LOOK, WATCH or SEE? | English Grammar and Vocabulary Lesson

(gentle, uplifting music)

Nhạc kích thích tâm trạng

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Xin chào mấy thím và chào mừng quay lại với Tiếng Anh cùng Lucy

Today I've got a grammar lesson for you,

Hôm nay, Tôi có một điểm ngữ pháp dành cho mấy thím nhá

well, sort of a grammar and vocabulary lesson.

queo, một điểm ngữ pháp và vài từ vựng nè

It's all about "watch, look and see,"

Tất cả chỉ có: "watch, look và see"

three words that seem to be very, very similar.

3 từ đó nhìn từ có vẻ rất rất giống nhau

They are similar, they're really similar words,

Ừ giống thiệt, Chúng thật sự là những từ giống nhau.

but we use them in different situations

nhưng, chúng ta phải sử dụng chúng trong những trường hợp khác nhau

and they cause a lot of my darling students

và chúng nó đã làm cho nhiều học sinh yêu dấu của chị

a lot of difficulty and a lot of confusion.

gặp nhiều khó khăn và bối rối

So, let's get started.

thôi bắt đầu nào!

I'm first going to break down, word by word

Đầu tiên chị sẽ đi triệt từng từ một

and then we're going to compare them

và sau đó chúng ta sẽ so sánh chúng với nhau

to make sure that you've really got it in your head.

để đảm bảo cho các em thật sự nhét được chúng vào đầu

I swear down, if people I don't know

Chị thề là, mấy thằng mà chị không biết

don't stop sending me Skype requests,

không dừng việc gởi yêu cầu kết bạn trên Skype

I'm going to go bananas.

Thì chị sẽ nổi điên đây

OK, firstly "to look".

Được rồi, Đầu tiên là "to look"

"Look" can be an exclamation.

"Look" xem như một sự kêu lên

In a sentence, we use it with the preposition, "at,"

Trong một câu, chúng ta sử dụng nó với giới từ "at"

"to look at something".

"to look at something"

When we "look at something",

Khi ta "look at something"

we direct our eyes to the object,

chúng ta định hướng mắt tớ một đối tượng

so "I'm looking at you," we've got that movement

nên "I'm looking at you", chúng ta bắt được chuyển động đó

and then we pay attention to it.

và sau đó chúng ta đặt sự chú ý vào nó

So we direct our eyes to something

chúng ta định hướng mắt của mình vào một thứ gì đó

and pay attention to it,

và đặt sự chú ý vào nó

so when "look" has an object, we use "at",

khi "look" có một đối tượng, ta sử dụng "at"

"look at that dog", for example,

ví dụ: "look at that dog",

as opposed to "look over there",

ngoại lệ là: "look over there"

so I can't say, "look the dog", it's, "look at that dog".

vì thế chị không thể nói: "look the dog", mà là" look at the dog"

"To see" means to notice something using our eyes.

"To see" nghĩa là nhận biết thứ gì đó bằng cách sử dụng mắt

So this one's more by chance maybe.

cho nên từ này thì mang tính "tình cờ" hơn

Remember, this verb is irregular,

Chú ý, động từ này là bất qui tắc

"see, saw, seen".

"see,saw,seen"

I've got a video about common, irregular verbs,

Chị có một video nói về những động từ bắt qui tắc phổ biến

that you can watch here, if you want more information,

mà các em có thể xem tại đây, nếu các em muốn biết thêm vè

irregular verbs, their conjugations

động từ bắt qui tắc và cách chia động từ của chúng

and their pronunciations.

thậm chí là cách phát âm

So, "to see something" is to notice something

Rồi, "to see something" là để nhận biết thứ gì đó

using our eyes,

bằng đôi mắt

so, "I saw your Mum at the coffee shop",

cho nên, "I saw your Mum at the coffee shop"

I noticed her with my eyes.

Tôi nhận ra mẹ cô ấy bằng mắt mình

Now, "watch, to watch", is very similar to "to look",

Bây giờ đến, "watch, to watch", rất giống với "to look"

however, the way we use them, slightly different.

Tuy nhiên, cách mà chúng ta sử dụng chúng có một sự khác biệt nhẹ

"To watch" means we look at something

"To watch" nghĩa là chúng ta nhìn vào một thứ gì đó

for a longer period of time normally

trong một khoảng thời gian dài hơn bình thường

and normally the object is moving or changing,

và thường thì đối tượng đó đang di chuyển hoặc biến đổi

so, "I watch TV", because the TV screen moves.

nên,"I watch TV", bởi vì màn hình TV đang chuyển động

I wouldn't "look at the TV", the TV,

Chị sẽ ko "look at the TV",

if I "looked at the TV", it would just be a brief glance,

nếu chị "looket at the TV", nó sẽ gì là một cái liếc mắt nhẹ gọn

a quick look, but "I watch it," I'm fixated on it.

một cái nhìn nhanh, nhưng "I watch it", nghĩa là chị đang đấm chìm vào nó

So one of my favourite things to do

Một trong những điều chị thích làm

is to sit in a coffee shop window

đó là ngồi kế bên cửa sổ trong một quán caffee

and do people watching

và "do people watching" (xem người ta di chuyển)

and "I watch the people go by," because they're moving.

và "I watch the people go by", bởi vì họ đang di chuyển

I don't just "look at them,"

because that would just be a brief, shorter glance,

Chị không chỉ "look at them" (nhìn vào họ)

bởi vì điều đó sẽ chỉ là một cái liếc mắt cực nhanh gọn mà thôi

and maybe they wouldn't be moving,

và có lẽ họ sẽ không đang di chuyển

"I watch" and I see what they're doing.

