Our FUNNY English mistakes | Native English Speakers Funny Language Mistake Stories

hello everyone and welcome back to english with Lucy I have got Joel today

مرحبا يكم جميعا

وأهلا وسهلا بكم في الإنكليزية مع لوسي

معي جويل و ليا

مرحبا

مرحبا

أحاول بشدة أن أمنع نفسي من الضحك

لأن الأمر مضحك كثير

اليوم سنقدم فيديو مشترك

we've got exciting so we'll have one on their channel as well do you want to

اممم

مشوق جدا لذلك سيكون هناك واحد أخر

على قنواتهم أيضا

introduce your channel today we're John oh yeah hi our channel is all things

هل تريد أن تقدم قناتك

نحن جويل و انا, مرحبا

نعم

قناتنا هي عن كل شيء متعلق ببريطانيا

British yeah it's all about British culture we've got some accent tutorials

نعم, عن كل شيئ متعلق بالثقافة البريطانية

لدينا فيديوهات لتعليم اللكنات

things like that hey anything British yes if you're a fan of Britishness so if

وأشياء من هذا القبيل

كل شيئ بريطاني

نعم, لذلك إذا كنت معجب ب "البريطانية"

أليس صحيحا؟

you're a fan of all things British then I'm sure you like their channel

نعم

لذلك, إذا كنت معجب بكل شيئ متعلق ببريطانيا

فأنا متأكدة أن قناتهم ستعجبك

but today I was thinking that we spend our whole time correcting your mistakes

لكن اليوم, كنت أفكر ب

أننا نمضي كل الوقت بتصحيح

الأخطاء التي تحدث خلال تعلمك الإنكليزية

when you're learning English so I thought it'd be quite funny to tell you

لذلك, فكرت أنه سيكون من الممتع جدا

about times that we have made mistakes in our own language yeah so we each got

بأن نخبركم عن الأوقات التي نحن إرتكبنا فيها

أخطاء بلغتنا الأم

نعم

لذلك, كل منا لديه الكثير ليخبركم عنه

a couple to tell you so this was when I was quite young I was about four years

أعتقد أنه يجب أن أبدأ

إنت تريدين أن تبدأي

حسنا, هذه هي القصة حدثت عندما كنت صغيرة جدا

كان عمري وقتها 4 سنوات, ربما 5

old maybe five I was in recession which is what we call the lowest level of

كنت في مرحلة الأولى, والتي نسميها

المستوى الأدنى في المدرسة

school yeah yeah yeah like age five age five yes I would be 405 and I had to go

نعم

نعم, مثلا عمر خمس سنوات

عمر خمس سنوات, نعم

لذا, أعتقد أنني كنت في الرابعة أو الخامسة من عمري

وإضطريت لمغادرة المدرسة يومها

off school I had to go home because I was ill with a disease called

وتوجب علي أن أذهب للمنزل لأنني كنت مريضة

بمرض يسمى "الحصف داء جلدي"

impetigo gaps on your face it's just a skin condition but it's very contagious

اووه

حيث أنه يشكل قشرة على وجهك

أنه مرض جلدي

it can pass to the other children but when I went back I told all of my

ولكنه معدي بشكل كبير

حيث أنه ممكن ينتقل لأطفال أخرين

ولكن عندما عدت

أخبرت كل معلمي أنه كان لدي

teachers that I had a very bad case of osteoporosis

حالة خطيرة من مرض هشاشة العظم

والتي تكون فيها العظام ضعيفة جدا

الناس الكبار في السن لديهم هذا الأمر أيضا

نعم , الأشخاص المسنين

دخلت وأخبرت معلمي

toward my teachers are you okay Lucy you've been off for a while honesty

وكل كانو يسألون "هل إنت بخير لوسي؟"

"لقد كنت غائبة عن الدوام لفترة طويلة"

وانا كنت مثل " لدي هشاشة عظم"

osteoporosis age oh no you know that's so sad to hear about Lucy's condition

عمر خمس سنوات

فقط هذا الذوبان, خمس سنوات

لذا, أتذكر وقتها أنهم كانو حذرين جدا

معي "لا أحد يلمس لوسي"

