Talk DAILY with Native English Speakers - Easily Find a Speaking Partner!

(gentle music)

(música suave)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Olá a todos e bem vindos de volta ao English with Lucy

Today, I'm going to be giving you some tips

Hoje eu darei algumas dicas

that will help you find native speaks you can practise with.

que o ajudarão a encontrar falantes nativos com os quais você possa praticar

We all know that practising with native speakers

Todos nós sabemos que praticar com falantes nativos

is one of the best ways of becoming fluent

é um dos melhores modos de se tornar fluente

in another language, in this case English.

em outra língua, nesse caso inglês.

They can help you with your pronunciation,

Eles podem ajudar você com sua pronúncia,

they can help you improve your listening,

eles podem ajuda-lo a melhorar sua compreensão,

you might learn lots of new slang phrases

você pode aprender muitas gírias

and casual and informal phrases with them.

e frases casuais e informais com eles.

You might pick up some idioms, some new verbs,

Você pode aprender algumas expressões, novos verbos,

loads of new vocabulary.

um monte de palavras novas.

So many of my students ask me

Muitos estudantes me perguntam

how they can access native speakers

como podem ter acesso a falantes nativos

because it isn't that easy.

pois isso não é fácil.

Many want to make friends with native speakers

Muitos querem fazer amizade com falantes nativos

but don't how to find them or how to approach them.

mas não sabem como os encontrar ou começar uma conversa com eles.

In this video, we will discuss different ways

Nesse vídeo, nós vamos abordar diferentes maneiras

in which you can find native speakers, talk to them,

em que você pode encontrar falantes nativos, falar com eles

and persuade them to help you.

e convence-los a te ajudar.

Let's get started with the video.

Vamos começar o vídeo.

Tip one is access natives on the go.

A dica um é acessar nativos em qualquer lugar

This first point covers two great tools.

Este primeiro ponto abrange duas ótimas ferramentas.

Private tutors and language partners.

Professores particulares e parceiros de idiomas.

But what's the difference?

Mas, qual é a diferença?

Well, in simple terms,

Bem, em termos simples,

you pay a private tutor for their time.

você paga um professor particular pelo tempo deles.

And a language partner forms part

E o parceiro de idiomas faz parte

of a mutually beneficial arrangement

de um acordo mutuamente benéfico

where no money is exchanged.

onde não há troca de dinheiro.

You help them with their desired language,

Você os ajuda com o idioma desejado,

the language they're learning, probably your mother tongue,

a língua que eles estão aprendendo, provavelmente sua língua materna,

and they in exchange help you

e eles, em troca, ajudam você

with the language that you'll learning,

com o idioma que você vai aprender,

normally their mother tongue.

normalmente, a língua materna deles.

For example, if I wanted to learn Spanish,

Por exemplo, se eu quero aprender espanhol,

I would find a native Spanish person

eu encontraria uma pessoa espanhola nativa

who wants to learn English

que quer aprender inglês

and I would exchange with them.

e eu trocaria com ele.

So, we have private tutors and language partners.

Então, temos professores particulares e parceiros de idiomas.

The best way to learn a language

O melhor modo de aprender um idioma

is to combine these two tools.

é combinando essas duas ferramentas.

Schedule in frequent paid classes with the private tutors.

Agendar com frequência aulas pagas com professores particulares.

These are normally easier to find

Eles são, normalmente, mais fáceis de encontrar

and will help you to follow

e ajudarão você a seguir

a more structured learning programme.

um programa de aprendizado mais estruturado.

And complement this with sessions with a language partner.

E complemente isso com seções com um parceiro de idiomas.

You learn new skills with the tutor

Você aprende novas habilidades com o professor

and put them into practise with the language partner.

e as põe em prática com o parceiro de idiomas.

The sponsor of this video, italki, is the perfect solution

O patrocinador deste vídeo, italki, é a solução perfeita

as it offers both of these tools

pois oferece essas duas ferramentas

from the convenience of your mobile phone.

da conveniência do seu telefone celular.

You will have heard me mention italki before.

Você já deve ter ouvido falar de italki antes.

It's a huge online database

Ele é um enorme banco de dados online

of both native and community teachers

de nativos e professores da comunidade

offering very affordable private classes

que oferecem aulas particulares muito acessíveis

for over 130 languages.

para mais de 130 idiomas.

Why is it relevant for this video?

Por que isso é relevante para este vídeo?

Well, italki have just relaunched their mobile phone app

Bem, o italki acaba de relançar seu aplicativo de celular

so you can find and access these teachers

então você pode encontrar e acessar esses professores

and language partners on the go from your mobile.

e parceiros de idiomas, onde você estiver a partir do seu celular.

