LOOK, WATCH or SEE? | English Grammar and Vocabulary Lesson

LOOK, WATCH o SEE? Lezione di grammatica e vocabolario inglese

(gentle, uplifting music)

(musica dolce, stimolante)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Ciao a tutti e bentornati a English with Lucy

Today I've got a grammar lesson for you,

Oggi terrò una lezione di grammatica per voi

well, sort of a grammar and vocabulary lesson.

Ossia, una specie di lezione di grammatica e di vocabolario

It's all about "watch, look and see,"

Si tratta di "watch, look e see" (vedere/guardare)

three words that seem to be very, very similar.

tre parole che sembrano essere molto, molto simili

They are similar, they're really similar words,

In effetti sono davvero simili

but we use them in different situations

ma le usiamo in situazioni diverse

and they cause a lot of my darling students

e creano ai miei cari studenti

a lot of difficulty and a lot of confusion.

molte difficoltà e molta confusione.

So, let's get started.

Quindi, cominciamo.

I'm first going to break down, word by word

Per prima cosa analizzerò parola per parola

and then we're going to compare them

e poi andremo a compararle

to make sure that you've really got it in your head.

per assicurarci che le abbiate bene in testa.

I swear down, if people I don't know

Giuro che se le persone che non conosco

don't stop sending me Skype requests,

non smettono di mandarmi richieste su Skype

I'm going to go bananas.

impazzirò.

OK, firstly "to look".

OK, per prima cosa "to look".

"Look" can be an exclamation.

"look" (guarda!) può essere un'esclamazione.

In a sentence, we use it with the preposition, "at,"

In una frase si usa con la preposizione "at"

"to look at something".

"to look at something" (guardare qualcosa)

When we "look at something",

Quando noi "guardiamo qualcosa"

we direct our eyes to the object,

dirigiamo i nostri occhi verso un oggetto,

so "I'm looking at you," we've got that movement

quindi quando "I'm looking at you" (ti sto guardando), abbiamo questo movimento

and then we pay attention to it.

e poi prestiamo attenzione all'oggetto.

So we direct our eyes to something

Quindi dirigiamo i nostri occhi a qualcosa

and pay attention to it,

e ne prestiamo attenzione,

so when "look" has an object, we use "at",

perciò quando "look" ha un oggetto, usiamo "at".

"look at that dog", for example,

"look at that dog"(guarda quel cane), ad esempio,

as opposed to "look over there",

al contrario di "look over there" (guarda là),

so I can't say, "look the dog", it's, "look at that dog".

quindi non posso dire "look the dog", è "look at the dog".

"To see" means to notice something using our eyes.

"to see" significa notare qualcosa usando i nostri occhi.

So this one's more by chance maybe.

Probabilmente questo è più occasionale.

Remember, this verb is irregular,

Ricorda, questo verbo è ireggolare,

"see, saw, seen".

"see, saw, seen".

I've got a video about common, irregular verbs,

Ho fatto un video circa verbi irregolari comuni

that you can watch here, if you want more information,

che puoi guardare qui, se vuoi più informazioni circa

irregular verbs, their conjugations

verbi irregolari, le loro coniugazioni

and their pronunciations.

e le loro pronunce.

So, "to see something" is to notice something

Quindi, "to see something" significa notare qualcosa

using our eyes,

usando i nostri occhi

so, "I saw your Mum at the coffee shop",

perciò "I saw your Mum at the coffee shop" (ho visto tua madre in caffetteria)

I noticed her with my eyes.

significa che l'ho notata con i miei occhi.

Now, "watch, to watch", is very similar to "to look",

Ora, "watch, to watch" è molto simile a "to look",

however, the way we use them, slightly different.

comunque sia il modo di usarlo è leggermente differente.

"To watch" means we look at something

"to watch" normalmente significa che guardiamo qualcosa

for a longer period of time normally

per un lungo periodo

and normally the object is moving or changing,

e solitamente l'oggetto si muove o cambia

so, "I watch TV", because the TV screen moves.

ad esempio "I watch TV", poiché lo schermo della tv si muove.

I wouldn't "look at the TV", the TV,

Non si dice "look at the TV",

if I "looked at the TV", it would just be a brief glance,

se dico "I looked at the tv" significa che ho dato un breve, veloce sguardo alla TV,

a quick look, but "I watch it," I'm fixated on it.

ma se dico "I watch it" intendo che la fisso.

So one of my favourite things to do

Una delle mie cose preferite da fare

is to sit in a coffee shop window

è di sedermi alla finestra di una caffetteria

and do people watching

e guardare le persone ("do people watching")

and "I watch the people go by," because they're moving.

e dico "I watch the people go by", perché si stanno muovendo

I don't just "look at them,"

because that would just be a brief, shorter glance,

non "look at them"

poiché sarebbe solo uno sguardo veloce

and maybe they wouldn't be moving,

e probabilmente loro non si starebbero muovendo.

