Talk DAILY with Native English Speakers - Easily Find a Speaking Partner!

(gentle music)

(نرم موسیقی)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

ہر کوئی خوش آمدید اور خوش آمدید واپس لوسی کے ساتھ انگریزی.

Today, I'm going to be giving you some tips

آج، میں جا رہا ہوں آپ کو کچھ تجاویز دیتے ہیں

that will help you find native speaks you can practise with.

یہ آپ کو مقامی تلاش کرنے میں مدد ملے گی آپ کے ساتھ مشق کر سکتا ہے بولتا ہے.

We all know that practising with native speakers

ہم سب یہ مشق جانتے ہیں مقامی بولنے والے کے ساتھ

is one of the best ways of becoming fluent

روانی بننے کا بہترین طریقہ ہے

in another language, in this case English.

دوسری صورت میں، انگریزی زبان میں.

They can help you with your pronunciation,

وہ آپ کی تلفظ میں مدد کر سکتے ہیں،

they can help you improve your listening,

وہ آپ کو سننے میں بہتری میں مدد کر سکتے ہیں،

you might learn lots of new slang phrases

آپ کو بہت سارے نئے سلانگ جملے سیکھ سکتے ہیں

and casual and informal phrases with them.

اور ان کے ساتھ آرام دہ اور پرسکون اور غیر رسمی جملے.

You might pick up some idioms, some new verbs,

آپ کچھ اٹھا سکتے ہیں محاصرہ، کچھ نیا فعل،

loads of new vocabulary.

نئے الفاظ کے بوجھ.

So many of my students ask me

میرے بہت سے طالب علم مجھ سے پوچھتے ہیں

how they can access native speakers

وہ کس طرح مقامی اسپیکر تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں

because it isn't that easy.

کیونکہ یہ آسان نہیں ہے.

Many want to make friends with native speakers

بہت سے دوست بنانا چاہتے ہیں مقامی بولنے والے کے ساتھ

but don't how to find them or how to approach them.

لیکن انہیں کیسے تلاش کرنا ہے یا ان سے کیسے رابطہ کریں.

In this video, we will discuss different ways

اس ویڈیو میں، ہم کریں گے مختلف طریقوں پر بحث کریں

in which you can find native speakers, talk to them,

جس میں آپ آبادی تلاش کرسکتے ہیں مقررین، ان سے بات کرتے ہیں،

and persuade them to help you.

اور آپ کی مدد کرنے کے لئے ان کی حوصلہ افزائی

Let's get started with the video.

چلو ویڈیو کے ساتھ شروع کریں.

Tip one is access natives on the go.

ٹپ ایک پر رسائی کے باشندے ہے.

This first point covers two great tools.

یہ پہلا نقطہ دو عظیم اوزار کا احاطہ کرتا ہے.

Private tutors and language partners.

نجی ٹیوٹر اور زبان کے شراکت دار.

But what's the difference?

لیکن فرق کیا ہے؟

Well, in simple terms,

ٹھیک ہے، سادہ اصطلاحات میں،

you pay a private tutor for their time.

آپ ان کے وقت کے لئے نجی ٹیوٹر ادا کرتے ہیں.

And a language partner forms part

اور ایک زبانی پارٹنر کا حصہ حصہ ہے

of a mutually beneficial arrangement

ایک باہمی فائدہ مند انتظام کا

where no money is exchanged.

جہاں کوئی پیسہ تبدیل نہیں ہوتا ہے.

You help them with their desired language,

آپ ان کی مطلوبہ مطلوبہ زبان میں مدد کرتے ہیں،

the language they're learning, probably your mother tongue,

وہ زبان جو سیکھ رہے ہیں، شاید تمہاری ماں کی زبان،

and they in exchange help you

اور وہ بدلے میں آپ کی مدد کرتے ہیں

with the language that you'll learning,

اس زبان کے ساتھ جو آپ سیکھیں گے،

normally their mother tongue.

عام طور پر ان کی ماں.

