LOOK, WATCH or SEE? | English Grammar and Vocabulary Lesson

(gentle, uplifting music)

(delikatna, podnosząca na duchu muzyka)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

Today I've got a grammar lesson for you,

Dzisiaj mam dla Was lekcję gramatyki, no

well, sort of a grammar and vocabulary lesson.

cóż, coś w rodzaju lekcji gramatyki i słownictwa. Chodzi

It's all about "watch, look and see,"

o „patrz, patrz i patrz”,

three words that seem to be very, very similar.

trzy słowa, które wydają się być bardzo, bardzo podobne.

They are similar, they're really similar words,

Są podobne, to naprawdę podobne słowa,

but we use them in different situations

ale używamy ich w różnych sytuacjach

and they cause a lot of my darling students

i sprawiają one wielu moim ukochanym studentom

a lot of difficulty and a lot of confusion.

wiele trudności i wiele zamieszania.

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

I'm first going to break down, word by word

Najpierw opiszę słowo po słowie,

and then we're going to compare them

a następnie porównamy je,

to make sure that you've really got it in your head.

aby upewnić się, że naprawdę masz to w głowie.

I swear down, if people I don't know

Przysięgam, jeśli ludzie, których nie znam,

don't stop sending me Skype requests,

nie przestaną wysyłać mi zaproszeń na Skype,

I'm going to go bananas.

oszaleję.

OK, firstly "to look".

OK, po pierwsze „popatrzyć”.

"Look" can be an exclamation.

„Spójrz” może być wykrzyknikiem.

In a sentence, we use it with the preposition, "at,"

W zdaniu używamy go z przyimkiem „w”, „

"to look at something".

patrzeć na coś”.

When we "look at something",

Kiedy „patrzymy na coś”,

we direct our eyes to the object,

kierujemy wzrok na obiekt,

so "I'm looking at you," we've got that movement

więc „Patrzę na ciebie” mamy ten ruch

and then we pay attention to it.

i wtedy zwracamy na niego uwagę.

So we direct our eyes to something

Więc kierujemy wzrok na coś

and pay attention to it,

i zwracamy na to uwagę,

so when "look" has an object, we use "at",

więc kiedy „patrz” ma przedmiot, używamy

"look at that dog", for example,

na przykład „na”, „spójrz na tego psa”,

as opposed to "look over there",

w przeciwieństwie do „patrz tam”,

so I can't say, "look the dog", it's, "look at that dog".

więc mogę nie mów „spójrz na psa”, to „spójrz na tego psa”.

"To see" means to notice something using our eyes.

„Widzieć” oznacza dostrzegać coś za pomocą naszych oczu.

So this one's more by chance maybe.

Więc ten jest raczej przypadkiem.

Remember, this verb is irregular,

Pamiętaj, że ten czasownik jest nieregularny,

"see, saw, seen".

„widzieć, widzieć, widzieć”.

I've got a video about common, irregular verbs,

Mam film o popularnych czasownikach nieregularnych,

that you can watch here, if you want more information,

który możesz obejrzeć tutaj, jeśli chcesz uzyskać więcej informacji,

irregular verbs, their conjugations

czasowników nieregularnych, ich koniugacji

and their pronunciations.

i wymowy.

So, "to see something" is to notice something

Tak więc „zobaczyć coś” to zauważyć coś

using our eyes,

naszymi oczami,

so, "I saw your Mum at the coffee shop",

więc „widziałem twoją mamę w kawiarni”,

I noticed her with my eyes.

zauważyłem ją na własne oczy.

Now, "watch, to watch", is very similar to "to look",

Teraz „oglądać, oglądać” jest bardzo podobne do „patrzyć”,

however, the way we use them, slightly different.

jednak sposób, w jaki ich używamy, jest nieco inny.

"To watch" means we look at something

„Oglądać” oznacza, że ​​normalnie patrzymy na coś

for a longer period of time normally

przez dłuższy czas

and normally the object is moving or changing,

i zwykle obiekt się porusza lub zmienia,

so, "I watch TV", because the TV screen moves.

więc „oglądam telewizję”, ponieważ ekran telewizora się porusza.

I wouldn't "look at the TV", the TV,

Nie „patrzyłbym na telewizor”, na telewizor,

if I "looked at the TV", it would just be a brief glance,

gdybym „patrzył na telewizor”, byłoby to tylko krótkie spojrzenie,

a quick look, but "I watch it," I'm fixated on it.

szybkie spojrzenie, ale „oglądam to”, jestem na nim skupiony.

So one of my favourite things to do

Więc jedną z moich ulubionych rzeczy

is to sit in a coffee shop window

jest siedzenie w oknie kawiarni

and do people watching

i obserwowanie ludzi

and "I watch the people go by," because they're moving.

i "Patrzę na przechodzących ludzi ", ponieważ się poruszają.

I don't just "look at them,"

because that would just be a brief, shorter glance,

Nie tylko „patrzę na nich”,

bo to byłoby po prostu krótkie, krótsze spojrzenie

and maybe they wouldn't be moving,

i może by się nie ruszały,

"I watch" and I see what they're doing.