وبعد المدرسة ذهبوا إلى أمي

وكانو مثل " لاا , هذا محزن جدا

لسماع هذا الخبر عن حالة لوسي"

my mom was like yeah it was a bit annoying but you know how do we deal

أمي كانت مثل " نعم , لقد كان

مزعج قليلا , تعرف ذلك

توجب علي حتى أن أخذ إجازة عن عملي أيضا"

أشتري لها البوظة

يا للهول

وهم كانو مثل " لا, لكن تعرفي

كيف يجب علينا ان نتعامل مع هذا الأمر في الصف؟"

with this in the classroom and she was like well it's gone now it's gone I was

هي كانت مثل" حسنا, لقد انتهى الأمر"

هم كانو مثل " إنتهى؟!"

"هل شفيت؟!"

لقد شفيت منه

نعم , وفي نهاية الأمر, تبين

always a fan of really long words as a child today you still in this understand

أنني كنت معجبة بالكلمات الطويلة جدا عندما كنت طفلة

وتعلمت كلمة "هشاشة العظم"

أعتقد ربما من جار أو أمر ما

حسنا, هذا جيد

هذا مضحك حقا

لقد أسئت الفهم

وحتى هذا اليوم ما زلت تسيئين الفهم

نعم

slight misunderstanding it's like a fully different word and

وهي ليست مجرد سوء تفاهم بسيط

في الحقيقة هي كلمة مختلفة تماما ولها معنى مختلف أيضا

meaning I thought you're gonna say impotence say that you went back to

أعتقدت أنك كنت ستقولين "عجز جنسي"

اووه

و أنا أعتقدت ايضا انك كنت ستقولين ذلك

عدت للمدرسة و

school and told everyone you were Tiger like Tiger like I was a tiger anything

قلتي للجميع أنك كنت نمر

مثل, كان لدي ضعف جسني, وكنت نمر

هذا منطقي

but night Claire Lucy we've like really long words as a child so probably spent

لطالما أحببت الكلمات الطويلة جدا

لذا من المحتمل أنني قضيت أوقات طويلة لتذكرها

ages memorizing it right I'm gonna say mine okay so when you're at a train

"هشاشة عظام" "هشاشة عظام"

لدي "هشاشة عظام"

هذا رائع

سأقول قصتي

حسنا

حسنا, عندما تكون في محطة القطار

station sometimes they say like stand back there's a freight train coming free

يقول الناس بعض الأحيان "تراجع"

"هنالك قطار شحن قادم"

and I always thought that was a frightful train like fright train you

ولطالما أعتقدت أنه فعلن قطار مرعب

قطار رعب

should be scared of this train great I just like oh no there's a freight train

لذلك يجب عليك أن تخاف منه

يا ألهي

شحن

أعتقدت " لا, قطار مرعب قادم"

coming get it what I can I just didn't know

لكنني لما أكن أعرف حقا ماهو قطار الشحن

what a freak oh really quickly yeah what is a freight train it's like a train

هذا مضحك بشكل هزلي

كم كان عمرك

ومازلت أفعلها

قطار مخيف!

تمشي بسرعة كبيرة

نعم

ماهو قطار الشحن؟

أنه قطار يحمل

carrying no but I just thought it's trained to be

حمولة ثقيلة

حمولة ثقيلة

أعتقدت أنه, قطار يجب أن نخاف منه

scared of like these canapés frightful trains freight train it's really dumb

أن نخاف من قطارات الرعب هذه

قطار شحن, قطار مرعب

هذا مضحك

هذا كان سوء التفاهم عندي

هذا الأمر غبي

هذا الأمر غبي

أنه فعلن لأمر أحمق

hey guys will help dumb I'm done yeah better no that is very dumb but and I

لذا, يا رفاق إذا شعرت أنكم حمقى

فأنا أكثر حماقة

إذا كان الامر يشعركم بشكل جيد

لا, هذا الأمر غبي جدا

don't to say that because mine's also dumb sorry I can't understand this do

ولكن لا أريد أن أقول هذا لأن

قصتي أكثر غباء

لأنه حتى هذا اليوم

لا أفهم هذا الأمر

you feel like we have this like dumb confession meeting yeah hi my name's

جويل, هل تشعرين أننا في

"أغبى لقاء إعتراف؟"

نعم

مرحبا, إسمي جويل وأنا أحمق.

