Talk DAILY with Native English Speakers - Easily Find a Speaking Partner!

(gentle music)

(موسيقى لطيفة)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- مرحباً بالجميع ومرحباً بكم مرة أخرى في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today, I'm going to be giving you some tips

اليوم ، سأقدم لك بعض النصائح

that will help you find native speaks you can practise with.

التي ستساعدك في العثور على متحدث أصلي يمكنك التدرب عليه.

We all know that practising with native speakers

نعلم جميعًا أن التدريب مع متحدثين أصليين

is one of the best ways of becoming fluent

هو أحد أفضل الطرق للتحدث بطلاقة

in another language, in this case English.

في لغة أخرى ، في هذه الحالة اللغة الإنجليزية.

They can help you with your pronunciation,

يمكنهم مساعدتك في النطق ،

they can help you improve your listening,

ويمكنهم مساعدتك في تحسين الاستماع ،

you might learn lots of new slang phrases

وقد تتعلم الكثير من العبارات العامية الجديدة

and casual and informal phrases with them.

والعبارات غير الرسمية وغير الرسمية معهم.

You might pick up some idioms, some new verbs,

قد تلتقط بعض التعابير ، بعض الأفعال الجديدة ،

loads of new vocabulary.

الكثير من المفردات الجديدة.

So many of my students ask me

يسألني الكثير من طلابي

how they can access native speakers

كيف يمكنهم الوصول إلى متحدثين أصليين

because it isn't that easy.

لأن الأمر ليس بهذه السهولة.

Many want to make friends with native speakers

يرغب الكثيرون في تكوين صداقات مع متحدثين أصليين

but don't how to find them or how to approach them.

ولكنهم لا يريدون كيفية العثور عليهم أو كيفية التعامل معهم.

In this video, we will discuss different ways

في هذا الفيديو ، سنناقش الطرق المختلفة

in which you can find native speakers, talk to them,

التي يمكنك من خلالها العثور على متحدثين أصليين والتحدث معهم

and persuade them to help you.

وإقناعهم بمساعدتك.

Let's get started with the video.

لنبدأ بالفيديو.

Tip one is access natives on the go.

النصيحة الأولى هي الوصول إلى المواطنين أثناء التنقل.

This first point covers two great tools.

تغطي هذه النقطة الأولى أداتين رائعتين.

Private tutors and language partners.

مدرسين خاصين وشركاء لغويين.

But what's the difference?

لكن ما الفرق؟

Well, in simple terms,

حسنًا ، بعبارات بسيطة ،

you pay a private tutor for their time.

تدفع لمدرس خاص مقابل وقته.

And a language partner forms part

ويشكل الشريك اللغوي جزءًا

of a mutually beneficial arrangement

من ترتيب مفيد للطرفين

where no money is exchanged.

حيث لا يتم تبادل الأموال.

You help them with their desired language,

أنت تساعدهم في لغتهم المرغوبة ،

the language they're learning, probably your mother tongue,

واللغة التي يتعلمونها ، وربما لغتك الأم ،

and they in exchange help you

وهم في المقابل يساعدونك

with the language that you'll learning,

في اللغة التي ستتعلمها ،

normally their mother tongue.

وعادة ما تكون لغتهم الأم.

For example, if I wanted to learn Spanish,

على سبيل المثال ، إذا كنت أرغب في تعلم اللغة الإسبانية ،

I would find a native Spanish person

فسأعثر على شخص إسباني أصلي

who wants to learn English

يريد تعلم اللغة الإنجليزية

and I would exchange with them.

وسأتبادل معه.

So, we have private tutors and language partners.

لذلك ، لدينا مدرسون خاصون وشركاء لغويون.

The best way to learn a language

أفضل طريقة لتعلم اللغة

is to combine these two tools.

هي الجمع بين هاتين الأداتين.

Schedule in frequent paid classes with the private tutors.

حدد موعدًا في فصول دراسية مدفوعة الأجر مع مدرسين خصوصيين.

These are normally easier to find

عادةً ما يكون العثور عليها أسهل

and will help you to follow

وستساعدك على اتباع

a more structured learning programme.

برنامج تعليمي أكثر تنظيماً.

And complement this with sessions with a language partner.

واستكمل هذا بجلسات مع شريك لغوي.

You learn new skills with the tutor

تتعلم مهارات جديدة مع المعلم

and put them into practise with the language partner.

وتضعها موضع التنفيذ مع الشريك اللغوي.

