Our FUNNY English mistakes | Native English Speakers Funny Language Mistake Stories

(nhạc lạc quan)

hello everyone and welcome back to english with Lucy I have got Joel today

(cười)

- Xin chào mọi người!

Và chào mừng trở lại với tiếng Anh cùng Lucy.

Tôi đã có Joel và Lia.

- Xin chào - Xin chào

- Tôi thực sự cố gắng để không cười

vì nó quá buồn cười.

(tất cả cười)

Nhưng hôm nay chúng ta có một video hợp tác.

we've got exciting so we'll have one on their channel as well do you want to

- Mm hm

- Rất thú vị nên chúng tôi cũng sẽ có một cái

trên kênh của họ.

introduce your channel today we're John oh yeah hi our channel is all things

Bạn có muốn giới thiệu kênh của bạn?

- Chúng tôi là Joel và Lia, xin chào.

- Yeah

- Và kênh của chúng tôi là tất cả những thứ của Anh.

British yeah it's all about British culture we've got some accent tutorials

- Vâng, đó là tất cả về văn hóa Anh.

Chúng tôi có một số hướng dẫn về trọng âm, đại loại

things like that hey anything British yes if you're a fan of Britishness so if

như vậy.

Bất cứ thứ gì của Anh.

- Ừ, vậy nếu bạn là fan của 'British-ness'

(Mọi người cười)

- Đúng không?

you're a fan of all things British then I'm sure you like their channel

- Yeah

- Vì vậy, nếu bạn là người hâm mộ mọi thứ của Anh

thì tôi chắc chắn bạn sẽ thích kênh của họ,

but today I was thinking that we spend our whole time correcting your mistakes

nhưng hôm nay, tôi đã nghĩ rằng

chúng tôi sẽ dành toàn bộ thời gian để sửa lỗi cho

bạn khi bạn học tiếng Anh .

when you're learning English so I thought it'd be quite funny to tell you

Vì vậy, tôi nghĩ sẽ khá buồn cười

about times that we have made mistakes in our own language yeah so we each got

khi kể cho bạn nghe về những lần chúng tôi

mắc lỗi trong ngôn ngữ của mình.

- Yeah

- Vì vậy, mỗi người chúng tôi có một vài điều để nói với bạn.

a couple to tell you so this was when I was quite young I was about four years

Tôi có thể bắt đầu...

- Bạn muốn bắt đầu.

- Đây là khi tôi còn khá nhỏ,

tôi khoảng bốn tuổi, có thể là năm.

old maybe five I was in recession which is what we call the lowest level of

Tôi là lễ tân, đó là cái mà chúng tôi gọi

là cấp thấp nhất của trường.

school yeah yeah yeah like age five age five yes I would be 405 and I had to go

- Yeah

- Yeah, giống như năm tuổi.

- Năm tuổi, ừ.

Vì vậy, tôi đã bốn hoặc năm tuổi

và tôi phải nghỉ học...

off school I had to go home because I was ill with a disease called

Tôi phải về nhà vì tôi

mắc một căn bệnh gọi là chốc lở.

impetigo gaps on your face it's just a skin condition but it's very contagious

- Ooh

- Điều này tạo ra vảy trên mặt bạn,

nó chỉ là một bệnh ngoài da,

it can pass to the other children but when I went back I told all of my

nhưng nó rất dễ lây lan .

Nó có thể truyền cho những đứa trẻ khác.

Nhưng khi quay lại,

tôi nói với tất cả các giáo viên của mình rằng tôi

teachers that I had a very bad case of osteoporosis

bị loãng xương rất nặng,

đó là khi xương của bạn như bị khô héo.

- Người già cũng vậy.

- Ừ, người già lắm.

(Tất cả cùng cười)

Tôi bước vào và nói với các giáo viên của mình...

toward my teachers are you okay Lucy you've been off for a while honesty

Họ nói, "Bạn có ổn không, Lucy?

Bạn đã ra ngoài một lúc."

Và tôi giống như, "Bị loãng xương".

osteoporosis age oh no you know that's so sad to hear about Lucy's condition

Năm tuổi.

(Mọi người cười)

- Chỉ một đứa trẻ năm tuổi khô héo này...

- Vì vậy, tôi nhớ họ đã rất cẩn thận

với tôi, "Không ai được chạm vào Lucy"

và sau giờ học, họ đến gặp mẹ tôi

và nói: "Ồ không, vậy thôi thật buồn

khi biết về tình trạng của Lucy".

my mom was like yeah it was a bit annoying but you know how do we deal

Mẹ tôi nói: "Ừ

, con biết đấy, hơi khó chịu một chút

. Mẹ phải nghỉ làm một thời gian."