John so I always get this word wrong I still right now don't really know what

لذا, دائما كنت أفهم هذه الكلمة خطأ

وحتى هذه اللحظة , لا أعرف ماذا تعني

it means it's the word dozen like a dozen eggs how many is it six or is it

أنها الكلمة "إثنا عشر"

مثل "إثنا عشر" من البيض

كم

هل هي 6 أو 12

twelve I can never remember yeah but wider so why do don't people

لا أستطيع أن أتذكر أبدا

هي 12

لكن لماذا؟

لماذا لا يقول الناس فقط

just say I've got 12 eggs I've got a dozen eggs it doesn't make any sense and

"لدي 12 بيضة"

هذا صحيح

لدي 12 بيضة

ليست منطقية أبدا

في الحقيقة أنا أحب "بعض"

كم هو العدد في كلمة "بعض"؟

نعم كم هو العدد في كلمة "بعض"؟

أنه أمر مزعج جدا

when you say just few it means like very little but you think a few it means if I

وعندما تقول " فقط بعض"

فهذا يعني قليل جدا

ولكن عندما تقول "بعض"

فهذا يعني أنه لدي بعض

أسفة, أنا أعتذر عن لغتنا الفظيعة

go into my second one and then we can go onto yours because my second one is very

ولكن إذا أردت أن أتكلم عن لغتي الثانية

حسنا دعنا نتحدث عن قصتك الثانية

لأن قصتي الثانية هي مشابهة بشكل كبير

similar the word fortnight what does support like me two weeks -

الكلمة "إسبوعين"

ماذا تعني كلمة "إسبوعين"؟

أعتقد أنها فقط إسبوعين

then why don't people just say to ease oh we're going on holiday for a

إثنين

إذا لماذا لا يقول الناس فقط إسبوعين؟

اوه, كنا ذاهبين في عطلة لمدة إسبوعين

fortnight because I thought fortnight meant 10 days and I still kind of think

لأنني كنت أعتقد أني "إسبوعين" عنت 10 أيام

ولازلت في الحقيقة أعتقد أنها تعني 10 أيام

it means 10 days Oh what would you say just these words

أوه, لماذا تقول هذا؟

"إسبوعين"؟

هل هي 5 أيام

ألا تعرفين أيضا!

لا, إنها 14

هل هي 14 أم 15 يوما؟

لا أعرف

هذه الكلمات , "إثنا عشر" و "إسبوعين"

doesn't and for tonight I'm like just use the actual numbers use the numbers

انا مثل, فقط إستخدم الأرقام الفعلية

إستخدم الأرقام

so I bet half a dozen throws you yes what's that me exactly three six I have

لذا أراهن أن "نصف إثنا عشرط يربكك

نعم, ماذا يعني؟

نصف إثنا عشر, نعم , معك حق

a way to remember it in Spanish yeah nothing it's 12 so it's like a dolphin

إنها 6

لدي طريقة لتذكرها

في الإسبانية "إثنا عشر" هي 12

لذلك هي مثل "دوثين"

dolphin

إثنا عشر!

"دوثين"!

هذه معلومة مفيدة

جويل ستكون مثل

"دوثين"

إثنا عشر , "دوثين"

اه, نعم 12

إنها مثل البارحة, حيث كنا نحاول

إيجاد كشك

هي مثل مكان صغير للجلوس في الحانة

كنا مثل " هي لنجد مكان مغلق "

وأنا إعتقدت أنك قلتي "خمر"

