Our FUNNY English mistakes | Native English Speakers Funny Language Mistake Stories

(música alegre)

hello everyone and welcome back to english with Lucy I have got Joel today

(risas)

- ¡Hola a todos!

Y bienvenido de nuevo a Inglés con Lucy.

Tengo a Joel y Lia.

- Hola

- Hola

- Realmente estoy luchando por no reírme

porque es muy divertido.

(todos se ríen)

Pero hoy tenemos un video de colaboración.

we've got exciting so we'll have one on their channel as well do you want to

- Mm hm

- Muy emocionante, así que también tendremos uno

en su canal.

introduce your channel today we're John oh yeah hi our channel is all things

¿Quieres presentar tu canal?

- Somos Joel y Lia, hola.

- Sí

- Y nuestro canal es todo británico.

British yeah it's all about British culture we've got some accent tutorials

- Sí, se trata de la cultura británica.

Tenemos algunos tutoriales de acento,

things like that hey anything British yes if you're a fan of Britishness so if

cosas así.

Cualquier cosa británica.

- Sí, así que si eres fanático de lo británico

(todos se ríen)

- ¿Es así?

you're a fan of all things British then I'm sure you like their channel

- Sí

- Entonces, si eres fanático de todo lo

británico, estoy seguro de que te gustará su canal,

but today I was thinking that we spend our whole time correcting your mistakes

pero hoy, estaba pensando que

pasamos todo el tiempo corrigiendo

tus errores cuando estás aprendiendo inglés. .

when you're learning English so I thought it'd be quite funny to tell you

Entonces, pensé que sería bastante

about times that we have made mistakes in our own language yeah so we each got

divertido contarles sobre las ocasiones en que hemos cometido

errores en nuestro propio idioma.

- Sí

- Entonces, cada uno de nosotros tiene un par que contarte.

a couple to tell you so this was when I was quite young I was about four years

Podría empezar...

- Quieres empezar.

- Entonces, esto es cuando yo era bastante joven

, tenía unos cuatro años, tal vez cinco.

old maybe five I was in recession which is what we call the lowest level of

Yo era recepción, que es lo que llamamos

el nivel más bajo de la escuela.

school yeah yeah yeah like age five age five yes I would be 405 and I had to go

- Sí

- Sí, como a los cinco años.

- Cinco años, sí.

Así que tendría cuatro o cinco años

y tuve que dejar la escuela...

off school I had to go home because I was ill with a disease called

Tuve que irme a casa porque estaba enferma

con una enfermedad llamada impétigo.

impetigo gaps on your face it's just a skin condition but it's very contagious

- Ooh

- Lo que te crea costras en la cara

, es solo una condición de la piel,

it can pass to the other children but when I went back I told all of my

pero es muy contagiosa.

Puede pasar a los otros niños.

Pero cuando regresé

les dije a todos mis maestros que tenía

teachers that I had a very bad case of osteoporosis

un caso muy grave de osteoporosis,

que es cuando los huesos se marchitan.

- Las personas mayores también entienden eso.

- Sí, gente muy vieja.

(Todos se ríen)

Entré y les dije a mis maestros... Me

toward my teachers are you okay Lucy you've been off for a while honesty

dijeron: "¿Estás bien, Lucy?

Has estado fuera por un tiempo".

Y yo estaba como, "Tengo osteoporosis".

osteoporosis age oh no you know that's so sad to hear about Lucy's condition

Cinco años.

(Todos se ríen)

- Solo este marchito, joven de cinco años...

- Entonces, recuerdo que fueron muy cuidadosos

conmigo, "Que nadie toque a Lucy"

y después de la escuela fueron con mi mamá

y dijeron: "Oh no, eso es tan

triste escuchar sobre la condición de Lucy".

my mom was like yeah it was a bit annoying but you know how do we deal

Mi madre dijo: "Sí, fue

un poco molesto, ya sabes.

Tuve que tomarme un tiempo libre del trabajo".

- Cómprale un poco de crema.

- Oh Dios mío.

- Y dijeron, "no, pero ya sabes,

¿cómo lidiamos con esto en el salón de clases?"

with this in the classroom and she was like well it's gone now it's gone I was

Ella estaba como, "bueno, ya no está".

Eran como, "¡¿Se ha ido?!

¡¿Se ha curado?!"

- Ella está curada.

- Sí, al final, resulta que

always a fan of really long words as a child today you still in this understand

yo siempre fui fanático de las palabras muy largas cuando era niño

y había aprendido la osteoporosis.

Creo que lo tenía un vecino o algo así.

- Bueno, eso es bueno.

- Eso es gracioso.

