Our FUNNY English mistakes | Native English Speakers Funny Language Mistake Stories

(경쾌한 음악)

hello everyone and welcome back to english with Lucy I have got Joel today

(웃음)

- 안녕하세요 여러분!

그리고 Lucy와 함께 영어로 돌아온 것을 환영합니다.

조엘과 리아가 있습니다.

- 안녕

- 안녕

- 너무 웃겨서 웃지 않으려고 정말 애쓰고 있어요

.

(일동 웃음)

그런데 오늘은 콜라보레이션 영상을 들고 왔습니다.

we've got exciting so we'll have one on their channel as well do you want to

- Mm hm

- 매우 흥미진진해서

그들의 채널에도 하나 있을 것입니다.

introduce your channel today we're John oh yeah hi our channel is all things

채널을 소개하시겠습니까?

- 우린 조엘과 리아야, 안녕.

- 네

- 그리고 우리 채널은 영국에 관한 모든 것입니다.

British yeah it's all about British culture we've got some accent tutorials

- 예, 영국 문화에 관한 것입니다.

악센트 자습서가 있습니다

things like that hey anything British yes if you're a fan of Britishness so if

.

뭐든지 영국.

- 네, 그래서 '영국다움'의 팬이라면

(일동 웃음)

- 그렇죠?

you're a fan of all things British then I'm sure you like their channel

- 네

- 그래서 영국의 모든 것을 좋아하신다면

그들의 채널을 좋아하실 거라고 확신합니다.

but today I was thinking that we spend our whole time correcting your mistakes

하지만 오늘은 여러분이 영어를 배울 때 실수를

바로잡는 데 우리의 모든 시간을 할애한다고 생각했습니다.

.

when you're learning English so I thought it'd be quite funny to tell you

그래서 저는

about times that we have made mistakes in our own language yeah so we each got

우리가

우리말로 실수한 경우에 대해 이야기하는 것이 꽤 재미있을 것이라고 생각했습니다.

- 네

- 그래서, 우리는 당신에게 말할 커플이 있습니다.

a couple to tell you so this was when I was quite young I was about four years

내가 시작할지도...

- 시작하고 싶어.

-그래서 이것은 제가 아주 어렸을 때입니다.

저는 약 4 살, 아마도 5 살이었습니다.

old maybe five I was in recession which is what we call the lowest level of

나는 리셉션, 즉 우리가

학교의 가장 낮은 수준이라고 부르는 것입니다.

school yeah yeah yeah like age five age five yes I would be 405 and I had to go

- 예

- 예, 5살 정도요.

- 5살, 그래.

그래서 저는 4~5살에

학교를 그만둬야 했고... 농가진이라는 병에

off school I had to go home because I was ill with a disease called

걸렸기 때문에 집에 가야 했습니다

.

impetigo gaps on your face it's just a skin condition but it's very contagious

- Ooh

- 얼굴에 딱지가 생기고

그냥 피부병인데

it can pass to the other children but when I went back I told all of my

전염성이 아주 강해요 .

다른 아이들에게 물려줄 수 있습니다.

하지만 돌아가서

모든 선생님들에게 제가

teachers that I had a very bad case of osteoporosis

골다공증이 매우 심해서

뼈가 시들어 버린다고 말했습니다.

- 어르신들도 마찬가지입니다.

- 예, 아주 오래된 사람들입니다.

(일동 웃음)

들어가서 선생님들께 말씀드렸는데..

toward my teachers are you okay Lucy you've been off for a while honesty

"루시야, 괜찮니?

한동안 밖에 있었잖아."

그리고 저는 "골다공증이 생겼어요" 같았습니다.

osteoporosis age oh no you know that's so sad to hear about Lucy's condition

5세.

(일동 웃음)

- 이렇게 시들고 어린 5살짜리...

- 그래서 저를 엄청 조심스럽게 대하시던 기억이 납니다

. "아무도 루시 건들지 마"

그리고 방과 후에는 엄마한테

가서 "안돼, 그렇구나.

