Our FUNNY English mistakes | Native English Speakers Funny Language Mistake Stories

(iyimser müzik)

hello everyone and welcome back to english with Lucy I have got Joel today

(güler)

- Herkese merhaba!

Ve Lucy ile İngilizceye tekrar hoş geldiniz.

Joel ve Lia bende.

- Merhaba

- Merhaba

- Gerçekten gülmemek için kendimi zorluyorum

çünkü bu çok komik.

(hepsi güler)

Ama bugün bir ortak çalışma videomuz var.

we've got exciting so we'll have one on their channel as well do you want to

- Mm hm

- Çok heyecan verici, bu yüzden

onların kanalında da bir tane olacak.

introduce your channel today we're John oh yeah hi our channel is all things

Kanalınızı tanıtmak ister misiniz?

- Biz Joel ve Lia, merhaba.

- Evet

- Ve kanalımız tamamen İngiliz.

British yeah it's all about British culture we've got some accent tutorials

- Evet, hepsi İngiliz kültürüyle ilgili,

Bazı aksan eğitimlerimiz var,

things like that hey anything British yes if you're a fan of Britishness so if

bunun gibi şeyler.

Herhangi bir İngiliz.

- Evet, yani 'İngilizlik' hayranıysanız

(Hepsi güler)

- Öyle mi?

you're a fan of all things British then I'm sure you like their channel

- Evet

- Yani, İngilizlerle ilgili her şeyin hayranıysanız,

kanallarını beğeneceğinize eminim,

but today I was thinking that we spend our whole time correcting your mistakes

ama bugün,

tüm zamanımızı

İngilizce öğrenirken yaptığınız hataları düzeltmek için harcadığımızı düşünüyordum. .

when you're learning English so I thought it'd be quite funny to tell you

Bu yüzden kendi dilimizde hata yaptığımız zamanları size anlatmanın oldukça eğlenceli olacağını düşündüm

about times that we have made mistakes in our own language yeah so we each got

.

- Evet

- Yani, her birimizin size anlatacak bir çifti var.

a couple to tell you so this was when I was quite young I was about four years

Başlayabilirim...

- Başlamak istiyorsun.

- Yani, bu oldukça gençken,

yaklaşık dört yaşındaydım, belki beş.

old maybe five I was in recession which is what we call the lowest level of

Okulun en alt seviyesi dediğimiz resepsiyondaydım.

school yeah yeah yeah like age five age five yes I would be 405 and I had to go

- Evet

- Evet, beş yaş gibi.

- Beş yaşında, evet.

Yani dört ya da beş yaşında olacaktım

ve okulu bırakmak zorundaydım...

off school I had to go home because I was ill with a disease called

Eve gitmek zorundaydım çünkü

impetigo denen bir hastalığa yakalandım.

impetigo gaps on your face it's just a skin condition but it's very contagious

- Ooh

- Yüzünüzde kabuk oluşturan şey,

bu sadece bir cilt rahatsızlığı,

it can pass to the other children but when I went back I told all of my

ama çok bulaşıcı.

Diğer çocuklara geçebilir.

Ama geri döndüğümde

tüm öğretmenlerime

teachers that I had a very bad case of osteoporosis

çok kötü bir osteoporoz vakası geçirdiğimi söyledim,

bu da kemiklerinizin erimesi gibi.

- Yaşlı insanlar da bunu anlar.

- Evet, çok yaşlı insanlar.

(Hepsi güler) İçeri

girdim ve öğretmenlerime söyledim...

toward my teachers are you okay Lucy you've been off for a while honesty

"İyi misin Lucy?

Bir süredir dışarıdasın."

Ben de "Osteoporoz var" gibiydim.

osteoporosis age oh no you know that's so sad to hear about Lucy's condition

Beş yaşında.

(Hepsi güler)

- Sadece bu solmuş, beş yaşındaki genç...