"I watch" and I see what they're doing.

"I watch" e "I see" cosa stanno facendo.

However, talk about films, sports matches or concerts,

Comunque, parlando di film, partite sportive o concerti

we can also use "see",

possiamo usare anche "see"

so, "I saw Beyonce last year,"

come "I saw Beyonce last year" (ho visto Beyoncé l'anno scorso)

or "I went to see Chelsea play against Arsenal",

o "I went to see Chelsea play against Arsenal" (sono andato a vedere il Chelsea contro l'Arsenal)

"I watched the football match",

"I watched the football match" (ho guardato la partita di calcio)

but "I went to see a specific game".

ma "I went to see a specific game" (sono andato a vedere un gioco specifico).

However, with the television,

Comunque, con la televisione,

we always "watch the television".

diciamo sempre "watch the television" (guardare la televisione).

"See" we use more, when we go out

"see" si usa più quando usciamo

with the intention of "watching something".

con l'intenzione di guardare qualcosa

Cor, it is complicated, isn't it?

Accidenti, è complicato, no?

Don't worry, we're going to compare them all.

Non preoccuparti, andremo a compararli.

OK, what's my favourite film?

OK, qual è il mio film preferito?

I think my favourite film is The Shawshank Redemption.

Penso che il mio film preferito sia The Shawshank Redemption.

Comment below, what's your favourite film?

Commentate qui sotto qual è il vostro film preferito.

I'm always looking for good film recommendations.

Cerco sempre consigli su bei film.

So, if I say, "last night,

Quindi se dico "ieri sera

"I saw The Shawshank Redemption",

ho visto (saw) The Shawshank Redemption",

and "last night I watched The Shawshank Redemption",

e "ieri sera ho guardato (watched) The Shawshank Redemption"

do they mean different things,

vogliono dire due cose diverse

or do they mean the same thing?

o vogliono dire la stessa cosa?

They mean different things.

Sono due cose diverse.

If I say, "I watched it",

Se dico "I watched it" (l'ho guardato)

it means, "I was at home watching it".

intendo "ero a casa a guardarlo"

If I say, "I saw it", it means I went out

Se dico "I saw it" (l'ho visto" intendo che sono uscita

and I went to the cinema and "I saw it there,"

sono andata al cinema e l'ho guardatolì

"I watched the film outside of my home",

"I watched the film outside of my home" (ho guardato il film fuori casa)

I travelled with the intention of "seeing it".

ho viaggiato con l'intenzione di vederlo (seeing it)

OK, another one, "I watched a man digging a hole",

OK, un'altra "I watched a man digging a hole" (ho guardato un uomo che scavava una buca)

"I saw a man digging a hole".

"I saw a man digging a hole" (ho visto un uomo che scavava una buca)

What's the difference here?

Qual è la differenza qui?

It's not about music or film or public performances,

Non si tratta di musica o di film o di spettacoli pubblici

so the difference is quite stark,

perciò la differenza è piuttosto assoluta,

it's quite a strong difference.

è abbastanza forte .

If "I watched the man digging the hole",

Se "ho guardato (watched) un uomo che scavava una buca"

it means I sat there and I observed the whole,

vuol dire che sono stata lì ed ho osservato per intero,

or a large part of the process.

o una larga parte del processo.

If "I saw him digging the hole",

Se "Ho visto (saw) un uomo che scavava una buca"

it means that I maybe walked down the street

significa che probabilmente ho camminato per la strada

and I noticed that there was a man digging a hole.

e ho notato che c'era un uomo che scavava una buca.

Right, that's it for today's lesson.

Bene, è tutto per oggi.

Your homework is to write three sentences

I vostri compiti sono di scrivere 3 frasi

using, "look, watch and see" correctly

usando "look, watch e see" correttamente

and I want you to try and make them as funny as possible,

e voglio che proviate a inventarle il più divertenti possibile.

I want you to try and make me laugh,

Voglio che ci proviate e che mi facciate ridere

because I love reading your comments

perché amo leggere i vostri commenti

and the funny ones, the really funny ones

e quelli divertenti, quelli davvero divertenti

will get a little love heart from me, when I see them.

riceveranno un piccolo cuore da me, quando li leggerò.

Oh, don't forget to connect with me

Ah, non dimenticatevi di restare connessi con me

on all of my social media,

sui miei social media,

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

Facebook, Instagram e Twitter

and I've also got a PO box now,

e ho anche una casella postale adesso,

which means you can send me letters and cards.

il che significa che potete mandarmi lettere e cartoline.

I've received a couple of really, really lovely ones

Ne ho ricevute un paio davvero, davvero carine

and I'm replying to them, so I'm really excited

e sto rispondendo, perciò sono molto eccitata

for the people who have written to me to get a response

per le persone che mi hanno scritto, perché avranno una risposta

and that's it for today.

e questo è quanto per oggi.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

(gentle, uplifting music)

(musica dolce estimolante)