LOOK, WATCH or SEE? | English Grammar and Vocabulary Lesson

(gentle, uplifting music)

(спокойная, радостная музыка)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Всем привет и добро пожаловать на Английский с Люси.

Today I've got a grammar lesson for you,

Сегодня у меня для вас урок грамматики,

well, sort of a grammar and vocabulary lesson.

что ж, что то вроде грамматики и словарного запаса вместе.

It's all about "watch, look and see,"

Полностью о "watch, look и see"

three words that seem to be very, very similar.

три слова, кажущиеся очень, очень похожими.

They are similar, they're really similar words,

Они похожи, они очень похожие слова,

but we use them in different situations

но используем мы их в разных ситуациях

and they cause a lot of my darling students

и они приносят много трудностей и

a lot of difficulty and a lot of confusion.

путниц моим дорогим ученикам.

So, let's get started.

Начнём.

I'm first going to break down, word by word

Для начал я покажу их раздельно

and then we're going to compare them

а затем мы сравним их,

to make sure that you've really got it in your head.

чтобы удостовериться, что вы всё поняли.

I swear down, if people I don't know

Клянусь, если люди не

don't stop sending me Skype requests,

перестанут слать мне запросы в Скайпе

I'm going to go bananas.

я сойду с ума.

OK, firstly "to look".

Итак, "to look".

"Look" can be an exclamation.

"Look" может быть восклицанием.

In a sentence, we use it with the preposition, "at,"

В предложении мы используем его с приставкой "at".

"to look at something".

"смотреть на что-либо".

When we "look at something",

когда мы "смотрим на что-нибудь",

we direct our eyes to the object,

мы направляем наши глаза на объект,

so "I'm looking at you," we've got that movement

"Я смотрю на тебя", - у нас есть движение (глаз)

and then we pay attention to it.

и мы сосредотачиваем на объекте.

So we direct our eyes to something

Таким образом, мы направляем глаза

and pay attention to it,

и сосредотачиваемся на объекте.

so when "look" has an object, we use "at",

когда у "look" есть объект, мы используем "at",

"look at that dog", for example,

например "посмотри на ту собаку",

as opposed to "look over there",

без предлоги можно сказать "взгляни туда",

so I can't say, "look the dog", it's, "look at that dog".

нельзя сказать, "look the dog", надо "look at that dog".

"To see" means to notice something using our eyes.

"To see" значит замечать что-либо глазами

So this one's more by chance maybe.

Если подвернётся шанс, быть может.

Remember, this verb is irregular,

Запомните, этот глагол - неправильный,

"see, saw, seen".

" see, saw, see".

I've got a video about common, irregular verbs,

У меня есть видео о распространенных, неправильных глаголах,

that you can watch here, if you want more information,

можете посмотреть здесь, если хотите больше информации,

irregular verbs, their conjugations

неправильные глаголы, их формы,

and their pronunciations.

и то, как они произносятся.

So, "to see something" is to notice something

В общем, "to see somthing" - заметить что-либо

using our eyes,

используя наши глаза,

so, "I saw your Mum at the coffee shop",

так, "Я видела твою маму в магазине кофе",

I noticed her with my eyes.

Я заметила её своими глазами.

Now, "watch, to watch", is very similar to "to look",

Теперь, "watch, to watch" - очень похож на "to look".

however, the way we use them, slightly different.

Тем не менее, их использованием немного отличается.

"To watch" means we look at something

"To watch" означает, что мы на что-то смотрим

for a longer period of time normally

обычно на протяжении долгого времени

and normally the object is moving or changing,

и обычно - предмет изменяется или перемещаятся

so, "I watch TV", because the TV screen moves.

так, "Я смотрю телевизор", потому что на экране происходит движение.

I wouldn't "look at the TV", the TV,

Я б не сказала "look at the TV",

if I "looked at the TV", it would just be a brief glance,

если "Я взглянула на телевизор", то это был бы беглый взгляд,

a quick look, but "I watch it," I'm fixated on it.

быстро пробежаться глазами, "Но я смотрю телевизор", мои глаза не смотрят ни на что другое.

So one of my favourite things to do

Одна из моих любых вещей

is to sit in a coffee shop window

- сидеть в магазине кофе у окна

and do people watching

и смотреть на проходящих мимо людей.

and "I watch the people go by," because they're moving.

и "I watch the people go by", потому что

I don't just "look at them,"

because that would just be a brief, shorter glance,

я не просто "look at them",

ведь это был бы просто короткий взгляд,

and maybe they wouldn't be moving,

а может они бы стояли,

"I watch" and I see what they're doing.