- Mua cho cô ấy ít kem đi.

- Ôi trời ơi.

- Và họ nói, "không, nhưng bạn biết đấy,

làm thế nào để chúng ta giải quyết vấn đề này trong lớp học?"

with this in the classroom and she was like well it's gone now it's gone I was

Cô ấy giống như, "tốt, nó đã biến mất ngay bây giờ".

Họ nói, "Nó đã biến mất?!

Nó đã được chữa khỏi?!"

- Cô ấy khỏi bệnh rồi.

- Ừ, cuối cùng, hóa ra từ nhỏ

always a fan of really long words as a child today you still in this understand

tôi đã luôn thích nói những từ thật dài

và tôi đã bị loãng xương.

Tôi nghĩ rằng một người hàng xóm đã có nó hoặc một cái gì đó.

- Ồ tốt đấy.

- Đó là thực sự hài hước.

- Tôi đã hiểu nhầm.

- Và cho đến ngày nay, bạn vẫn hiểu lầm.

- Ừ

slight misunderstanding it's like a fully different word and

- Và nó thậm chí không giống như một sự hiểu lầm nhỏ,

nó giống như một từ và ý nghĩa hoàn toàn khác.

meaning I thought you're gonna say impotence say that you went back to

- Tôi tưởng anh định nói "bất lực" chứ.

- Ồ

- Và tôi nghĩ bạn sẽ nói rằng

bạn đã trở lại trường học và bạn

school and told everyone you were Tiger like Tiger like I was a tiger anything

nói với mọi người rằng bạn là một con hổ.

Giống như, tôi bị chốc lở, tôi là một con hổ.

- Có ý nghĩa.

but night Claire Lucy we've like really long words as a child so probably spent

(nói quá)

- Khi còn nhỏ, tôi luôn thích những từ dài,

vì vậy có lẽ tôi đã dành nhiều thời gian để ghi nhớ nó.

ages memorizing it right I'm gonna say mine okay so when you're at a train

'Loãng xương', 'loãng xương'...

Tôi bị loãng xương rồi!

(cười)

- Điều đó thật tuyệt vời.

Tôi sẽ nói của tôi...

- Được rồi

- Vì vậy, khi bạn đang ở ga xe lửa,

station sometimes they say like stand back there's a freight train coming free

đôi khi họ nói 'Đứng lại

có một chuyến tàu chở hàng đang đến'.

and I always thought that was a frightful train like fright train you

Tôi luôn nghĩ rằng đó là một chuyến tàu đáng sợ.

Chuyến tàu kinh hoàng.

should be scared of this train great I just like oh no there's a freight train

Bạn nên sợ chuyến tàu này.

- Ôi chúa ơi.

- Vận chuyển hàng hóa.

Tôi chỉ nghĩ, "ồ không, có một chuyến tàu đáng sợ đang đến"

coming get it what I can I just didn't know

Tôi chỉ không biết tàu chở hàng là gì.

what a freak oh really quickly yeah what is a freight train it's like a train

- Thật buồn cười.

- Bạn bao nhiêu tuổi?

- Tôi vẫn làm.

(Mọi người cười)

- Tàu hỏa đáng sợ!

- Nó đi rất nhanh.

- Ừ.

- Tàu chở hàng là gì?

Nó giống như một đoàn tàu chở...

carrying no but I just thought it's trained to be

- Một vật nặng

- Một vật nặng.

Tôi chỉ nghĩ đó là một chuyến tàu đáng sợ,

scared of like these canapés frightful trains freight train it's really dumb

hãy sợ những chuyến tàu đáng sợ này.

Tàu chở hàng, tàu sợ hãi.

- Thật buồn cười

- Đó là sự hiểu lầm của tôi...

- Điều đó thật ngu ngốc.

- Thật ngu ngốc.

- Nó thực sự rất ngu.

hey guys will help dumb I'm done yeah better no that is very dumb but and I

Vì vậy, của bạn đây, các bạn nếu bạn cảm thấy ngớ ngẩn, tôi ngu ngốc hơn

.

- Nếu nó làm anh thấy khá hơn.

(Mọi người cười)

- Không, nói thế thì ngu lắm,

don't to say that because mine's also dumb sorry I can't understand this do

nhưng tôi không muốn nói thế vì

tôi cũng ngu.

