Listening and Reading Practice - British English Podcast

Anna: Hello and welcome to the English Like a Native Podcast,

Анна: Привіт і ласкаво просимо до подкасту English Like a Native Podcast,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

створеного для любителів і тих, хто вивчає англійську мову.

I'm your host, Anna, and today we are talking about love.

Я ваш господар, Анна, і сьогодні ми говоримо про кохання.

Now, I'm not talking about a romantic candlelit dinner.

Я вже не кажу про романтичну вечерю при свічках.

I'm not talking about dates and rings and wedding bells.

Я не кажу про побачення, каблучки та весільні дзвони.

No, I am in fact talking about the love of language, so learning English,

Ні, насправді я говорю про любов до мови, тому вивчення англійської мови,

what's love got to do with it?

яке тут любов?

Ah, and my mind instantly jumps straight to Tina Turner.

Ах, і мій розум миттєво перескакує прямо до Тіни Тернер.

"What's love got to do, got to do with it."

«Що тут любов, треба з нею робити».

Great song!

Відмінна пісня!

Bad rendition from me, but great song.

Погане виконання від мене, але чудова пісня.

Now the question, "What has something got to do with something?"

Тепер питання: "Що щось має спільного з чимось?"

is used to ask how two things are related.

використовується, щоб запитати, як пов’язані дві речі.

For example, if you and I are having a debate about climate change and you

Наприклад, якщо ми з вами дискутуємо про зміну клімату, і ви

mention the '90s boy band, Take That.

згадаєте бойз-бенд 90-х, Take That.

I would want to know how Take That are related to our

Я хотів би знати, як Take That пов’язані з нашою

conversation on climate change.

розмовою про зміну клімату.

I would say, "What's Take That got to do with it?"

Я б сказав: "Яке відношення до цього має Take That?"

By the way, are you familiar with Take That?

До речі, ви знайомі з Take That?

They've recently appeared in the Coronation Concert?

Вони нещодавно з'явилися на Коронаційному концерті?

Now, I say recently I'm aware that you may be listening to this podcast

Нещодавно я сказав, що я знаю, що ви, можливо, слухатимете цей подкаст

10 years from now and wondering what on earth am I talking about?

через 10 років і думатимете, про що я, в біса, говорю?

What concert?

Який концерт?

Did I miss something?

я щось пропустив?

Well, today as I'm recording this podcast episode, it is May 2023.

Що ж, сьогодні, коли я записую цей епізод подкасту, травень 2023 року.

And recently King Charles III was crowned.

А нещодавно король Карл III був коронований.

The nation came together for a long weekend of celebration and many people,

Нація зібралася на довгі вихідні, щоб святкувати, і багато людей,

including myself, had a whale of a time.

включаючи мене, чудово провели час.

There was a star-studded concert in which Take That performed a few numbers.

Був зірковий концерт, на якому Take That виконали кілька номерів.

Now Take That originally consisted of five band members.

Now Take That спочатку складався з п'яти учасників гурту.

They were Gary Barlow, Robbie Williams, Mark Owen, Jason

Це були Гері Барлоу, Роббі Вільямс, Марк Оуен, Джейсон

Orange, and Howard Donald.

Орандж і Говард Дональд.

Recognise any of those names?

Впізнаєте будь-яке з цих імен?

You may have heard of Robbie Williams, who famously ditched Take That to

Можливо, ви чули про Роббі Вільямса, який, як відомо, відмовився від Take That, щоб

strike out on his own, which was a risk because when he did leave

вийти на самотужки, що було ризиковано, оскільки коли він залишив

Take That were very successful.

Take That, вони були дуже успішними.

But it actually paid off for Robbie because he's enjoyed a very

Але це насправді окупилося для Роббі, оскільки він насолоджувався дуже

successful career as a solo artist.

успішною кар’єрою сольного артиста.

He's had some huge hits with songs like Angel and She's the One,

У нього було кілька великих хітів із такими піснями, як Angel and She's the One,

Millenium, and Let Me Entertain You.

Millenium і Let Me Entertain You.

Oh, Angel.

О, ангел.

I say Angel.

Я кажу Ангел.

Angels!

Ангели!

It's called Angels.

And it's one of those songs that always ends a night in a pub.

Називається Ангели.

І це одна з тих пісень, якими завжди закінчується ніч у пабі.

So if there's some form of disco or karaoke going on, usually Angels is the

Тому, якщо відбувається якась дискотека чи караоке, зазвичай останньою

last song to be played, and everyone sings along very merrily, very drunk.

піснею грають Angels, і всі підспівують дуже весело, дуже п’яні.

They sing along with the song Angels.

Підспівують пісню Ангели.

"I'm loving angels instead."

«Натомість я люблю ангелів».

Anyway, I will not keep singing, I promise.