- Entendí mal.

- Y hasta el día de hoy, todavía lo malinterpretas.

- Sí

slight misunderstanding it's like a fully different word and

- Y ni siquiera es como un pequeño malentendido

, es como una palabra y un significado completamente diferente.

meaning I thought you're gonna say impotence say that you went back to

- Pensé que ibas a decir "impotencia".

- Oh

- Y pensé que ibas a decir

que volviste a la escuela y les

school and told everyone you were Tiger like Tiger like I was a tiger anything

dijiste a todos que eras un tigre.

Como, tenía impétigo, era un tigre.

- Tiene sentido.

but night Claire Lucy we've like really long words as a child so probably spent

(hablando demasiado)

- Siempre me gustaron las palabras realmente largas cuando era niño,

así que probablemente pasé mucho tiempo memorizándolas.

ages memorizing it right I'm gonna say mine okay so when you're at a train

'Osteoporosis', 'osteoporosis'...

¡Tengo osteoporosis!

(Risas)

- Eso es asombroso.

Voy a decir el mío...

- Bien

- Entonces, cuando estás en una estación de tren a

station sometimes they say like stand back there's a freight train coming free

veces dicen '

Atrás, viene un tren de carga'.

and I always thought that was a frightful train like fright train you

Siempre pensé que era un tren espantoso.

Tren del susto.

should be scared of this train great I just like oh no there's a freight train

Deberías tener miedo de este tren.

- Oh Dios mío.

- Transporte.

Solo pensé, "oh no, viene un tren de miedo

coming get it what I can I just didn't know

". Simplemente no sabía qué era un tren de carga.

what a freak oh really quickly yeah what is a freight train it's like a train

- Es muy gracioso.

- ¿Cuántos años tenías?

- Todavía lo hago.

(Todos se ríen)

- ¡Tren aterrador!

- Va muy rápido.

- Sí.

- ¿Qué es un tren de mercancías?

Es como un tren que lleva...

carrying no but I just thought it's trained to be

- Una carga pesada

- Una carga pesada.

Solo pensé que es un tren del que hay que tener miedo,

scared of like these canapés frightful trains freight train it's really dumb

tener miedo de estos espantosos trenes.

Tren de carga, tren de miedo.

- Eso es divertido

- Ese es mi malentendido...

- Eso es tonto.

- Eso es tonto.

- Es realmente muy tonto.

hey guys will help dumb I'm done yeah better no that is very dumb but and I

así que aquí tienen, chicos, si se sintieron tontos,

yo soy más tonto.

- Si te haría sentir mejor.

(Todos se ríen)

- No, eso es muy tonto,

don't to say that because mine's also dumb sorry I can't understand this do

pero no quiero decir eso porque el

mío también es tonto.

Porque, hasta el día de hoy,

no puedo entenderlo.

you feel like we have this like dumb confession meeting yeah hi my name's

- Joel, ¿sientes que estamos en

esta 'reunión de confesión tonta'?

- Sí

- Hola, mi nombre es Joel y soy tonto.

John so I always get this word wrong I still right now don't really know what

(Todos se ríen)

Entonces, siempre me equivoco con esta palabra.

Todavía, en este momento, realmente no sé lo que significa.

it means it's the word dozen like a dozen eggs how many is it six or is it

Es la palabra docena.

Como una docena de huevos.

¿Cuántos...

Son seis o son doce?

twelve I can never remember yeah but wider so why do don't people

Nunca puedo recordar

- Son las 12.

- Pero por qué...

¿Por qué la gente no dice

just say I've got 12 eggs I've got a dozen eggs it doesn't make any sense and

"Tengo 12 huevos"?

- Es verdad

- Tengo una docena de huevos.

No tiene ningún sentido.

- Sí, como 'unos pocos',

¿cuántos son unos pocos?

- Sí, ¿cuántos son unos pocos?

- Es tan molesto

when you say just few it means like very little but you think a few it means if I

y cuando dices "solo unos pocos

" significa muy poco,

pero si dices "unos pocos

" significa que tengo algunos.

Lo siento, me disculpo por nuestro horrible lenguaje.

(Todos se ríen)

go into my second one and then we can go onto yours because my second one is very

- Pero si voy al segundo,

entonces podemos ir al tuyo

porque el segundo es muy similar.

similar the word fortnight what does support like me two weeks -

La palabra quincena.

¿Qué significa quincena?

- Son sólo dos semanas, creo.

then why don't people just say to ease oh we're going on holiday for a

- Dos...

Entonces, ¿por qué la gente no dice dos semanas?

