Our FUNNY English mistakes | Native English Speakers Funny Language Mistake Stories

hello everyone and welcome back to english with Lucy I have got Joel today

halo semuanya!

dan selamat datang kembali di "English with Lucy".

saya punya Joel dan Lia

halo!

hai!

saya benar-benar berjuang untuk tidak tertawa

karena ini sangat lucu.

tapi hari ini kita punya video kolaborasi

we've got exciting so we'll have one on their channel as well do you want to

mm hm

sangat menarik Kita akan memilikinya

di Channel Mereka juga

introduce your channel today we're John oh yeah hi our channel is all things

apakah Kamu mau memperkenalkan Channel Kamu ?

kita adalah Joel dan Lia, hai!

ya!

dan Channel kita adalah segala hal tentang British

British yeah it's all about British culture we've got some accent tutorials

ya, itu semua tentang budaya British

kita punya beberapa tutorial aksen

things like that hey anything British yes if you're a fan of Britishness so if

hal-hal seperti itu

apa saja tentang british

ya. jadi, jika kamu penggemar kebahasaan british

benarkan ?

you're a fan of all things British then I'm sure you like their channel

ya

jadi, jika kamu penggemar semua hal tentang British

maka saya yakin kalian akan suka Channel mereka

but today I was thinking that we spend our whole time correcting your mistakes

hari ini, aku telah memikirkannya

kita menghabiskan seluruh waktu kita untuk mengkoreksinya

kesalahan-kesalahan kalian ketika belajar Bahasa Inggris

when you're learning English so I thought it'd be quite funny to tell you

jadi, saya pikir ini akan sangat menyenangkan

about times that we have made mistakes in our own language yeah so we each got

memberitahu kalian saat-saat yang kami buat

kesalahan dalam Bahasa kami sendiri.

ya

jadi, kami punya beberapa untuk memberitahu kalian

a couple to tell you so this was when I was quite young I was about four years

mungkin saya mulai

kamu akan memulainya

jadi, ini ketika aku kecil

aku berumur sekitar 4 tahun, mungkin 5

old maybe five I was in recession which is what we call the lowest level of

saya sedang penerimaan, itulah yang kami sebut

jenjang terendah sekolah

school yeah yeah yeah like age five age five yes I would be 405 and I had to go

ya

ya, berusia 5 tahun

umur lima tahun, ya

jadi, saya sudah empat atau lima tahun

dan saya harus tidak sekolah

off school I had to go home because I was ill with a disease called

saya harus dirumah karena saya sakit

dengan penyakit yang disebut "impetigo" (infeksi kulit)

impetigo gaps on your face it's just a skin condition but it's very contagious

oh

yang mana muncul bercak di wajahmu

itu hanya kondisi kulit.

it can pass to the other children but when I went back I told all of my

tapi itu sangat menular.

itu bisa menular ke anak-anak lain.

tapi ketika aku kembali

saya mengatakan kepada semua guru saya, yang saya miliki

teachers that I had a very bad case of osteoporosis

kasus Osteoporosis yang sangat buruk

yang adalah ketika tulangmu, seperti layu

orang tua dapat hal itu juga

ya, orang yang sangat tua

aku masuk dan memberitahu guru saya

toward my teachers are you okay Lucy you've been off for a while honesty

mereka seperti, "kamu baik-baik saja, Lucy?

kamu tidak masuk selama beberapa waktu"

dan aku hanya, "Terkena osteoporosis".

osteoporosis age oh no you know that's so sad to hear about Lucy's condition

umur lima?

hanya ini layu, anak kecil berumur lima tahun

jadi, saya ingat mereka menjadi begitu hati-hati

kepada saya. "tidak ada yang menyentuh Lucy"

dan sepulang sekolah mereka pergi ke mamah saya

dan datang seperti "oh tidak, itu begitu sedih

mendengar tentang kondisi Lucy"

my mom was like yeah it was a bit annoying but you know how do we deal

Mamahku seperti, "ya, seperti itulah

sedikit menyebalkan, kamu tahu

saya harus mengambil cuti beberapa waktu kerja"

beli kan dia beberapa krim

ya, ampun

dan mereka seperti, "bukan, tapi kamu tau,

bagaimana kami menangani ini di kelas?"

with this in the classroom and she was like well it's gone now it's gone I was

dia hanya seperti, "yah, itu sudah hilang sekarang"

mereka seperti, "itu hilang?

sudah sembuh?!"

dia sudah sembuh

ya, akhirnya, setelah itu

always a fan of really long words as a child today you still in this understand

saya selalu menjadi penggemar kata-kata yang panjang sebagai anak kecil

dan saya telah belajar Osteoporosis

saya pikir tetangga memilikinya atau sesuatu lain

itu bagus.

itu sangat lucu

aku salah paham

dan sampai hari ini, kamu suka masih salah paham.