У будь-якому випадку я не буду співати, обіцяю.

So, it was a shock revelation at the time when he left.

Отже, це було шокуючим відкриттям у той час, коли він пішов.

He actually left in the middle of a world tour, which was really leaving

Він фактично пішов посеред світового туру, що, чесно кажучи

them in the lurch, to be honest.

, залишило їх у біді.

So Robbie left, leaving just four band members to carry on regardless for a short

Тож Роббі пішов, залишивши лише чотирьох учасників гурту, які продовжували працювати на короткий

time, but they split up a year later.

час, але через рік вони розпалися.

So obviously it had a big impact.

Отже, очевидно, це мало великий вплив.

Though, as is often the case, of course, they reunited later down the line, which

Хоча, звичайно, як це часто буває, вони возз’єдналися пізніше,

was about 10 years down the line, in fact.

фактично через 10 років.

So as a newly reformed group in 2005, as a foursome, Take That

Тож як нещодавно реформована група у 2005 році, як четвірка, Take That

enjoyed a huge resurgence thanks to songs like Patience and Shine.

насолоджувалися величезним відродженням завдяки таким пісням, як Patience та Shine.

Gosh, I sound like I'm a huge Take That super fan, a groupie who knows everything

Боже, я звучу так, ніби я великий фанат Take That, поклонник, який знає все

about this band, but the truth of the matter is, I hated them back in the '90s.

про цю групу, але правда в тому, що я ненавидів їх ще в 90-х.

Aw, hate is a strong word.

Ой, ненависть - сильне слово.

I didn't hate them.

Я їх не ненавидів.

I just didn't get it.

Я просто не зрозумів.

I didn't understand what all the fuss was about.

Я не розумів, до чого весь цей галас.

The music was okay, but not really to my taste, at least not by teenage taste.

Музика була нормальною, але не на мій смак, принаймні на підлітковий смак.

I guess it was all too generic in my view.

Гадаю, на мій погляд, це було надто загально.

If you are a Take That fan, please don't hate me.

Якщо ви фанат Take That, будь ласка, не ненавидьте мене.

Nowadays, I will sing along quite happily if I hear one of their songs.

Зараз я з радістю підспівую, якщо почую одну з їхніх пісень.

I mean, the melodies and the lyrics, they're very catchy, that's for sure.

Я маю на увазі, мелодії та слова, вони дуже запам’ятовуються, це точно.

But I wasn't blown away by them back in the day, and I couldn't understand why

Але я не був у захваті від них свого часу, і я не міг зрозуміти, чому

girls were going nuts for these guys.

дівчата божеволіють від цих хлопців.

It baffled me.

Це мене збентежило.

Anyway, during the Coronation Concert, Take That were the final act and

У будь-якому випадку, під час коронаційного концерту Take That були фінальним актом

well, that says a lot about their place in pop culture because you

, і це багато говорить про їх місце в поп-культурі, тому що ви

know, we always save the best to last.

знайте, ми завжди зберігаємо найкраще надовго.

So the point of this story is I was very surprised to see just three boys

Тож суть цієї історії в тому, що я був дуже здивований, побачивши лише трьох хлопців

out on stage at the Coronation Concert.

на сцені на Коронаційному концерті.

I say boys, I mean men.

Я кажу хлопчики, я маю на увазі чоловіків.

Because they are now in their fifties, so I can't really call them boys.

Тому що їм зараз за п’ятдесят, тому я не можу назвати їх хлопцями.

Yeah.

так

So there's only three.

Отже, їх лише три.

And so of course I did what I always do when I get curious, I turned

І тому, звісно, ​​я зробив те, що завжди роблю, коли мені цікаво, я звернувся

to Google and learned that Jason Orange had also mysteriously taken

до Google і дізнався, що Джейсон Орандж також загадковим чином відступив

a step back from the music industry.

від музичної індустрії.

And this got me thinking, the organisers of the concert and the remaining band

І це наштовхнуло мене на думку: організатори концерту та інші

members must have spoken to Jason and Robbie when the invitation came in.

учасники гурту, мабуть, поговорили з Джейсоном і Роббі, коли надійшло запрошення.

When they were asked to perform in, probably one of the biggest concerts

Коли їх запросили виступити на, ймовірно, одному з найбільших концертів

of their career, they must have reached out to the old band members

у їхній кар’єрі, вони, мабуть, звернувся до старих учасників групи

and said, "Come on, old chaps!

і сказав: «Давай, старі хлопці!

One more for old times' sake."

Ще один заради старих часів».

I mean, they actually wouldn't have spoken like that in that very old English accent.

Я маю на увазі, що вони насправді не говорили б так із тим дуже старим англійським акцентом.

"oh chaps, come on one more for old time's sake."

