LOOK, WATCH or SEE? | English Grammar and Vocabulary Lesson

(gentle, uplifting music)

(موسيقى لطيفة وراقية)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- مرحباً بالجميع ومرحباً بكم مرة أخرى في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today I've got a grammar lesson for you,

اليوم لدي درس نحوي لكم ،

well, sort of a grammar and vocabulary lesson.

نوع من درس القواعد والمفردات.

It's all about "watch, look and see,"

الأمر كله يتعلق بـ "شاهد ، انظر وانظر" ،

three words that seem to be very, very similar.

ثلاث كلمات تبدو متشابهة للغاية.

They are similar, they're really similar words,

إنها كلمات متشابهة حقًا ،

but we use them in different situations

لكننا نستخدمها في مواقف مختلفة

and they cause a lot of my darling students

وتسبب

a lot of difficulty and a lot of confusion.

الكثير من الصعوبة والكثير من الارتباك لدى طلابي المحبوبين.

So, let's get started.

اذا هيا بنا نبدأ.

I'm first going to break down, word by word

سأقوم أولاً بالتفصيل ، كلمة بكلمة ،

and then we're going to compare them

ثم سنقارنهم

to make sure that you've really got it in your head.

للتأكد من أنك قد فهمت الأمر بالفعل في رأسك.

I swear down, if people I don't know

أقسم ، إذا لم يتوقف الأشخاص الذين لا أعرفهم عن

don't stop sending me Skype requests,

إرسال طلبات Skype إلي ،

I'm going to go bananas.

فسأذهب إلى الموز.

OK, firstly "to look".

حسنًا ، أولاً "انظر".

"Look" can be an exclamation.

يمكن أن تكون كلمة "Look" علامة تعجب.

In a sentence, we use it with the preposition, "at,"

في الجملة ، نستخدمها مع حرف الجر ، "في" ،

"to look at something".

"للنظر إلى شيء ما".

When we "look at something",

عندما "ننظر إلى شيء ما" ،

we direct our eyes to the object,

فإننا نوجه أعيننا إلى الشيء ،

so "I'm looking at you," we've got that movement

لذلك "أنا أنظر إليك" ، لدينا تلك الحركة

and then we pay attention to it.

ثم ننتبه إليها.

So we direct our eyes to something

لذلك نوجه أعيننا إلى شيء ما

and pay attention to it,

وننتبه إليه ،

so when "look" has an object, we use "at",

لذلك عندما يكون لكلمة "نظرة" شيء ، فإننا نستخدم "في" ، "

"look at that dog", for example,

انظر إلى ذلك الكلب" ، على سبيل المثال ،

as opposed to "look over there",

بدلاً من "انظر هناك" ،

so I can't say, "look the dog", it's, "look at that dog".

لذلك يمكنني لن أقول ، "انظر إلى الكلب" ، إنه "انظر إلى ذلك الكلب".

"To see" means to notice something using our eyes.

"أن ترى" يعني أن نلاحظ شيئًا ما بأعيننا.

So this one's more by chance maybe.

لذلك ربما يكون هذا أكثر بالصدفة.

Remember, this verb is irregular,

تذكر ، هذا الفعل غير منتظم ،

"see, saw, seen".

"انظر ، رأى ، رأى".

I've got a video about common, irregular verbs,

لدي فيديو عن الأفعال الشاذة الشائعة ،

that you can watch here, if you want more information,

يمكنك مشاهدتها هنا ، إذا كنت تريد المزيد من المعلومات ،

irregular verbs, their conjugations

والأفعال الشاذة ، وتصريفاتها

and their pronunciations.

ونطقها.

So, "to see something" is to notice something

لذا ، "أن ترى شيئًا ما" هو أن تلاحظ شيئًا ما

using our eyes,

باستخدام أعيننا ،

so, "I saw your Mum at the coffee shop",

لذلك ، "رأيت والدتك في المقهى" ،

I noticed her with my eyes.

لاحظتها بعيني.

Now, "watch, to watch", is very similar to "to look",

الآن ، "مشاهدة ، لمشاهدة" ، تشبه إلى حد بعيد "النظر" ،

however, the way we use them, slightly different.

ومع ذلك ، فإن الطريقة التي نستخدمها بها مختلفة قليلاً.

"To watch" means we look at something

تعني "المشاهدة" أننا ننظر إلى شيء ما

for a longer period of time normally

لفترة أطول من الوقت بشكل طبيعي

and normally the object is moving or changing,

وعادة ما يتحرك الكائن أو يتغير ،

so, "I watch TV", because the TV screen moves.

لذلك ، "أشاهد التلفزيون" ، لأن شاشة التلفزيون تتحرك.

I wouldn't "look at the TV", the TV,

لن "أنظر إلى التلفاز" ، التلفاز ،

if I "looked at the TV", it would just be a brief glance,

إذا "نظرت إلى التلفاز" ، سيكون ذلك مجرد نظرة سريعة ،

a quick look, but "I watch it," I'm fixated on it.

نظرة سريعة ، لكن " أشاهده" ، أنا منشغل به.

So one of my favourite things to do

لذا فإن أحد الأشياء المفضلة لدي

is to sit in a coffee shop window

هو الجلوس في نافذة المقهى

and do people watching

ومشاهدة الناس

and "I watch the people go by," because they're moving.

و "أشاهد الناس يمرون" لأنهم يتحركون.

I don't just "look at them,"

because that would just be a brief, shorter glance,

أنا لا "أنظر إليهم" فقط ،

لأن ذلك سيكون مجرد نظرة موجزة وأقصر ،

and maybe they wouldn't be moving,

وربما لن يتحركوا ،

"I watch" and I see what they're doing.

