a native Spanish person

anadili İspanyolca olan ve

who wants to learn English

İngilizce öğrenmek isteyen birini bulurdum

and I would exchange with them.

ve onunla değiş tokuş yapardım.

So, we have private tutors and language partners.

Yani özel öğretmenlerimiz ve dil partnerlerimiz var.

The best way to learn a language

Bir dili öğrenmenin en iyi yolu

is to combine these two tools.

bu iki aracı birleştirmektir. Özel öğretmenlerle

Schedule in frequent paid classes with the private tutors.

sık sık ücretli derslerde planlayın.

These are normally easier to find

Bunları bulmak normalde daha kolaydır

and will help you to follow

ve

a more structured learning programme.

daha yapılandırılmış bir öğrenim programını izlemenize yardımcı olur.

And complement this with sessions with a language partner.

Ve bunu bir dil partneri ile seanslarla tamamlayın.

You learn new skills with the tutor

Eğitmenle yeni beceriler öğrenir

and put them into practise with the language partner.

ve bunları dil partneri ile uygulamaya koyarsınız.

The sponsor of this video, italki, is the perfect solution

Bu videonun sponsoru italki,

as it offers both of these tools

bu araçların her ikisini de

from the convenience of your mobile phone.

cep telefonunuzun rahatlığında sunduğu için mükemmel bir çözüm.

You will have heard me mention italki before.

Daha önce italki'den bahsettiğimi duymuşsunuzdur. 130'dan fazla dil için

It's a huge online database

of both native and community teachers

offering very affordable private classes

çok uygun fiyatlı özel sınıflar sunan hem yerli hem de toplum öğretmenlerinden oluşan devasa bir çevrimiçi veritabanıdır

for over 130 languages.

.

Why is it relevant for this video?

Bu videoyla neden alakalı?

Well, italki have just relaunched their mobile phone app

Italki, hareket halindeyken

so you can find and access these teachers

bu öğretmenleri ve dil ortaklarını cep telefonunuzdan bulabilmeniz ve bunlara erişebilmeniz için cep telefonu uygulamasını kısa süre önce yeniden başlattı

and language partners on the go from your mobile.

. Tek

All you have to do is download the app

yapmanız gereken

using the link in the description box and create an account.

açıklama kutusundaki bağlantıyı kullanarak uygulamayı indirmek ve bir hesap oluşturmak. Oturum

Once you've signed in,

açtıktan sonra, uygulamanın sunduğu

you can explore everything the app has to offer.

her şeyi keşfedebilirsiniz .

This is specially great as italki also has

italki'nin

a language partner programme where you can type in

whichever language you want to practise,

pratik yapmak istediğiniz dilde yazabileceğiniz, ana dili İngilizce olan birini isteyip

choose whether or not you want a native speaker,

istemediğinizi seçebileceğiniz

and even decide where you would like them to be from.

ve hatta onların nereli olmasını istediğinize karar verebileceğiniz bir dil ortağı programı olduğu için bu özellikle harikadır. Daha

You can then see all of the available language partners

sonra mevcut tüm dil ortaklarını görebilir

and also see if they're wanting to learn your language.

ve dilinizi öğrenmek isteyip istemediklerini de görebilirsiniz.

Then you can contact them

Daha sonra onlarla iletişime geçebilir

and see if they'd like to practise.

ve pratik yapmak isteyip istemediklerini öğrenebilirsiniz. Bu uygulama

I'm so excited about this app because it means

beni çok heyecanlandırıyor çünkü bu, nerede olursanız olun cep telefonunuzdan

that you can access this amazing combination

of finding a private tutor and a language partner

özel öğretmen ve dil partneri bulmanın bu harika kombinasyonuna erişebileceğiniz anlamına geliyor

from your mobile phone wherever you are.

.

You can access natives on the go.

Yerlilere hareket halindeyken erişebilirsiniz.

It's a great way to participate and customise lessons

that cater to your learning interests and needs.

Öğrenim ilgi alanlarınıza ve ihtiyaçlarınıza hitap eden derslere katılmanın ve bunları özelleştirmenin harika bir yolu.

Clink on the link in the description box

to download the app and start the process.

Uygulamayı indirmek ve işlemi başlatmak için açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayın.

Number two, another idea for finding

İkincisi,

language exchange partners

dil değişimi ortakları bulmak için başka bir fikir, dilinizi öğreten

is contact a local language school

yerel bir dil okuluyla iletişime geçmektir

that teaches your language.

.