루시의 상태가 안타깝다"고 말했다.

my mom was like yeah it was a bit annoying but you know how do we deal

엄마는 "네,

좀 짜증났어요.

일을 좀 쉬어야 했어요."라고 말씀하셨습니다.

- 그녀에게 크림을 사줘.

- 이런.

- 그리고 그들은 "아니요, 하지만

교실에서 이것을 어떻게 처리해야 할까요?"라고 물었습니다.

with this in the classroom and she was like well it's gone now it's gone I was

그녀는 "글쎄, 이제 사라졌어"와 같았습니다.

그들은 "사라졌어?!

나았어?!"

- 그녀는 치유되었습니다.

- 네, 결국

always a fan of really long words as a child today you still in this understand

저는 어렸을 때 항상 정말 긴 단어의 팬이었고

골다공증을 배웠다는 것이 밝혀졌습니다.

나는 이웃이 그것을 가지고 있다고 생각합니다.

- 좋아요.

- 정말 웃기네요.

- 제가 잘못 이해했습니다.

- 그리고 지금까지도 당신은 여전히 ​​오해하고 있습니다.

- 네

slight misunderstanding it's like a fully different word and

- 그리고 약간의 오해도 아니고

완전히 다른 단어와 의미 같습니다.

meaning I thought you're gonna say impotence say that you went back to

- "발기부전"이라고 말할 줄 알았는데.

- 오

- 그리고 나는

당신이 학교로 돌아가서

school and told everyone you were Tiger like Tiger like I was a tiger anything

모두에게 당신이 호랑이라고 말했다고 말할 줄 알았어요.

예를 들어, 나는 농가진에 걸렸고 호랑이였습니다.

- 말이된다.

but night Claire Lucy we've like really long words as a child so probably spent

(중략)

- 어릴 때부터 긴 단어를 정말 좋아해서

암기하느라 꽤 오랜 시간을 보냈던 것 같아요.

ages memorizing it right I'm gonna say mine okay so when you're at a train

'골다공증' '골다공증'...

골다공증 걸렸다!

(웃음)

- 굉장하네요.

나는 내 것을 말할거야...

- 알았어요

- 그래서, 당신이 기차역에 있을 때 사람들은

station sometimes they say like stand back there's a freight train coming free

때때로 '

물건 열차가 오고 있으니 물러서세요'라고 말합니다.

and I always thought that was a frightful train like fright train you

나는 항상 그것이 무서운 기차라고 생각했습니다.

공포 열차.

should be scared of this train great I just like oh no there's a freight train

이 기차를 무서워해야 합니다.

- 맙소사.

- 화물.

"오 안돼, 공포열차가 오고 있어"라고 생각했을 뿐이야.

coming get it what I can I just didn't know

화물열차가 뭔지도 몰랐을 뿐이야.

what a freak oh really quickly yeah what is a freight train it's like a train

- 웃기네요.

- 몇 살이었나요?

- 아직도 해요.

(일동 웃음)

- 무서운 기차!

- 정말 빠르게 진행됩니다.

- 응.

- 화물열차란?

마치 기차가...

carrying no but I just thought it's trained to be

- 무거운 짐

- 무거운 짐.

나는 그저 무서운 기차,

scared of like these canapés frightful trains freight train it's really dumb

이 무서운 기차를 무서워하는 줄로만 알았습니다.

화물열차, 공포열차.

- 웃기네

- 그건 내 착각이야...

- 바보야.

- 멍청하다.

- 정말정말 얄밉다.

hey guys will help dumb I'm done yeah better no that is very dumb but and I

그래서 여기 있습니다, 여러분이 멍청하다고 느끼셨다면,

저는 더 멍청합니다.

- 기분이 좋아진다면.

(일동 웃음)

- 아니, 아주 멍청한

don't to say that because mine's also dumb sorry I can't understand this do

데

내 것도 멍청해서 말하고 싶지 않다.

오늘날까지도

나는 그것을 이해할 수 없기 때문이다.

you feel like we have this like dumb confession meeting yeah hi my name's

- 조엘, 우리가

지금 '멍청한 고백 모임'에 온 것 같은 기분이 들어?