Bởi vì, cho đến tận bây giờ,

tôi vẫn không thể hiểu được điều đó.

you feel like we have this like dumb confession meeting yeah hi my name's

- Joel, anh có cảm thấy chúng ta đang

ở 'Buổi tỏ tình ngu ngốc' này không?

- Ừ

- Xin chào, tên tôi là Joel và tôi bị câm.

John so I always get this word wrong I still right now don't really know what

(Mọi người cười)

Vậy là tôi luôn sai từ này.

Tôi vẫn còn, ngay bây giờ, không thực sự biết ý nghĩa của nó.

it means it's the word dozen like a dozen eggs how many is it six or is it

Đó là từ tá.

Giống như một tá trứng.

Có bao nhiêu...

Là sáu hay là mười hai?

twelve I can never remember yeah but wider so why do don't people

Tôi không bao giờ có thể nhớ.

- Là 12.

- Nhưng tại sao...

Tại sao người ta không nói

just say I've got 12 eggs I've got a dozen eggs it doesn't make any sense and

"Tôi có 12 quả trứng?"

- Đúng vậy

- Tôi có một tá trứng.

Nó không có ý nghĩa gì cả.

- Yeah, như 'một vài',

Bao nhiêu là một vài?

- Ừ, bao nhiêu là ít?

- Thật khó chịu

when you say just few it means like very little but you think a few it means if I

và khi bạn nói "Chỉ một vài"

thì có nghĩa là rất ít,

nhưng nếu bạn nói "một vài"

và có nghĩa là tôi có một số.

Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi vì ngôn ngữ khủng khiếp của chúng tôi.

(Mọi người cười)

go into my second one and then we can go onto yours because my second one is very

- Nhưng nếu tôi làm cái thứ hai của tôi,

thì chúng ta có thể làm cái của bạn

vì cái thứ hai của tôi rất giống nhau.

similar the word fortnight what does support like me two weeks -

Từ hai tuần.

hai tuần nghĩa là gì?

- Tôi nghĩ là chỉ hai tuần thôi.

then why don't people just say to ease oh we're going on holiday for a

- Hai...

Vậy tại sao người ta không nói hai tuần?

- Ồ, chúng ta sẽ đi nghỉ hai tuần.

fortnight because I thought fortnight meant 10 days and I still kind of think

- Vì tôi nghĩ hai tuần có nghĩa là 10 ngày.

Tôi vẫn nghĩ rằng nó có nghĩa là 10 ngày.

it means 10 days Oh what would you say just these words

- Ồ, bạn sẽ nói gì?

- Hai tuần?

Có phải là năm ngày...

- Anh cũng không biết!

- Không, là

14. 15 ngày hay 14 đêm?

- Tôi không biết.

Chỉ những từ này, 'tá' và 'hai tuần',

doesn't and for tonight I'm like just use the actual numbers use the numbers

tôi thích, chỉ cần sử dụng những con số thực tế.

Sử dụng các con số.

so I bet half a dozen throws you yes what's that me exactly three six I have

- Vì vậy, tôi cá là nửa tá ném bạn ...

- Yeah, điều đó có nghĩa là gì?

- Nửa tá, ừ, anh nói đúng

a way to remember it in Spanish yeah nothing it's 12 so it's like a dolphin

- Sáu giờ rồi.

- Tôi có một cách để nhớ nó.

Trong tiếng Tây Ban Nha, "Doce" là mười hai

vì vậy, nó giống như "dothen"

dolphin

Dozen!

- "Làm sau đó"!

- Đó là một mẹo hay.

Joel sẽ ở bồn rửa như

"dothen!"

- Dozen, "dothen"...

À, ừ, 12!

- Giống như hôm qua, chúng tôi đang cố

gắng tìm một gian hàng.

Giống như một nơi để ngồi trong quán bar này.

Bạn giống như "Hãy kiếm một gian hàng"

và tôi nghĩ bạn đã nói ngọng "booze

".

(nói át)

(Mọi người cười)

- Ôi chúa

ơi, chúng ta hãy lấy một gian hàng (nói ngọng)

(cười)

my second wine so this one is really embarrassing but I have actually put it

Cái thứ hai của bạn là gì?

- Cái thứ hai của tôi.

Vì vậy, cái này thực sự rất xấu hổ,

nhưng tôi thực sự đã đưa nó lên Instagram của mình,

on my Instagram so wonder if you saw it but I was putting in like a dishwasher

vì vậy tôi tự hỏi liệu bạn có nhìn thấy nó không.