ya

slight misunderstanding it's like a fully different word and

dan itu bahkan tidak seperti sedikit kesalahpahaman

itu seperti kata dan makna yang sepenuhnya berbeda

meaning I thought you're gonna say impotence say that you went back to

saya pikir mungkin Kamu akan mengatakan "Impoten"

ohh

dan saya pikir mungkin kamu akan mengatakan itu

kamu kembali ke sekolah dan kamu

school and told everyone you were Tiger like Tiger like I was a tiger anything

memberitahu semua orang bahwa kamu adalah harimau

seperti Aku punya Impetigo, aku adalah Tiger (harimau)

masuk akal

but night Claire Lucy we've like really long words as a child so probably spent

aku selalu menyukai kata-kata yang begitu panjang sebagai anak kecil

jadi aku mungkin akan menghabiskan usia untuk menghafalnya

ages memorizing it right I'm gonna say mine okay so when you're at a train

osteoporosis, osteoporosis

aku terkena osteoporosis!

menakjubkan!

aku akan bilang punyaku

ok

jadi, ketika kamu di stasiun kereta

station sometimes they say like stand back there's a freight train coming free

terkadang mereka bilang, "mundur

ada freight train (kereta barang) datang"

and I always thought that was a frightful train like fright train you

aku selalu pikir itu adalah frightful train (kereta yang mengerikan)

freight train (kereta barang)

should be scared of this train great I just like oh no there's a freight train

kamu harus takut dengan kereta ini

oh ya ampun

kardo

aku cuma berpikir, "oh tidak, ada kereta barang datang"

coming get it what I can I just didn't know

aku cuma tidak tahu apa itu kereta barang

what a freak oh really quickly yeah what is a freight train it's like a train

itu lucu sekali

berapa usiamu?

saya masih melakukannya

kereta menakutkan !

itu berlangsung cepat

ya

apa itu Freight Train (kereta barang) ?

itu hanya tentang sebuah kereta membawa

carrying no but I just thought it's trained to be

beban yang berat

beban yang berat

saya pikir itu adalah kereta yang harus ditakuti

scared of like these canapés frightful trains freight train it's really dumb

takut akan frightful trains(kereta menakutkan) ini

freight train (kereta barang)

itu lucu

itu adalah kesalahpahaman saya

itu bodoh

itu bodoh

itu sangat-sangat sangat bodoh

hey guys will help dumb I'm done yeah better no that is very dumb but and I

jadi kesini perginya. kawan, jika kamu merasa bodoh

saya lebih bodoh

jika itu akan membuatmu merasa lebih baik

bukan, itu sangat bodoh

don't to say that because mine's also dumb sorry I can't understand this do

tapi aku tidak ingin mengatakan itu karena

punyaku juga bodoh

karena masih hingga hari ini

aku tidak bisa mengerti hal itu

you feel like we have this like dumb confession meeting yeah hi my name's

Joel? apakah kamu merasakan seperti kita di..

"pertemuan pengakuan bodoh" ini?

ya

hai, nama saya Joel, dan saya bodoh

John so I always get this word wrong I still right now don't really know what

jadi aku selalu salah pada kata ini

aku masih, saat ini, tidak begitu tau apa maksudnya

it means it's the word dozen like a dozen eggs how many is it six or is it

kata itu adalah "Dozen" (lusin)

seperti selusin telur

berapa banyak?

adalah itu 6 atau itu 12 ?

twelve I can never remember yeah but wider so why do don't people

aku tidak pernah bisa ingat

itu adalah 12

tapi kenapa?

kenapa orang tidak hanya katakan

just say I've got 12 eggs I've got a dozen eggs it doesn't make any sense and

aku punya 12 telur

itu benar

aku punya dozen (selusin) telur

itu tidak memberikan makna lain

ya, seperti 'beberapa'

berapa banyak?

ya, berapa banyak?

itu sangat menyebalkan

when you say just few it means like very little but you think a few it means if I

dan ketika kamu katakan, "hanya sedikit"

maksudnya sangat sedikit

tapi ketika kamu katakan 'sedikit'

dan artinya kamu punya beberapa

saya minta maaf, permintaan maafku untuk bahasa kami yang mengerikan

go into my second one and then we can go onto yours because my second one is very

tapi jika aku melanjutkan ke yang kedua

kemudian kita bisa lanjutkan ke punya kalian

karena punyaku yang kedua adalah sangat serupa

similar the word fortnight what does support like me two weeks -

kata 'Fortnight' (dua minggu)

apa artinya 'fortnight' (dua minggu) ?

itu adalah 'two weeks' (dua minggu) saya pikir

then why don't people just say to ease oh we're going on holiday for a

dua...

lalu kenapa orang-orang tidak hanya katakan 'two weeks' (dua minggu) ?

oh, kita akan berlibur selama 'fortnight' (dua minggu)

fortnight because I thought fortnight meant 10 days and I still kind of think

karena aku pikir 'fortnight' berarti 10 hari

aku masih berpikir itu berarti 10 hari

it means 10 days Oh what would you say just these words

oh, apa yang akan kamu katakan?