For example, if I wanted to learn Spanish,

مثال کے طور پر، اگر میں ہسپانوی سیکھنا چاہوں تو،

I would find a native Spanish person

میں ہسپانوی باشندے کو تلاش کروں گا

who wants to learn English

جو انگریزی سیکھنا چاہتی ہے

and I would exchange with them.

اور میں ان کے ساتھ تبادلہ خیال کروں گا.

So, we have private tutors and language partners.

لہذا، ہمارے پاس نجی ٹیوٹر ہیں اور زبان کے شراکت دار.

The best way to learn a language

زبان سیکھنے کا بہترین طریقہ

is to combine these two tools.

ان دو آلات کو یکجا کرنا ہے.

Schedule in frequent paid classes with the private tutors.

بار بار ادائیگی میں شیڈول نجی ٹیوٹرز کے ساتھ کلاسیں.

These are normally easier to find

یہ عام طور پر تلاش کرنا آسان ہے

and will help you to follow

اور آپ کی پیروی کرنے میں مدد ملے گی

a more structured learning programme.

ایک زیادہ منظم کردہ تعلیمی پروگرام.

And complement this with sessions with a language partner.

اور اس کے ساتھ مکمل کریں زبان پارٹنر کے ساتھ سیشن

You learn new skills with the tutor

آپ ٹیوٹر کے ساتھ نئی مہارت حاصل کرتے ہیں

and put them into practise with the language partner.

اور انہیں عمل میں ڈالیں زبان پارٹنر کے ساتھ.

The sponsor of this video, italki, is the perfect solution

اس ویڈیو کے اسپانسر، اسکی، بہترین حل ہے

as it offers both of these tools

جیسا کہ یہ دونوں آلات کو پیش کرتا ہے

from the convenience of your mobile phone.

اپنے موبائل فون کی سہولت سے.

You will have heard me mention italki before.

تم نے مجھے سنا ہے اسکی پہلے ذکر کریں.

It's a huge online database

یہ ایک بہت بڑا آن لائن ڈیٹا بیس ہے

of both native and community teachers

مقامی اور معاشرتی اساتذہ دونوں کی

offering very affordable private classes

بہت سستی نجی طبقات کی پیشکش کرتے ہیں

for over 130 languages.

130 سے ​​زیادہ زبانوں کے لئے.

Why is it relevant for this video?

اس ویڈیو کے لئے یہ کیوں متعلقہ ہے؟

Well, italki have just relaunched their mobile phone app

ٹھیک ہے، اسکی بالائی ہے ان کے موبائل فون اپلی کیشن سے متعلق

so you can find and access these teachers

لہذا آپ ان اساتذہ کو تلاش اور حاصل کر سکتے ہیں

and language partners on the go from your mobile.

اور زبان کے شراکت دار آپ کے موبائل سے جانے

All you have to do is download the app

آپ سب کو کرنا ہے اے پی پی ڈاؤن لوڈ کریں

using the link in the description box and create an account.

تفصیل میں لنک کا استعمال کرتے ہوئے باکس اور ایک اکاؤنٹ بنائیں.

Once you've signed in,

ایک بار آپ نے سائن ان ہونے کے بعد،

you can explore everything the app has to offer.

آپ سب کچھ تلاش کر سکتے ہیں اپلی کیشن پیش کرنا ہے.

This is specially great as italki also has

یہ خاص طور پر بہت اچھا ہے کیونکہ اسکی بھی ہے

a language partner programme where you can type in

زبان پارٹنر پروگرام جہاں آپ ٹائپ کرسکتے ہیں

whichever language you want to practise,

جو بھی زبان تم مشق کرنا چاہتے ہو،

choose whether or not you want a native speaker,

منتخب کریں یا نہیں ایک مقامی اسپیکر چاہتے ہیں،

and even decide where you would like them to be from.

اور یہاں تک کہ آپ کہاں فیصلہ کرتے ہیں انہیں پسند کرنا ہوگا.