"Я наблюдаю" и вижу то, что они делают.

However, talk about films, sports matches or concerts,

Тем не менее, говоря о фильмах, спортивных матчах или концертах,

we can also use "see",

мы можем также использовать «see»,

so, "I saw Beyonce last year,"

так, «Я видел Бейонс в прошлом году»

or "I went to see Chelsea play against Arsenal",

или «Я пошла на матч Челси против Арсенала»,

"I watched the football match",

«Я смотрела футбольный матч»,

but "I went to see a specific game".

но «я пошла, чтобы увидеть определенную игру».

However, with the television,

Тем не менее, с телевизором,

we always "watch the television".

мы всегда используем "watch".

"See" we use more, when we go out

«See» мы используем больше, выходя на улицу

with the intention of "watching something".

с целью «Смотреть на что-то».

Cor, it is complicated, isn't it?

Господи, это сложно, не так ли?

Don't worry, we're going to compare them all.

Не волнуйтесь, мы будем сравнить их всех.

OK, what's my favourite film?

Хорошо, какой мой любимый фильм?

I think my favourite film is The Shawshank Redemption.

Я думаю, что мой любимый фильм это Побег из Шоушенка.

Comment below, what's your favourite film?

Напишите, какой ваш любимый фильм?

I'm always looking for good film recommendations.

Я всегда ищу, чтобы мне порекомендовали хороший фильм.

So, if I say, "last night,

Так что, если я говорю, «прошлой ночью,

"I saw The Shawshank Redemption",

«Я saw, Побег из Шоушенка»,

and "last night I watched The Shawshank Redemption",

и «прошлой ночью я watched Побег из Шоушенка",

do they mean different things,

они означают разные вещи,

or do they mean the same thing?

или же они означают одно и тоже?

They mean different things.

Они означают разные вещи.

If I say, "I watched it",

Если я говорю: «I watched it»,

it means, "I was at home watching it".

это означает, что «я была дома и смотрела его».

If I say, "I saw it", it means I went out

Если я говорю: «Я видела», это означает, что я вышла

and I went to the cinema and "I saw it there,"

и я пошла кино и «Я видела его там,»

"I watched the film outside of my home",

«Я смотрела фильм за пределами моего дома»,

I travelled with the intention of "seeing it".

Я пошла туда с целью "посмотреть фильм".

OK, another one, "I watched a man digging a hole",

Хорошо, ещё один пример, «Я наблюдала как человек копал яму»,

"I saw a man digging a hole".

«Я увидела человека, роющего яму».

What's the difference here?

Какая здесь разница?

It's not about music or film or public performances,

Это не о музыке, или фильме или публичном выступлении,

so the difference is quite stark,

так что разница довольно отчётливая,

it's quite a strong difference.

это довольно сильное различие.

If "I watched the man digging the hole",

Если «Я наблюдал за человеком роющего яму»,

it means I sat there and I observed the whole,

это означает, что я сидела там и и наблюдала всё в целом,

or a large part of the process.

или большую часть процесса.

If "I saw him digging the hole",

Если «Я видел его роющего яму»,

it means that I maybe walked down the street

это означает, что я, возможно, проходила по улице

and I noticed that there was a man digging a hole.

и я заметила, что там был человек копающий яму.

Right, that's it for today's lesson.

Итак, на сегодня всё.

Your homework is to write three sentences

Ваше домашнее задание написать три предложения

using, "look, watch and see" correctly

используя, «посмотреть, смотреть и видеть» правильно

and I want you to try and make them as funny as possible,

и я хочу, чтобы вы сделали их максимально забавными,

I want you to try and make me laugh,

чтобы можно было посмеяться,

because I love reading your comments

потому что я люблю читать ваши комментарии

and the funny ones, the really funny ones

и смешные, по-настоящему смешные

will get a little love heart from me, when I see them.

получат небольшое сердечко от меня, когда я увижу их.

Oh, don't forget to connect with me

О, не забудьте связаться со мной

on all of my social media,

на всех моих социальных медиа,

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

У меня есть Facebook, Instagram и Twitter

and I've also got a PO box now,

а также PO box,

which means you can send me letters and cards.

а значит, вы можете отправить мне письма и открытки.

I've received a couple of really, really lovely ones

Я получила несколько действительно милых.

and I'm replying to them, so I'm really excited

и я отвечаю на них, так что я очень рада

for the people who have written to me to get a response

людям, кто написал мне.

and that's it for today.

и это все на сегодня.

I will see you soon for another lesson.

Увидимся на следующем уроке.

(gentle, uplifting music)

(спокойная, радостная музыка)