- Bu yüzden, bana karşı çok dikkatli olduklarını hatırlıyorum

, "Kimse Lucy'ye dokunamaz"

ve okuldan sonra anneme gidip

"Oh hayır, bu çok önemli" dediler.

Lucy'nin durumunu duyduğuma üzüldüm".

my mom was like yeah it was a bit annoying but you know how do we deal

Annem, "Evet,

biraz can sıkıcıydı, biliyorsun.

İşten biraz izin almam gerekti."

- Ona biraz krema al.

- Aman Tanrım.

- Ve "hayır, ama bilirsiniz, sınıfta bununla

nasıl başa çıkacağız ?"

with this in the classroom and she was like well it's gone now it's gone I was

"Eh, şimdi gitti" gibiydi.

"Gitti mi?

İyileşti mi?!"

- İyileşti.

- Evet, sonunda,

always a fan of really long words as a child today you still in this understand

çocukken gerçekten uzun kelimelerin hayranı olduğum

ve osteoporozu öğrendiğim ortaya çıktı.

Sanırım bir komşuda falan vardı.

- Tamam bu harika.

- Bu gerçekten komik.

- Yanlış anlamışım.

- Ve bugüne kadar hala yanlış anlıyorsun.

- Evet

slight misunderstanding it's like a fully different word and

- Ve en ufak bir yanlış anlaşılma gibi bile değil,

tamamen farklı bir kelime ve anlam gibi.

meaning I thought you're gonna say impotence say that you went back to

- "İktidarsızlık" diyeceğini sanmıştım.

- Oh

- Ben de

okula geri döndüğünü ve

school and told everyone you were Tiger like Tiger like I was a tiger anything

herkese kaplan olduğunu söylediğini söyleyeceksin sandım.

Mesela impetigom vardı, ben bir kaplandım.

- Mantıklı.

but night Claire Lucy we've like really long words as a child so probably spent

(fazla konuşma)

- Çocukken gerçekten uzun kelimeleri her zaman sevmişimdir ,

bu yüzden muhtemelen ezberlemek için uzun yıllar harcadım.

ages memorizing it right I'm gonna say mine okay so when you're at a train

'Osteoporoz', 'osteoporoz'... Bende

osteoporoz var!

(güler)

- Bu harika.

Benimki diyeceğim...

- Tamam

- Yani, tren istasyonuna gittiğinizde

station sometimes they say like stand back there's a freight train coming free

bazen 'Geride durun,

yük treni geliyor' diyorlar.

and I always thought that was a frightful train like fright train you

Her zaman bunun korkunç bir tren olduğunu düşünmüşümdür.

Korku treni.

should be scared of this train great I just like oh no there's a freight train

Bu trenden korkmalısın.

- Aman Tanrım.

- Navlun.

"Ah hayır, bir korku treni geliyor" diye düşündüm,

coming get it what I can I just didn't know

sadece yük treninin ne olduğunu bilmiyordum.

what a freak oh really quickly yeah what is a freight train it's like a train

- Bu çok komik.

- Kaç yaşındasın?

- Hala yapıyorum.

(Hepsi güler)

- Korkunç tren!

- Çok hızlı gidiyor.

- Evet.

- Yük treni nedir?

Tıpkı bir trenin...

carrying no but I just thought it's trained to be

- Ağır bir yük

- Ağır bir yük.

Sadece korkulması gereken bir tren olduğunu düşündüm,

scared of like these canapés frightful trains freight train it's really dumb

bu korkunç trenlerden korkmak.

Yük treni, korku treni.

- Bu çok komik

- Bu benim yanlış anlamam...

- Bu aptalca.

- Bu aptalca.

- Gerçekten çok aptalca.

hey guys will help dumb I'm done yeah better no that is very dumb but and I

buyurun beyler, kendinizi aptal hissettiyseniz,

ben daha aptalım.

- Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa.

(Hepsi güler)

- Hayır, bu çok aptalca

don't to say that because mine's also dumb sorry I can't understand this do

ama bunu söylemek istemiyorum çünkü

benimki de aptalca.

