LOOK, WATCH or SEE? | English Grammar and Vocabulary Lesson

(gentle, uplifting music)

(música suave e edificante)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Olá a todos e bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy.

Today I've got a grammar lesson for you,

Hoje eu tenho uma aula de gramática para você,

well, sort of a grammar and vocabulary lesson.

bem, uma espécie de aula de gramática e vocabulário.

It's all about "watch, look and see,"

É tudo sobre "observar, olhar e ver",

three words that seem to be very, very similar.

três palavras que parecem ser muito, muito parecidas.

They are similar, they're really similar words,

Elas são parecidas, são palavras muito parecidas,

but we use them in different situations

mas nós as usamos em situações diferentes

and they cause a lot of my darling students

e elas causam

a lot of difficulty and a lot of confusion.

muita dificuldade e muita confusão a muitos dos meus queridos alunos.

So, let's get started.

Então vamos começar.

I'm first going to break down, word by word

Primeiro vou detalhar, palavra por palavra,

and then we're going to compare them

e depois vamos compará-las

to make sure that you've really got it in your head.

para ter certeza de que você realmente entendeu.

I swear down, if people I don't know

Eu juro, se as pessoas que eu não conheço

don't stop sending me Skype requests,

não pararem de me enviar solicitações do Skype,

I'm going to go bananas.

eu vou enlouquecer.

OK, firstly "to look".

OK, em primeiro lugar "olhar".

"Look" can be an exclamation.

"Olhe" pode ser uma exclamação.

In a sentence, we use it with the preposition, "at,"

Em uma frase, usamos com a preposição, "at",

"to look at something".

"to look at something".

When we "look at something",

Quando "olhamos para algo",

we direct our eyes to the object,

direcionamos nossos olhos para o objeto,

so "I'm looking at you," we've got that movement

então "estou olhando para você", temos esse movimento

and then we pay attention to it.

e então prestamos atenção nele.

So we direct our eyes to something

Então direcionamos nossos olhos para algo

and pay attention to it,

e prestamos atenção nele,

so when "look" has an object, we use "at",

então quando "olhar" tem um objeto, usamos "at",

"look at that dog", for example,

"olhar para aquele cachorro", por exemplo,

as opposed to "look over there",

em vez de "olhar ali",

so I can't say, "look the dog", it's, "look at that dog".

para que eu possa não diga "olhe o cachorro", é "olhe aquele cachorro".

"To see" means to notice something using our eyes.

"Ver" significa perceber algo usando nossos olhos.

So this one's more by chance maybe.

Então este é mais por acaso, talvez.

Remember, this verb is irregular,

Lembre-se, este verbo é irregular,

"see, saw, seen".

"ver, serrar, visto".

I've got a video about common, irregular verbs,

Tenho um vídeo sobre verbos comuns, irregulares,

that you can watch here, if you want more information,

que você pode assistir aqui, se quiser mais informações,

irregular verbs, their conjugations

verbos irregulares, suas conjugações

and their pronunciations.

e suas pronúncias.

So, "to see something" is to notice something

Então, "ver algo" é perceber algo

using our eyes,

usando nossos olhos,

so, "I saw your Mum at the coffee shop",

então, "eu vi sua mãe no café",

I noticed her with my eyes.

eu a notei com meus olhos.

Now, "watch, to watch", is very similar to "to look",

Agora, "watch, to watch", é muito parecido com "to look",

however, the way we use them, slightly different.

porém, a forma como usamos, é um pouco diferente.

"To watch" means we look at something

"Assistir" significa que normalmente olhamos para algo

for a longer period of time normally

por um longo período de tempo

and normally the object is moving or changing,

e normalmente o objeto está se movendo ou mudando,

so, "I watch TV", because the TV screen moves.

então, "eu assisto TV", porque a tela da TV se move.

I wouldn't "look at the TV", the TV,

Eu não "olharia para a TV", a TV,

if I "looked at the TV", it would just be a brief glance,

se eu "olhasse para a TV", seria apenas uma olhada rápida,

a quick look, but "I watch it," I'm fixated on it.

uma olhada rápida, mas "eu assisto ", tenho fixação nela.

So one of my favourite things to do

Então, uma das minhas coisas favoritas a fazer

is to sit in a coffee shop window

é sentar na vitrine de uma cafeteria

and do people watching

e observar as pessoas

and "I watch the people go by," because they're moving.

e "eu observo as pessoas passarem", porque elas estão se movendo.