بتلعثم

يا ألهي

شباب, لنجد مكان مغلق (بتلعثم)

my second wine so this one is really embarrassing but I have actually put it

وماهي قصتك الثانية؟

قصتي الثانية

حسنا, إنها محرجة كثيرا

لكنني في الحقيقة نشرتها على الإنستغرام

on my Instagram so wonder if you saw it but I was putting in like a dishwasher

لذا أتعجب إذا كنتم قد رأيتموها

كنت أضع الأشياء في غسالة الصحون

let's get your dishwasher fitted and I was texting the plumber and I was like

كنت أركب غسالة الصحون

وكنت أراسل السمكري

كنت مثل "إنظر, أريد فقط أن أعرف

look I just want to know if it can go in or not

إذا كنت أستطيع الذهاب أو لا"

so he said send me a picture of the sink is like water and I opened and I saw and

وهو قال " أرسل لي صورة للإنبوب أسفل المغسلة"

وال "إنبوب" هو إنبوب مياه

وفتحت الخزانة أسفل المغسلة ورأيت وقتها فخ للفيران

I was like I didn't understand the word exactly and it was like so no okay so I

وكنت مثل " كيف علم بامره؟"

أن هنالك إنبوب أسفل المغسلة

لأنني حينها لم أفهم ذلك

كلمة "إنبوب"

لماذا عليك ذلك؟

إنت لست سمكري

تماما

لذا, كنت مثل "هذا غريب جدا"

فخ الفئران هذا مع قطعة كبيرة من الجبن فوقه

لذا, فقط أخذتها

هو كان مثل " أرسل لي صورة إنبوب"

لذا أنا صورت له فخ الفئران

وأرسلتها له

وهو لم يرد وقتها

حيث عاد بعدها وكان مثل

"لا, لقد قصدت إنبوب المياه! "

في الحقيقة لدي لقطة الشاشة

والتي سأضعها على الشاشة

لقد كان محرجا جدا

جويل , هذا جيد حقا.

والرسائل النصية, إلى الأمام والخلف

نعم

هذا فعلن جيد

في الحقيقة كنت

لقد كنت مرتاب جدا

كنت مثل, "كيف يعلم؟"

ولماذا يريد فخ الفئران؟

ولكن لم إسئل نفسي

"نعم, بلا قوارض"

الأن تسطيع القدوم إلى منزلي.

وتركب غسالة الصحون هذه

هذا جيد حقا

هذا رائع

يا ألهي

حسنا, لذا

actually we were talking about this a moment ago I still can't get left and

كنا نتحدث عن هذا منذ لحظات

ولازلت لا إستطيع التميز بين اليسار واليمين

right without nothing to do with the words left and right when I was doing my

ولكن هذا لا علاقة له بالكلمات

يسار ويمين

وعندما كنت أقوم بفحص القيادة

driving test I had to write L on that led to small

توجب علي أن أكتب L

and AH here and to ask the examiner to just stipulate

فقط صغيرة

و R هنا

إضطريت أن أسأل الفاحص بأن يقوم بتلويح

they're just like me you can ask them you can say look I really

هل تسطيع فعل هذا؟

هل من الممكن أن تساعدني؟

تستطيع

when you say left and right it just doesn't do anything in my brain so can

تسطيع ان تسألهم

تسطيع ان تقول

"إنظر , أنا حقا

عندما تقول "يسار" و "يمين"

فأنه ليس لديها أي تأثير على دماغي

you just go turn left so I could see her hands and I was like

لذا, هل تسطيع ان تقول "إنعطف يسار"

لكي إستطيع أن أرى يديها

thank you thank you as well because they were saying you know just whatever makes

وكنت مثل " شكرا لك"

هذا الأمر كان ليساعدني

لأنني كنت أواجه مشكلة مع هذا الأمر أيضا

لأنهم كانو يقولون ," أينما تقول L

an L that's left and I'd be like cool

لذا فهذا يسار

وانا كنت أكون "جيد, هذا يسار"

yeah it happens all the time with Lea when we're going and I'm not okay we'll

نعم, كانت تحدث كل الوقت مع ليا

عندما كنا نذهب وانا كنت مثل

just turn right and she'll be like just take the moment I think that people must

"إنعطف يمينا"