Çünkü, hala bu gün,

anlayamıyorum.

you feel like we have this like dumb confession meeting yeah hi my name's

- Joel, kendini

bu 'Aptal itiraf toplantısında' gibi hissediyor musun?

- Evet

- Merhaba, benim adım Joel ve ben aptalım.

John so I always get this word wrong I still right now don't really know what

(Hepsi güler)

Bu yüzden bu kelimeyi hep yanlış anlıyorum.

Hala, şu anda, bunun ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum.

it means it's the word dozen like a dozen eggs how many is it six or is it

Bu kelime düzine.

Bir düzine yumurta gibi.

Kaç...

Altı mı on iki mi?

twelve I can never remember yeah but wider so why do don't people

Asla hatırlayamıyorum.

- 12.

- Ama neden...

İnsanlar neden

just say I've got 12 eggs I've got a dozen eggs it doesn't make any sense and

"12 yumurtam var?"

- Doğru

- Bir düzine yumurtam var.

Hiç mantıklı değil.

- Evet, 'birkaç' gibi,

kaç tane eder?

- Evet, kaç tane eder?

- Çok sinir bozucu

when you say just few it means like very little but you think a few it means if I

ve "Birkaç tane" dediğinizde

çok az şey ifade ediyor

ama "birkaç" dersen

bende biraz var anlamına geliyor.

Üzgünüm, korkunç dilimiz için özür dilerim.

(Hepsi güler)

go into my second one and then we can go onto yours because my second one is very

- Ama ben ikinciye geçersem,

sizinkine geçebiliriz

çünkü benim ikinciye çok benziyor.

similar the word fortnight what does support like me two weeks -

Kelime iki hafta.

iki hafta ne demek?

- Sanırım sadece iki hafta.

then why don't people just say to ease oh we're going on holiday for a

- İki...

O zaman neden insanlar sadece iki hafta demiyor?

- Oh, iki haftalığına tatile gidiyoruz.

fortnight because I thought fortnight meant 10 days and I still kind of think

- Çünkü iki haftanın 10 gün olduğunu sanıyordum.

Hala 10 gün anlamına geldiğini düşünüyorum.

it means 10 days Oh what would you say just these words

- Ah, ne dersin?

- On beş gün?

Beş gün mü...

- Sen de bilmiyorsun!

- Hayır, 14.

15 gün mü, 14 gece mi?

- Bilmiyorum.

Sadece bu kelimeler, 'düzine' ve 'iki hafta'

doesn't and for tonight I'm like just use the actual numbers use the numbers

gibiyim, sadece gerçek sayıları kullanın.

Numaraları kullanın.

so I bet half a dozen throws you yes what's that me exactly three six I have

- Bahse girerim yarım düzine seni atar...

- Evet, bu ne anlama geliyor?

- Yarım düzine, evet, haklısın

a way to remember it in Spanish yeah nothing it's 12 so it's like a dolphin

- Altı.

- Onu hatırlamanın bir yolu var.

İspanyolca'da "Doce" on iki

yani "dothen"

dolphin

Dozen gibi!

- "Yap o zaman"!

- Bu iyi bir ipucu.

Joel,

"dothen!"

- Düzine, "dothen"...

Ah, evet, 12!

- Daha dün gibi,

stant bulmaya çalışıyorduk.

Bu barda oturulacak bir yer gibi.

"Hadi bir kabin bulalım" gibiydin

ve peltek bir "içki" dediğini sandım

.

(fazlasıyla konuşur)

(Hepsi güler)

- Aman Tanrım

Çocuklar, hadi bir kabin bulalım (peltek konuşarak)

(gülüşmeler)

my second wine so this one is really embarrassing but I have actually put it

İkincisi nedir?

- İkincisi.

Yani, bu gerçekten utanç verici,

ama aslında Instagram'a koydum,

on my Instagram so wonder if you saw it but I was putting in like a dishwasher

O yüzden gördün mü merak ediyorum.