- 네

- 안녕하세요, 제 이름은 조엘이고 멍청해요.

John so I always get this word wrong I still right now don't really know what

(일동 웃음)

그래서 항상 이 단어를 잘못 알고 있어요.

나는 아직도, 지금은 그것이 무엇을 의미하는지 정말로 모른다.

it means it's the word dozen like a dozen eggs how many is it six or is it

다스라는 단어입니다.

12개의 계란처럼.

몇개야...

여섯개야 열두개야?

twelve I can never remember yeah but wider so why do don't people

나는 결코 기억할 수 없다.

- 12시야.

- 그런데 왜...

사람들이 그냥

just say I've got 12 eggs I've got a dozen eggs it doesn't make any sense and

"계란 12개 있어요"라고 말하지 않는 거죠?

- 맞아요

- 달걀이 열두 개 있어요.

말도 안 돼요.

- 그래, '약' 처럼,

몇이 몇이야?

- 네, 몇 개인가요?

- 너무 짜증나고

when you say just few it means like very little but you think a few it means if I

"조금만"이라고 하면

아주 작은 의미

지만 "조금"이라고 하면

조금 있다는 뜻입니다.

죄송합니다. 우리의 끔찍한 언어에 대해 사과드립니다.

(일동 웃음)

go into my second one and then we can go onto yours because my second one is very

- 하지만 제가 두 번째로 가면

제 두 번째가 매우 비슷하기 때문에 여러분의 것으로 갈 수 있습니다.

similar the word fortnight what does support like me two weeks -

2주라는 단어.

Fortnight은 무슨 뜻인가요?

- 딱 2주만인 것 같아요.

then why don't people just say to ease oh we're going on holiday for a

- 2...

그럼 사람들은 왜 2주라고 하지 않나요?

- 오, 우리는 2주 동안 휴가를 갑니다.

fortnight because I thought fortnight meant 10 days and I still kind of think

- 2 주가 10일인 줄 알았거든요.

나는 여전히 그것이 10 일을 의미한다고 생각합니다.

it means 10 days Oh what would you say just these words

- 아, 뭐라고 하시겠습니까?

- 2주?

5일인가...

- 너도 몰라!

- 아니, 14일이야.

15일이야, 14박이야?

- 모르겠습니다.

'12'와 '2주'라는 단어만

doesn't and for tonight I'm like just use the actual numbers use the numbers

실제 숫자를 사용하세요.

숫자를 사용하십시오.

so I bet half a dozen throws you yes what's that me exactly three six I have

- 그러니까 대여섯은 널 던질 거라고 장담하는데...

- 그래, 그게 무슨 뜻이야?

- 6개, 그래, 네 말이 맞아

a way to remember it in Spanish yeah nothing it's 12 so it's like a dolphin

- 6개야.

-기억할 수 있는 방법이 있습니다.

스페인어로 "Doce"는 12

이므로 "dothen"

dolphin

Dozen과 같습니다!

- "도텐"!

- 좋은 팁입니다.

Joel은 "dothen!"처럼 싱크대에 있을 것입니다.

- 다스, "도텐"...

아, 그래, 12!

- 엊그제 같은데 우리가

부스를 구하려고 했어요.

이 바에 앉을 곳처럼.

당신은 "부스를 잡자" 같았고

나는 당신이 입술로 "술"이라고 말한 줄 알았어요

.

(말이 너무 많다)

(일동 웃음)

- 어머나

얘들아 부스 치자 (입막음)

(웃음)

my second wine so this one is really embarrassing but I have actually put it

두 번째는 뭐야?

- 내 두 번째.

그래서 이건 정말 부끄럽지만 제

인스타에도 실제로 올려놨으니

on my Instagram so wonder if you saw it but I was putting in like a dishwasher

보셨는지 궁금하네요.

하지만 식기 세척기를 넣고...

let's get your dishwasher fitted and I was texting the plumber and I was like

식기 세척기를 장착하고

배관공에게 문자를 보내고 있었습니다.