"أشاهد" وأرى ما يفعلونه.

However, talk about films, sports matches or concerts,

ومع ذلك ، عند الحديث عن الأفلام أو المباريات الرياضية أو الحفلات الموسيقية ،

we can also use "see",

يمكننا أيضًا استخدام "انظر" ،

so, "I saw Beyonce last year,"

لذلك ، "رأيت بيونسيه العام الماضي"

or "I went to see Chelsea play against Arsenal",

أو "ذهبت لمشاهدة تشيلسي يلعب ضد أرسنال" ،

"I watched the football match",

"شاهدت مباراة كرة القدم" ،

but "I went to see a specific game".

ولكن "ذهبت لمشاهدة لعبة معينة".

However, with the television,

ومع ذلك ، مع التلفزيون ،

we always "watch the television".

نحن دائمًا "نشاهد التلفزيون".

"See" we use more, when we go out

"انظر" نستخدم أكثر ، عندما نخرج

with the intention of "watching something".

بنية "مشاهدة شيء ما".

Cor, it is complicated, isn't it?

إنه معقد ، أليس كذلك؟

Don't worry, we're going to compare them all.

لا تقلق ، سنقارنهم جميعًا.

OK, what's my favourite film?

حسنًا ، ما هو فيلمي المفضل؟

I think my favourite film is The Shawshank Redemption.

أعتقد أن فيلمي المفضل هو The Shawshank Redemption.

Comment below, what's your favourite film?

التعليق أدناه ، ما هو فيلمك المفضل؟

I'm always looking for good film recommendations.

أنا أبحث دائمًا عن توصيات جيدة لفيلم.

So, if I say, "last night,

لذا ، إذا قلت ، "الليلة الماضية ،

"I saw The Shawshank Redemption",

" رأيت The Shawshank Redemption "،

and "last night I watched The Shawshank Redemption",

و" الليلة الماضية شاهدت The Shawshank Redemption "،

do they mean different things,

فهل تعنيان أشياء مختلفة ،

or do they mean the same thing?

أم أنها تعني نفس الشيء؟

They mean different things.

إنها تعني أشياء مختلفة.

If I say, "I watched it",

إذا كنت قل "شاهدته" ،

it means, "I was at home watching it".

يعني "كنت في المنزل أشاهده".

If I say, "I saw it", it means I went out

إذا قلت "رأيته" ، فهذا يعني أنني خرجت

and I went to the cinema and "I saw it there,"

وذهبت إلى السينما و "رأيته هناك" "

"I watched the film outside of my home",

شاهدت الفيلم خارج منزلي "،

I travelled with the intention of "seeing it".

سافرت بقصد" رؤيته ".

OK, another one, "I watched a man digging a hole",

حسنًا ، فيلم آخر ،" شاهدت رجلاً يحفر حفرة "،

"I saw a man digging a hole".

" رأيت رجلاً يحفر حفرة ".

What's the difference here?

ما الفرق هنا ؟

It's not about music or film or public performances,

لا يتعلق الأمر بالموسيقى أو الأفلام أو العروض العامة ،

so the difference is quite stark,

لذا فإن الاختلاف صارخ تمامًا ، إنه

it's quite a strong difference.

فرق كبير جدًا.

If "I watched the man digging the hole",

إذا "شاهدت الرجل وهو يحفر الحفرة" ،

it means I sat there and I observed the whole,

فهذا يعني أنني جلست هناك ولاحظت كل شيء ،

or a large part of the process.

أو جزء كبير منه من العملية.

If "I saw him digging the hole",

إذا "رأيته يحفر الحفرة" ،

it means that I maybe walked down the street

فهذا يعني أنني ربما سرت في الشارع

and I noticed that there was a man digging a hole.

ولاحظت وجود رجل يحفر حفرة.

Right, that's it for today's lesson.

حسنًا ، هذا كل شيء لدرس اليوم.

Your homework is to write three sentences

واجبك المنزلي هو كتابة ثلاث جمل

using, "look, watch and see" correctly

باستخدام "انظر ، شاهد وشاهد" بشكل صحيح

and I want you to try and make them as funny as possible,

وأريد منك أن تحاول أن تجعلها مضحكة قدر الإمكان ،

I want you to try and make me laugh,

أريدك أن تحاول أن تجعلني أضحك ،

because I love reading your comments

لأنني أحب قراءة تعليقاتك

and the funny ones, the really funny ones

وتعليقاتك المضحكة ، تلك المضحكة حقًا

will get a little love heart from me, when I see them.

الحصول على القليل من الحب قلب مني عندما أراهم.

Oh, don't forget to connect with me

أوه ، لا تنسى التواصل معي

on all of my social media,

على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي ، لدي

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

Facebook و Instagram و Twitter الخاص بي

and I've also got a PO box now,

ولدي أيضًا صندوق بريد الآن ،

which means you can send me letters and cards.

مما يعني أنه يمكنك إرسال الرسائل والبطاقات إلي.

I've received a couple of really, really lovely ones

لقد تلقيت عددًا من الأشياء الجميلة حقًا

and I'm replying to them, so I'm really excited

وأرد عليهم ، لذلك أنا متحمس حقًا

for the people who have written to me to get a response

للأشخاص الذين راسلوني للحصول على رد

and that's it for today.

وهذا كل شيء لليوم.

I will see you soon for another lesson.

سأراك قريبا لدرس آخر.

(gentle, uplifting music)

(موسيقى لطيفة وراقية)