LOOK, WATCH or SEE? | English Grammar and Vocabulary Lesson

(gentle, uplifting music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Zdravím všechny a vítám zpět u Angličtiny s Lucy.

Today I've got a grammar lesson for you,

Dnes mám pro vás lekci z mluvnice,

well, sort of a grammar and vocabulary lesson.

vlastně něco jako lekci mluvnice a slovní zásoby.

It's all about "watch, look and see,"

Jsou to slovesa WATCH, LOOK a SEE,

three words that seem to be very, very similar.

tři slova, která se zdají být velmi podobná.

They are similar, they're really similar words,

Jsou si podobná, jsou to opravdu podobná slova,

but we use them in different situations

používáme je v různých situacích

and they cause a lot of my darling students

a způsobují mnoha mým milým studentům

a lot of difficulty and a lot of confusion.

mnoho problémů a mnoho zmatku.

So, let's get started.

Začněme.

I'm first going to break down, word by word

Nejdřív to rozdělím, slovo za slovem,

and then we're going to compare them

a potom je budeme porovnávat,

to make sure that you've really got it in your head.

abyste měli jistotu, že se vám to opravdu dostalo do hlavy.

I swear down, if people I don't know

(zvuk Skype) Svatosvatě přísahám, že když lidé, které neznám,

don't stop sending me Skype requests,

mi neustále posílají žádosti o Skype

I'm going to go bananas.

mohu se zbláznit.

OK, firstly "to look".

Dobrá, tak nejdřív "to look" (=dívat se).

"Look" can be an exclamation.

LOOK může být zvolání.

In a sentence, we use it with the preposition, "at,"

Ve větě ho používáme s předložkou AT -

"to look at something".

"to look at something".

When we "look at something",

Když se na něco "díváme",

we direct our eyes to the object,

namíříme oči na ten předmět,

so "I'm looking at you," we've got that movement

takže "dívám se na vás" - máme ten pohyb

and then we pay attention to it.

a potom tomu věnujeme pozornost.

So we direct our eyes to something

Nasměrujeme na něco oči

and pay attention to it,

a věnujeme tomu pozornost.

so when "look" has an object, we use "at",

Když se "díváme" na předmět, používáme "at" (na)

"look at that dog", for example,

"podívej se na toho psa," například

as opposed to "look over there",

na rozdíl od "podívej se tamhle",

so I can't say, "look the dog", it's, "look at that dog".

takže nemohu říci "look the dog", ale "look AT the dog".

"To see" means to notice something using our eyes.

"To see" (=vidět) znamená vnímat něco očima.

So this one's more by chance maybe.

Tady se může jednat o něco náhodného.

Remember, this verb is irregular,

Pamatujte, toto sloveso je nepravidelné.

"see, saw, seen".

"see, saw, seen"

I've got a video about common, irregular verbs,

Mám video o běžných nepravidelných slovesech,

that you can watch here, if you want more information,

která můžete sledovat tady, chcete-li více informací.

irregular verbs, their conjugations

Nepravidelná slovesa, jejich časování

and their pronunciations.

a výslovnost.

So, "to see something" is to notice something

Takže "to see something" je něčeho si všimnout

using our eyes,

pomocí očí.

so, "I saw your Mum at the coffee shop",

"Viděla jsem tvou maminku v kavárně",

I noticed her with my eyes.

všimla jsem si jí očima.

Now, "watch, to watch", is very similar to "to look",

Teď "watch, to watch" (=sledovat) je velmi podobné "to look",

however, the way we use them, slightly different.

avšak způsob, jak je používáme, je poněkud odlišný.

"To watch" means we look at something

"To watch" znamená, že se na něco díváme

for a longer period of time normally

obvykle déle

and normally the object is moving or changing,

a obvykle se ten předmět pohybuje nebo mění,

so, "I watch TV", because the TV screen moves.

takže "I watch TV" (=sleduji), protože se televizní obraz pohybuje.

I wouldn't "look at the TV", the TV,

if I "looked at the TV", it would just be a brief glance,

Kdybych "looked at the TV", bylo by to jen krátké spatření,

a quick look, but "I watch it," I'm fixated on it.

krátký pohled, ale "I watch it" znamená , že mám na ni upoutaný zrak.

So one of my favourite things to do

Jednou z mých oblíbených věcí je

is to sit in a coffee shop window

sedět u okna kavárny

and do people watching

a sledovat lidi,

and "I watch the people go by," because they're moving.

tedy "sleduji lidi, jak chodí kolem", protože se pohybují.

I don't just "look at them,"

because that would just be a brief, shorter glance,

"Nedívám se" pouze,

protože by to byl jen zběžný, kratší pohled,

and maybe they wouldn't be moving,

a možná by se nepohybovali,

"I watch" and I see what they're doing.