"О, хлопці, давайте ще один, заради старих часів".

No, they're all Northern, actually, so Gary Barlow would've been

Ні, насправді всі вони з півночі, тож Гері Барлоу сказав би

like, "Oh, come on, old chaps.

: «О, давай, старі хлопці.

One more for old times' sake."

Ще один заради старих часів».

Well, if it was me, I would've jumped at the chance to take

Ну, якби це був я, я б схопився за нагоду взяти

part in an event like that.

участь у такому заході.

I would have snapped up that offer in a heartbeat.

Я б миттєво прийняв цю пропозицію.

Right.

Okay.

правильно.

Гаразд.

I've gone right off on a tangent here.

Я тут прямо пішов по дотичній.

I do apologise.

Я прошу вибачення.

I'm meant to be talking about learning English, and somehow I ended up

Я мав намір говорити про вивчення англійської мови, але чомусь я закінчив

babbling on about a '90s boy band.

базіканням про бойз-бенд 90-х.

Naughty Anna.

Let's get back on track.

Неслухняна Анна.

Давайте повернемося на правильний шлях.

So, about-face, here we go in the right direction.

Отже, ми йдемо в правильному напрямку.

Learning English, what has love got to do with it?

Вивчення англійської мови, яке відношення до цього має любов?

So whenever I get a new student join my Fluency Programme, which is a programme

Тож щоразу, коли я набираю нового студента, приєднуйтеся до моєї програми Fluency Programme, яка є програмою,

designed to help English learners to achieve fluency through online immersion.

розробленою для того, щоб допомогти тим, хто вивчає англійську, досягти вільного володіння англійською через онлайн-занурення.

Whenever I get a new student join our fluency program, I have a one-to-one,

Щоразу, коли я залучаю нового студента до нашої програми вільного навчання, я спілкуюся

face-to-face, heart-to-heart with them.

з ним віч-на-віч, віч-на-віч.

Oh, that was fun.

О, це було весело.

Let me say that again.

Дозвольте мені повторити це ще раз.

A one-to-one, face-to-face, heart-to-heart.

Тет-на-тет, віч-на-віч, по душах.

Oh, I love that.

О, я люблю це.

Okay, so basically that means we have a private chat on Zoom and

Гаразд, в основному це означає, що ми маємо приватний чат у Zoom і

we discuss the student's goals and motivations for learning the language.

обговорюємо цілі студента та мотивацію щодо вивчення мови.

Now, from conducting these meetings, I've started to notice a pattern emerge.

Тепер, проводячи ці зустрічі, я почав помічати закономірність.

All the students are very different, but each and every one of them love English,

Усі студенти дуже різні, але кожен із них любить англійську мову,

and the ones who speak of a deep love for the language are the ones that see the

і ті, хто говорить про глибоку любов до мови, бачать найшвидший

fastest progression in their learning.

прогрес у своєму вивченні.

You may have heard the quote by Confucius, "Choose a job you love and

Можливо, ви чули цитату Конфуція: «Вибери роботу до душі, і

you'll never work a day in your life."

ти не будеш працювати жодного дня у своєму житті».

Now, work is often considered to be hard, laborious, dull, draining.

Тепер роботу часто вважають важкою, копіткою, нудною, виснажливою.

Work is something we have to do, we must do, but not necessarily

Робота — це те, що ми повинні робити, ми повинні робити, але не обов’язково

something we enjoy doing.

те, що нам подобається робити.

However, if you do enjoy your work, then the typical negative

Однак, якщо ви отримуєте задоволення від своєї роботи, типові негативні

associations with work will not apply.

асоціації з роботою не стосуються.

In essence, you won't be working at all.

По суті, ви взагалі не будете працювати.

You will be playing.

Ви будете грати.

When we play, we transform into creatures of exploration, full of

Коли ми граємо, ми перетворюємося на створінь дослідників, сповнених

energy, positivity, and curiosity.

енергії, позитиву та цікавості.

We feel more open to collaboration with others, assuming the others are also in

Ми відчуваємо себе більш відкритими для співпраці з іншими, припускаючи, що інші також у

a playful mood and not just miserable.

грайливому настрої, а не просто нещасні.

We don't like working with a fun sponge, that's for sure.

Ми не любимо працювати з веселою губкою, це точно.

Now, the quote from Confucius tells us that doing something

Тепер цитата з Конфуція говорить нам, що робити те, що

we love makes the experience so much more enjoyable and easy.

ми любимо, робить цей досвід набагато приємнішим і легшим.

And we can relate this to learning.

І ми можемо пов’язати це з навчанням.