나는 "이봐, 그냥

look I just want to know if it can go in or not

들어갈 수 있는지 알고 싶어"라고

so he said send me a picture of the sink is like water and I opened and I saw and

말했고 그는 " 싱크대 아래 트랩 사진을 보내주세요"라고 말했습니다.

그리고 함정은 수도관입니다.

싱크대 찬장을 열었 더니 쥐덫이 보였다.

I was like I didn't understand the word exactly and it was like so no okay so I

나는 "그가 어떻게 알아?"

(웃음) 당시에 함정이라는 단어를 이해하지 못했기 때문에

싱크대 아래에 함정이 있다는 것

.

- 왜 네가?

당신은 배관공이 아닙니다.

- 정확히.

그래서 "참 이상하다"고 했죠.

커다란 치즈가 쐐기로 박혀 있는 이 쥐덫.

그래서 그냥 찍었는데...

그는 " 덫 사진을 보내줘"라고 해서

이 쥐덫 사진을 찍어

그에게 보냈습니다.

그는 대답하지 않았다.

그는 다시 들어와서

"아니, 내 말은 수도관을 말하는 거야!"라고 말했습니다.

(웃음)

사실 제가 스크린샷을 가지고 있는데,

그것을 스크린에 올려놓겠습니다.

너무 부끄러웠어요.

- [조엘] 너무 좋다.

- 문자 메시지, 앞뒤로?

- 네

- 너무 좋아요.

- 실제로 갔는데..

너무 의심스러웠어요.

나는 "그가 어떻게 알아?"

그에게 함정이 필요한 이유는 무엇입니까?

나는 그것에 대해 질문하지 않았다.

"그래, 설치류 무료!"

이제 저희 집에 오셔서

이 식기세척기를 장착하시면 됩니다.

- 너무 좋아요.

- 그 놀라운.

오 이런.

좋아요, 그래서...

actually we were talking about this a moment ago I still can't get left and

우리는 조금 전에 이것에 대해 이야기했습니다.

아직 좌우도 못잡는데 좌우라는

right without nothing to do with the words left and right when I was doing my

단어랑은 상관없는데..

운전면허시험 볼때

driving test I had to write L on that led to small

L이라고 적고..

and AH here and to ask the examiner to just stipulate

그냥 작게.

그리고 여기서 'R'.

나는 시험관에게 손짓을 해달라고 부탁해야 했다.

they're just like me you can ask them you can say look I really

- 할 수 있니?

당신은 날 도움이 될 것입니다?

- 할 수 있습니다.

when you say left and right it just doesn't do anything in my brain so can

그들에게 물어볼 수 있습니다.

"이봐, 난 정말...

'왼쪽'과 '오른쪽'이라고 말할 때

내 머리에서 아무 것도 하지 않는다.

you just go turn left so I could see her hands and I was like

그럼 그냥 '왼쪽으로' 가줄래?"라고 말할 수 있습니다.

그래서 저는 그녀의 손을 볼 수 있었고

thank you thank you as well because they were saying you know just whatever makes

저는 "고마워요"라고 말했습니다.

그게 저에게 도움이 되었을 텐데,

저도 정말 힘들거든요.

그들이 "'L'을 만드는 것은 무엇이든지

an L that's left and I'd be like cool

남습니다!"라고 말했기 때문입니다.

그리고 저는 "멋지다, 이제 그만!"

(웃음)

yeah it happens all the time with Lea when we're going and I'm not okay we'll

- 네, 리아한테는 항상 그런 일이 있어요.

우리가 갈 때 내가

just turn right and she'll be like just take the moment I think that people must

"그냥 우회전하세요"라고 하면

그녀는 마치...

그리고 그녀는 잠시만 시간을 갖습니다.

- 사람들은

think I'm really dumb but on paper I'm really smart other one really quickly is

내가 정말 멍청하다고 생각하겠지만, 서류상으로는 정말 똑똑합니다.

나는 단지 왼쪽과 오른쪽으로 갈 수 없습니다.

- 멍청한 사람이 하는 말이야.

(중략)

- 좋아, 하지만 난 정말 똑똑해.

- 종이에.

