Talk DAILY with Native English Speakers - Easily Find a Speaking Partner!

(gentle music)

(delikatna muzyka)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

Today, I'm going to be giving you some tips

Dzisiaj dam Ci kilka wskazówek,

that will help you find native speaks you can practise with.

które pomogą Ci znaleźć native speakerów, z którymi możesz ćwiczyć.

We all know that practising with native speakers

Wszyscy wiemy, że praktyka z native speakerami

is one of the best ways of becoming fluent

to jeden z najlepszych sposobów na płynne posługiwanie się

in another language, in this case English.

innym językiem, w tym przypadku angielskim.

They can help you with your pronunciation,

Mogą pomóc ci z wymową,

they can help you improve your listening,

mogą pomóc ci poprawić słuchanie,

you might learn lots of new slang phrases

możesz nauczyć się z nimi wielu nowych zwrotów slangowych

and casual and informal phrases with them.

oraz zwrotów swobodnych i nieformalnych.

You might pick up some idioms, some new verbs,

Możesz nauczyć się kilku idiomów, nowych czasowników,

loads of new vocabulary.

mnóstwa nowego słownictwa.

So many of my students ask me

Tak wielu moich studentów pyta mnie,

how they can access native speakers

jak mogą uzyskać dostęp do native speakerów,

because it isn't that easy.

ponieważ nie jest to takie proste.

Many want to make friends with native speakers

Wielu chce zaprzyjaźnić się z native speakerami,

but don't how to find them or how to approach them.

ale nie wie, jak ich znaleźć lub jak do nich podejść.

In this video, we will discuss different ways

W tym filmie omówimy różne sposoby na

in which you can find native speakers, talk to them,

znalezienie native speakerów, rozmowę z nimi

and persuade them to help you.

i przekonanie ich do pomocy.

Let's get started with the video.

Zacznijmy od wideo.

Tip one is access natives on the go.

Porada pierwsza to dostęp do tubylców w podróży.

This first point covers two great tools.

Ten pierwszy punkt dotyczy dwóch świetnych narzędzi.

Private tutors and language partners.

Prywatni nauczyciele i partnerzy językowi.

But what's the difference?

Ale jaka jest różnica?

Well, in simple terms,

Cóż, mówiąc prościej,

you pay a private tutor for their time.

płacisz prywatnemu korepetytorowi za jego czas.

And a language partner forms part

A partner językowy stanowi część

of a mutually beneficial arrangement

obopólnie korzystnej umowy,

where no money is exchanged.

w której nie wymienia się pieniędzy.

You help them with their desired language,

Ty pomagasz im z ich pożądanym językiem,

the language they're learning, probably your mother tongue,

językiem, którego się uczą, prawdopodobnie twoim językiem ojczystym,

and they in exchange help you

a oni w zamian pomagają ci

with the language that you'll learning,

z językiem, którego się uczysz,

normally their mother tongue.

zwykle ich językiem ojczystym.

For example, if I wanted to learn Spanish,

Na przykład, gdybym chciał nauczyć się hiszpańskiego,

I would find a native Spanish person

znalazłbym rodowitego Hiszpana,

who wants to learn English

który chce nauczyć się angielskiego

and I would exchange with them.

i wymieniłbym się z nim.

So, we have private tutors and language partners.

Mamy więc prywatnych korepetytorów i partnerów językowych.

The best way to learn a language

Najlepszym sposobem na naukę języka

is to combine these two tools.

jest połączenie tych dwóch narzędzi.

Schedule in frequent paid classes with the private tutors.

Zaplanuj częste płatne zajęcia z prywatnymi nauczycielami.

These are normally easier to find

Zazwyczaj są one łatwiejsze do znalezienia

and will help you to follow

i pomogą Ci realizować

a more structured learning programme.

bardziej ustrukturyzowany program nauczania.

And complement this with sessions with a language partner.

Uzupełnij to sesjami z partnerem językowym.

You learn new skills with the tutor

Uczysz się nowych umiejętności z korepetytorem

and put them into practise with the language partner.

i stosujesz je w praktyce z partnerem językowym.