The sponsor of this video, italki, is the perfect solution

راعي هذا الفيديو ، italki ، هو الحل الأمثل

as it offers both of these tools

لأنه يوفر هاتين الأداتين

from the convenience of your mobile phone.

من هاتفك المحمول.

You will have heard me mention italki before.

ستسمعني أذكر آيتاكي من قبل.

It's a huge online database

إنها قاعدة بيانات ضخمة على الإنترنت

of both native and community teachers

لكل من المعلمين المحليين والمجتمعيين الذين

offering very affordable private classes

يقدمون دروسًا خاصة بأسعار معقولة جدًا

for over 130 languages.

لأكثر من 130 لغة.

Why is it relevant for this video?

لماذا هو مناسب لهذا الفيديو؟

Well, italki have just relaunched their mobile phone app

حسنًا ، لقد أعاد آيتاكي للتو إطلاق تطبيق الهاتف المحمول الخاص به

so you can find and access these teachers

حتى تتمكن من العثور على هؤلاء المعلمين

and language partners on the go from your mobile.

وشركاء اللغة والوصول إليهم أثناء التنقل من هاتفك المحمول.

All you have to do is download the app

كل ما عليك فعله هو تنزيل التطبيق

using the link in the description box and create an account.

باستخدام الرابط الموجود في مربع الوصف وإنشاء حساب.

Once you've signed in,

بمجرد تسجيل الدخول ،

you can explore everything the app has to offer.

يمكنك استكشاف كل ما يقدمه التطبيق.

This is specially great as italki also has

هذا رائع بشكل خاص لأن آيتاكي لديه أيضًا

a language partner programme where you can type in

برنامج شريك لغوي حيث يمكنك الكتابة

whichever language you want to practise,

بأي لغة تريد التدرب عليها ،

choose whether or not you want a native speaker,

واختيار ما إذا كنت تريد متحدثًا أصليًا أم لا ، بل

and even decide where you would like them to be from.

وحتى تحديد المكان الذي تريد أن يكون منه.

You can then see all of the available language partners

يمكنك بعد ذلك رؤية جميع شركاء اللغة المتاحين

and also see if they're wanting to learn your language.

ومعرفة ما إذا كانوا يريدون تعلم لغتك.

Then you can contact them

ثم يمكنك الاتصال بهم

and see if they'd like to practise.

ومعرفة ما إذا كانوا يرغبون في التدريب.

I'm so excited about this app because it means

أنا متحمس جدًا لهذا التطبيق لأنه يعني

that you can access this amazing combination

أنه يمكنك الوصول إلى هذا المزيج المذهل

of finding a private tutor and a language partner

من العثور على مدرس خاص وشريك لغوي

from your mobile phone wherever you are.

من هاتفك المحمول أينما كنت.

You can access natives on the go.

يمكنك الوصول إلى المواطنين أثناء التنقل.

It's a great way to participate and customise lessons

إنها طريقة رائعة للمشاركة وتخصيص الدروس

that cater to your learning interests and needs.

التي تلبي اهتماماتك واحتياجاتك التعليمية.

Clink on the link in the description box

اضغط على الرابط الموجود في مربع الوصف

to download the app and start the process.

لتنزيل التطبيق وبدء العملية.

Number two, another idea for finding

ثانيًا ، هناك فكرة أخرى للعثور على

language exchange partners

شركاء تبادل اللغة

is contact a local language school

وهي الاتصال بمدرسة لغة محلية

that teaches your language.

تعلم لغتك.

You'll be surprised at the amount of language schools around

ستندهش من عدد مدارس اللغات

that teach your language.

التي تعلم لغتك حولها.

Obviously there are English schools everywhere,

من الواضح أن هناك مدارس اللغة الإنجليزية في كل مكان ،

but if you live in Poland

ولكن إذا كنت تعيش في بولندا ، فمن

there are probably quite a few schools

المحتمل أن يكون هناك عدد غير قليل من المدارس

that teach Polish to foreigners.

التي تدرس اللغة البولندية للأجانب.

Same for anywhere in the world.

نفس الشيء في أي مكان في العالم. ربما يكون

The teachers and organisers there

المعلمون والمنظمون هناك

are probably desperate to find people

يائسين للعثور على الأشخاص

that will practise with their students.

الذين سيمارسون التدريب مع طلابهم.

Get in contact with them with a nice introductory email

تواصل معهم من خلال بريد إلكتروني تمهيدي لطيف

and let them know which languages you speak

واجعلهم يعرفون اللغات التي تتحدثها

and what you are looking to practise.