'fortnight' (dua minggu) ?

apakah itu lima hari...

kamu juga tidak tahu kan!

bukan, itu 14

apakah itu 15 hari atau 14 malam?

aku tidak tau

hanya kata-kata ini, 'dozen' dan 'fortnight'

doesn't and for tonight I'm like just use the actual numbers use the numbers

aku seperti, cukup gunakan jumlah sebenarnya

gunakan jumlah

so I bet half a dozen throws you yes what's that me exactly three six I have

jadi, aku bertaruh separuh lusin kepada Anda

ya, apa maksudnya itu?

separuh lusin, ya, kamu benar

a way to remember it in Spanish yeah nothing it's 12 so it's like a dolphin

itu adalah 6

saya punya cara untuk mengingatnya

di spanyol, 'Doce' adalah dua belas

jadi, itu seperti 'dothen'

dolphin

'dozen' (selusin) !

dothen! (linglung)

itu tip yang bagus

Joel akan berada di bak cuci seperti...

dothen! (linglung)

selusin, linglung

yaa, 12!

seperti kemarin, kita mencoba

untuk menemukan 'booth' (stan)

seperti tempat untuk duduk di bar ini

kamu seperti, "mari kita 'booth' (stan)!"

dan saya pikir kamu berkata "booze" (minuman keras)

dengan cadel

ya Ampun

kawan, mari kita 'booth' (stan)

my second wine so this one is really embarrassing but I have actually put it

apa yang keduamu ?

yang keduaku...

jadi, yang satu ini sangat memalukan

tapi saya sebenarnya telah menaruhnya di Instagram saya

on my Instagram so wonder if you saw it but I was putting in like a dishwasher

jadi saya ingin tahu apakah kamu melihatnya

saya memakai pencuci piring

let's get your dishwasher fitted and I was texting the plumber and I was like

saya mendapatkan pencuci piring dipasang,

dan saya mengirim pesan ke tukang ledeng

aku seperti, 'lihat, aku hanya ingin kamu tahu

look I just want to know if it can go in or not

apakah itu bisa masuk atau tidak'

so he said send me a picture of the sink is like water and I opened and I saw and

jadi dia bilang, "kirimi saya foto perangkap dibawah westafel"

dan perangkap adalah pipa air

saya membuka lemari westafel dan melihat jebakan tikus

I was like I didn't understand the word exactly and it was like so no okay so I

aku hanya, "bagaimana dia tahu?"

ada jebakan dibawah westafel saya

karena saya tidak paham

perangkap air pada saat itu

mengapa kamu akan?

kamu bukan tukang ledeng

benar.

jadi, aku seperti, "itu sangat aneh"

perangkap tikus dengan keju besar terjepit disitu

jadi, aku hanya mengambi...

dia hanya, "kirimi aku gambar perangkap

jadi aku mengambil gambar perangkap tikus ini

dan saya kirim kepada dia

dia tidak membalas

dia kembali dan dia hanya,

"bukan, maksud saya pipa air!!!"

saya benar-benar punya 'screenshot' (tangkapan layar)

yang akan aku pasang di layar

itu sangat memalukan

itu sangat bagus

dari pesan teks, bolak-balik?

ya

itu sangat bagus

saya benar-benar pergi

saya sangat curiga

aku hanya, "bagaimana dia tahu?"

mengapa dia membutuhkan perangkap?

aku tidak menanyakan itu

"yip, hewan pengerat bebas!"

sekarang kamu bisa datang ke rumah saya

dan cocok dengan mesin pencuci piring saya

itu bagus

menakjubkan

ya ampun

ok, jadi

actually we were talking about this a moment ago I still can't get left and

kita membicarakan ini beberapa saat lalu

aku masih tidak bisa mengerti kiri dan kanan

right without nothing to do with the words left and right when I was doing my

tapi tidak ada yang bisa dilakukan dengan kata...

kiri dan kanan...

saat saya melakukan tes mengemudi

driving test I had to write L on that led to small

saya telah menulis "L" di...

and AH here and to ask the examiner to just stipulate

hanya kecil...

dan R disini

saya harus meminta penguji untuk menggerakkan tangan

they're just like me you can ask them you can say look I really

bisakah kamu melakukannya?

akankah kamu tolong saya ?

kamu bisa

when you say left and right it just doesn't do anything in my brain so can

kamu bisa tanya mereka

kamu bisa bilang,

"lihat, saya benar-benar...