You'll be surprised at the amount of language schools around

Çevrenizde dilinizi öğreten dil okullarının sayısına şaşıracaksınız

that teach your language.

.

Obviously there are English schools everywhere,

Açıkçası her yerde İngilizce okulları var,

but if you live in Poland

ancak Polonya'da yaşıyorsanız

there are probably quite a few schools

muhtemelen

that teach Polish to foreigners.

yabancılara Lehçe öğreten epeyce okul vardır.

Same for anywhere in the world.

Dünyanın her yeri için aynı.

The teachers and organisers there

Oradaki öğretmenler ve organizatörler

are probably desperate to find people

muhtemelen öğrencileriyle pratik yapacak insanlar bulmak için can atıyorlar

that will practise with their students.

.

Get in contact with them with a nice introductory email

Güzel bir tanıtım e-postası ile onlarla iletişime geçin

and let them know which languages you speak

ve hangi dilleri konuştuğunuzu

and what you are looking to practise.

ve ne pratik yapmak istediğinizi onlara bildirin.

You never know, they may be able to put you in contact

Asla bilemezsin, seni

with a native speaker.

anadili İngilizce olan biri ile temasa geçirebilirler. İspanya'da İspanyolca okurken

I experienced this first hand

bunu ilk elden deneyimledim

when I studied Spanish in Spain.

.

Lots of native Spanish speakers would come to the school

Anadili İspanyolca olan pek çok kişi okula gelir

and put down their name to be paired up

ve

with a native English or native French speaker.

anadili İngilizce veya anadili Fransızca olan biriyle eşleştirilmek üzere adlarını yazardı.

If both parties agreed to meet,

Her iki taraf da buluşmayı kabul ederse

well, we would go to a bar and practise

, bir bara gider ve saatte

1/2 an hour in one language and 1/2 an hour in another.

1/2 saat bir dilde ve 1/2 saat başka bir dilde pratik yapardık.

Normally by the end of the evening

Normalde akşamın sonunda

it was just a massive muddle of languages

büyük bir dil karmaşası olurdu

but it was really, really good fun.

ama gerçekten çok eğlenceliydi.

So I highly recommend that you try out this method,

Bu yüzden bu yöntemi denemenizi şiddetle tavsiye ederim

and you might even make some new friends.

ve hatta yeni arkadaşlar bile edinebilirsiniz.

Tip number three could be considered a little controversial

Üçüncü ipucu biraz tartışmalı sayılabilir

and I urge you to do this with a lot of care.

ve bunu çok dikkatli yapmanızı tavsiye ediyorum.

The third tip is to comment down below

Üçüncü ipucu, aşağıya yorum yapmak

and try and find a like-minded language partner.

ve benzer düşünen bir dil partneri bulmaya çalışmaktır.

You're not necessarily going to find a native speaker

in the comment section

because people are here normally to learn English,

İnsanlar normalde burada İngilizce öğrenmek için bulunduğundan, yorum bölümünde mutlaka ana dili İngilizce olan birini bulamayacaksınız,

but you might find a nice group of like-minded people

ancak

that are all striving to speak fluent English.

hepsi akıcı İngilizce konuşmaya çabalayan, benzer düşüncelere sahip güzel bir grup insan bulabilirsiniz.

I know that a lot of people form

Birçok insanın

Facebook groups and WhatsApp groups.

Facebook grupları ve WhatsApp grupları oluşturduğunu biliyorum. Sizden

All I ask is that you are very, very careful,

tek istediğim, özellikle 18 yaşının altındaysanız çok ama çok dikkatli olmanız.

specially if you're under the age of 18.

If you would like to try and find a language partner,

Eğer bir dil partneri bulmaya çalışmak istiyorsanız,

then you can comment down below with your age,

o zaman aşağıya yaşınızı,

where you're from, the languages you speak,

nereli olduğunuzu yorum olarak bırakabilirsiniz. , konuştuğunuz diller

and the languages that you are looking to practise.

ve pratik yapmak istediğiniz diller. Bunu

I don't want to have to say this but I will say this.

söylemek zorunda kalmak istemiyorum ama şunu söyleyeceğim.

This is not an opportunity

Bu

to find a girlfriend or boyfriend.

bir kız arkadaş ya da erkek arkadaş bulmak için bir fırsat değil.

Number four is try playing video games.

Dördüncüsü, video oyunları oynamayı denemek.

And as a teacher (laughs) I never thought

Ve bir öğretmen olarak (gülüyor)

I would recommend video games.

video oyunlarını önereceğim hiç aklıma gelmezdi.