„patrzę” i widzę, co robią.

However, talk about films, sports matches or concerts,

Jednak mówiąc o filmach, meczach sportowych czy koncertach,

we can also use "see",

możemy również użyć „zobacz”,

so, "I saw Beyonce last year,"

więc „widziałem Beyonce w zeszłym roku”

or "I went to see Chelsea play against Arsenal",

lub „poszedłem zobaczyć mecz Chelsea z Arsenalem”,

"I watched the football match",

„oglądałem mecz piłki nożnej”,

but "I went to see a specific game".

ale „Poszedłem zobaczyć konkretny mecz”.

However, with the television,

Jednak w przypadku telewizji

we always "watch the television".

zawsze „oglądamy telewizję”.

"See" we use more, when we go out

„Zobacz” używamy częściej, kiedy wychodzimy

with the intention of "watching something".

z zamiarem „obejrzenia czegoś”.

Cor, it is complicated, isn't it?

Cor, to skomplikowane, prawda?

Don't worry, we're going to compare them all.

Nie martw się, porównamy je wszystkie.

OK, what's my favourite film?

OK, jaki jest mój ulubiony film?

I think my favourite film is The Shawshank Redemption.

Myślę, że moim ulubionym filmem jest Skazani na Shawshank.

Comment below, what's your favourite film?

Napisz w komentarzu, jaki jest twój ulubiony film?

I'm always looking for good film recommendations.

Zawsze szukam dobrych rekomendacji filmowych.

So, if I say, "last night,

Więc jeśli powiem „zeszłej nocy

"I saw The Shawshank Redemption",

„widziałem Skazani na Shawshank”

and "last night I watched The Shawshank Redemption",

i „ostatniej nocy oglądałem Skazani na Shawshank”,

do they mean different things,

czy oznaczają one różne rzeczy,

or do they mean the same thing?

czy też oznaczają to samo?

They mean different things.

Mają na myśli różne rzeczy.

If I say, "I watched it",

powiedz: „Oglądałem”,

it means, "I was at home watching it".

to znaczy „Byłem w domu i oglądałem”.

If I say, "I saw it", it means I went out

Jeśli powiem: „Widziałem”, oznacza to, że wyszedłem

and I went to the cinema and "I saw it there,"

i poszedłem do kina, i „Widziałem to tam

"I watched the film outside of my home",

”. Obejrzałem film poza domem”,

I travelled with the intention of "seeing it".

pojechałem z zamiarem „obejrzenia”.

OK, another one, "I watched a man digging a hole",

OK, jeszcze jeden, „Widziałem człowieka kopiącego dół”,

"I saw a man digging a hole".

„Widziałem człowieka kopiącego dół”.

What's the difference here?

Co za różnica tutaj ?

It's not about music or film or public performances,

Nie chodzi o muzykę czy film czy występy publiczne,

so the difference is quite stark,

więc różnica jest dość wyraźna,

it's quite a strong difference.

to dość mocna różnica.

If "I watched the man digging the hole",

Jeśli „patrzyłem, jak człowiek kopie dół”,

it means I sat there and I observed the whole,

to znaczy, że siedziałem tam i obserwowałem całość

or a large part of the process.

lub dużą część procesu.

If "I saw him digging the hole",

Jeśli „Widziałem, jak kopał dół”,

it means that I maybe walked down the street

oznacza to, że być może szedłem ulicą

and I noticed that there was a man digging a hole.

i zauważyłem, że mężczyzna kopie dół.

Right, that's it for today's lesson.

Dobra, to wszystko na dzisiejszą lekcję.

Your homework is to write three sentences

Twoim zadaniem domowym jest napisanie trzech zdań

using, "look, watch and see" correctly

używając poprawnie „patrz, patrz i patrz”

and I want you to try and make them as funny as possible,

i chcę, żebyś spróbował uczynić je tak zabawnymi, jak to tylko możliwe,

I want you to try and make me laugh,

chcę, żebyś spróbował mnie rozśmieszyć,

because I love reading your comments

ponieważ uwielbiam czytać twoje komentarze

and the funny ones, the really funny ones

i te zabawne, te naprawdę zabawne

will get a little love heart from me, when I see them.

będą zdobądź ode mnie małe serduszko miłości , kiedy je zobaczę.

Oh, don't forget to connect with me

Och, nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media,

na wszystkich moich mediach społecznościowych,

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

mam swojego Facebooka, mojego Instagrama i mojego Twittera,

and I've also got a PO box now,

a także mam teraz skrytkę pocztową,

which means you can send me letters and cards.

co oznacza, że ​​możesz wysyłać mi listy i kartki.

I've received a couple of really, really lovely ones

Otrzymałem kilka naprawdę, naprawdę uroczych listów

and I'm replying to them, so I'm really excited

i odpowiadam na nie, więc bardzo się cieszę,

for the people who have written to me to get a response

że ludzie, którzy do mnie napisali, otrzymają odpowiedź

and that's it for today.

i to wszystko na dzisiaj. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(gentle, uplifting music)

(łagodna, podnosząca na duchu muzyka)