LOOK, WATCH or SEE? | English Grammar and Vocabulary Lesson

(gentle, uplifting music)

(mülayim, şən musiqi)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Hərkəsə salamlar, Lusi ilə İngilis dilinə xoş gəlmisiniz!

Today I've got a grammar lesson for you,

Bu gün sizin üçün qrammatika dərsim var

well, sort of a grammar and vocabulary lesson.

bir növ qrammatika və lüğət dərsi.

It's all about "watch, look and see,"

"İzlə, bax və gör" haqqında

three words that seem to be very, very similar.

Bir-birinə çox yaxın görünən 3 söz

They are similar, they're really similar words,

Çox oxşardırlar, həqiqətən çox oxşar sözlərdir,

but we use them in different situations

amma onları müxtəlif situasiyalarda istifadə edirik

and they cause a lot of my darling students

və əziz tələbələrimdə çoxlu

a lot of difficulty and a lot of confusion.

çətinlik və qarışıqlığa səbəb olurlar.

So, let's get started.

Onda, başlayaq.

I'm first going to break down, word by word

Əvvəlcə sözbəsöz böləcəm,

and then we're going to compare them

daha sonra onları müqayisə edəcəyik

to make sure that you've really got it in your head.

ki, tam olaraq başa düşəsiniz.

I swear down, if people I don't know

And içirəm, tanımadığım adamlar

don't stop sending me Skype requests,

mənə Skype-da istək göndərməyi dayandırmasa,

I'm going to go bananas.

bananlara gedəcəm (dəli olacam)

OK, firstly "to look".

Deməli, birinci "baxmaq".

"Look" can be an exclamation.

"Baxmaq" hayqırıq ola bilər

In a sentence, we use it with the preposition, "at,"

Cümlədə "at" sözönü ilə birlikdə istifadə edirik,

"to look at something".

"bir şeyə baxmaq"

When we "look at something",

Bir şeyə baxanda

we direct our eyes to the object,

gözlərimizi həmin obyektə yönləndiririk,

so "I'm looking at you," we've got that movement

Belə ki, "Sənə baxıram", hərəkət baş verir

and then we pay attention to it.

və daha sonra diqqətimizi buna yönəldirik.

So we direct our eyes to something

Deməli, gözlərimizi bir şeyə yönəldirik

and pay attention to it,

və diqqətimizi ona yönəldirik,

so when "look" has an object, we use "at",

deməli "baxmaq"-ın obyekti varsa, "at" sözönü istifadə edirik,

"look at that dog", for example,

"o itə bax", məsələn,

as opposed to "look over there",

"ora bax" ifadəsinə tərs olaraq,

so I can't say, "look the dog", it's, "look at that dog".

Beləliklə, "it bax" deyə bilmərəm, "itə bax" deməliyəm.

"To see" means to notice something using our eyes.

"Görmək" gözlərimizi istifadə edərək nəyisə sezməkdir.

So this one's more by chance maybe.

Bu, təsadüfi olur bəlkə də.

Remember, this verb is irregular,

Yadda saxlayın, bu fel qaydasız feldir,

"see, saw, seen".

"see, saw, seen".

I've got a video about common, irregular verbs,

Çox istifadə olunan, qaydasız fellər haqqında videom var,

that you can watch here, if you want more information,

burda izləyə bilərsiniz, ətraflı məlumat üçün

irregular verbs, their conjugations

qaydasız fellər, onların şəxsə görə dəyişməsi

and their pronunciations.

və tələffüzü.

So, "to see something" is to notice something

Deməli, "bir şeyi görmək" bir şeyi sezməkdir

using our eyes,

gözləriniz vasitəsilə,

so, "I saw your Mum at the coffee shop",

"Kofe mağazasında ananı gördüm",

I noticed her with my eyes.

Onu sezdim gözlərimlə.

Now, "watch, to watch", is very similar to "to look",

İndi, "izləmək" "baxmaq" ilə çox oxşardı,

however, the way we use them, slightly different.

halbuki, onları necə istifadə etməyimiz çox azca fərlənir.

"To watch" means we look at something

"İzləmək" bir şeyə baxmaq deməkdi

for a longer period of time normally

normaldan daha uzun müddət ərzində

and normally the object is moving or changing,

və adətən obyekt hərəkət edir ya da dəyişir,

so, "I watch TV", because the TV screen moves.

onda, "Televizoru izləyirəm", çünki Televizorun ekranı hərəkət edir.

I wouldn't "look at the TV", the TV,

Televizora baxmıram,

if I "looked at the TV", it would just be a brief glance,

Əgər Televizora baxmış olsaydım, qısa nəzər salmaq olardı,

a quick look, but "I watch it," I'm fixated on it.

qısa baxış olardı, amma "İzləyirəm" deyəndə ona fokuslanmışam.

So one of my favourite things to do

Mənim eləməyi sevdiyim favorit şeylərdən biri

is to sit in a coffee shop window

kafedə pəncərə tərəfdə oturmaq

and do people watching

və insanları izləməkdi

and "I watch the people go by," because they're moving.

"ötüb keçən insanları izləyirəm", çünki onlar hərəkət edirlər.

I don't just "look at them,"

because that would just be a brief, shorter glance,

Onlar sadəcə "baxmaqla" kifayətlənmirəm,

çünki qısa, gözucu nəzər yetirmək olardı bu,

and maybe they wouldn't be moving,

və bəlkə də onlar hərəkət etməzdilər,

"I watch" and I see what they're doing.