I don't just "look at them,"

because that would just be a brief, shorter glance,

Eu não apenas "olho para eles",

porque isso seria apenas um olhar breve e curto,

and maybe they wouldn't be moving,

e talvez eles não estivessem se movendo,

"I watch" and I see what they're doing.

"eu observo" e vejo o que eles estão fazendo.

However, talk about films, sports matches or concerts,

No entanto, falando de filmes, jogos esportivos ou shows,

we can also use "see",

também podemos usar "ver",

so, "I saw Beyonce last year,"

então, "vi Beyonce no ano passado",

or "I went to see Chelsea play against Arsenal",

ou "fui ver o jogo do Chelsea contra o Arsenal",

"I watched the football match",

"vi o jogo de futebol",

but "I went to see a specific game".

mas "Fui ver um jogo específico".

However, with the television,

Porém, com a televisão,

we always "watch the television".

sempre “assistimo a televisão”.

"See" we use more, when we go out

"Veja" usamos mais, quando saímos

with the intention of "watching something".

com a intenção de "observar algo".

Cor, it is complicated, isn't it?

Cor, é complicado, não é?

Don't worry, we're going to compare them all.

Não se preocupe, vamos compará-los todos.

OK, what's my favourite film?

OK, qual é o meu filme favorito?

I think my favourite film is The Shawshank Redemption.

Acho que meu filme favorito é The Shawshank Redemption.

Comment below, what's your favourite film?

Comente abaixo, qual é o seu filme favorito?

I'm always looking for good film recommendations.

Estou sempre em busca de boas recomendações de filmes.

So, if I say, "last night,

Então, se eu disser, "ontem à noite,

"I saw The Shawshank Redemption",

"eu vi The Shawshank Redemption"

and "last night I watched The Shawshank Redemption",

e "ontem à noite eu assisti The Shawshank Redemption",

do they mean different things,

eles significam coisas diferentes

or do they mean the same thing?

ou significam a mesma coisa?

They mean different things.

Eles significam coisas diferentes.

If I say, "I watched it",

diga: "eu assisti",

it means, "I was at home watching it".

significa "eu estava em casa assistindo".

If I say, "I saw it", it means I went out

Se eu disser "eu vi", significa que saí

and I went to the cinema and "I saw it there,"

e fui ao cinema e "eu vi lá"

"I watched the film outside of my home",

Assisti o filme fora de casa",

I travelled with the intention of "seeing it".

viajei com a intenção de "ver".

OK, another one, "I watched a man digging a hole",

OK, outro, "Vi um homem cavando um buraco",

"I saw a man digging a hole".

"Vi um homem cavando um buraco".

What's the difference here?

Qual é a diferença aqui ?

It's not about music or film or public performances,

Não se trata de música, filme ou apresentações públicas,

so the difference is quite stark,

então a diferença é bastante gritante, é

it's quite a strong difference.

uma diferença bastante forte.

If "I watched the man digging the hole",

Se "eu observei o homem cavando o buraco",

it means I sat there and I observed the whole,

significa que sentei lá e observei o todo,

or a large part of the process.

ou uma grande parte do processo.

If "I saw him digging the hole",

Se "eu o vi cavando o buraco",

it means that I maybe walked down the street

significa que talvez eu tenha caminhado pela rua

and I noticed that there was a man digging a hole.

e notado que havia um homem cavando um buraco.

Right, that's it for today's lesson.

Certo, é isso para a lição de hoje.

Your homework is to write three sentences

Sua lição de casa é escrever três frases es

using, "look, watch and see" correctly

usando, "olhar, assistir e ver" corretamente

and I want you to try and make them as funny as possible,

e eu quero que você tente torná- los o mais engraçados possível,

I want you to try and make me laugh,

eu quero que você tente me fazer rir,

because I love reading your comments

porque eu adoro ler seus comentários

and the funny ones, the really funny ones

e os engraçados, os realmente engraçados

will get a little love heart from me, when I see them.

vai ter um coraçãozinho de amor de mim, quando eu os vir.

Oh, don't forget to connect with me

Ah, não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media,

em todas as minhas redes sociais,

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

eu tenho meu Facebook, meu Instagram e meu Twitter

and I've also got a PO box now,

e também tenho uma caixa postal agora,

which means you can send me letters and cards.

o que significa que você pode me enviar cartas e cartões.

I've received a couple of really, really lovely ones

Recebi algumas muito, muito adoráveis

and I'm replying to them, so I'm really excited

e estou respondendo a elas, então estou muito animado

for the people who have written to me to get a response

para que as pessoas que me escreveram recebam uma resposta

and that's it for today.

e é isso por hoje.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

(gentle, uplifting music)

(música suave e edificante)