وهي ستكون مثل

هي تستغرق فقط لحظات

أعتقد أنه يجب على الناس التفكير

think I'm really dumb but on paper I'm really smart other one really quickly is

أنا حقا حمقاء, ولكن على الورق أنا شخص ذكي جدا

ولكنني فقط لا أستطيع فهم اليمين واليسار

هذا شيئ , شخص غبي ممكن أن يقوله

حسنا, لكنني ذكية جدا

على الورق

ومن جهة أخرى, سريعة جدا

escalator and elevator I can't tell you if we're in an escalator quick in on and

هل هي "سلم كهربائي" أم "مصعد"

لا أستطيع أن أقول إذا كنا في "سلم كهربائي" او

في

I can't get that say the first word again

اوه

سل

لا إستطيع

escalator you say that incorrectly how do you say yeah they're very similar I

قل الكلمة الأولى

"سلم كهربائي"

اووه

أعتقد أنك تقوليها بشكل خاطئ

كيف تقوليها؟

يجب علينا أن نقوم بإنتاج فيديو أخر

"سلم كهربائي"

ليس " you-lator"

إنها مشكلة بنسبة لأهل ميدلاند

نعم أنه أمر خص بتلك المدينة

لومي المنطقة

"سلم كهربائي"

نعم

"مصعد"

نعم, إنهما متشابهان كثيرا

can imagine that being confusing for a learner

أستطيع تصور لماذا هي مشوشة للمتعلم

شكرا

ولكني لست متعلم بالمناسبة

أنا لست متعلم

أنا ولدت هنا

I'm sure there's so many more by just calm yeah bring myself to that's the

أنا متاكد أنه هنالك المزيد

ولكني فقط لا أستطيع أن أعترف

أن أعترف بهم لكم

نعم , بعضهم هو غبي كثيرا

thing you shouldn't ever worry if you're making mistakes when this is a second

هذا هو الأمر, يجب عليك

ألا تخاف من صنع الأخطاء

عندما تكون هي لغتك الثانية

language like when people who go who miss that first language like even we

عندما الناس

والتي هي بنسبة لهم لغتهم الاولى

get stuff wrong I would say just use your mistakes as funny anecdotes which

حتى نحن نرتكب أخطاء

نحن دائما نرتكب أخطاء

أنا دائما إستخدم أخطائك

كنكت مضحكة, والتي كنا قدا قمنا بهل بالماضي

is

نعم

لا نحنا لا ندعي أنها مضحكة

لقد أمتعتنا

نعم

إنهم نكت

إنهم فقط نكت رائعة

شكرا لك لإستضافتنا على قناتك

كان أمر رائع جدا

this morning I know I feel like home so that's it for today's video I hope you

أشعر أني هنا منذ الصباح

أعرف ذلك

أشعر أني جالسة هنا منذ..

هذا كل شيئ لفيديو اليوم

enjoyed it I don't really think you would have learned much but this is more

أتمنى أن يكون قد أعجبكم

لا أعتقد في الحقيقة أنكم تعلمتم الكثير منه

ولكنها كانت فقط تدريب لمهارة السمع لديكم

of a conversation listening practice

نعم

ما نستخدمه لكل شيئ

ليس دوما تعليمي

just to make you laugh and feel a bit better about yourselves

لكنها كانت فقط لإضحاككم

ولتشعرو بشعور أفضل عن نفسكم

I know you do

أعرف أنه تنقصكم الثقة

وأتمنى انها كانت

إلهاء صغير بنسبة لكم عن هذا الامر

don't forget me and Jonah Miller of our social media which will be popping up on

لا تنسى ان تتابعني

وجويل وليا على كل مواقع التواصل الإجتماعي

والتي ستظهر على الشاشة الأن

the screen right now and we hope to see you over on John and

نتمنى ان نراكم على قناة جويل وليا

Leah's channel where we've got another video

شاهدوا الفيديو

yeah yeah I'm about to now and I will see you soon for another lesson

حيث لدينا فيديو أخر

نعم, وسنقوم به

و أراكم لاحقا بدرس أخر

كلشي تم بجمال

you