If you love the subject that you are studying, then you aren't going to

Якщо ви любите предмет, який вивчаєте, то ви не будете

dread going to your lessons and dodge your assignments by giving some lame

боятися ходити на уроки й ухилятися від завдань, наводячи безглузді виправдання

excuse or playing truant, but rather you will be in your element, thriving,

чи прогулюючи, а скоріше ви будете у своїй стихії, процвітаючи,

satisfying your thirst for knowledge.

задовольняючи свою спрагу знання.

Now we're not all lucky enough to find work that inspires

Зараз нам не всім пощастило знайти роботу, яка надихає

us, that lights our fire.

нас, яка запалює наш вогонь.

And you will hear the phrase soul-destroying work, which I

І ви почуєте фразу душегубна робота, яку я

actually saw in the papers recently.

нещодавно бачив у газетах.

Apparently, a third of UK workers describe their work as

Мабуть, третина британських працівників описує свою роботу як

soul-destroying and utterly dull.

душеруйнівну та абсолютно нудну.

I have certainly felt that way with some of my many jobs from the past.

Я, безсумнівно, почувався так під час деяких з моїх багатьох робочих місць у минулому.

I did a lot of different jobs when I was younger, and I think the

Я робив багато різних робіт, коли я був молодим, і я думаю, що

worst of those jobs were working on a production line, packing boxes.

найгіршою з цих робіт була робота на виробничій лінії, пакування коробок.

I thought it would be fun because I was actually working in like a sweets factory.

Я думав, що це буде весело, тому що насправді я працював на фабриці солодощів.

I was packing Roses Chocolates, if you are familiar with Cadbury's Roses Chocolates.

Я пакував шоколадні цукерки Roses, якщо ви знайомі з шоколадними цукерками Cadbury Roses.

I was, I'm not so much now because I prefer dark chocolate, but I was

Я був, я не дуже зараз, тому що я віддаю перевагу чорному шоколаду, але я був

quite partial to a little Cadbury's Chocolate when I was younger and

дуже прихильним до Cadbury's Chocolate, коли був молодшим, і

I thought working in a chocolate factory, that's going to be amazing.

я думав, що працювати на шоколадній фабриці це буде неймовірно.

But all I was doing on this production line was unfolding the boxes that

Але все, що я робив на цій виробничій лінії, це розгортав коробки, які

were initially flat and I would pop them open and taking a packet,

спочатку були плоскими, відкривав їх, брав пакет,

a sealed packet of the chocolates, and putting them into the box.

запечатаний пакет шоколадних цукерок, і клав їх у коробку.

And then it would carry onto the next person who would seal the

А потім це передавалося наступній людині, яка заклеювала коробку

box, and then the next person would put the sticker on the box.

, а потім наступна особа наклеювала наклейку на коробку.

So why was this so dull?

Тож чому це було так нудно?

I mean, firstly, I didn't get to eat any chocolate while doing this

Я маю на увазі, по-перше, я не з’їв жодного шоколаду, виконуючи цю

job, which I think was probably the most soul-destroying part of it.

роботу, яка, на мою думку, була, мабуть, найбільш руйнівною для душі частиною.

No, I'm joking.

Ні, я жартую.

The worst thing was not being able to talk to anyone.

Найстрашніше було не мати можливості ні з ким поговорити.

So we're sat in this line, but we're probably...

Тож ми сидимо в цій черзі, але, ймовірно, ми...

How far?

Maybe a metre and a half apart.

Як далеко?

Може, метр-півтора один від одного.

And we're all sitting facing the same direction.

І ми всі сидимо обличчям в одному напрямку.

So I was looking at the back of somebody else, just staring at the back of her

Тож я дивився на потилицю іншої людини, просто дивився на її потилицю

head, and we were working to the clock.

, і ми працювали до годинника.

So the production line would start, and if you weren't sat in your spot, then

Отже, виробнича лінія запускалася, і якби ви не сиділи на своєму місці,

you would hold up the whole production line, and so you had to be there.

ви б затримали всю виробничу лінію, і тому ви повинні були бути там.

You couldn't stop.

Ви не могли зупинитися.

You had to just keep doing it, the same repetitive task.

Вам потрібно було просто продовжувати це робити, те саме повторюване завдання.

It didn't require any creative thinking.

Це не вимагало творчого мислення.

You couldn't even really stop to scratch your nose.

Ви навіть не могли зупинитися, щоб почухати ніс.

There was this huge clock on the wall.

На стіні був величезний годинник.

And I remember we'd have a break, a morning break, which was about 15

І я пам’ятаю, що у нас була перерва, ранкова перерва, яка тривала близько 15

minutes, in which time you had to...

хвилин, і в цей час ви повинні були...

There was a huge alarm that would go off, ehh, and the production line would stop.

Був сильний сигнал, який спрацьовував, е-е, і виробнича лінія зупинялася.

And then you had 15 minutes to run from the factory floor up into

А потім у вас було 15 хвилин, щоб збігти з заводського цеху вгору в

the staff area, go to the toilet.