You can then see all of the available language partners

آپ پھر سب دیکھ سکتے ہیں دستیاب زبان کے شراکت دار

and also see if they're wanting to learn your language.

اور یہ بھی دیکھیں کہ وہ کہاں ہیں اپنی زبان سیکھنا چاہتا ہوں.

Then you can contact them

پھر آپ ان سے رابطہ کرسکتے ہیں

and see if they'd like to practise.

اور دیکھو کہ کیا وہ مشق کرنا چاہتے ہیں.

I'm so excited about this app because it means

میں بہت پرجوش ہوں یہ اپلی کیشن کیونکہ اس کا مطلب ہے

that you can access this amazing combination

کہ آپ تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں یہ حیرت انگیز مجموعہ

of finding a private tutor and a language partner

ایک نجی ٹیوٹر تلاش کرنے کے اور زبانی پارٹنر

from your mobile phone wherever you are.

جہاں بھی آپ اپنے موبائل فون سے.

You can access natives on the go.

آپ جانے پر مقامی افراد تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں.

It's a great way to participate and customise lessons

یہ حصہ لینے کا بہترین طریقہ ہے اور سبق کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں

that cater to your learning interests and needs.

یہ آپ کی تعلیم کو پورا کرتا ہے دلچسپی اور ضروریات

Clink on the link in the description box

لنک پر تفصیل باکس میں کلک کریں

to download the app and start the process.

اے پی پی ڈاؤن لوڈ کرنے اور عمل شروع کرنے کے لئے.

Number two, another idea for finding

نمبر دو، تلاش کرنے کے لئے ایک اور خیال

language exchange partners

زبان تبادلہ شراکت دار

is contact a local language school

مقامی زبان اسکول سے رابطہ ہے

that teaches your language.

یہ آپ کی زبان سکھاتا ہے.

You'll be surprised at the amount of language schools around

آپ کو حیران ہو جائے گا زبانی اسکولوں کی تعداد کے ارد گرد

that teach your language.

یہ آپ کی زبان سکھاتا ہے.

Obviously there are English schools everywhere,

ظاہر ہے ہر جگہ انگریزی اسکولوں،

but if you live in Poland

لیکن اگر آپ پولینڈ میں رہتے ہیں

there are probably quite a few schools

شاید بہت کم اسکول ہیں

that teach Polish to foreigners.

اس نے پولش غیر ملکیوں کو سکھایا ہے.

Same for anywhere in the world.

دنیا بھر میں کہیں بھی.

The teachers and organisers there

وہاں اساتذہ اور منتظمین

are probably desperate to find people

لوگوں کو تلاش کرنے کے لئے شاید نا امید ہو

that will practise with their students.

وہ اپنے طالب علموں کے ساتھ مشق کریں گے.

Get in contact with them with a nice introductory email

ان کے ساتھ رابطے میں حاصل کریں ایک اچھا تعارف ای میل

and let them know which languages you speak

اور انہیں بتائیں کہ کون سا زبانیں آپ بولتے ہیں

and what you are looking to practise.

اور تم کیا مشق لگ رہے ہو

You never know, they may be able to put you in contact

آپ کبھی نہیں جانتے، وہ ہو سکتے ہیں آپ کو رابطے میں ڈالنے کے قابل

with a native speaker.

ایک مقامی اسپیکر کے ساتھ.

I experienced this first hand

میں نے یہ پہلا ہاتھ تجربہ کیا

when I studied Spanish in Spain.

جب میں ہسپانوی میں ہسپانوی کا مطالعہ کرتا ہوں.

Lots of native Spanish speakers would come to the school

بہت سے مقامی ہسپانوی بولنے والے اسکول آئے گا

and put down their name to be paired up

اور ان کے نام کو جوڑ دیا جائے گا

with a native English or native French speaker.

انگریزی کے ساتھ یا مقامی فرانسیسی اسپیکر.