Ama bulaşık makinesini koyuyordum...

let's get your dishwasher fitted and I was texting the plumber and I was like

Bulaşık makinesini taktırıyordum

ve tesisatçıya mesaj atıyordum.

"Bak, sadece içeri girip giremeyeceğini bilmek istiyorum" gibiydim.

look I just want to know if it can go in or not

so he said send me a picture of the sink is like water and I opened and I saw and

O da, "Bana lavabonun altındaki tuzağın bir resmini gönder" dedi.

Ve tuzak bir su borusudur.

Lavabo dolabını açtım ve bir fare kapanı gördüm.

I was like I didn't understand the word exactly and it was like so no okay so I

"Nasıl biliyor?"

(gülüyor)

Lavabomun altında bir tuzak olduğunu

çünkü

o zamanlar tuzak kelimesini anlamamıştım.

- Neden yapasın ki?

Sen tesisatçı değilsin.

- Kesinlikle.

Ben de "Bu çok garip" dedim.

Üzerinde büyük peynir olan bu fare kapanı.

Ben sadece bir...

"Bana tuzağın bir resmini gönder" dedi,

ben de bu fare kapanının fotoğrafını çekip

ona gönderdim.

Cevap vermedi.

Geri geldi ve

"Hayır, nargileyi kastediyorum!"

(gülüyor) Ekrana koyacağım

ekran görüntüsü elimde aslında

.

Çok utandırıcıydı.

- [Joel] Bu çok iyi.

- Kısa mesaj, ileri geri?

- Evet

- Bu çok iyi.

- Aslında gittim...

Çok şüphelendim.

"Nasıl biliyor?"

Neden tuzağa ihtiyacı olsun ki?

sorgulamadım.

"Evet, kemirgen yok!"

Şimdi evime gelip

bu bulaşık makinesini takabilirsin.

- Bu çok iyi.

- Bu harika.

Tanrım.

Tamam, yani...

actually we were talking about this a moment ago I still can't get left and

Az önce bundan bahsediyorduk.

Hâlâ sağa sola gidemiyorum

right without nothing to do with the words left and right when I was doing my

ama bunun

sol ve sağ kelimeleriyle bir ilgisi yok...

Ehliyet sınavına girerken

driving test I had to write L on that led to small

'L' yazmak zorunda kaldım...

and AH here and to ask the examiner to just stipulate

Sadece küçük.

Ve burada 'R'.

Denetçiden el hareketi yapmasını istemek zorunda kaldım.

they're just like me you can ask them you can say look I really

- Bunu yapabilir misin?

Bana yardım edecek misin?

- Yapabilirsiniz.

when you say left and right it just doesn't do anything in my brain so can

Onlara sorabilirsin.

"Bak, ben gerçekten...

'Sol' ve 'sağ' dediğin zaman,

beynimde hiçbir şey olmuyor.

you just go turn left so I could see her hands and I was like

O yüzden gidip 'sola dön' diyebilirsin.

Ellerini görebildim

thank you thank you as well because they were saying you know just whatever makes

ve "Teşekkür ederim" dedim

- Bu bana yardımcı olabilirdi

çünkü ben de bununla gerçekten mücadele ediyorum.

Çünkü, "'L' yapan ne ise,

an L that's left and I'd be like cool

o kaldı!" diyorlardı.

Ben de "Harika, bu kaldı!"

(gülüyor)

yeah it happens all the time with Lea when we're going and I'm not okay we'll

- Evet, bu Lia'nın başına her zaman gelir.

Giderken,

just turn right and she'll be like just take the moment I think that people must

"Sadece sağa dön" derim

ve o şöyle olur ...

Ve o sadece bir dakika sürer.

- İnsanların

think I'm really dumb but on paper I'm really smart other one really quickly is

gerçekten aptal olduğumu düşünmesi gerektiğini düşünüyorum ama kağıt üzerinde gerçekten zekiyim.

Sadece sağa sola hareket edemiyorum.

- Bu aptal bir insanın söyleyeceği bir şey.