But when I was teaching in a language school

Ama bir dil okulunda öğretmenlik yaparken, en inanılmaz Amerikan İngilizcesini

there was one guy who spoke

konuşan bir adam vardı

the most incredible American English

and he'd never been to America.

ve o Amerika'ya hiç gitmemişti.

And I said, "Where have you gotten this accent

" Bu aksanı

"and vocabulary from?"

"ve kelime dağarcığını nereden aldın?"

Expecting him to say movies or TV shows.

And he said gaming.

A lot of video games nowadays have a voice chat option.

And if you join a specific server,

, öğrenmeye çalıştığınız dili

you can interact with speakers

konuşan kişilerle etkileşim kurabilirsiniz

of the language that you are trying to learn.

.

The best part of this is no one knows who you are

Bunun en iyi yanı, kimsenin kim olduğunuzu bilmemesidir, bu

so you don't have to be afraid of making mistakes

nedenle hata yapmaktan korkmanıza

and you don't have to be afraid of embarrassing yourself.

ve hata yapmaktan korkmanıza gerek yoktur. Kendinizi utandırmak.

If gaming is something that you do anyway,

Oyun oynamak zaten yaptığınız bir şeyse,

why not try incorporating practising English

neden İngilizce pratiğini

into your hobby?

hobinize dahil etmeye çalışmıyorsunuz?

If you manage to find somebody that is amazingly helpful,

İnanılmaz derecede yardımcı olan,

somebody who corrects you,

sizi düzelten,

somebody who teaches you new phrases,

size yeni ifadeler öğreten birini bulmayı başarırsanız,

try and play with them more often.

onlarla oynamayı deneyin. daha sık.

They're enjoying themselves anyway,

Zaten eğleniyorlar, etkileşimden

you might as well get something out of the interaction.

bir şeyler kazanabilirsin.

Tip number five is use the website Meetup.

Beşinci ipucu Meetup web sitesini kullanmak.

So, the website Meetup is what it says on the tin.

Yani, Meetup web sitesi kutunun üzerinde yazıyor.

It's a website where people host meet ups,

Bu, insanların toplantılar düzenlediği bir web sitesi. up'lar,

social gatherings.

sosyal toplantılar

A hot topic on Meetup is language exchanges.

Meetup'ta öne çıkan konulardan biri de dil alışverişidir.

All you have to do is search language exchange

Tek yapmanız gereken dil değişimi

and your city or town

ve şehrinizi veya kasabanızı aramak

and see if something is going on in the near future.

ve yakın gelecekte bir şeyler olup olmadığını görmek .

If there isn't anything going on,

Devam eden bir şey yoksa,

try setting one up yourself.

kendiniz bir tane ayarlamayı deneyin.

It's a little bit daunting but you don't know until you try.

Biraz göz korkutucu ama denemeden bilemezsiniz.

At the very least it's an amazing opportunity

En azından

to meet loads of people

from all different parts of the world.

dünyanın farklı yerlerinden bir sürü insanla tanışmak için harika bir fırsat. Londra'da

I used to go to language exchanges in London

dil değişimlerine giderdim

and I absolutely loved them.

ve kesinlikle onları severdim. Ders verirken hep

I always used to scout a few students as well

birkaç öğrenciyi de izlerdim

when I was teaching.

.

Funny story, actually, about a meet up. (laughs)

Aslında bir buluşma hakkında komik bir hikaye. (gülüyor)

I went to a language exchange in London

Londra'da bir dil değişimine gittim

and there was a face painter there

ve orada yüzleri parıltıyla boyayan bir yüz ressamı vardı

painting faces with glitter.

. Ben tuvaletteyken

So all of my friends went away

tüm arkadaşlarım gitti

and got their face painted whilst I was in the toilet.

ve yüzlerini boyattı .

And whilst I was in the toilet I received a message saying,

Ve ben tuvaletteyken,

"Don't forget to go straight up and get your face painted."

"Doğruca yukarı çıkıp yüzünü boyatmayı unutma" diyen bir mesaj aldım.

So I went there and she said, "What would you like?"

Ben de oraya gittim ve "Ne istersin?" dedi.

And I said, "I don't know, a watermelon?"

Ben de "Bilmiyorum, karpuz mu?" dedim.

And the face painter looked at me and said,

Yüz boyacısı bana baktı ve

"You want a watermelon?"

"Karpuz ister misin?" dedi.

I said, "Yes, a watermelon."

"Evet, karpuz" dedim.