All you have to do is download the app

Tudo o que você precisa fazer é baixar o aplicativo

using the link in the description box and create an account.

usar o link na descrição e criar uma conta.

Once you've signed in,

Depois de fazer o login,

you can explore everything the app has to offer.

você pode explorar tudo que o aplicativo tem para oferecer

This is specially great as italki also has

É especialmente bacana que o italki também tem

a language partner programme where you can type in

um programa de parceiro de idiomas onde você pode digitar

whichever language you want to practise,

qualquer idioma que você queira praticar,

choose whether or not you want a native speaker,

escolher se quer ou não um falante nativo,

and even decide where you would like them to be from.

e até decidir de onde você gostaria que eles fossem.

You can then see all of the available language partners

Você pode ver todos os parceiros de idiomas disponíveis

and also see if they're wanting to learn your language.

e também ver se eles querem aprender sua língua.

Then you can contact them

Então você pode entrar em contato com eles

and see if they'd like to practise.

e ver se eles gostariam de praticar.

I'm so excited about this app because it means

Estou muito animada com este aplicativo, porque significa

that you can access this amazing combination

que você pode ter acesso a essa combinação incrível

of finding a private tutor and a language partner

de encontrar um professor particular e um parceiro de idiomas

from your mobile phone wherever you are.

do seu celular, onde você estiver.

You can access natives on the go.

Você pode ter acesso a nativos em qualquer lugar.

It's a great way to participate and customise lessons

Esse é um ótimo jeito de participar e personalizar lições

that cater to your learning interests and needs.

que atendem aos seus interesses e necessidades de aprendizagem.

Clink on the link in the description box

Click no link na caixa de descrição

to download the app and start the process.

para baixar o aplicativo e iniciar o processo.

Number two, another idea for finding

Número dois, outra ideia para encontrar

language exchange partners

parceiros de troca de idiomas

is contact a local language school

é entrar em contato com uma escola de idiomas local

that teaches your language.

que ensina sua língua.

You'll be surprised at the amount of language schools around

Você ficará surpreso com a quantidade de escolas de idiomas ao redor

that teach your language.

que ensinam sua língua.

Obviously there are English schools everywhere,

Obviamente, há escolas de inglês por toda parte,

but if you live in Poland

mas se você vive na Polônia

there are probably quite a few schools

provavelmente existem algumas escolas

that teach Polish to foreigners.

que ensinam polonês para estrangeiros.

Same for anywhere in the world.

O mesmo para qualquer lugar do mundo.

The teachers and organisers there

Os professores e organizadores lá

are probably desperate to find people

provavelmente estão desesperados para encontrar pessoas

that will practise with their students.

para praticar com seus alunos.

Get in contact with them with a nice introductory email

Entre em contato com eles com um bom e-mail de apresentação

and let them know which languages you speak

e conte para eles quais idiomas você fala

and what you are looking to practise.

e que você está procurando praticar.

You never know, they may be able to put you in contact

Você nunca sabe, eles podem colocar você em contato

with a native speaker.

com um falante nativo.

I experienced this first hand

Eu vivenciei isso

when I studied Spanish in Spain.

quando estudei espanhol na Espanha.

Lots of native Spanish speakers would come to the school

Muitos falantes nativos de espanhol vinham para a escola

and put down their name to be paired up

e se inscreviam para se encontrar

with a native English or native French speaker.

com um falante nativo de inglês ou francês nativo.

If both parties agreed to meet,

Se ambas as partes concordavam em se encontrar,

well, we would go to a bar and practise

bem, nós íamos a um bar e praticávamos

1/2 an hour in one language and 1/2 an hour in another.

meia hora em um idioma e meia hora no outro.

Normally by the end of the evening

normalmente até o final da noite

it was just a massive muddle of languages

era só uma grande confusão de idiomas

but it was really, really good fun.

mas era muito, muito divertido.

So I highly recommend that you try out this method,

Então eu recomendo que você experimente esse método,

and you might even make some new friends.

e você pode até fazer novos amigos.

Tip number three could be considered a little controversial

A dica número três poderia ser considerada um pouco controversa

and I urge you to do this with a lot of care.

e eu peço para fazer isso com muito cuidado.

The third tip is to comment down below

A terceira dica é comentar abaixo

and try and find a like-minded language partner.

e tente encontrar um parceiro linguístico com quem você se identifique.

You're not necessarily going to find a native speaker

Você não vai necessariamente encontrar um falante nativo

in the comment section

na seção de comentários

because people are here normally to learn English,

porque as pessoas estão aqui normalmente para aprender inglês,

but you might find a nice group of like-minded people

mas você pode encontrar um bom grupo de pessoas que como você

that are all striving to speak fluent English.

estão se esforçando para falar inglês fluentemente .