(çok konuşarak)

- Tamam ama ben gerçekten zekiyim.

- Kağıtta.

Diğeri, gerçekten hızlı,

escalator and elevator I can't tell you if we're in an escalator quick in on and

yürüyen merdiven ve asansör, size yürüyen

merdivende mi yoksa biz...

İçeride...

I can't get that say the first word again

Açık...

Bir asansör--

Bunu anlayamıyorum. .

escalator you say that incorrectly how do you say yeah they're very similar I

- İlk kelimeyi tekrar söyleyin.

- "Esculator"

- Ohhh

- Bence bunu yanlış söylüyorsun.

- Bunu nasıl soylersin?

- Başka bir video çekmemiz gerekecek

- Yürüyen merdiven

"yuh-lator" değil

- Bu bir midlands olayı

Bu bir midlands olayı

- Suçu bölgeye atın.

(gülüyor)

- Yürüyen merdiven

- Evet

- Asansör

- Evet, çok benzerler.

can imagine that being confusing for a learner

Bunun bir öğrenci için kafa karıştırıcı olduğunu hayal edebiliyorum.

- Teşekkür ederim.

Yine de bir öğrenici değilim.

(gülüyor)

- Ben öğrenci değilim.

- Burada doğdum.

I'm sure there's so many more by just calm yeah bring myself to that's the

- Eminim çok daha fazlası vardır,

ama

onları size itiraf etmeye kendimi ikna edemiyorum çocuklar.

- Evet, bazıları çok aptal.

thing you shouldn't ever worry if you're making mistakes when this is a second

- Olay bu,

ikinci bir dil olduğunda hata yapıyorsanız endişelenmeyin.

language like when people who go who miss that first language like even we

İnsanlar...

Kimin için, bu onların ilk dili,

get stuff wrong I would say just use your mistakes as funny anecdotes which

biz bile bazı şeyleri yanlış anlıyoruz.

- Her zaman bir şeyleri yanlış anlarız.

Her zaman hatalarını

komik anekdotlar olarak kullan derim, biz de öyle yaptık.

is

- Evet

- Komik olduklarını iddia etmeyeceğiz,

bizi eğlendirdiler.

- Evet

- Onlar anekdot.

(gülüyor)

- Sadece harika anekdotlar.

- Bizi kanalda ağırladığınız için teşekkürler,

çok güzeldi.

this morning I know I feel like home so that's it for today's video I hope you

Kendimi This Morning'de gibi hissediyorum.

- Biliyorum.

- Sanki orada oturmuş gibi hissediyorum...

Bugünkü videomuz bu kadar,

enjoyed it I don't really think you would have learned much but this is more

umarım beğenmişsinizdir. Pek bir şey

öğrenebileceğini sanmıyorum

ama bu daha çok bir konuşma dinleme alıştırması.

of a conversation listening practice

- Evet

- Kesinlikle eğitici olmayan her şey için kullandığımız şey

.

just to make you laugh and feel a bit better about yourselves

Ama gerçekten sadece sizi güldürmek

ve kendiniz hakkında biraz daha iyi hissetmek içindi.

I know you do

(gülüyor)

(çok konuşuyor)

- Kendine güvenin olmadığını biliyorum.

- Umarım bu

senin için biraz gerçeklerden kaçma olmuştur.

don't forget me and Jonah Miller of our social media which will be popping up on

- Ben,

Joel ve Lia ile

şu anda ekranda belirecek olan tüm sosyal medyamızı toplamayı unutmayın.

the screen right now and we hope to see you over on John and

Sizi Joel ve Lia'nın kanalında görmeyi umuyoruz.

Leah's channel where we've got another video

Videoyu izle.

yeah yeah I'm about to now and I will see you soon for another lesson

- Başka bir videomuz var

- Evet, şimdi yapmak üzereyiz.

Ve yakında başka bir ders için görüşürüz.

- [Hepsi] Muah

- Oh, çok güzel yapılmış.

(iyimser müzik)

you