The sponsor of this video, italki, is the perfect solution

Sponsor tego filmu, firma italki, jest idealnym rozwiązaniem,

as it offers both of these tools

ponieważ oferuje oba te narzędzia

from the convenience of your mobile phone.

z wygody telefonu komórkowego.

You will have heard me mention italki before.

Słyszeliście już, jak wspominałem o italki.

It's a huge online database

To ogromna internetowa baza danych

of both native and community teachers

zarówno nauczycieli rodzimych, jak i lokalnych,

offering very affordable private classes

oferująca bardzo przystępne prywatne zajęcia

for over 130 languages.

z ponad 130 języków.

Why is it relevant for this video?

Dlaczego jest to istotne dla tego filmu?

Well, italki have just relaunched their mobile phone app

Cóż, italki właśnie ponownie uruchomiło swoją aplikację na telefony komórkowe, dzięki

so you can find and access these teachers

czemu możesz znaleźć i uzyskać dostęp do tych nauczycieli

and language partners on the go from your mobile.

i partnerów językowych w drodze z telefonu komórkowego.

All you have to do is download the app

Wszystko, co musisz zrobić, to pobrać aplikację

using the link in the description box and create an account.

za pomocą linku w polu opisu i utworzyć konto.

Once you've signed in,

Po zalogowaniu się

you can explore everything the app has to offer.

możesz przeglądać wszystko, co aplikacja ma do zaoferowania.

This is specially great as italki also has

Jest to szczególnie dobre, ponieważ italki ma również

a language partner programme where you can type in

partnerski program językowy, w którym możesz pisać w

whichever language you want to practise,

dowolnym języku, którego chcesz ćwiczyć,

choose whether or not you want a native speaker,

wybrać, czy chcesz mieć native speakera,

and even decide where you would like them to be from.

a nawet zdecydować, skąd ma on pochodzić.

You can then see all of the available language partners

Możesz wtedy zobaczyć wszystkich dostępnych partnerów językowych,

and also see if they're wanting to learn your language.

a także sprawdzić, czy chcą uczyć się Twojego języka.

Then you can contact them

Następnie możesz się z nimi skontaktować

and see if they'd like to practise.

i zobaczyć, czy zechcą ćwiczyć.

I'm so excited about this app because it means

Jestem bardzo podekscytowany tą aplikacją, ponieważ oznacza ona,

that you can access this amazing combination

że ​​możesz uzyskać dostęp do tej niesamowitej kombinacji

of finding a private tutor and a language partner

wyszukiwania prywatnego korepetytora i partnera językowego

from your mobile phone wherever you are.

z telefonu komórkowego, gdziekolwiek jesteś.

You can access natives on the go.

Możesz uzyskać dostęp do tubylców w podróży. To

It's a great way to participate and customise lessons

świetny sposób na uczestnictwo i dostosowywanie lekcji

that cater to your learning interests and needs.

do własnych zainteresowań i potrzeb edukacyjnych.

Clink on the link in the description box

Kliknij łącze w polu opisu,

to download the app and start the process.

aby pobrać aplikację i rozpocząć proces.

Number two, another idea for finding

Po drugie, kolejnym pomysłem na znalezienie

language exchange partners

partnerów do wymiany językowej

is contact a local language school

jest skontaktowanie się z lokalną szkołą językową,

that teaches your language.

która uczy Twojego języka.

You'll be surprised at the amount of language schools around

Będziesz zaskoczony ilością szkół językowych w okolicy,

that teach your language.

które uczą Twojego języka.

Obviously there are English schools everywhere,

Oczywiście wszędzie są szkoły języka angielskiego,

but if you live in Poland

ale jeśli mieszkasz w Polsce,

there are probably quite a few schools

prawdopodobnie jest sporo szkół,

that teach Polish to foreigners.

które uczą obcokrajowców języka polskiego.

Same for anywhere in the world.

Tak samo w każdym miejscu na świecie. Tamtejsi

The teachers and organisers there

nauczyciele i organizatorzy

are probably desperate to find people

prawdopodobnie desperacko szukają osób,

that will practise with their students.

które będą ćwiczyć ze swoimi uczniami.