I know that a lot of people form

Eu sei que muitas pessoas fomam

Facebook groups and WhatsApp groups.

grupos no Facebook e no WhatsApp.

All I ask is that you are very, very careful,

Tudo que eu peço é que você é muito, muito cuidadoso,

specially if you're under the age of 18.

especialmente se você tem menos de 18 anos

If you would like to try and find a language partner,

Se quiser tentar encontrar um parceiro de idiomas,

then you can comment down below with your age,

então você pode comentar abaixo com sua idade,

where you're from, the languages you speak,

de onde você é, os idiomas que você fala

and the languages that you are looking to practise.

e as línguas que você está procurando praticar.

I don't want to have to say this but I will say this.

Eu não queria ter que dizer isso, mas vou dizer.

This is not an opportunity

Essa não é uma oportunidade

to find a girlfriend or boyfriend.

para encontrar uma namorada ou namorado.

Number four is try playing video games.

Número quatro é tentar jogar videogames.

And as a teacher (laughs) I never thought

E como professora (risos) eu nunca pensei

I would recommend video games.

que eu recomendaria videogames.

But when I was teaching in a language school

Mas, quando eu estava ensinando em uma escola de idiomas

there was one guy who spoke

havia um cara que falava

the most incredible American English

o mais incrível inglês americano

and he'd never been to America.

e ele nunca tinha estado na América.

And I said, "Where have you gotten this accent

E eu disse: "Onde você conseguiu esse sotaque

"and vocabulary from?"

e esse vocabulário?"

Expecting him to say movies or TV shows.

Esperando que ele dissesse filmes ou programas de TV.

And he said gaming.

E ele disse: jogando.

A lot of video games nowadays have a voice chat option.

Muitos videogames hoje em dia têm uma opção de chat por voz.

And if you join a specific server,

e se você entrar em um servidor específico,

you can interact with speakers

você pode interagir com falantes

of the language that you are trying to learn.

da linguagem que você está tentando aprender.

The best part of this is no one knows who you are

A melhor parte disso é que ninguém sabe quem você é

so you don't have to be afraid of making mistakes

então você não precisa ter medo de errar

and you don't have to be afraid of embarrassing yourself.

e você não precisa ter medo de se envergonhar.

If gaming is something that you do anyway,

Se jogar é algo que você já faz

why not try incorporating practising English

por que não tentar incorporar a pratica do inglês

into your hobby?

em seu hobby?

If you manage to find somebody that is amazingly helpful,

se você conseguir encontrar alguém que seja incrivelmente prestativo,

somebody who corrects you,

alguém que te corrige,

somebody who teaches you new phrases,

alguém que ensina novas frases,

try and play with them more often.

tente jogar com eles com mais frequência.

They're enjoying themselves anyway,

eles estão se divertindo de qualquer maneira,

you might as well get something out of the interaction.

você também pode ter algo a mais dessa interação.

Tip number five is use the website Meetup.

Dica número cinco é usar site Meetup.

So, the website Meetup is what it says on the tin.

Então, o Meetup como o nome sugere

It's a website where people host meet ups,

é um site onde as pessoas marcam

social gatherings.

reuniões sociais.

A hot topic on Meetup is language exchanges.

Um tópico popular no Meetup é o intercâmbio de idiomas.

All you have to do is search language exchange

Tudo que você tem a fazer é pesquisar troca de idiomas

and your city or town

e sua cidade

and see if something is going on in the near future.

e ver se algo há um evento programado

If there isn't anything going on,

se não houver nada programado,

try setting one up yourself.

tente criar um você mesmo.

It's a little bit daunting but you don't know until you try.

É um pouco assustador, mas você não sabe até tentar.

At the very least it's an amazing opportunity

É no mínimo uma oportunidade incrível

to meet loads of people

para encontrar várias pessoas

from all different parts of the world.

de diferentes partes do mundo.

I used to go to language exchanges in London

Eu costumava ir para intercâmbios de idiomas em Londres

and I absolutely loved them.

E eu amava

I always used to scout a few students as well

Eu sempre costumava levar alguns alunos também

when I was teaching.

quando eu estava ensinando.

Funny story, actually, about a meet up. (laughs)

Tem uma história engraçada, na verdade, sobre um encontro. (risos)

I went to a language exchange in London

Eu fui para um intercambio de idiomas em Londres

and there was a face painter there

e havia uma pintora de rotos lá

painting faces with glitter.

pintando rostos com glitter.

So all of my friends went away

Então, todos os meus amigos foram

and got their face painted whilst I was in the toilet.

e tiveram seus rostos pintados enquanto eu estava no toilette

And whilst I was in the toilet I received a message saying,

E enquanto eu estava no toilette eu recebi uma mensagem dizendo:

"Don't forget to go straight up and get your face painted."