If both parties agreed to meet,

اگر دونوں جماعتوں سے ملنے پر اتفاق ہوا تو،

well, we would go to a bar and practise

ٹھیک ہے، ہم ایک بار اور عمل پر جائیں گے

1/2 an hour in one language and 1/2 an hour in another.

1/2 ایک گھنٹہ ایک زبان میں اور 1/2 ایک گھنٹے میں ایک گھنٹے.

Normally by the end of the evening

عام طور پر شام کے اختتام تک

it was just a massive muddle of languages

یہ صرف زبانوں کی ایک بڑی تعداد تھی

but it was really, really good fun.

لیکن یہ واقعی واقعی اچھا مذاق تھا.

So I highly recommend that you try out this method,

لہذا میں اس کی سفارش کرتا ہوں آپ اس طریقہ کو آزمائیں،

and you might even make some new friends.

اور آپ کو بھی کچھ نیا دوست بنا سکتے ہیں.

Tip number three could be considered a little controversial

ٹپ نمبر تین ہوسکتی ہے ایک متنازع سمجھا جاتا ہے

and I urge you to do this with a lot of care.

اور میں آپ سے درخواست کرتا ہوں یہ بہت دیکھ بھال کے ساتھ.

The third tip is to comment down below

تیسری ٹپ ذیل میں تبصرہ کرنا ہے

and try and find a like-minded language partner.

اور کوشش کریں اور تلاش کریں پسند کی زبانی شراکت دار.

You're not necessarily going to find a native speaker

آپ لازمی طور پر نہیں جا رہے ہیں مقامی اسپیکر تلاش کرنے کے لئے

in the comment section

تبصرہ سیکشن میں

because people are here normally to learn English,

کیونکہ لوگ یہاں ہیں عام طور پر انگریزی سیکھنے کے لئے،

but you might find a nice group of like-minded people

لیکن آپ شاید ایک اچھا تلاش کر سکتے ہیں جیسے ذہنی لوگوں کا گروپ

that are all striving to speak fluent English.

یہ سب کوشش کر رہے ہیں روانی انگریزی بولنا

I know that a lot of people form

میں جانتا ہوں کہ بہت سے لوگ تشکیل دیتے ہیں

Facebook groups and WhatsApp groups.

فیس بک گروپوں اور WhatsApp گروپوں.

All I ask is that you are very, very careful,

میں سب سے پوچھتا ہوں کہ تم بہت محتاط ہیں،

specially if you're under the age of 18.

خاص طور پر اگر آپ 18 سال سے کم عمر کے ہیں.

If you would like to try and find a language partner,

اگر آپ کوشش کریں گے اور زبان پارٹنر تلاش کریں،

then you can comment down below with your age,

تو آپ تبصرہ کر سکتے ہیں ذیل میں آپ کی عمر کے ساتھ،

where you're from, the languages you speak,

آپ کہاں سے ہیں، زبانیں آپ بولتے ہیں،

and the languages that you are looking to practise.

اور آپ کی زبانوں مشق تلاش کر رہے ہیں.

I don't want to have to say this but I will say this.

میں نہیں کہنا چاہتا ہوں یہ لیکن میں یہ کہہوں گا.

This is not an opportunity

یہ ایک موقع نہیں ہے

to find a girlfriend or boyfriend.

ایک گرل فرینڈ یا پریمیئر کو تلاش کرنے کے لئے.

Number four is try playing video games.

نمبر چار ویڈیو گیمز کھیلنے کی کوشش کر رہی ہے.

And as a teacher (laughs) I never thought

اور ایک استاد (ہنس) کے طور پر میں نے کبھی نہیں سوچا

I would recommend video games.

میں ویڈیو گیمز کی سفارش کروں گا.

But when I was teaching in a language school

لیکن جب میں تعلیم دے رہا تھا ایک زبانی اسکول میں

there was one guy who spoke

وہاں ایک آدمی تھا جو بولا

the most incredible American English

سب سے زیادہ ناقابل یقین امریکی انگریزی

and he'd never been to America.