وما الذي تتطلع لممارسته.

You never know, they may be able to put you in contact

أنت لا تعرف أبدًا ، فقد يكونون قادرين على جعلك على اتصال

with a native speaker.

بمتحدث أصلي.

I experienced this first hand

لقد اختبرت هذا الأمر بنفسي

when I studied Spanish in Spain.

عندما درست الإسبانية في إسبانيا. كان

Lots of native Spanish speakers would come to the school

الكثير من الناطقين باللغة الإسبانية يأتون إلى المدرسة

and put down their name to be paired up

ويضعون أسمائهم لإقرانهم بمتحدثين

with a native English or native French speaker.

أصليين للغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية.

If both parties agreed to meet,

إذا اتفق الطرفان على الاجتماع ،

well, we would go to a bar and practise

حسنًا ، سنذهب إلى الحانة ونتدرب على

1/2 an hour in one language and 1/2 an hour in another.

نصف ساعة بلغة واحدة ونصف الساعة في لغة أخرى. في

Normally by the end of the evening

العادة ، بحلول نهاية المساء ،

it was just a massive muddle of languages

كان الأمر مجرد مزيج هائل من اللغات ،

but it was really, really good fun.

لكنه كان حقًا ممتعًا حقًا.

So I highly recommend that you try out this method,

لذلك أوصي بشدة بتجربة هذه الطريقة ،

and you might even make some new friends.

وربما يمكنك تكوين صداقات جديدة.

Tip number three could be considered a little controversial

يمكن اعتبار النصيحة الثالثة مثيرة للجدل قليلاً

and I urge you to do this with a lot of care.

وأنا أحثك ​​على القيام بذلك بعناية شديدة.

The third tip is to comment down below

النصيحة الثالثة هي التعليق أدناه

and try and find a like-minded language partner.

ومحاولة العثور على شريك لغوي متشابه في التفكير.

You're not necessarily going to find a native speaker

لن تجد بالضرورة متحدثًا أصليًا

in the comment section

في قسم التعليقات

because people are here normally to learn English,

لأن الناس هنا بشكل طبيعي لتعلم اللغة الإنجليزية ،

but you might find a nice group of like-minded people

ولكن قد تجد مجموعة لطيفة من الأشخاص المتشابهين في التفكير

that are all striving to speak fluent English.

والذين يسعون جميعًا إلى التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة.

I know that a lot of people form

أعلم أن الكثير من الأشخاص يشكلون

Facebook groups and WhatsApp groups.

مجموعات Facebook ومجموعات WhatsApp.

All I ask is that you are very, very careful,

كل ما أطلبه هو أنك حريص للغاية ،

specially if you're under the age of 18.

خاصة إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا.

If you would like to try and find a language partner,

إذا كنت ترغب في محاولة العثور على شريك لغوي ،

then you can comment down below with your age,

فيمكنك التعليق أدناه مع عمرك ، من

where you're from, the languages you speak,

أين أنت واللغات التي تتحدثها

and the languages that you are looking to practise.

واللغات التي تريد ممارستها.

I don't want to have to say this but I will say this.

لا أريد أن أقول هذا ولكني سأقول هذا.

This is not an opportunity

هذه ليست فرصة

to find a girlfriend or boyfriend.

للعثور على صديقة أو صديق.

Number four is try playing video games.

رقم أربعة هو محاولة لعب ألعاب الفيديو.

And as a teacher (laughs) I never thought

وكمدرس (يضحك) لم أفكر مطلقًا في أنني

I would recommend video games.

أوصي بألعاب الفيديو.

But when I was teaching in a language school

لكن عندما كنت أقوم بالتدريس في مدرسة للغات ، كان هناك

there was one guy who spoke

رجل واحد يتحدث

the most incredible American English

الإنجليزية الأمريكية الأكثر روعة

and he'd never been to America.

ولم يسبق له أن ذهب إلى أمريكا.

And I said, "Where have you gotten this accent

وقلت ، "من أين حصلت على هذه اللهجة

"and vocabulary from?"

" والمفردات؟ "

Expecting him to say movies or TV shows.

أتوقع منه أن يقول أفلامًا أو برامج تلفزيونية.

And he said gaming.

وقال الألعاب. هناك

A lot of video games nowadays have a voice chat option.

الكثير من ألعاب الفيديو في الوقت الحاضر لديها خيار الدردشة الصوتية.

And if you join a specific server,

وإذا انضممت إلى خادم معين ،

you can interact with speakers

يمكنك التفاعل مع المتحدثين

of the language that you are trying to learn.