зону персоналу, сходити в туалет.

You'd have to remove your protective clothing.

Вам доведеться зняти захисний одяг.

Go to the toilet.

Сходіть в туалет.

I might have time to quickly grab a drink, throw a snack down my neck,

Можливо, у мене буде час швидко випити, кинути закуску собі на шию,

and then get back to the production line, because exactly 15 minutes

а потім повернутися до виробничої лінії, тому що рівно через 15 хвилин

after that first alarm, ehh, the production line started once again.

після першого будильника, е-е, виробнича лінія знову запустилася.

So it was very strict and I just...not having that flexibility, even though

Тож це було дуже суворо, і я просто... не мав такої гнучкості, хоча

I'm not one to slack off, it just felt really rigid and I didn't speak to anyone.

я не з тих, хто розслабляється, я просто почувався дуже жорстким, і я ні з ким не розмовляв.

It was awful.

It didn't feel very sociable or creative in any way.

Це було жахливо.

Це не було дуже комунікабельним чи творчим у будь-якому випадку.

I didn't feel very valuable.

Я не почувався дуже цінним.

That was for sure.

Це було точно.

Anyway, that was the first one and the second one...

У всякому разі, це було і перше, і друге...

The second job that was soul-destroying was standing in

Друге душевне місце роботи стояло в

a town centre with a sale sign.

центрі міста з вивіскою про продаж.

So this was a huge sign on a really long pole, a big sign that was, I

Отже, це був величезний знак на дуже довгому стовпі, великий знак, який був, я

don't know, 10 feet high and this huge sign that said, 'closing down sale'

не знаю, 10 футів заввишки, і цей величезний знак, на якому було написано «закриття розпродажу»,

and then an arrow pointing to the shop that I was representing at the time.

а потім стрілка, що вказувала на магазин, де я був представляючи на той час.

I did this for a few days in different places.

Я робив це кілька днів у різних місцях.

This particular day that I'm thinking of, it was a full day, so it was eight hours.

Цей конкретний день, про який я думаю, був повним, тож це було вісім годин.

Eight hours of standing out in the town centre, which wouldn't be that bad.

Вісім годин стояння в центрі міста, що було б не так уже й погано.

I mean, it's boring.

Я маю на увазі, це нудно.

I used to sneak a little headphone in.

Раніше я вставляв маленькі навушники.

I wasn't really allowed to, but I would sneak a little headphone in

Мені насправді не дозволяли, але я вставляв маленькі навушники у

my ear and listen to my podcast, but for eight hours, it's very dull.

вухо і слухав свій подкаст, але протягом восьми годин це було дуже нудно.

You're just standing holding a sign.

Ти просто стоїш і тримаєш табличку.

I mean, oh, I was basically a flower pot.

Я маю на увазі, що я фактично був квітковим горщиком.

That's all I was.

Це все, що я був.

I was a concrete block holding a post.

Я був бетонним блоком, який тримав стовп.

I didn't have to talk to anyone.

Мені не довелося ні з ким говорити.

I wasn't expected to talk to anyone, and people just ignore you.

Від мене не чекали ні з ким розмовляти, і люди просто ігнорують тебе.

So this one particular day, it was torrential rain all day.

Тож цього дня цілий день йшов проливний дощ.

So we had torrential rain all day, just absolutely pelting it down.

Таким чином, у нас цілий день був проливний дощ, який просто пролив.

So no one was out.

Тож нікого не було.

Everyone was sheltering from the rain.

Всі ховалися від дощу.

No one was coming anywhere near me.

Ніхто не наближався до мене.

People probably couldn't see the sign because the visibility was so poor.

Ймовірно, люди не могли побачити знак через погану видимість.

And I just had to stand there in the rain.

І мені просто довелося стояти там під дощем.

In fact, the manager of the shop, I wasn't working for them directly.

Насправді, менеджер магазину, я не працював на них безпосередньо.

I was working for an agency and the agency would come and check up on us,

Я працював в агентстві, і агентство приходило і перевіряло нас,

sneakily come and arrive and see if I was in my post standing there doing my job.

непомітно приходило і приїжджало, щоб перевірити, чи я на своїй посаді й виконую свою роботу.

But the manager of the shop felt so sorry for me.

Але менеджер магазину мене дуже пошкодував.

He said to me at one point, do you want to come in just for a little while?

Одного разу він сказав мені: ти хочеш зайти ненадовго?

And let me have a 20-minute break, extra to my normal break times.

І дайте мені 20-хвилинну перерву, додаткову до звичайної перерви.

Yeah, that was soul-destroying.

Так, це руйнувало душу.

But I've moved up in the world, I'm no longer representing a concrete block.

Але я піднявся у світі, я більше не представляю бетонну брилу.