Nhưng tôi đang lắp máy rửa bát...

let's get your dishwasher fitted and I was texting the plumber and I was like

Tôi đang lắp máy rửa bát,

và tôi đang nhắn tin cho thợ sửa ống nước.

Tôi giống như, "nhìn này, tôi chỉ muốn biết

look I just want to know if it can go in or not

liệu nó có thể đi vào hay không"

so he said send me a picture of the sink is like water and I opened and I saw and

Vì vậy, anh ấy nói, "Gửi cho tôi một bức ảnh về cái bẫy dưới bồn rửa".

Và một cái bẫy là một ống nước.

Tôi mở tủ chậu rửa và tôi thấy một cái bẫy chuột.

I was like I didn't understand the word exactly and it was like so no okay so I

Tôi giống như, "Làm sao anh ấy biết?"

(cười)

Rằng có một cái bẫy dưới bồn rửa của tôi

vì lúc đó tôi không hiểu

từ bẫy.

- Tại sao bạn?

Bạn không phải là thợ sửa ống nước.

- Một cách chính xác.

Vì vậy, tôi đã nói, "Điều đó thật kỳ lạ."

Cái bẫy chuột này với một miếng pho mát lớn trên đó.

Vì vậy, tôi chỉ cần chụp một...

Anh ấy nói, "Gửi cho tôi một bức ảnh về cái bẫy"

Vì vậy, tôi đã chụp một bức ảnh về chiếc bẫy chuột này

và gửi cho anh ấy.

Anh không trả lời.

Anh ấy quay lại và nói,

"Không, ý tôi là ống nước!"

(cười)

Tôi thực sự có ảnh chụp màn hình,

mà tôi sẽ đưa lên màn hình.

Thật là xấu hổ.

- [Joel] Điều đó thật tuyệt.

- Của nhắn tin qua lại à?

- Ừ

- Thế thì tốt quá.

- Em đi thật mà...

em nghi lắm.

Tôi giống như, "Làm sao anh ấy biết?"

Tại sao anh ta cần cái bẫy?

Tôi không thắc mắc.

"Yep, không có động vật gặm nhấm!"

Bây giờ bạn có thể đến nhà tôi

và lắp chiếc máy rửa bát này.

- Điều đó thật tuyệt vời.

- Thật đáng kinh ngạc.

Ôi trời.

Được rồi, vậy...

actually we were talking about this a moment ago I still can't get left and

Chúng ta đã nói về điều này một lúc trước.

Tôi vẫn không thể sang trái và phải,

right without nothing to do with the words left and right when I was doing my

nhưng điều đó không liên quan gì đến các từ

trái và phải ...

Khi tôi đang làm bài thi lái xe,

driving test I had to write L on that led to small

tôi phải viết chữ 'L' trên...

and AH here and to ask the examiner to just stipulate

Chỉ nhỏ thôi.

Và 'R' ở đây.

Tôi đã phải yêu cầu giám khảo ra hiệu.

they're just like me you can ask them you can say look I really

- Bạn có thể làm điều đó?

Bạn sẽ giúp tôi chứ?

- Bạn có thể.

when you say left and right it just doesn't do anything in my brain so can

Bạn có thể hỏi họ.

Bạn có thể nói:

"Nghe này, tôi thực sự...

Khi bạn nói 'trái' và 'phải'

, tôi chẳng nghĩ ra điều gì cả.

you just go turn left so I could see her hands and I was like

Vì vậy, bạn có thể 'rẽ trái' được không?

Vì vậy, tôi có thể nhìn thấy bàn tay của cô ấy

thank you thank you as well because they were saying you know just whatever makes

và tôi đã nói "Cảm ơn"

- Điều đó sẽ giúp ích cho tôi

, vì tôi cũng thực sự đấu tranh với nó.

Bởi vì họ đang nói, "Cái gì tạo thành chữ 'L',

an L that's left and I'd be like cool

cái đó còn lại!"

Và tôi sẽ giống như, "tuyệt, còn lại!"

(cười)

yeah it happens all the time with Lea when we're going and I'm not okay we'll

- Yeah, nó luôn xảy ra với Lia.

Khi chúng tôi đang đi và tôi nói,

just turn right and she'll be like just take the moment I think that people must

"Chỉ cần rẽ phải"

và cô ấy sẽ như thế...

Và cô ấy chỉ mất một chút thời gian.

- Tôi nghĩ rằng mọi người phải nghĩ rằng

think I'm really dumb but on paper I'm really smart other one really quickly is

tôi thực sự ngu ngốc, nhưng trên lý thuyết thì tôi thực sự thông minh.