ketika kamu katakan 'kiri' dan 'kanan'

itu tidak melakukan apapun di otak saya

you just go turn left so I could see her hands and I was like

jadi, bisakah kamu hanya belok kiri?

jadi aku bisa lihat tangannya

thank you thank you as well because they were saying you know just whatever makes

dan aku seperti, "terima kasih!"

itu akan membantu saya

karena aku benar-benar berjuang dengan hal itu juga

karena mereka mengatakan, "apapun yang membuat L,"

an L that's left and I'd be like cool

itu adalah kiri!"

dan aku akan hanya, "keren, itu kiri!"

yeah it happens all the time with Lea when we're going and I'm not okay we'll

ya, itu terjadi setiap waktu dengan Lia

saat kita akan dan aku hanya...

just turn right and she'll be like just take the moment I think that people must

"belok kiri"

dan dia hanya seperti...

dan dia butuh beberapa saat...

aku pikir itu yang orang-orang harus pikir

think I'm really dumb but on paper I'm really smart other one really quickly is

aku benar-benar bodoh, tapi di kertas aku benar-benar pintar

aku tidak bisa mengerti kiri dan kanan

itu adalah hal yang akan dikatakan orang bodoh

ok, tapi aku benar-benar cerdas

di kertas

lainnya, begitu cepat

escalator and elevator I can't tell you if we're in an escalator quick in on and

adalah eskalator dan lift,

aku tidak bisa memberitahumu apakah kita di eskalator atau kita...

berada...

I can't get that say the first word again

berada...

eleva---

aku tidak bisa mengerti itu.

escalator you say that incorrectly how do you say yeah they're very similar I

katakan kata yang pertama itu lagi

"esculator"

oh

aku pikir kamu mengatakannya salah

bagaimana aku mengatakannya ?

kita akan buat video lainnya

escalator (tangga jalan)

bukan "yuh--lator"

itu adalah hal daerah sentral/tengah

itu adalah hal daerah sentral/tenga

salahkan itu pada wilayah

escalator (tangga jalan)

ya

elevator

ya, itu sangat serupa

can imagine that being confusing for a learner

saya dapat membayangkan menjadi membingungkan bagi seorang pelajar

terimakasih

saya bukan pelajar sekalipun

saya bukan pelajar

saya lahir disini

I'm sure there's so many more by just calm yeah bring myself to that's the

saya yakin ada lebih banyak lagi

tapi aku hanya tidak dapat membawa diri saya sendiri

untuk mengakui semua kepada kalian

ya, beberapa dari semua itu adalah begitu bodoh

thing you shouldn't ever worry if you're making mistakes when this is a second

itulah masalahnya, kamu tidak seharusnya

cemas jika kamu membuat kesalahan

ketika ini adalah bahasa kedua.

language like when people who go who miss that first language like even we

saat orang yang...

untuk mereka, itu adalah bahasa pertama mereka

get stuff wrong I would say just use your mistakes as funny anecdotes which

meskipun kita salah paham

kita selalu dapat salah paham

aku selalu katakan gunakan kesalahan kamu

seperti anekdot/jenaka lucu, yang sudah kami lakukan

is

ya

kita tidak akan mengklaim bahwa mereka lucu,

mereka menghibur kita

ya

mereka anekdot/jenaka

kejenakaan mereka yang hebat

terima kasih telah bersama di Channel kami

itu sangat indah

this morning I know I feel like home so that's it for today's video I hope you

aku merasa bersemangat pagi ini

aku tahu

aku merasa seperti aku duduk disana seperti...

ya, inilah video untuk hari ini

enjoyed it I don't really think you would have learned much but this is more

saya harap kamu menikmatinya

aku tidak benar-benar berfikir bahwa kamu akan belajar banyak,

tapi ini adalah latihan mendengarkan percakapan

of a conversation listening practice

ya

apa yang kita gunakan semua itu

tidak sepenuhnya pendidikan

just to make you laugh and feel a bit better about yourselves

tapi ini hanya benar-benar untuk membuat kamu tertawa

dan merasa sedikit lebih baik tentang dirimu sendiri

I know you do

saya tahu kamu kurang percaya diri,

saya harap ini sedikit

menjadi pelarian bagi anda

don't forget me and Jonah Miller of our social media which will be popping up on

jangan lupa untuk berkumpul dengan saya

dan Joel dan Lia di semua sosial media kita

yang mana akan muncul di layar sekarang

the screen right now and we hope to see you over on John and

kami harap akan melihat kamu di Channel Joel maupun Lia

Leah's channel where we've got another video

tonton videonya

yeah yeah I'm about to now and I will see you soon for another lesson

dimana kita punya video lainya

ya, kita akan sampai sekarang

dan aku akan bertemu kamu segera untuk pelajaran lainnya

oh, penyelesaian yang begitu indah

you