"I watch" và tôi thấy họ đang làm những gì

However, talk about films, sports matches or concerts,

Tuy nhiên, bàn về phim, trận đấu thể thao hoặc các buổi concerts thì

we can also use "see",

chúng ta cũng có thể sử dụng "see"

so, "I saw Beyonce last year,"

cho nên "I saw Beyonce last year"

or "I went to see Chelsea play against Arsenal",

hoặc "I went to see Chelsea play against Arsenal"

"I watched the football match",

"I watched the football match",

but "I went to see a specific game".

nhưng "I went to see a specific game".

However, with the television,

Tuy nhiên, với TV

we always "watch the television".

chúng ta luôn luôn "watch the television".

"See" we use more, when we go out

chúng ta sử dụng "see" khi chúng ta đi ra ngoài

with the intention of "watching something".

với ý định là "watching something".(xem thứ gì đó"

Cor, it is complicated, isn't it?

Cor, nó hơi phức tạp, đúng không?

Don't worry, we're going to compare them all.

Đừng lo lắng, chúng ta sẽ đi so sánh tất cả chúng

OK, what's my favourite film?

Được rồi, Bộ phim tôi thích nhất là gì?

I think my favourite film is The Shawshank Redemption.

Chị nghĩ bộ phim ưa thích của mình là The Shawshank Redemption. (Nhà tù Shawshank -1994)

Comment below, what's your favourite film?

Comment phía dưới, bộ phim các em thích nhất nhé?!

I'm always looking for good film recommendations.

Chị luôn luôn tìm kiếm những đề xuất về những bộ phim hay đấy

So, if I say, "last night,

nên, nếu chị nói "last night,

"I saw The Shawshank Redemption",

"I saw The Shawshank Redemption",

and "last night I watched The Shawshank Redemption",

và "last night I watched The Shawshank Redemption",

do they mean different things,

Chúng mang nghĩa khác nhau?

or do they mean the same thing?

hay là giống nhau?

They mean different things.

Chúng mang nghĩa khác nhau nhé

If I say, "I watched it",

Nếu chị nói ""I watched it",

it means, "I was at home watching it".

Nó nghĩa là "I was at home watching it".(Chị đã ở nhà và xem nó)

If I say, "I saw it", it means I went out

Nếu chị nói, "I saw it", nó lại nghĩa là chị đi ra ngoài

and I went to the cinema and "I saw it there,"

và chị đi đến rạp và "I saw it there,"(xem phim tại đó)

"I watched the film outside of my home",

"I watched the film outside of my home", (Chị đã xem phim ở ngoài nhà chị)

I travelled with the intention of "seeing it".

Chị đã đi với ý định là "seeing it" (xem nó)

OK, another one, "I watched a man digging a hole",

được rồi, một ví dụ khác, "I watched a man digging a hole", (Chị đã xem một người đàng ông đào 1 cái hố)

"I saw a man digging a hole".

"I saw a man digging a hole". (Chị đã nhìn thấy một người đàn ông đào một cái hố)

What's the difference here?

Khác biệt gì ở đây? (Tao dịch mẹ rồi :v)

It's not about music or film or public performances,

Chuyện này không phải là về âm nhạc, phim hay sự biểu diễn công cộng nữa

so the difference is quite stark,

cho nên nó có sự khác biệt gần như hoàn toàn

it's quite a strong difference.

một sự khác biệt vô cùng lớn (biết rồi má :v)

If "I watched the man digging the hole",

nếu ""I watched the man digging the hole"

it means I sat there and I observed the whole,

nó nghĩa là chị ngồi bệch ra đó và quan sat cả quá trình

or a large part of the process.

hoặc gần hết :v

If "I saw him digging the hole",

Nếu "I saw him digging the hole",

it means that I maybe walked down the street

nó nghĩa là chị có thể tình cờ đi xuống đường

and I noticed that there was a man digging a hole.

và chị nhận ra rằng có một thằng cha đang đào hố :c

Right, that's it for today's lesson.

Xong, hôm nay chỉ có vậy :v (hiểu gì không mấy má?)

Your homework is to write three sentences

Bài tập của các em là viết 3 câu

using, "look, watch and see" correctly

sử dụng " "look, watch and see" một cách chính xác

and I want you to try and make them as funny as possible,

và chị muốn các em cố gắng làm chúng hài hước nhất có thể

I want you to try and make me laugh,

Chị muốn các em thử và phải làm cho chị cười bật lên

because I love reading your comments

bởi vì chị thích đọc các bình luận của các em rất nhiều

and the funny ones, the really funny ones

và nhưng câu hài hước, nhũng câu thật sự sàm

will get a little love heart from me, when I see them.

sẽ nhận từ chị một trái tim nhỏ nhé nếu chị nhìn thấy chúng

Oh, don't forget to connect with me

Oh, đừng quên tương tác với chị

on all of my social media,

trên tất cả các phương tiện xã hội của chị nhé

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

Chị có tài khoản Facebook, IG và Twitter nữa

and I've also got a PO box now,

và bây giờ chị cũng có một hộp PO nữa

which means you can send me letters and cards.

điều đó nghĩa là các em có thể gởi những lá thư và thiệp về cho chị :v

I've received a couple of really, really lovely ones

Chị thật sự đã nhận một vài cái rồi

and I'm replying to them, so I'm really excited

Và Chị đang trả lời các em ấy, cho nên chị thật sự hào hứng

for the people who have written to me to get a response

cho những em đã viết thư cho gì để mong phản hồi

and that's it for today.

và đó là những điều cho hôm nay

I will see you soon for another lesson.

Chị sẽ gặp các em sớm trong những bài học khác nhé

(gentle, uplifting music)

Nhạc hòa nhã, kích thích tinh thần