اور وہ امریکہ کبھی نہیں بنے گا.

And I said, "Where have you gotten this accent

اور میں نے کہا، "کہاں ہے آپ نے یہ تلفظ حاصل کی

"and vocabulary from?"

"اور الفاظ سے؟"

Expecting him to say movies or TV shows.

فلموں یا ٹی وی شووں کو کہنا کرنے کی توقع ہے.

And he said gaming.

اور اس نے گیمنگ کہا.

A lot of video games nowadays have a voice chat option.

آج کل بہت سارے ویڈیو کھیل صوتی چیٹ کا اختیار ہے.

And if you join a specific server,

اور اگر آپ کسی مخصوص سرور میں شامل ہوں،

you can interact with speakers

آپ اسپیکر کے ساتھ بات چیت کرسکتے ہیں

of the language that you are trying to learn.

زبان کی آپ سیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں.

The best part of this is no one knows who you are

اس کا بہترین حصہ ہے کوئی نہیں جانتا آپ کون ہیں

so you don't have to be afraid of making mistakes

لہذا آپ کو ہونا ضروری نہیں ہے غلطیاں کرنے سے ڈرتے ہیں

and you don't have to be afraid of embarrassing yourself.

اور آپ کو ڈرنا نہیں ہے اپنے آپ کو شرمندہ کرنے کا.

If gaming is something that you do anyway,

اگر گیمنگ کچھ ہے جو آپ بھی کرتے ہیں،

why not try incorporating practising English

کیوں شامل نہیں کرنے کی کوشش کریں انگریزی کی مشق

into your hobby?

آپ کے شوق میں؟

If you manage to find somebody that is amazingly helpful,

اگر آپ کسی کو تلاش کرنے کا انتظام کرتے ہیں یہ حیرت انگیز مددگار ہے،

somebody who corrects you,

جو کوئی آپ کو درست کرتا ہے،

somebody who teaches you new phrases,

جو کوئی آپ کو نیا جملے سکھاتا ہے،

try and play with them more often.

زیادہ سے زیادہ ان کے ساتھ کوشش کریں.

They're enjoying themselves anyway,

وہ خود بھی لطف اندوز رہے ہیں،

you might as well get something out of the interaction.

آپ بھی کچھ حاصل کر سکتے ہیں بات چیت سے باہر.

Tip number five is use the website Meetup.

ٹپ نمبر پانچ ویب سائٹ میٹنگ اپ استعمال کرتے ہیں.

So, the website Meetup is what it says on the tin.

تو، ویب سائٹ ملو ہے ٹن پر یہ کیا کہتے ہیں.

It's a website where people host meet ups,

یہ ایسی ویب سائٹ ہے جہاں لوگ ملنے کی میزبانی کرتے ہیں،

social gatherings.

سماجی تقریبات

A hot topic on Meetup is language exchanges.

Meetup پر ایک گرم موضوع زبان کے تبادلے ہیں.

All you have to do is search language exchange

تمہیں سارا کرنا ہے زبان کا تبادلہ تلاش کریں

and your city or town

اور آپ کے شہر یا شہر

and see if something is going on in the near future.

اور دیکھو اگر کچھ ہے قریب مستقبل میں جا رہا ہے.

If there isn't anything going on,

اگر کچھ بھی نہیں ہے تو،

try setting one up yourself.

خود کو قائم کرنے کی کوشش کریں.

It's a little bit daunting but you don't know until you try.

یہ تھوڑا سا مشکل ہے لیکن آپ کو معلوم نہیں ہے جب تک کہ آپ کوشش کریں.

At the very least it's an amazing opportunity

کم از کم یہ ہے ایک حیرت انگیز موقع

to meet loads of people

لوگوں کے بوجھ سے ملنے کے لئے

from all different parts of the world.

دنیا کے مختلف حصوں سے.

I used to go to language exchanges in London

میں زبان جانا چاہتا تھا لندن میں تبادلے

and I absolutely loved them.