I'm now teaching English.

Зараз викладаю англійську мову.

Fantastic.

фантастично.

I'm so pleased.

Мені так приємно.

Anyway.

Все одно.

The problem with feeling this way at work is that it directly impacts your output.

Проблема такого відчуття на роботі полягає в тому, що це безпосередньо впливає на ваш результат.

You lack energy, thus, production is slower, attention to detail easily

Вам не вистачає енергії, отже, виробництво відбувається повільніше, увага до деталей легко

wanes, and mistakes are more common.

втрачається, а помилки трапляються частіше.

You're more susceptible to stress.

Ви більш сприйнятливі до стресу.

And you may come across as not caring about the job, which can put a strain

І ви можете виявитися небайдужим до роботи, що може погіршити

on your professional relationships and in turn, lower your chances of

ваші професійні стосунки та, у свою чергу, знизити ваші шанси на

promotion and career progression.

просування по службі та кар’єрний ріст.

On the other end of the spectrum, loving what you do enhances productivity

З іншого боку, любов до того, що ви робите, підвищує продуктивність

and boosts your performance.

і продуктивність.

You are more optimistic, you're motivated, so you take more care over

Ви більш оптимістичні, ви мотивовані, тому ви більш уважно ставитеся до

each task, which decreases mistakes.

кожного завдання, що зменшує кількість помилок.

You don't make as many mistakes, colleagues and clients or customers,

Ви не робите так багато помилок, колеги, клієнти чи замовники,

they love to be around you because, well, you have a positive attitude

вони люблять бути поруч з вами, тому що, ну, у вас позитивне ставлення

and you seem to love your work.

і, здається, ви любите свою роботу.

So, they love you, they love to be around you, they want to work with

Отже, вони люблять вас, їм подобається бути поруч з вами, вони хочуть працювати з

you more, or they want to revisit you.

вами більше або вони хочуть повернутися до вас.

They want to buy products from you, and so that gives you greater

Вони хочуть купувати у вас товари, і це дає вам більше

opportunities in your career.

можливостей у вашій кар’єрі.

Now, let me ask you an important question.

Тепер дозвольте поставити вам важливе запитання.

Why are you learning English?

Чому ти вивчаєш англійську?

Is it something you NEED to do or something you WANT to do?

Це те, що вам ПОТРІБНО зробити, чи те, що ви ХОЧЕТЕ?

Some of you may answer both.

Деякі з вас можуть відповісти на обидва.

You may need to learn because you're moving to the UK perhaps.

Можливо, вам доведеться навчитися, тому що ви, можливо, переїжджаєте до Великобританії.

But equally, you love the language and that's why you're moving to the UK.

Але ви любите мову, тому ви переїжджаєте до Великобританії.

Now, loving English is going to make your learning experience

Тепер любов до англійської зробить ваше навчання

much more effective and enjoyable.

набагато ефективнішим і приємнішим.

And if you do love English, that's great!

І якщо ви любите англійську, це чудово!

But if you don't, what can you do about that?

Але якщо ви цього не зробите, що ви можете з цим зробити?

Well, if you are not a fan of the language, if English is to

Що ж, якщо ви не фанат мови, якщо англійська для

you as Take That are to me, then it's not the end of the world.

вас така ж, як Take That для мене, то це не кінець світу.

It is possible to train yourself to love English, and I'm going to

Можна навчити себе любити англійську, і я збираюся

give you three steps to help you to fall in love with this language.

дати вам три кроки, які допоможуть вам закохатися в цю мову.

So number one - you need to SORT.

Отже, номер один - вам потрібно СОРТУВАТИ.

Number two - you need to BUILD.

Номер два - вам потрібно БУДУВАТИ.

And number three - REDEFINE.

І номер три - ПЕРЕВИЗНАЧИТИ.

So firstly, sort!

Отже, спочатку відсортуйте!

You need to sit down and examine why exactly you don't like English.

Вам потрібно сісти і перевірити, чому саме вам не подобається англійська.

What is it that turns you off?

Що вас відштовхує?

Are there negative associations from your past?

Чи є у вас негативні асоціації з минулого?

Maybe you were once verbally abused by an Englishman, and if that's the

Можливо, вас колись словесно образив англієць, і якщо це так

case, then I apologise on their behalf.

, то я прошу вибачення від його імені.

That's terrible.

Це жахливо.

Perhaps your family had negative views about English and

Можливо, у вашій родині було негативне ставлення до англійської мови, і

passed those views on to you.

воно передалося вам.

That reminds me, I remember stating once, " We can't have a Volvo."

Це нагадує мені те, що я якось сказав: «У нас не може бути Volvo».

When my partner wanted to test drive a Volvo.

Коли мій партнер хотів провести тест-драйв Volvo.