I thought it would look really cute,

Çok tatlı duracağını düşündüm,

I like watermelons, it's one of my favourite fruits.

karpuzu severim, en sevdiğim meyvelerden biridir. O

So she said, "Okay, I will paint you

da "Tamam,

"a watermelon on your face."

senin yüzüne "karpuz" çizeceğim" dedi

And so she painted this beautiful glittery watermelon

ve bu güzel ışıltılı karpuzu çizdi

and I went to meet my friends

ve arkadaşlarımla buluşmaya gittim

and they all had the flag of their country on their face

ve hepsinin yüzünde ülkelerinin bayrağı vardı

because that was the entire point of the language exchange,

çünkü o bayrak buydu. Dil değiş tokuşunun tüm noktasında,

you had your native language's flag on your face.

yüzünüzde ana dilinizin bayrağı vardı

But I had a watermelon.

ama benim karpuzum vardı

And everyone was coming up to me and saying,

ve herkes yanıma gelip

"So, where are you from?" (laughs)

"Ee, nerelisiniz?" diyorlardı (gülüyor)

And I was just like, "Honey, do you mind?"

Ben de aynen öyleydim , "Tatlım, sakıncası var mı?"

(Lucy laughs)

(Lucy güler)

That was meant to be a joke 'cause honeydew's a melon.

Bunun şaka olması gerekiyordu çünkü tatlı özsu bir kavun.

No, it was embarrassing, I just had to explain

Hayır, utanç vericiydi, sadece

that I didn't understand the whole face-painting process.

tüm yüz boyama sürecini anlamadığımı açıklamam gerekiyordu.

The last tip I have is number six

Aldığım son ipucu altıncı

and it is join language learning groups on Facebook.

ve Facebook'ta dil öğrenme gruplarına katılın.

There are so many groups on Facebook

Facebook'ta çok fazla grup var

and they can be a little bit overwhelming.

ve biraz bunaltıcı olabiliyorlar.

My advice is to look for very small groups

Benim tavsiyem çok küçük gruplar arayın

or start your own.

veya kendi grubunuzu kurun.

The groups with 50,000 members,

Gruplar 50.000 üye ile,

you'll be surprised at how empty they are.

ne kadar boş olduklarına şaşıracaksınız.Birçok

A lot of people have joined because it's a big group

insan katıldı çünkü bu büyük bir grup

but no one really participates.

ama kimse gerçekten katılmıyor. Facebook'ta

Look for small language exchange groups on Facebook

küçük dil değişim grupları bulun

and join them.

ve onlara katılın.

And if there aren't any that look legit to you,

Ve size yasal görünen herhangi biri yoksa,

start your own and see if like-minded people join.

kendinizinkini başlatın ve benzer düşünen insanların katılıp katılmadığına bakın. Kanalıma başladığımda

I used to post in a lot of language learning groups

birçok dil öğrenme grubunda gönderi paylaşıyordum

when I started my channel.

.

I used to share my videos there.

Videolarımı orada paylaşırdım.

And I was amazed at how helpful people were in these groups.

Ve bu gruplardaki insanların ne kadar yardımcı olduğuna şaşırdım .

They may not all be native speakers,

Hepsi anadili olmayabilir, bu gruplarda

there are a lot of very accomplished non-native speakers

çok başarılı, anadili olmayan kişiler var

in these groups,

and they are so so helpful

ve

to anyone who has a question or a doubt.

bir sorusu veya şüphesi olan herkese çok yardımcı oluyorlar.

Right, that's it for today's lesson.

Tamam, bugünün dersi bu kadar.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Umarım beğenmişsinizdir ve umarım bir şeyler öğrenmişsinizdir.

Don't forget to click on the link in the description box

Açıklama kutusundaki bağlantıya tıklamayı

and download the relaunched italki app.

ve yeniden başlatılan italki uygulamasını indirmeyi unutmayın.

Go on there, find yourself a private tutor

Oraya gidin, kendinize özel bir öğretmen bulun

and find yourself a language partner

ve kendinize bir dil partneri bulun

and combine those two tools.

ve bu iki aracı birleştirin.

Honestly, it's a great way of learning a language.

Dürüst olmak gerekirse, bir dil öğrenmenin harika bir yolu.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Facebook'um, Instagram'ım ve Twitter'ım var.

And I shall see you soon for another lesson.

Ve yakında başka bir ders için görüşürüz.

Muah!

Muah!

(Lucy blows a raspberry)

(Lucy ahududu üfler)

Just gonna lick this apple.

Bu elmayı yalayacağım.

Yeah, much better.

Evet, çok daha iyi.

(happy upbeat music)

(mutlu hareketli müzik)