اور میں بالکل ان سے محبت کرتا ہوں.

I always used to scout a few students as well

میں نے ہمیشہ سکاؤٹ استعمال کیا تھا کچھ طالب علم بھی

when I was teaching.

جب میں تعلیم دے رہا تھا.

Funny story, actually, about a meet up. (laughs)

عجیب کہانی، اصل میں، ملنے کے بارے میں. (ہنسی)

I went to a language exchange in London

میں لندن میں ایک زبان کا تبادلہ بن گیا

and there was a face painter there

اور وہاں ایک چہرہ پینٹر تھا

painting faces with glitter.

چمک کے ساتھ پینٹنگ کا سامنا کرنا پڑتا ہے.

So all of my friends went away

لہذا میرے تمام دوستوں کو چلے گئے

and got their face painted whilst I was in the toilet.

اور ان کا چہرہ پینٹ لیا جب میں ٹوائلٹ میں تھا.

And whilst I was in the toilet I received a message saying,

اور جب میں ٹوائلٹ میں تھا مجھے ایک پیغام ملا ہے،

"Don't forget to go straight up and get your face painted."

"براہ راست جانا مت بھولنا اپ اور اپنا چہرہ پینٹ لے. "

So I went there and she said, "What would you like?"

تو میں وہاں گیا اور وہ کہا، "آپ کیا پسند کریں گے؟"

And I said, "I don't know, a watermelon?"

اور میں نے کہا، "میں نہیں جانتا، ایک کبوتر؟"

And the face painter looked at me and said,

اور چہرے کا پینٹر مجھے دیکھا اور کہا،

"You want a watermelon?"

"آپ کو ایک مسمار کرنا چاہتے ہیں؟"

I said, "Yes, a watermelon."

میں نے کہا، "ہاں، ایک کبوتر."

I thought it would look really cute,

میں نے سوچا کہ یہ واقعی خوبصورت لگے گا،

I like watermelons, it's one of my favourite fruits.

مجھے پانی کی طرح پسند ہے، یہ ہے میرے پسندیدہ پھل میں سے ایک.

So she said, "Okay, I will paint you

اس نے کہا، "ٹھیک ہے، میں آپ کو پینٹ دونگا

"a watermelon on your face."

"آپ کے چہرے پر ایک کبوتر."

And so she painted this beautiful glittery watermelon

اور اس نے اسے پینٹ کیا خوبصورت چمکیلی کبوتر

and I went to meet my friends

اور میں اپنے دوستوں سے ملنے گیا تھا

and they all had the flag of their country on their face

اور وہ سب کے پرچم کا تھا ان کے ملک ان کے چہرے پر

because that was the entire point of the language exchange,

کیونکہ یہ پوری تھی زبان تبادلہ کے نقطہ نظر،

you had your native language's flag on your face.

آپ نے اپنا آبائی تھا آپ کے چہرے پر زبان کے پرچم.

But I had a watermelon.

لیکن میں نے ایک کاسموبہ تھا.

And everyone was coming up to me and saying,

اور سب آ رہا تھا میرے پاس اور کہہ رہا ہوں،

"So, where are you from?" (laughs)

"تو آپ کہاں سے ہیں؟" (ہنسی)

And I was just like, "Honey, do you mind?"

اور میں بالکل پسند کرتا ہوں، "ہنی، کیا آپ سمجھتے ہیں؟"

(Lucy laughs)

(لسی ہنس)

That was meant to be a joke 'cause honeydew's a melon.

یہ ایک مذاق بننا تھا 'شہدیوف کا ایک خربہ ہے.

No, it was embarrassing, I just had to explain

نہیں، یہ شرمندہ تھا، مجھے صرف وضاحت کرنا پڑتی تھی

that I didn't understand the whole face-painting process.

کہ میں نے نہیں سمجھا پورے چہرہ کی پینٹنگ کا عمل.

The last tip I have is number six

میرے آخری نمبر میں چھ نمبر ہے

and it is join language learning groups on Facebook.

