LOOK, WATCH or SEE? | English Grammar and Vocabulary Lesson

LOOK, WATCH, ou SEE | Leçon de grammaire et de vocabulaire anglais

(gentle, uplifting music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Bonjour tout le monde et bon retour sur English with Lucy

Today I've got a grammar lesson for you,

Aujourd'hui, j'ai une leçon de grammaire pour vous,

well, sort of a grammar and vocabulary lesson.

enfin, une sorte de leçon de grammaire et de vocabulaire.

It's all about "watch, look and see,"

Tout sera à propos de "watch", "look" et "see",

three words that seem to be very, very similar.

trois mots qui semblent être très très similaires.

They are similar, they're really similar words,

Ils sont similaires, ce sont vraiment des mots similaires,

but we use them in different situations

mais nous les utilisons dans différentes situations

and they cause a lot of my darling students

et ils causent pour beaucoup de mes chers étudiants/élèves

a lot of difficulty and a lot of confusion.

beaucoup de difficultés et beaucoup de confusion.

So, let's get started.

Donc, commençons.

I'm first going to break down, word by word

Je vais d'abord décomposer, mot par mot

and then we're going to compare them

et après nous allons les comparer

to make sure that you've really got it in your head.

pour être sûrs que vous l'avez vraiment intégré dans votre tête.

I swear down, if people I don't know

Je jure, si des gens que je ne connais pas

don't stop sending me Skype requests,

n'arrêtent pas de m'envoyer des invitations Skype,

I'm going to go bananas.

je vais péter un plomb.

OK, firstly "to look".

OK, premièrement, "to look".

"Look" can be an exclamation.

"Look" peut être une exclamation.

In a sentence, we use it with the preposition, "at,"

Dans une phrase, nous l'utilisons avec la proposition "at"

"to look at something".

"to look at something".

When we "look at something",

Quand nous regardons quelque chose ("When we LOOK AT something")

we direct our eyes to the object,

nous orientons nos yeux sur l'objet

so "I'm looking at you," we've got that movement

donc "I'm looking at you", nous obtenons ce mouvement

and then we pay attention to it.

et donc nous tenons compte de celui-ci.

So we direct our eyes to something

Ainsi, nous orientons nos yeux sur quelque chose

and pay attention to it,

et faisons attention à lui

so when "look" has an object, we use "at",

donc quand "look" se réfère à un objet, nous utilisons "at",

"look at that dog", for example,

"look at that dog" (regarde le chien) par exemple

as opposed to "look over there",

s'opposant à "look over there" (regarde là-bas),

so I can't say, "look the dog", it's, "look at that dog".

tel que je ne peux pas dire "look the dog", c'est "look AT that dog".

"To see" means to notice something using our eyes.

"To see" signifie remarquer quelque chose, en utilisant nos yeux.

So this one's more by chance maybe.

Donc lui, c'est sûrement plus par hasard.

Remember, this verb is irregular,

Souvenez-vous, ce verbe est irrégulier,

"see, saw, seen".

"see, saw, seen".

I've got a video about common, irregular verbs,

J'ai fait une vidéo à propos des verbes communs ou irréguliers

that you can watch here, if you want more information,

que vous pouvez regarder ici, si vous voulez plus d'information,

irregular verbs, their conjugations

sur les verbes irréguliers, leurs conjugaisons

and their pronunciations.

et leurs prononciations.

So, "to see something" is to notice something

Bref, "to see something" c'est remarquer/observer quelque chose

using our eyes,

en utilisant nos yeux,

so, "I saw your Mum at the coffee shop",

donc, "I saw your Mum at the coffee shop" (J'ai vu votre maman au café),

I noticed her with my eyes.

je l'ai aperçue avec mes yeux.

Now, "watch, to watch", is very similar to "to look",

Maintenant, "watch", "to watch" est très similaire à "to look",

however, the way we use them, slightly different.

cependant, la façon dont nous les utilisons les sépare légèrement.

"To watch" means we look at something

"To watch" signifie que nous regardons quelque chose

for a longer period of time normally

pour une période de temps ordinairement longue

and normally the object is moving or changing,

et normalement l'objet est en mouvement ou change,

so, "I watch TV", because the TV screen moves.

donc, "I watch TV" car l'image à l'écran de la TV bouge.

I wouldn't "look at the TV", the TV,

I wouldn't "look at the TV",

if I "looked at the TV", it would just be a brief glance,

if I "looked at the TV", ce serait juste un regard bref,

a quick look, but "I watch it," I'm fixated on it.

un regard rapide, mais "I watch it", je suis fixée dessus.

So one of my favourite things to do

Donc une de mes choses préférées à faire

is to sit in a coffee shop window

est de m’asseoir à une fenêtre de café

and do people watching

et regarder les gens

and "I watch the people go by," because they're moving.

et "I watch the people go by" (je regarde les gens passer), ils sont en mouvement.

I don't just "look at them,"

because that would just be a brief, shorter glance,

I don't just 'LOOK AT THEM' (je ne les regarde pas seulement)

parce que ce serait juste un bref et plus court regard,

and maybe they wouldn't be moving,

et peut-être qu'ils ne bougeraient pas,

"I watch" and I see what they're doing.