Get in contact with them with a nice introductory email

Skontaktuj się z nimi za pomocą miłego e-maila wprowadzającego

and let them know which languages you speak

i poinformuj ich, jakimi językami mówisz

and what you are looking to practise.

i co chcesz ćwiczyć.

You never know, they may be able to put you in contact

Nigdy nie wiadomo, być może uda im się skontaktować

with a native speaker.

z native speakerem.

I experienced this first hand

Doświadczyłem tego z pierwszej ręki,

when I studied Spanish in Spain.

kiedy uczyłem się hiszpańskiego w Hiszpanii.

Lots of native Spanish speakers would come to the school

Wielu rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego przychodziło do szkoły

and put down their name to be paired up

i zapisywało swoje nazwisko, aby połączyć je

with a native English or native French speaker.

z native speakerem języka angielskiego lub francuskiego.

If both parties agreed to meet,

Gdyby obie strony zgodziły się na spotkanie,

well, we would go to a bar and practise

cóż, poszlibyśmy do baru i ćwiczyli

1/2 an hour in one language and 1/2 an hour in another.

pół godziny w jednym języku i pół godziny w innym.

Normally by the end of the evening

Zwykle pod koniec wieczoru

it was just a massive muddle of languages

było to tylko ogromne zamieszanie językowe,

but it was really, really good fun.

ale to była naprawdę, naprawdę dobra zabawa.

So I highly recommend that you try out this method,

Dlatego gorąco polecam wypróbowanie tej metody,

and you might even make some new friends.

a może nawet poznasz nowych przyjaciół.

Tip number three could be considered a little controversial

Wskazówka numer trzy może być uznana za nieco kontrowersyjną

and I urge you to do this with a lot of care.

i zachęcam do robienia tego z dużą ostrożnością.

The third tip is to comment down below

Trzecią wskazówką jest skomentowanie poniżej

and try and find a like-minded language partner.

i znalezienie podobnie myślącego partnera językowego.

You're not necessarily going to find a native speaker

Niekoniecznie znajdziesz native speakera

in the comment section

w sekcji komentarzy,

because people are here normally to learn English,

ponieważ ludzie zwykle są tutaj, aby uczyć się angielskiego,

but you might find a nice group of like-minded people

ale możesz znaleźć miłą grupę podobnie myślących ludzi,

that are all striving to speak fluent English.

którzy starają się mówić płynnie po angielsku.

I know that a lot of people form

Wiem, że wiele osób tworzy

Facebook groups and WhatsApp groups.

grupy na Facebooku i grupy WhatsApp.

All I ask is that you are very, very careful,

Wszystko, o co proszę, to bycie bardzo, bardzo ostrożnym,

specially if you're under the age of 18.

zwłaszcza jeśli nie masz ukończonych 18 lat.

If you would like to try and find a language partner,

Jeśli chcesz spróbować znaleźć partnera językowego,

then you can comment down below with your age,

możesz w komentarzu poniżej podać swój wiek i

where you're from, the languages you speak,

skąd jesteś , języki, którymi się posługujesz,

and the languages that you are looking to practise.

oraz języki, których chcesz się nauczyć.

I don't want to have to say this but I will say this.

Nie chcę musieć tego mówić, ale powiem to.

This is not an opportunity

To nie jest okazja

to find a girlfriend or boyfriend.

do znalezienia dziewczyny lub chłopaka.

Number four is try playing video games.

Numer cztery to spróbować grać w gry wideo.

And as a teacher (laughs) I never thought

A jako nauczyciel (śmiech) nigdy nie myślałem, że

I would recommend video games.

będę polecał gry wideo.

But when I was teaching in a language school

Ale kiedy uczyłem w szkole językowej,

there was one guy who spoke

był jeden facet, który mówił

the most incredible American English

najbardziej niesamowitym amerykańskim angielskim

and he'd never been to America.

i nigdy nie był w Ameryce.

And I said, "Where have you gotten this accent

Zapytałem: „Skąd masz ten akcent

"and vocabulary from?"

” i słownictwo?

Expecting him to say movies or TV shows.

Spodziewając się, że powie filmy lub programy telewizyjne.

And he said gaming.

A on powiedział: gry.

A lot of video games nowadays have a voice chat option.

Obecnie wiele gier wideo ma opcję czatu głosowego.