Now, despite this particular car having an incredible safety record,

Тепер, незважаючи на те, що цей автомобіль має неймовірні показники безпеки,

I think it was touted as one of the safest cars in the world.

я думаю, що його рекламували як один із найбезпечніших автомобілів у світі.

I wrongly believed that they were bad cars because my stepdad had been

Я помилково вважав, що це погані машини, тому що мого вітчима збив

knocked off his bike by a Volvo.

Volvo з велосипеда.

Now, it was a bad accident that left my stepdad in intensive care for months.

Тепер це був нещасний випадок, який залишив мого вітчима в реанімації на місяці.

And after that, he would always say, "Never drive a Volvo.

І після цього він завжди казав: «Ніколи не їдь на Volvo.

Volvos are terrible.

Never drive a Volvo."

Volvo жахливі.

Ніколи не їдь на Volvo».

And that negative influence really stuck until I addressed the root cause of

І цей негативний вплив справді зберігався, доки я не звернув увагу на першопричину

my opposition to Volvos later in life when I examined why I didn't like them

свого протистояння Volvo пізніше в житті, коли я дослідив, чому вони мені не подобаються,

and realised that's the association.

і зрозумів, що це асоціація.

And then I realised that that association was silly and I

І тоді я зрозумів, що ця асоціація безглузда і я

should just use my common sense.

повинен просто використовувати свій здоровий глузд.

Anyway, long story short, we now have a Volvo and it's wonderful.

У будь-якому випадку, коротко кажучи, тепер у нас є Volvo, і це чудово.

So work out why you don't like English and try to sort out what

Тож з’ясуйте, чому вам не подобається англійська мова, і спробуйте розібратися, які

pros and cons exist for you.

для вас є плюси та мінуси.

So perhaps one of the pros is you like speaking English, but the con is

Можливо, одним із плюсів є те, що вам подобається говорити англійською, але мінусом є те, що

you hate grammar, because it's very different to the grammar in your own

ви ненавидите граматику, оскільки вона дуже відрізняється від вашої власної граматики.

language, and that just confuses you.

мови, і це вас просто бентежить.

Maybe the pro is you don't mind reading English because you love reading.

Можливо, перевага в тому, що ви не проти читати англійською, тому що любите читати.

You're a bit of a bookworm, but the con is speaking terrifies you, you

Ви трохи книжковий хробак, але шахрай говорить вас жахає, у вас

haven't had any good experiences and you just get too nervous.

не було жодного хорошого досвіду та ви просто занадто нервуєте.

Maybe a con is you found English class really boring at school, and so you think

Можливо, обманом є те, що урок англійської мови в школі для вас дуже нудний, і тому ви думаєте,

that general English classes are boring.

що уроки загальної англійської мови нудні.

So you have to try to get a good idea about why exactly you don't like English,

Тож вам потрібно спробувати отримати гарне уявлення про те, чому саме вам не подобається англійська,

and then dig even deeper and find what aspects of English really bother you.

а потім копнути ще глибше та знайти, які аспекти англійської дійсно вас турбують.

Secondly, build!

По-друге, будуйте!

Build associations with things that you do love.

Створюйте асоціації з речами, які ви дійсно любите.

If you love literature, then rediscover literature in English.

Якщо ви любите літературу, то заново відкрийте для себе літературу англійською.

If you love horror films, if you like scaring yourself silly, then watch

Якщо ви любите фільми жахів, якщо вам подобається налякати себе по-дурному, то дивіться

English horror films with subtitles.

англійські фільми жахів з субтитрами.

If you love knitting, find knitting groups online and start interacting with others

Якщо ви любите в’язати, знайдіть групи в’язання в Інтернеті та почніть спілкуватися з іншими

in English over a subject that you love.

англійською мовою на предмет, який вам подобається.

If you are very sociable, find an English friend.

Якщо ви дуже комунікабельні, знайдіть друга-англійця.

Last but not least, redefine!

І останнє, але не менш важливе, перевизначте!

Visualise the end goal.

Візуалізуйте кінцеву мету.

If you are learning English because you have to, then focus on the

Якщо ви вивчаєте англійську мову тому, що вам це потрібно, тоді зосередьтеся на

outcome of acquiring English fluency.

результаті набуття вільного володіння англійською.

What will it mean to be fluent in English?

Що означатиме вільно володіти англійською?

Better outcomes at work, perhaps.

Можливо, кращі результати на роботі.

Fitting in more easily in your local community in the English-speaking

Легше пристосуватися до місцевої громади в англомовній

country you've just moved to.

країні, до якої ви щойно переїхали.

Making friends and having people to hang out with.

Заводити друзів і мати людей, з якими можна спілкуватися.

Travelling with the freedom to communicate your thoughts and feelings.