- Ah, nos vamos de vacaciones quince días.

fortnight because I thought fortnight meant 10 days and I still kind of think

- Porque pensé que quincena significaba 10 días.

Sigo pensando que significa 10 días.

it means 10 days Oh what would you say just these words

- Ah, ¿qué dirías?

- ¿Una quincena?

Son cinco días...

- ¡Tú tampoco lo sabes!

- No, son 14.

¿Son 15 días o 14 noches?

- No sé.

Solo estas palabras, 'docena' y 'quincena'

doesn't and for tonight I'm like just use the actual numbers use the numbers

, estoy como, solo use los números reales.

Usa los números.

so I bet half a dozen throws you yes what's that me exactly three six I have

- Así que apuesto a que media docena te tira...

- Sí, ¿qué significa eso?

- Media docena, sí, tienes razón

a way to remember it in Spanish yeah nothing it's 12 so it's like a dolphin

- Son seis.

- Tengo una forma de recordarlo.

En español, "Doce" son doce

, así que es como "dothen"

dolphin

Dozen.

- "Dothen"!

- Ese es un buen consejo.

Joel va a estar en el fregadero como

"dothen!"

- Docena, "dothen"... ¡

Ah, sí, 12!

- Es como ayer, estábamos tratando

de encontrar una cabina.

Como un lugar para sentarse en este bar.

Estabas como "Consigamos una cabina"

y pensé que habías dicho "bebida alcohólica"

con un ceceo.

(hablando demasiado)

(Todos se ríen)

- Oh, Dios mío

Chicos, consigamos una cabina (ceceo)

(risas)

my second wine so this one is really embarrassing but I have actually put it

¿Cuál es el segundo?

- Mi segundo.

Entonces, este es realmente vergonzoso,

pero en realidad lo puse en mi Instagram,

on my Instagram so wonder if you saw it but I was putting in like a dishwasher

así que me pregunto si lo viste.

Pero estaba instalando un lavaplatos...

let's get your dishwasher fitted and I was texting the plumber and I was like

Estaba instalando un lavaplatos,

y le estaba enviando un mensaje de texto al plomero.

Yo estaba como, "mira, solo quiero saber

look I just want to know if it can go in or not

si puede entrar o no".

so he said send me a picture of the sink is like water and I opened and I saw and

Entonces él dijo: "Envíame una foto de la trampa debajo del fregadero".

Y una trampa es una tubería de agua.

Abrí el armario del fregadero y vi una trampa para ratones.

I was like I didn't understand the word exactly and it was like so no okay so I

Yo estaba como, "¿Cómo lo sabe?"

(riendo)

Que hay una trampa debajo de mi fregadero

porque no entendí la

palabra trampa en ese momento.

- ¿Por que lo harias?

No eres fontanero.

- Exactamente.

Entonces, yo estaba como, "Eso es tan raro".

Esta ratonera con una cuña de queso grande encima.

Así que tomé una...

Él dijo: "Envíame una foto de la trampa".

Entonces tomé una foto de esta ratonera

y se la envié.

Él no respondió.

Regresó y dijo:

"¡No, me refiero a la tubería de agua!"

(Risas)

De hecho, tengo la captura de pantalla,

que pondré en la pantalla.

Fue tan embarazoso.

- [Joel] Eso es tan bueno.

- ¿Del mensaje de texto, de ida y vuelta?

- Sí

- Eso es tan bueno.

- En realidad fui...

Tenía tantas sospechas.

Yo estaba como, "¿Cómo lo sabe?"

¿Por qué necesitaría la trampa?

No lo cuestioné.

"¡Sí, libre de roedores!"

Ahora puedes venir a mi casa

y montar este lavavajillas.

- Eso es tan bueno.

- Eso es increíble.

Oh Dios mío.

Vale, entonces...

actually we were talking about this a moment ago I still can't get left and

Estábamos hablando de esto hace un momento.

Todavía no puedo obtener izquierda y derecha,

right without nothing to do with the words left and right when I was doing my

pero eso no tiene nada que ver con las palabras

izquierda y derecha...

Cuando estaba haciendo mi examen de manejo,

driving test I had to write L on that led to small

tuve que escribir 'L' en...

and AH here and to ask the examiner to just stipulate

Solo pequeño.

Y 'R' aquí.

Tuve que pedirle al examinador que gesticulara.

they're just like me you can ask them you can say look I really

- ¿Puedes hacer eso?

¿Me ayudarás?

- Usted puede.

when you say left and right it just doesn't do anything in my brain so can

Puedes preguntarles.

Puedes decir,

"Mira, yo realmente...