"İzləyirəm" və nə etdiklərini görürəm.

However, talk about films, sports matches or concerts,

İntəhası, filmlər, idman yarışları və ya konsertlər haqda danışanda,

we can also use "see",

"görmək" də istifadə edə bilərik,

so, "I saw Beyonce last year,"

"Beyonsu gördüm keçən il",

or "I went to see Chelsea play against Arsenal",

və ya "Çelsiylə Arsenal oyununu görməyə getdim",

"I watched the football match",

"Futbol matçını izlədim",

but "I went to see a specific game".

amma "Xüsusi bir oyunu görməyə getdim"

However, with the television,

Lakin, Televizorla

we always "watch the television".

həmişə "televizoru izləmək" istifadə edirik.

"See" we use more, when we go out

"Görmək" sözünü daha çox "bir şeyi izləmək" niyətiylə çölə çıxanda istifadə edirik.

with the intention of "watching something".

Cor, it is complicated, isn't it?

Uyda, qarışıqdı, elə deyil?

Don't worry, we're going to compare them all.

Narahat olmayın, onların hamısını müqayisə edəcəyik.

OK, what's my favourite film?

Yaxşı, sevimli filmim nədi mənim?

I think my favourite film is The Shawshank Redemption.

Məncə, sevimli filmim Şouşenkdən qaçışdı.

Comment below, what's your favourite film?

Aşağıya rəy yazın, sizin sevimli filminiz hansıdı?

I'm always looking for good film recommendations.

Həmişə yaxşı film tövsiyyələri axtarıram.

So, if I say, "last night,

Deməli, desəm ki, "Dünən gecə

"I saw The Shawshank Redemption",

Şouşenkdən qaçışı gördüm",

and "last night I watched The Shawshank Redemption",

və "Dünən gecə Şouşenkdən qaçışı izlədim",

do they mean different things,

Fərqli şeylər mi ifadə edirlər,

or do they mean the same thing?

yoxsa eyni şeyi ifadə edirlər?

They mean different things.

Fərqli şeyləri ifadə edirlər.

If I say, "I watched it",

"İzlədim" desəm,

it means, "I was at home watching it".

"Bunu izləyəndə evdə idim"- deməkdi.

If I say, "I saw it", it means I went out

"Gördüm" desəm, deməli çölə getdim

and I went to the cinema and "I saw it there,"

kinoteatra getdim və "Onu orada gördüm" deməkdi,

"I watched the film outside of my home",

"Kinonu evimin xaricində izlədim",

I travelled with the intention of "seeing it".

Bunu "görmək" niyətiylə səyahət elədim.

OK, another one, "I watched a man digging a hole",

Yaxşı, başqa biri, "Çuxur qazan bir adamı izlədim",

"I saw a man digging a hole".

"Çuxur qazan bir adam gördüm"

What's the difference here?

Fərq nədir burda?

It's not about music or film or public performances,

Burda məsələ musiqi və ya film yaxud da ictimai çıxış deyil,

so the difference is quite stark,

fərq olduqca sadədi,

it's quite a strong difference.

tamamilə aydın bir fərqdi.

If "I watched the man digging the hole",

Əgər "Çuxur qazan bir adamı izlədim" desəm,

it means I sat there and I observed the whole,

orda oturdum və prosesin bütün və ya böyük hissəsini müşahidə elədim deməkdir.

or a large part of the process.

If "I saw him digging the hole",

Əgər "Çuxur qazan bir adam gördüm" desəm

it means that I maybe walked down the street

küçədə aşağı doğru yeriyirdim

and I noticed that there was a man digging a hole.

çuxur qazan bir adam nəzərimə çarpdı.

Right, that's it for today's lesson.

Belə, bu günün dərsi üçün bu qədər.

Your homework is to write three sentences

Ev tapşırığınız 3 cümlə yazmaqdı

using, "look, watch and see" correctly

"baxmaq, izləmək və görmək" sözlərini düzgün istifadə edərək

and I want you to try and make them as funny as possible,

və onları mümkün qədər gülməli eləməyinizi istəyirəm,

I want you to try and make me laugh,

Məni güldürməyə çalışmağınızı istəyirəm,

because I love reading your comments

çünki sizin rəylərinizi oxumağı sevirəm

and the funny ones, the really funny ones

gülməli olanlar, həqiqətən gülməlilərə

will get a little love heart from me, when I see them.

ürək qoyacam.

Oh, don't forget to connect with me

Bir də, mənlə əlaqədə olmağı unutmayın

on all of my social media,

bütün sosyal media hesablarımda,

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

Facebook, İnstagram və Tvitter hesablarım var

and I've also got a PO box now,

və indi Poçt qutum da var,

which means you can send me letters and cards.

mənə məktublar və post kartlar göndərə bilərsiniz.

I've received a couple of really, really lovely ones

Həqiqətən qəşəng bir neçəsi gəlib

and I'm replying to them, so I'm really excited

onları cavablayıram, doğrudan da həyəcanlıyam

for the people who have written to me to get a response

mənə yazıb cavab gözləyənlər üçün.

and that's it for today.

və bu günlük bu qədər.

I will see you soon for another lesson.

Başqa dərsdə tezliklə görüşəcəm sizinlə.

(gentle, uplifting music)

(mülayim, şən musiqi)