"não se esqueça de subir e pintar o rosto."

So I went there and she said, "What would you like?"

Então eu fui lá e ela disse: "O que você gostaria?"

And I said, "I don't know, a watermelon?"

e eu disse: "eu não sei, uma melancia?"

And the face painter looked at me and said,

E a pintora de rostos olhou para mim e disse:

"You want a watermelon?"

"você quer uma melancia?"

I said, "Yes, a watermelon."

Eu disse: "sim, uma melancia".

I thought it would look really cute,

Eu imaginei que ficaria muito bonito

I like watermelons, it's one of my favourite fruits.

Eu gosto de melancias, é uma das minhas frutas favoritas.

So she said, "Okay, I will paint you

então ela disse: "ok, eu vou pintar

"a watermelon on your face."

"uma melancia no seu rosto."

And so she painted this beautiful glittery watermelon

E então ela pintou essa linda melancia com glitter

and I went to meet my friends

e eu fui encontrar meus amigos

and they all had the flag of their country on their face

e todos eles tinham a bandeira do país no rosto deles

because that was the entire point of the language exchange,

porque aquele era o ponto de encontro de intercambio de idiomas

you had your native language's flag on your face.

você teria sua bandeira da língua nativa em seu rosto.

But I had a watermelon.

mas eu tinha uma melancia.

And everyone was coming up to me and saying,

e todos vinham até mim e diziam:

"So, where are you from?" (laughs)

"Então, de onde você é?" (risos)

And I was just like, "Honey, do you mind?"

E eu estava tipo "Honeydew, você se importa?"

(Lucy laughs)

(risos)

That was meant to be a joke 'cause honeydew's a melon.

isso era para ser uma piada porque honeydew é um tipo de melão.

No, it was embarrassing, I just had to explain

Não, foi embaraçoso, eu tinha que explicar

that I didn't understand the whole face-painting process.

que eu não entendi todo o processo de pintura de rosto.

The last tip I have is number six

A última dica que eu tenho é o número seis

and it is join language learning groups on Facebook.

e é entrar em grupos de aprendizagem de idiomas no Facebook.

There are so many groups on Facebook

Há muitos grupos no Facebook

and they can be a little bit overwhelming.

e eles podem ser muito grandes

My advice is to look for very small groups

Meu conselho é que você procure por pequenos grupos

or start your own.

ou inicie o seu próprio grupo.

The groups with 50,000 members,

Os grupos com 50.000 membros,

you'll be surprised at how empty they are.

Você ficará surpreso com o quão vazios eles são.

A lot of people have joined because it's a big group

Muita gente entrou porque é um grande grupo

but no one really participates.

Mas na realidade ninguém participa.

Look for small language exchange groups on Facebook

Procure por pequenos grupos de intercâmbio de idiomas no Facebook

and join them.

e se junte a eles.

And if there aren't any that look legit to you,

e se não houver algum que pareça legítimo para você,

start your own and see if like-minded people join.

comece o seu próprio e veja se pessoas interessadas se juntam.

I used to post in a lot of language learning groups

Eu costumava postar em um monte de grupos de aprendizagem de línguas

when I started my channel.

quando eu comecei meu canal.

I used to share my videos there.

Eu costumava compartilhar meus vídeos lá.

And I was amazed at how helpful people were in these groups.

E eu ficava espantada com o quão prestativas as pessoas eram nesses grupos.

They may not all be native speakers,

Eles podem não ser todos falantes nativos,

there are a lot of very accomplished non-native speakers

há muitos falantes não nativos muito bem-sucedidos

in these groups,

nesses grupos,

and they are so so helpful

e eles são tão, tão prestativos

to anyone who has a question or a doubt.

para quem tem uma pergunta ou dúvida.

Right, that's it for today's lesson.

Certo, essa foi a aula de hoje.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Espero que tenham gostado e espero que tenham aprendido alguma coisa.

Don't forget to click on the link in the description box

Não esqueça de clicar no link na descrição

and download the relaunched italki app.

e baixe o novo aplicativo do italki.

Go on there, find yourself a private tutor

Vá em frente, encontre um professor particular

and find yourself a language partner

e encontre um parceiro de idiomas

and combine those two tools.

e combine as duas ferramentas.

Honestly, it's a great way of learning a language.

Honestamente, é uma ótima maneira de aprender um idioma.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não esqueça de se conectar comigo em todas as minhas mídias sociais.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Eu tenho facebook, instagram e twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

E eu vejo você em breve para outra lição.

Muah!

muah!

(Lucy blows a raspberry)

(Lucy sopra uma framboesa)

Just gonna lick this apple.

Só vou lamber essa maçã.

Yeah, much better.

muito melhor.

(happy upbeat music)

(música feliz)