"sleduji" a vidím, co dělají.

However, talk about films, sports matches or concerts,

Když však mluvíme o filmech, sportovních zápasech či koncertech,

we can also use "see",

můžeme také použít "see".

so, "I saw Beyonce last year,"

tedy "Loni jsem viděla (saw) Beyoncé"

or "I went to see Chelsea play against Arsenal",

nebo "Šla jsem se podívat (see) na zápas Chelsea s Arsenalem."

"I watched the football match",

"Dívala jsem se (watched) na fotbalový zápas,"

but "I went to see a specific game".

ale "Šla jsem se podívat (see) na určitý zápas."

However, with the television,

Utelevize však

we always "watch the television".

vždy (v angličtině) používáme "sledovat" televizi.

"See" we use more, when we go out

"See" používáme, když někam jdeme

with the intention of "watching something".

s úmyslem něco "sledovat".

Cor, it is complicated, isn't it?

To je ale složité, že?

Don't worry, we're going to compare them all.

Nebojte se, my si to všechno srovnáme.

OK, what's my favourite film?

Co je můj oblíbený film?

I think my favourite film is The Shawshank Redemption.

Myslím, že Vykoupení z věznice Shawshank.

Comment below, what's your favourite film?

Napište mi dolů komentář, co je váš oblíbený film.

I'm always looking for good film recommendations.

Vždycky hledám doporučení n a dobré filmy.

So, if I say, "last night,

Když řeknu "Včera

"I saw The Shawshank Redemption",

I SAW The Shawshank Redemption",

and "last night I watched The Shawshank Redemption",

a "Včera I WATCHED The Shawshank Redemption",

do they mean different things,

znamená to různé věci,

or do they mean the same thing?

nebo to znamená totéž?

They mean different things.

Jsou to různé věci.

If I say, "I watched it",

Když řeknu "I watched it",

it means, "I was at home watching it".

znamená to, že jsem byla doma a dívala se na to (watched).

If I say, "I saw it", it means I went out

Když řeknu "I saw it", znamená to, že jsem šla ven,

and I went to the cinema and "I saw it there,"

do kina, a tam jsem to viděla,

"I watched the film outside of my home",

"Viděla (watched) ten film mimo domov",

I travelled with the intention of "seeing it".

cestovala jsem s úmyslem vidět (see) ho.

OK, another one, "I watched a man digging a hole",

Něco jiného: "Sledovala jsem (watched) muže, jak kopá jámu

"I saw a man digging a hole".

"Viděla jsem (saw) muže, jak kopá jámu

What's the difference here?

Jaký je tady rozdíl?

It's not about music or film or public performances,

Netýká se to filmu, hudby ani veřejného vystoupení,

so the difference is quite stark,

takže je to vyložený rozdíl,

it's quite a strong difference.

je to silný rozdíl.

If "I watched the man digging the hole",

Kdybych "pozorovala (watched) muže, jak kopá jámu,"

it means I sat there and I observed the whole,

znamená to, že jsem tam seděla a pozorovala celý,

or a large part of the process.

nebo značnou část toho procesu.

If "I saw him digging the hole",

když jsem ho "viděla (saw) kopat jámu",

it means that I maybe walked down the street

znamená to, že jsem třeba šla po ulici

and I noticed that there was a man digging a hole.

a všimla si, že nějaký muž kopá jámu.

Right, that's it for today's lesson.

Tak. To je v dnešní lekci všechno.

Your homework is to write three sentences

Máte za úkol napsat tři věty

using, "look, watch and see" correctly

se správným použitím "look, watch a see"

and I want you to try and make them as funny as possible,

a chci, abyste se snažili je udělat co nejlegračnější.

I want you to try and make me laugh,

Chci, abyste se snažili mě rozesmát,

because I love reading your comments

protože mám ráda vaše komentáře,

and the funny ones, the really funny ones

a ty legrační, opravdu k zasmání,

will get a little love heart from me, when I see them.

ode mě dostanou srdíčko lásky, až je uvidím.

Oh, don't forget to connect with me

Nezapomeňte se se mnou spojit

on all of my social media,

na všech mých společenských médiích.

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

Mám Fasebook, Instagram a Twitter

and I've also got a PO box now,

a teď mám i poštovní schránku

which means you can send me letters and cards.

což znamená, že mi můžete posílat dopisy a pohledy

I've received a couple of really, really lovely ones

Dostala jsem pár moc milých

and I'm replying to them, so I'm really excited

a odpovídám na ně, takže mám velkou radost,

for the people who have written to me to get a response

že lidé, kteří mi napsali, dostanou odpověď.

and that's it for today.

A to je pro dnes vše.

I will see you soon for another lesson.

Brzy na shledanou u další lekce.

(gentle, uplifting music)