다른 하나는, 정말 빠르게,

escalator and elevator I can't tell you if we're in an escalator quick in on and

에스컬레이터와 엘리베이터입니다.

우리가 에스컬레이터에 있는지 아니면...

안에... 켜고

I can't get that say the first word again

...

엘레바에 있는지...

알 수 없습니다. .

escalator you say that incorrectly how do you say yeah they're very similar I

- 첫 번째 단어를 다시 말하십시오.

- "Esculator"

- 오

- 당신이 잘못 말한 것 같아요.

- 어떻게 말해요?

- 우리는 다른 비디오를 만들어야 할 것입니다

- 에스컬레이터

"yuh-lator"가 아니라

- 그것은 미들랜드 일입니다

그것은 미들랜드 일입니다

- 지역을 탓하십시오.

(웃음)

- 에스컬레이터

- 네

- 엘리베이터

- 네, 아주 비슷해요.

can imagine that being confusing for a learner

나는 그것이 학습자에게 혼란 스러울 것이라고 상상할 수 있습니다.

- 감사합니다.

나는 학습자가 아닙니다.

(웃음)

- 저는 학습자가 아닙니다.

- 나는 여기서 태어났다.

I'm sure there's so many more by just calm yeah bring myself to that's the

- 훨씬 더 많은 것이 있을 거라고 확신하지만,

당신들에게 그것들을 인정할 수가 없어요.

- 그래, 그들 중 일부는 너무 멍청해.

thing you shouldn't ever worry if you're making mistakes when this is a second

- 제

2 언어일 때 실수를 하더라도 걱정할 필요가 없습니다.

language like when people who go who miss that first language like even we

사람들이...

어떤 사람들에게는 그것이 그들의 모국어이고

get stuff wrong I would say just use your mistakes as funny anecdotes which

심지어 우리도 틀린 말을 합니다.

- 우리는 항상 일을 잘못 이해합니다.

나는 항상 당신의 실수를

재미있는 일화로 사용하라고 말하는데, 그것이 우리가 한 일입니다.

is

- 네

- 우리는 그들이 재미있다고 주장하지 않을 것입니다,

그들은 우리를 즐겁게 했습니다.

- 그래

- 일화야.

(웃음)

- 대단한 일화일 뿐이야.

- 저희를 채널에 올려주셔서 감사합니다.

정말 멋졌습니다.

this morning I know I feel like home so that's it for today's video I hope you

오늘 아침에 있는 것 같은 기분이 들어요.

- 알아요.

- 제가 거기 앉아있는 것 같은 느낌이 듭니다...

오늘 영상은 여기까지 입니다.

enjoyed it I don't really think you would have learned much but this is more

재미있게 보셨으면 좋겠습니다.

나는 당신이 많이 배웠을 것이라고 생각하지 않지만

이것은 대화 듣기 연습에 가깝습니다.

of a conversation listening practice

- 네

- 엄격하게 교육적이지 않은 모든 것에 우리가 사용하는 것

.

just to make you laugh and feel a bit better about yourselves

하지만 사실 그것은 단지 당신을 웃게 만들고 당신

자신에 대해 좀 더 좋게 느끼도록 하기 위한 것이었습니다.

I know you do

(웃음)

(말을 너무 많이 해서)

- 당신이 자신감이 부족하다는 걸 알아요.

- 이것이

당신에게 약간의 도피였기를 바랍니다.

don't forget me and Jonah Miller of our social media which will be popping up on

- 저

와 Joel, Lia와 함께

지금 바로 화면에 뜨게 될 소셜 미디어 전체를 수집하는 것을 잊지 마세요.

the screen right now and we hope to see you over on John and

Joel과 Lia의 채널에서 뵙기를 바랍니다.

Leah's channel where we've got another video

동영상을 시청하세요.

yeah yeah I'm about to now and I will see you soon for another lesson

- 또 다른 비디오가 있는 곳

- 네, 이제 갑니다.

그리고 또 다른 수업을 위해 곧 뵙겠습니다.

- [모두] 무아

- 아, 이쁘게 잘 만들었네.

(경쾌한 음악)

you