باللغة التي تحاول تعلمها.

The best part of this is no one knows who you are

أفضل جزء في هذا هو عدم معرفة أحد من أنت ،

so you don't have to be afraid of making mistakes

لذلك لا داعي للخوف من ارتكاب الأخطاء

and you don't have to be afraid of embarrassing yourself.

ولا داعي للخوف منها تحرج نفسك.

If gaming is something that you do anyway,

إذا كانت الألعاب شيئًا تفعله على أي حال ،

why not try incorporating practising English

فلماذا لا تحاول دمج ممارسة اللغة الإنجليزية

into your hobby?

في هوايتك؟

If you manage to find somebody that is amazingly helpful,

إذا تمكنت من العثور على شخص ما يساعدك بشكل مثير للدهشة ،

somebody who corrects you,

شخص يقوم بتصحيحك ،

somebody who teaches you new phrases,

شخص يعلمك عبارات جديدة ،

try and play with them more often.

حاول اللعب معهم في كثير من الأحيان.

They're enjoying themselves anyway,

إنهم يستمتعون بأنفسهم على أي حال ،

you might as well get something out of the interaction.

يمكنك أيضًا الحصول على شيء من التفاعل.

Tip number five is use the website Meetup.

النصيحة الخامسة هي استخدام موقع Meetup.

So, the website Meetup is what it says on the tin.

لذا ، فإن موقع Meetup هو ما يقوله على العلبة.

It's a website where people host meet ups,

إنه موقع ويب يلتقي فيه الأشخاص UPS ،

social gatherings.

والتجمعات الاجتماعية.

A hot topic on Meetup is language exchanges.

موضوع ساخن في Meetup هو تبادل اللغة.

All you have to do is search language exchange

كل ما عليك فعله هو البحث عن تبادل اللغة

and your city or town

ومدينتك أو بلدتك

and see if something is going on in the near future.

ومعرفة ما إذا كان هناك شيء ما سيحدث في المستقبل القريب.

If there isn't anything going on,

إذا لم يكن هناك أي شيء ،

try setting one up yourself.

فحاول إعداد واحد بنفسك.

It's a little bit daunting but you don't know until you try.

إنه أمر شاق بعض الشيء لكنك لا تعرف حتى تحاول.

At the very least it's an amazing opportunity

إنها على الأقل فرصة رائعة

to meet loads of people

للقاء الكثير من الأشخاص

from all different parts of the world.

من جميع أنحاء العالم المختلفة.

I used to go to language exchanges in London

كنت أذهب إلى تبادل اللغات في لندن

and I absolutely loved them.

وأحببتهما تمامًا.

I always used to scout a few students as well

اعتدت دائمًا على استكشاف بعض الطلاب أيضًا

when I was teaching.

عندما كنت أقوم بالتدريس.

Funny story, actually, about a meet up. (laughs)

قصة مضحكة ، في الواقع ، عن لقاء. (يضحك)

I went to a language exchange in London

ذهبت إلى تبادل لغوي في لندن

and there was a face painter there

وكان هناك رسام للوجه

painting faces with glitter.

يرسم الوجوه باللمعان.

So all of my friends went away

لذلك ذهب جميع أصدقائي بعيدًا

and got their face painted whilst I was in the toilet.

ورسموا وجوههم بينما كنت في المرحاض.

And whilst I was in the toilet I received a message saying,

وأثناء وجودي في المرحاض ، تلقيت رسالة تقول ،

"Don't forget to go straight up and get your face painted."

"لا تنس أن تصعد بشكل مستقيم لتلوين وجهك."

So I went there and she said, "What would you like?"

فذهبت إلى هناك وقالت ، "ماذا تريدين؟"

And I said, "I don't know, a watermelon?"

وقلت: لا أعرف ، بطيخ؟

And the face painter looked at me and said,

فنظر إلي رسام الوجه وقال:

"You want a watermelon?"

"أتريد بطيخًا؟"

I said, "Yes, a watermelon."

قلت ، "نعم ، بطيخ."

I thought it would look really cute,

اعتقدت أنه سيبدو لطيفًا حقًا ،

I like watermelons, it's one of my favourite fruits.

فأنا أحب البطيخ ، إنه أحد فاكهتي المفضلة.

So she said, "Okay, I will paint you

فقالت ، "حسنًا ، سأرسم لك

"a watermelon on your face."