Tôi chỉ không thể rẽ trái và phải.

- Đó là điều mà một người câm sẽ nói.

(nói át)

- Được rồi, nhưng tôi thực sự thông minh.

- Trên giấy.

Cái còn lại, rất nhanh,

escalator and elevator I can't tell you if we're in an escalator quick in on and

là thang cuốn và thang máy,

tôi không thể nói cho bạn biết nếu chúng ta đang ở trong thang cuốn hay chúng ta...

Trong...

I can't get that say the first word again

Trên

... Thang máy--

Tôi không thể hiểu được điều đó .

escalator you say that incorrectly how do you say yeah they're very similar I

- Nói lại từ đầu đi.

- "Esculator"

- Ohhh

- Tôi nghĩ bạn nói không đúng.

- Làm thế nào để bạn nói nó?

- Chúng ta sẽ phải làm một video khác

- Thang cuốn

không phải "yuh-lator"

- Đó là chuyện của vùng trung du

Đó là chuyện của vùng trung du

- Đổ lỗi cho khu vực.

(cười)

- Thang cuốn

- Yeah

- Thang máy

- Yeah, chúng rất giống nhau.

can imagine that being confusing for a learner

Tôi có thể tưởng tượng rằng điều đó gây nhầm lẫn cho một người học.

- Cảm ơn bạn.

Tôi không phải là một người học mặc dù.

(cười)

- Tôi không phải là người ham học.

- Tôi đa sinh ra ở đây.

I'm sure there's so many more by just calm yeah bring myself to that's the

- Tôi chắc chắn là còn rất nhiều điều nữa,

nhưng tôi không thể bắt

mình thừa nhận chúng với các bạn.

- Yeah, một số trong số họ rất ngu ngốc.

thing you shouldn't ever worry if you're making mistakes when this is a second

- Đó là điều, bạn không

bao giờ nên lo lắng nếu bạn mắc lỗi

khi đây là ngôn ngữ thứ hai.

language like when people who go who miss that first language like even we

Khi những người...

Đối với ai, đó là ngôn ngữ đầu tiên của họ, thì

get stuff wrong I would say just use your mistakes as funny anecdotes which

ngay cả chúng ta cũng hiểu sai.

- Chúng ta luôn nhận sai mọi thứ.

Tôi luôn nói chỉ sử dụng những sai lầm của bạn

như những giai thoại hài hước, đó là những gì chúng tôi đã làm.

is

- Yeah

- Chúng tôi sẽ không nói rằng họ hài hước,

họ làm chúng tôi thích thú.

- Ừ

- Chúng chỉ là giai thoại thôi.

(cười)

- Đó chỉ là những giai thoại tuyệt vời.

- Cảm ơn vì đã có chúng tôi trên kênh,

nó thật đáng yêu.

this morning I know I feel like home so that's it for today's video I hope you

Tôi cảm thấy như mình đang ở This Morning.

- Tôi biết.

- Tôi cảm thấy như mình đang ngồi đó như...

Đó là nội dung của video ngày hôm nay,

enjoyed it I don't really think you would have learned much but this is more

tôi hy vọng bạn thích nó.

Tôi không thực sự nghĩ rằng bạn sẽ học được nhiều,

nhưng đây là một bài luyện nghe hội thoại nhiều hơn.

of a conversation listening practice

- Yeah

- Những gì chúng tôi sử dụng cho mọi

thứ không mang tính giáo dục nghiêm ngặt.

just to make you laugh and feel a bit better about yourselves

Nhưng thực sự đó chỉ là để khiến bạn cười

và cảm thấy tốt hơn một chút về bản thân.

I know you do

(cười)

(nói át)

- Tôi biết bạn thiếu tự tin.

- Tôi hy vọng đây là một

chút thoát ly cho bạn.

don't forget me and Jonah Miller of our social media which will be popping up on

- Đừng quên thu thập với tôi

và Joel và Lia trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của chúng tôi

, sẽ xuất hiện trên màn hình ngay bây giờ.

the screen right now and we hope to see you over on John and

Chúng tôi hy vọng sẽ gặp bạn trên kênh của Joel và Lia.

Leah's channel where we've got another video

Xem video.

yeah yeah I'm about to now and I will see you soon for another lesson

- Nơi chúng tôi có một video khác

- Vâng, chúng tôi sắp đến bây giờ.

Và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

- [All] Muah

- Oh, làm tốt lắm.

(Âm nhạc lạc quan)

you