And if you join a specific server,

A jeśli dołączysz do określonego serwera ,

you can interact with speakers

możesz wchodzić w interakcje z użytkownikami

of the language that you are trying to learn.

języka, którego próbujesz się nauczyć.

The best part of this is no one knows who you are

Najlepsze w tym jest to, że nikt nie wie, kim jesteś,

so you don't have to be afraid of making mistakes

więc nie musisz się bać popełniania błędów

and you don't have to be afraid of embarrassing yourself.

i nie musisz się bać zawstydzać się.

If gaming is something that you do anyway,

Jeśli i tak zajmujesz się grami,

why not try incorporating practising English

dlaczego nie spróbować włączyć nauki języka angielskiego

into your hobby?

do swojego hobby?

If you manage to find somebody that is amazingly helpful,

Jeśli uda ci się znaleźć kogoś, kto jest niezwykle pomocny,

somebody who corrects you,

kogoś, kto cię poprawia,

somebody who teaches you new phrases,

kogoś, kto uczy cię nowych zwrotów,

try and play with them more often.

spróbuj się z nim pobawić częściej. I tak dobrze się bawią

They're enjoying themselves anyway,

, równie dobrze

you might as well get something out of the interaction.

możesz coś wynieść z interakcji.

Tip number five is use the website Meetup.

Wskazówka numer pięć: skorzystaj z witryny Meetup.

So, the website Meetup is what it says on the tin.

Witryna Meetup jest więc tym, co jest napisane na puszce.

It's a website where people host meet ups,

Jest to witryna, na której ludzie spotykają się wzloty,

social gatherings.

spotkania towarzyskie

A hot topic on Meetup is language exchanges.

Gorącym tematem na Meetup są wymiany językowe.

All you have to do is search language exchange

Wszystko, co musisz zrobić, to wyszukać giełdę językową

and your city or town

i swoje miasto lub miejscowość

and see if something is going on in the near future.

i zobaczyć, czy coś się dzieje w najbliższej przyszłości.

If there isn't anything going on,

Jeśli nic się nie dzieje,

try setting one up yourself.

spróbuj skonfigurować je samodzielnie.

It's a little bit daunting but you don't know until you try.

To trochę zniechęcające, ale nie wiesz, dopóki nie spróbujesz.

At the very least it's an amazing opportunity

Przynajmniej jest to niesamowita okazja

to meet loads of people

do poznania wielu ludzi

from all different parts of the world.

z różnych części świata.

I used to go to language exchanges in London

Kiedyś jeździłam na wymiany językowe do Londynu

and I absolutely loved them.

i bardzo je uwielbiałam. Kiedy uczyłem,

I always used to scout a few students as well

zawsze przeprowadzałem zwiad kilku uczniów

when I was teaching.

.

Funny story, actually, about a meet up. (laughs)

Właściwie zabawna historia o spotkaniu. (śmiech)

I went to a language exchange in London

Pojechałem na wymianę językową do Londynu

and there was a face painter there

i był tam malarz twarzy, który

painting faces with glitter.

malował twarze brokatem.

So all of my friends went away

Więc wszyscy moi przyjaciele odeszli

and got their face painted whilst I was in the toilet.

i pomalowali sobie twarze, kiedy byłem w toalecie.

And whilst I was in the toilet I received a message saying,

I kiedy byłem w toalecie, otrzymałem wiadomość mówiącą:

"Don't forget to go straight up and get your face painted."

„Nie zapomnij iść prosto na górę i pomalować sobie twarz”.

So I went there and she said, "What would you like?"

Więc poszedłem tam, a ona powiedziała: „Co byś chciał?” A

And I said, "I don't know, a watermelon?"

ja na to: „Nie wiem, arbuz?”

And the face painter looked at me and said,

Malarz twarzy spojrzał na mnie i powiedział:

"You want a watermelon?"

"Chcesz arbuza?"

I said, "Yes, a watermelon."

Powiedziałem: „Tak, arbuz”.

I thought it would look really cute,

Pomyślałam, że będzie wyglądać naprawdę uroczo,

I like watermelons, it's one of my favourite fruits.

lubię arbuzy, to jeden z moich ulubionych owoców.