" بطيخًا على وجهك. "

And so she painted this beautiful glittery watermelon

وهكذا رسمت هذا البطيخ اللامع الجميل

and I went to meet my friends

وذهبت لمقابلة أصدقائي وكانوا

and they all had the flag of their country on their face

جميعًا يحملون علم بلدهم على وجوههم

because that was the entire point of the language exchange,

لأن هذا كان نقطة تبادل اللغة بأكملها ،

you had your native language's flag on your face.

كان لديك علم لغتك الأم على وجهك.

But I had a watermelon.

ولكن كان لدي بطيخة. وكان

And everyone was coming up to me and saying,

الجميع يقصدونني ويقولون ،

"So, where are you from?" (laughs)

"إذن ، من أين أنت؟" (يضحك)

And I was just like, "Honey, do you mind?"

وكنت مثل ، "عزيزتي ، هل تمانع؟"

(Lucy laughs)

(تضحك لوسي)

That was meant to be a joke 'cause honeydew's a melon.

كان من المفترض أن يكون ذلك مزحة لأن المن البطيخ هو بطيخ.

No, it was embarrassing, I just had to explain

لا ، كان الأمر محرجًا ، كان علي فقط أن أوضح

that I didn't understand the whole face-painting process.

أنني لم أفهم عملية الرسم على الوجه بأكملها.

The last tip I have is number six

آخر نصيحة لدي هي رقم ستة

and it is join language learning groups on Facebook.

وهي الانضمام إلى مجموعات تعلم اللغة على Facebook.

There are so many groups on Facebook

هناك العديد من المجموعات على Facebook

and they can be a little bit overwhelming.

ويمكن أن تكون مربكة بعض الشيء.

My advice is to look for very small groups

نصيحتي هي البحث عن مجموعات صغيرة جدًا

or start your own.

أو بدء مجموعتك الخاصة.

The groups with 50,000 members,

المجموعات مع 50000 عضو ،

you'll be surprised at how empty they are.

ستفاجأ بمدى فراغهم. لقد

A lot of people have joined because it's a big group

انضم الكثير من الأشخاص لأنها مجموعة كبيرة

but no one really participates.

ولكن لا أحد يشارك حقًا.

Look for small language exchange groups on Facebook

ابحث عن مجموعات صغيرة لتبادل اللغة على Facebook

and join them.

وانضم إليها.

And if there aren't any that look legit to you,

وإذا لم يكن هناك أي شيء يبدو شرعيًا بالنسبة لك ،

start your own and see if like-minded people join.

فابدأ بنفسك واكتشف ما إذا كان الأشخاص المتشابهون في التفكير سينضمون إليه.

I used to post in a lot of language learning groups

اعتدت أن أنشر في الكثير من مجموعات تعلم اللغة

when I started my channel.

عندما بدأت قناتي.

I used to share my videos there.

اعتدت على مشاركة مقاطع الفيديو الخاصة بي هناك.

And I was amazed at how helpful people were in these groups.

وقد اندهشت من مدى مساعدة الناس في هذه المجموعات.

They may not all be native speakers,

قد لا يكونوا جميعهم من المتحدثين الأصليين ،

there are a lot of very accomplished non-native speakers

وهناك الكثير من المتحدثين غير الأصليين

in these groups,

في هذه المجموعات ،

and they are so so helpful

وهم مفيدون جدًا

to anyone who has a question or a doubt.

لأي شخص لديه سؤال أو شك.

Right, that's it for today's lesson.

حسنًا ، هذا كل شيء في درس اليوم.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بها وآمل أن تكون قد تعلمت شيئًا.

Don't forget to click on the link in the description box

لا تنس النقر على الرابط في مربع الوصف

and download the relaunched italki app.

وتنزيل تطبيق آيتاكي المعاد تشغيله.

Go on there, find yourself a private tutor

اذهب إلى هناك ، وابحث عن مدرس خاص

and find yourself a language partner

وابحث عن شريك لغوي

and combine those two tools.

واجمع بين هاتين الأداتين.

Honestly, it's a great way of learning a language.

بصراحة ، إنها طريقة رائعة لتعلم اللغة.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

لدي Facebook و Instagram و Twitter الخاص بي.

And I shall see you soon for another lesson.

وسأراكم قريبًا من أجل درس آخر.

Muah!

موآه!

(Lucy blows a raspberry)

(لوسي تنفخ التوت)

Just gonna lick this apple.

فقط سوف تلعق هذه التفاحة.

Yeah, much better.

أجل ، أفضل بكثير.

(happy upbeat music)

(موسيقى مبهجة سعيدة)