اور یہ زبان میں شامل ہے فیس بک پر سیکھنے والے گروپ

There are so many groups on Facebook

فیس بک پر بہت سے گروپ ہیں

and they can be a little bit overwhelming.

اور وہ تھوڑی دیر تک زبردست ہوسکتے ہیں.

My advice is to look for very small groups

میرا مشورہ بہت چھوٹا سا گروپ ہے

or start your own.

یا اپنے آپ کو شروع کرو.

The groups with 50,000 members,

50،000 ارکان کے گروپ،

you'll be surprised at how empty they are.

آپ حیران ہوں گے کہ وہ کس طرح خالی ہیں.

A lot of people have joined because it's a big group

بہت سے لوگ شامل ہو گئے ہیں کیونکہ یہ ایک بڑا گروپ ہے

but no one really participates.

لیکن کوئی بھی واقعی میں شرکت نہیں کرتا.

Look for small language exchange groups on Facebook

چھوٹی زبان کے لئے دیکھو فیس بک پر تبادلہ خیال گروپ

and join them.

اور ان میں شامل ہوں.

And if there aren't any that look legit to you,

اور اگر کوئی نہیں ہے یہ آپ کے لئے جائز نظر آتے ہیں،

start your own and see if like-minded people join.

اپنا اپنا آغاز کرو اور دیکھو جیسے ذہنی لوگ شامل ہوتے ہیں.

I used to post in a lot of language learning groups

میں نے بہت کچھ پوسٹ کیا تھا زبان سیکھنے والے گروپ

when I started my channel.

جب میں اپنا چینل شروع کروں گا.

I used to share my videos there.

میں وہاں اپنی ویڈیو کا اشتراک کروں گا.

And I was amazed at how helpful people were in these groups.

اور میں حیران کن تھا کہ کس طرح مددگار ہے لوگ ان گروہوں میں تھے.

They may not all be native speakers,

وہ سبھی مقامی بولنے والے نہیں ہیں،

there are a lot of very accomplished non-native speakers

بہت بہت ہیں مکمل غیر مقامی بولنے والے

in these groups,

ان گروہوں میں،

and they are so so helpful

اور وہ بہت ہی مددگار ہیں

to anyone who has a question or a doubt.

کوئی بھی شخص جو سوال یا شک میں ہے.

Right, that's it for today's lesson.

ٹھیک ہے، یہ آج کے سبق کے لئے ہے.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

میں امید کرتا ہوں کہ تم نے اس سے لطف اندوز کیا امید ہے آپ نے کچھ سیکھا.

Don't forget to click on the link in the description box

پر کلک کرنے کے لئے مت بھولنا تفصیلات باکس میں لنک

and download the relaunched italki app.

اور اس سے متعلق اسکیبل اپلی کیشن ڈاؤن لوڈ کریں.

Go on there, find yourself a private tutor

وہاں جائیں، خود کو ایک نجی ٹیوٹر تلاش کریں

and find yourself a language partner

اور اپنے آپ کو زبان پارٹنر تلاش کریں

and combine those two tools.

اور ان دو آلات کو یکجا.

Honestly, it's a great way of learning a language.

سچ میں، یہ ایک اچھا طریقہ ہے زبان سیکھنے کا.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

کے ساتھ منسلک کرنے کے لئے مت بھولنا میرے تمام سوشل میڈیا پر.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

مجھے اپنے فیس بک مل گیا ہے انسجام، اور میرے ٹویٹر.

And I shall see you soon for another lesson.

اور میں تمہیں دیکھوں گا جلد ہی ایک اور سبق کے لئے.

Muah!

موہ!

(Lucy blows a raspberry)

(لسی ایک رساسبی چل رہی ہے)

Just gonna lick this apple.

صرف اس سیب کو چاٹنا ہوگا.

Yeah, much better.

جی ہاں، بہت بہتر.

(happy upbeat music)

(خوشگوار موسیقی خوش)