So she said, "Okay, I will paint you

Powiedziała więc: „Dobrze, namaluję ci

"a watermelon on your face."

arbuza na twarzy.”

And so she painted this beautiful glittery watermelon

Namalowała więc tego pięknego, błyszczącego arbuza,

and I went to meet my friends

a ja poszedłem spotkać się z przyjaciółmi,

and they all had the flag of their country on their face

a oni wszyscy mieli flagę swojego kraju na twarzach,

because that was the entire point of the language exchange,

bo to był cały punkt wymiany językowej,

you had your native language's flag on your face.

ty miałeś na twarzy flagę swojego języka ojczystego.

But I had a watermelon.

Ale ja miałem arbuza.

And everyone was coming up to me and saying,

I wszyscy podchodzili do mnie i pytali: „

"So, where are you from?" (laughs)

Więc skąd jesteś?” (śmiech). ,

And I was just like, "Honey, do you mind?"

„Kochanie, masz coś przeciwko?"

(Lucy laughs)

(Lucy się śmieje)

That was meant to be a joke 'cause honeydew's a melon.

To miał być żart, bo spadź to melon.

No, it was embarrassing, I just had to explain

Nie, to było krępujące, musiałem tylko wyjaśnić,

that I didn't understand the whole face-painting process.

że nie rozumiem całego procesu malowania twarzy.

The last tip I have is number six

Ostatnia wskazówka, jaką mam, to numer 6

and it is join language learning groups on Facebook.

i jest to dołączenie do grup do nauki języków na Facebooku.

There are so many groups on Facebook

Jest tak wiele grup na Facebooku

and they can be a little bit overwhelming.

i mogą one być trochę przytłaczające.

My advice is to look for very small groups

Radzę szukać bardzo małych grup

or start your own.

lub zakładać własne.

The groups with 50,000 members,

Grupy z 50 000 członków,

you'll be surprised at how empty they are.

zdziwisz się, jakie są puste.

A lot of people have joined because it's a big group

Wiele osób dołączyło, ponieważ jest to duża grupa,

but no one really participates.

ale tak naprawdę nikt nie uczestniczy.

Look for small language exchange groups on Facebook

Poszukaj małych grup wymiany językowej na Facebooku

and join them.

i dołącz do nich.

And if there aren't any that look legit to you,

A jeśli nie ma żadnych, które wydają ci się wiarygodne,

start your own and see if like-minded people join.

załóż własne i zobacz, czy podobnie myślący ludzie dołączą. Kiedy zakładałem swój kanał, publikowałem

I used to post in a lot of language learning groups

posty na wielu grupach poświęconych nauce języków

when I started my channel.

.

I used to share my videos there.

Kiedyś udostępniałem tam swoje filmy.

And I was amazed at how helpful people were in these groups.

Byłem zdumiony, jak pomocni byli ludzie w tych grupach.

They may not all be native speakers,

Nie wszyscy mogą być native speakerami, w tych grupach

there are a lot of very accomplished non-native speakers

jest wielu znakomitych obcokrajowców, którzy

in these groups,

and they are so so helpful

są bardzo pomocni

to anyone who has a question or a doubt.

dla każdego, kto ma pytania lub wątpliwości.

Right, that's it for today's lesson.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Mam nadzieję, że się podobało i mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś.

Don't forget to click on the link in the description box

Nie zapomnij kliknąć linku w polu opisu

and download the relaunched italki app.

i pobrać ponownie uruchomioną aplikację italki.

Go on there, find yourself a private tutor

Idź tam, znajdź sobie prywatnego korepetytora

and find yourself a language partner

i znajdź sobie partnera językowego

and combine those two tools.

i połącz te dwa narzędzia.

Honestly, it's a great way of learning a language.

Szczerze mówiąc, to świetny sposób na naukę języka.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Mam swojego Facebooka, Instagrama i Twittera.

And I shall see you soon for another lesson.

I do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Muah!

Muah!

(Lucy blows a raspberry)

(Lucy dmucha w malinę)

Just gonna lick this apple.

Po prostu polizam to jabłko.

Yeah, much better.

Tak, dużo lepiej.

(happy upbeat music)

(wesoła optymistyczna muzyka)