Подорожуйте зі свободою висловлювати свої думки та почуття.

Everyone's goal will be slightly different.

Ціль у кожного буде трохи різною.

So, what does it mean to you to be a fluent English speaker?

Отже, що для вас означає вільно розмовляти англійською?

If you dislike the journey, then focus instead on the destination.

Якщо вам не подобається подорож, зосередьтеся на місці призначення.

Just like when you are heading out to a far-off destination for the holiday of a

Подібно до того, як ви збираєтеся відпочити у віддалену країну

lifetime, the journey to get there sucks.

, дорога туди неприємна.

It really sucks.

Це дійсно відстій.

It's long.

Це довго.

It's tiring.

Це втомлює.

Oh, my knees always hurt on the plane, when I've been sat down for too long.

О, у мене завжди болять коліна в літаку, коли я сиджу надто довго.

The food's not always great.

Їжа не завжди чудова.

It can be stressful.

Це може бути стресом.

Sometimes the journey's even longer than you planned because of delays and

Іноді подорож навіть довша, ніж ви планували, через затримки,

people going on strike and whatever.

люди, які страйкують тощо.

But the point is you go through that, all that torture.

Але справа в тому, що ти проходиш через це, через усі ті тортури.

Some people like travelling, the actual travelling part.

Деякі люди люблять подорожі, власне подорожі.

You go through that knowing that paradise awaits when you get there, when you go

Ви проходите через це, знаючи, що вас чекає рай, коли ви туди потрапите, коли ви пройдете

through that torture, something amazing will reward you at the other end.

ці тортури, щось дивовижне винагородить вас на іншому кінці.

So, English is your long uncomfortable journey.

Отже, англійська – це ваша довга незручна подорож.

So just focus on your paradise at the other end.

Тому просто зосередьтеся на своєму раю на іншому кінці.

Wow, that that got a little deep.

Ого, це стало трохи глибоко.

Okay, ladies and gentlemen, it has been an absolute pleasure

Гаразд, пані та панове, сьогодні було справді приємно

to tickle your eardrums today.

полоскотати ваші барабанні перетинки.

So, whether I accompanied you during your commute or while you were sat in a traffic

Тож, незалежно від того, чи супроводжував я вас у дорозі на роботу, чи коли ви сиділи в пробці

jam, or while you worked out at the gym or did some housework, whatever you were

, чи коли ви тренувалися в спортзалі чи займалися хатньою роботою, чим би ви не займалися

or still are doing, I am pleased that you chose to listen to me while you did it.

чи досі займаєтесь, мені приємно, що ви вирішили мене вислухати поки ви це зробили.

Now, if you are watching the video version and wondering, "Why some

Тепер, якщо ви дивитеся відеоверсію і дивуєтеся: «Чому деякі

of your words and phrases are highlighted in big, bold letters?"

ваші слова та фрази виділені великими жирними літерами?»

Well, these are the common phrases and phrasal verbs or idioms, or even like

Ну, це загальні фрази та фразові дієслова чи ідіоми, або навіть

single words like nouns that I think you should add to your vocabulary list.

окремі слова, як-от іменники, які, на мою думку, ви повинні додати до свого словникового списку.

So, if you're watching the video, start to make a list of those

Отже, якщо ви дивитесь відео, почніть складати список цих

words, or at least notice them.

слів або принаймні зверніть увагу на них.

Take a mental note of them.

Візьміть їх на замітку подумки.

And if you are listening to the audio only version and you are not aware that

А якщо ви слухаєте лише аудіоверсію та не знаєте, що

there's a video version, then you can find this podcast in video form on my

є відеоверсія, тоді ви можете знайти цей подкаст у відеоформаті на моєму

YouTube channel, English Like a Native.

каналі YouTube English Like a Native.

For those of you extra generous listeners who support this

Для тих із вас, дуже щедрих слухачів, які підтримують цей

podcast via the Plus membership.

подкаст через членство в Plus.

Then towards the end of each month, around the 25th, you will receive

Потім наприкінці кожного місяця, приблизно 25 числа, ви отримуватимете

an email with links to all available bonus material from the past month's

електронний лист із посиланнями на всі доступні додаткові матеріали з

episodes, which will now include bonus podcasts where I dive deeper into the

епізодів минулого місяця, які тепер включатимуть бонусні подкасти, де я глибше занурююсь у

highlighted text in these public podcasts.

виділений текст у цих публічних подкастах.

So the bonus material will be like support material to the public podcasts.

Тому бонусний матеріал буде як допоміжний матеріал для загальнодоступних подкастів.

I hope that makes sense.

Я сподіваюся, що це має сенс.

Thank you so much for listening.

Дуже дякую, що вислухали.

Until next time, take care and goodbye!

До наступного разу, бережіть себе і до побачення!