Cuando dices 'izquierda' y 'derecha'

, simplemente no hace nada en mi cerebro.

you just go turn left so I could see her hands and I was like

Entonces, ¿puedes simplemente decir 'girar a la izquierda'?"

Entonces, pude ver sus manos

thank you thank you as well because they were saying you know just whatever makes

y dije "Gracias

". Eso me habría ayudado

, porque también lucho con eso.

Porque decían: "¡Lo que sea que haga una 'L',

an L that's left and I'd be like cool

eso queda!"

Y yo estaría como, "¡genial, eso queda!"

(riendo)

yeah it happens all the time with Lea when we're going and I'm not okay we'll

- Sí, sucede todo el tiempo con Lia.

Cuando vamos y yo digo,

just turn right and she'll be like just take the moment I think that people must

"Solo gira a la derecha"

y ella dice...

Y solo se toma un momento.

- Creo que la gente debe pensar

think I'm really dumb but on paper I'm really smart other one really quickly is

que soy muy tonto, pero en el papel soy muy inteligente.

Simplemente no puedo ir a la izquierda y a la derecha.

- Eso es algo que diría un tonto.

(sobre hablar)

- Está bien, pero soy muy inteligente.

- En papel.

El otro, muy rápido,

escalator and elevator I can't tell you if we're in an escalator quick in on and

es la escalera mecánica y el ascensor,

no puedo decirte si estamos en una escalera mecánica o estamos...

En...

I can't get that say the first word again

En...

Un ascensor--

No puedo entender eso .

escalator you say that incorrectly how do you say yeah they're very similar I

- Di la primera palabra otra vez.

- "Esculator"

- Ohhh

- Creo que dices eso incorrectamente.

- ¿Como lo dices?

- Tendremos que hacer otro video

- Escalera mecánica

no "yuh-lator"

- Eso es cosa de Midlands

Eso es cosa de Midlands

- Échale la culpa a la región.

(riendo)

- Escalera mecánica

- Sí

- Ascensor

- Sí, son muy similares.

can imagine that being confusing for a learner

Puedo imaginar que eso sea confuso para un estudiante.

- Gracias.

Aunque no soy un aprendiz.

(riendo)

- No soy un aprendiz.

- Yo nací aquí.

I'm sure there's so many more by just calm yeah bring myself to that's the

- Estoy seguro de que hay muchos más,

pero no me

atrevo a admitirlos ante ustedes.

- Sí, algunos de ellos son tan estúpidos.

thing you shouldn't ever worry if you're making mistakes when this is a second

- Esa es la cuestión, nunca debes

preocuparte si estás cometiendo errores

cuando se trata de un segundo idioma.

language like when people who go who miss that first language like even we

Cuando las personas que...

Para quién, es su primer idioma,

get stuff wrong I would say just use your mistakes as funny anecdotes which

incluso nosotros nos equivocamos.

- Siempre nos equivocamos en las cosas.

Siempre digo que uses tus errores

como anécdotas divertidas, que es lo que hemos hecho.

is

- Sí

- No diremos que son graciosos

, nos divirtieron.

- Sí

- Son anécdotas.

(riendo)

- Son simplemente grandes anécdotas.

- Gracias por tenernos en el canal

, fue tan encantador.

this morning I know I feel like home so that's it for today's video I hope you

Siento que estoy en This Morning.

- Lo sé.

- Siento que estoy sentado ahí como...

Eso es todo por el video de hoy,

enjoyed it I don't really think you would have learned much but this is more

espero que lo hayan disfrutado.

Realmente no creo que hayas aprendido mucho,

pero esto es más una práctica de escucha de conversación.

of a conversation listening practice

- Sí

- Lo que usamos para todo lo que

no es estrictamente educativo.

just to make you laugh and feel a bit better about yourselves

Pero en realidad fue solo para hacerlos reír

y sentirse un poco mejor con ustedes mismos.

I know you do

(riendo)

(hablando demasiado)

- Sé que te falta confianza.

- Espero que esto haya sido un poco

de escapismo para ti.

don't forget me and Jonah Miller of our social media which will be popping up on

- No te olvides de recopilar conmigo,

Joel y Lia en todas nuestras redes sociales,

que aparecerán en la pantalla en este momento.

the screen right now and we hope to see you over on John and

Esperamos verte en el canal de Joel y Lia.

Leah's channel where we've got another video

Ver el vídeo.

yeah yeah I'm about to now and I will see you soon for another lesson

- Donde tenemos otro video

- Sí, estamos a punto de hacerlo ahora.

Y te veré pronto para otra lección.

- [Todos] Muah

- Oh, muy bien hecho.

(música optimista)

you