"I watch" et je vois qu'ils sont en train de bouger.

However, talk about films, sports matches or concerts,

Cependant, parlons de films, de matchs de sports ou de concerts,

we can also use "see",

nous pouvons aussi utiliser "see",

so, "I saw Beyonce last year,"

donc "I saw Beyonce last year" (j'ai vu Beyonce l'année dernière),

or "I went to see Chelsea play against Arsenal",

ou "I went to see Chelsea play against Arsenal" (Je suis allée voir jouer Chelsea contre Arsenal),

"I watched the football match",

"I watched the football match" (j'ai vu le match de football),

but "I went to see a specific game".

mais "I went to see a specific game" (Je suis allée voir un jeu spécifique).

However, with the television,

Toutefois, avec la télévision,

we always "watch the television".

"we always watch the television" (nous regardons la télévision)

"See" we use more, when we go out

"See" nous l'utilisons plus quand nous sortons,

with the intention of "watching something".

avec l'intention de "regarder quelque chose"

Cor, it is complicated, isn't it?

C'est compliqué, hein ?

Don't worry, we're going to compare them all.

Ne vous inquiétez pas, nous allons tous les comparer.

OK, what's my favourite film?

Ok, quel est mon film préféré ?

I think my favourite film is The Shawshank Redemption.

Je pense que mon film préféré est The Shawsshank Redemption.

Comment below, what's your favourite film?

Commente en dessous, quel est ton film préféré ?

I'm always looking for good film recommendations.

Je cherche tout le temps des bonnes recommandations de films.

So, if I say, "last night,

Bref, si je dis "last night" (la nuit dernière),

"I saw The Shawshank Redemption",

"I saw The Shawshank Redemption" (J'ai vu The Shawshank Redemption),

and "last night I watched The Shawshank Redemption",

et "last night I watched The Shawshank Redemption",

do they mean different things,

est-ce qu'ils expriment des choses différentes

or do they mean the same thing?

ou expriment-ils la même chose ?

They mean different things.

Ils expriment des choses différentes.

If I say, "I watched it",

Si je dis, "I watched it",

it means, "I was at home watching it".

cela signifie "I was at home watching it".

If I say, "I saw it", it means I went out

Si je dis "I saw it", cela signifie que je suis sortie

and I went to the cinema and "I saw it there,"

et que je suis allée au cinéma and "I saw it there" (que je l'ai vu là)

"I watched the film outside of my home",

"I watched the film outside of my home",

I travelled with the intention of "seeing it".

j'ai bougé avec l'intention de "seeing it" (le voir).

OK, another one, "I watched a man digging a hole",

Ok, une autre, "I watched a man digging a hole" (j'ai regardé un homme creuser un trou),

"I saw a man digging a hole".

"I saw a man digging a hole".

What's the difference here?

Où est la différence ici ?

It's not about music or film or public performances,

Ce n'est pas à propos de musique ou de représentation publique,

so the difference is quite stark,

mais la différente est assez frappante,

it's quite a strong difference.

c'est une assez forte différence.

If "I watched the man digging the hole",

Si "I watched the man digging the hole",

it means I sat there and I observed the whole,

cela signifie que j'étais assise là et que j'observais l'entière

or a large part of the process.

ou une large partie de l'opération.

If "I saw him digging the hole",

If "I saw him digging the hole",

it means that I maybe walked down the street

cela signifie que peut-être je marchais dans la rue

and I noticed that there was a man digging a hole.

et que j'ai remarqué qu'il y avait un homme creusant un trou.

Right, that's it for today's lesson.

Bien, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

Your homework is to write three sentences

Votre devoir à la maison est d'écrire trois phrases

using, "look, watch and see" correctly

utilisant "look", "watch" et "see" correctement

and I want you to try and make them as funny as possible,

et je veux que vous essayiez de les rendre le plus drôle possible,

I want you to try and make me laugh,

je veux que vous essayiez de me faire rire,

because I love reading your comments

parce que j'adore lire vos commentaires

and the funny ones, the really funny ones

et les drôles, les vraiment drôles

will get a little love heart from me, when I see them.

obtiendront de moi un coeur, quand je les verrais.

Oh, don't forget to connect with me

Oh, n'oubliez pas de vous connecter avec moi

on all of my social media,

sur tous mes réseaux sociaux,

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

j'ai mon Facebook, mon Instagram et mon Twitter

and I've also got a PO box now,

et j'ai aussi une boîte postale maintenant,

which means you can send me letters and cards.

ce qui veut dire que vous pouvez m'envoyer des lettres et des cartes.

I've received a couple of really, really lovely ones

J'en ai reçues plusieurs très jolies et adorables

and I'm replying to them, so I'm really excited

et je suis en train d'y répondre, donc je suis vraiment excitée

for the people who have written to me to get a response

pour les gens qui m'ont écrit et qui vont recevoir une réponse

and that's it for today.

et c'est tout pour aujourd'hui.

I will see you soon for another lesson.

Je vous revois bientôt pour une autre leçon.

(gentle, uplifting music)