Listening and Reading Practice - British English Podcast

Anna: Hello and welcome to the English Like a Native Podcast,

Анна: Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст English Like a Native,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

подкаст, предназначенный для любителей и изучающих английский язык.

I'm your host, Anna, and today we are talking about love.

Я ваша ведущая, Анна, и сегодня мы говорим о любви.

Now, I'm not talking about a romantic candlelit dinner.

Я не говорю о романтическом ужине при свечах.

I'm not talking about dates and rings and wedding bells.

Я не говорю о свиданиях, кольцах и свадебных колокольчиках.

No, I am in fact talking about the love of language, so learning English,

Нет, я на самом деле говорю о любви к языку, так что учить английский язык,

what's love got to do with it?

причем тут любовь?

Ah, and my mind instantly jumps straight to Tina Turner.

Ах, и мой разум мгновенно перескакивает прямо к Тине Тернер.

"What's love got to do, got to do with it."

«При чем тут любовь, при чем тут она».

Great song!

Отличная песня!

Bad rendition from me, but great song.

Плохое исполнение от меня, но отличная песня.

Now the question, "What has something got to do with something?"

Теперь вопрос: «Что-то связано с чем-то?»

is used to ask how two things are related.

используется, чтобы спросить, как связаны две вещи.

For example, if you and I are having a debate about climate change and you

Например, если мы с вами обсуждаем изменение климата и вы

mention the '90s boy band, Take That.

упоминаете бойз-бэнд 90-х, Take That.

I would want to know how Take That are related to our

Я хотел бы знать, какое отношение Take That имеет к нашему

conversation on climate change.

разговору об изменении климата.

I would say, "What's Take That got to do with it?"

Я бы сказал: «При чем здесь Take That?»

By the way, are you familiar with Take That?

Кстати, вы знакомы с Take That?

They've recently appeared in the Coronation Concert?

Они недавно выступали на коронационном концерте?

Now, I say recently I'm aware that you may be listening to this podcast

Теперь я говорю недавно, что я знаю, что вы можете слушать этот подкаст

10 years from now and wondering what on earth am I talking about?

через 10 лет и задаваться вопросом, о чем, черт возьми, я говорю?

What concert?

Какой концерт?

Did I miss something?

Я что-то пропустил?

Well, today as I'm recording this podcast episode, it is May 2023.

Что ж, сегодня, когда я записываю этот выпуск подкаста, на дворе май 2023 года.

And recently King Charles III was crowned.

А недавно был коронован король Карл III.

The nation came together for a long weekend of celebration and many people,

Нация собралась вместе на долгие выходные празднования, и многие люди,

including myself, had a whale of a time.

в том числе и я, отлично провели время.

There was a star-studded concert in which Take That performed a few numbers.

Был звездный концерт, на котором Take That исполнили несколько номеров.

Now Take That originally consisted of five band members.

Первоначально Take That состояла из пяти участников.

They were Gary Barlow, Robbie Williams, Mark Owen, Jason

Это были Гэри Барлоу, Робби Уильямс, Марк Оуэн, Джейсон

Orange, and Howard Donald.

Оранж и Говард Дональд.

Recognise any of those names?

Узнаете какое-нибудь из этих имен?

You may have heard of Robbie Williams, who famously ditched Take That to

Возможно, вы слышали о Робби Уильямсе, который, как известно, отказался от Take That, чтобы

strike out on his own, which was a risk because when he did leave

начать действовать самостоятельно, что было рискованно, потому что, когда он ушел,

Take That were very successful.

Take That были очень успешными.

But it actually paid off for Robbie because he's enjoyed a very

Но на самом деле это окупилось для Робби, потому что он сделал очень

successful career as a solo artist.

успешную карьеру сольного исполнителя.

He's had some huge hits with songs like Angel and She's the One,

У него было несколько громких хитов с такими песнями, как Angel and She’s the One,

Millenium, and Let Me Entertain You.

Millenium и Let Me Entertain You.

Oh, Angel.

О, Ангел.

I say Angel.

Я говорю Ангел.

Angels!

Ангелы!

It's called Angels.

And it's one of those songs that always ends a night in a pub.

Называется Ангелы.

И это одна из тех песен, которыми всегда заканчивается вечер в пабе.

So if there's some form of disco or karaoke going on, usually Angels is the

Так что, если есть какая-то дискотека или караоке, обычно «Ангелы»

last song to be played, and everyone sings along very merrily, very drunk.

играют последнюю песню, и все подпевают очень весело, очень пьяно.

They sing along with the song Angels.

Они подпевают песне Angels.

"I'm loving angels instead."

«Вместо этого я люблю ангелов».

Anyway, I will not keep singing, I promise.

В любом случае, я не буду продолжать петь, обещаю.

So, it was a shock revelation at the time when he left.

Так что это было шоковое откровение в то время, когда он уезжал.

He actually left in the middle of a world tour, which was really leaving

На самом деле он ушел посреди мирового турне, что, честно говоря

them in the lurch, to be honest.

, оставило их в беде.

So Robbie left, leaving just four band members to carry on regardless for a short

Итак, Робби ушел, оставив только четырех участников группы, которые продолжали работать в течение короткого

time, but they split up a year later.

времени, но год спустя они распались.

So obviously it had a big impact.

Так что, очевидно, это оказало большое влияние.

Though, as is often the case, of course, they reunited later down the line, which

Хотя, как это часто бывает, конечно, они воссоединились позже, а

was about 10 years down the line, in fact.

на самом деле это было примерно через 10 лет.

So as a newly reformed group in 2005, as a foursome, Take That

Итак, группа Take That, недавно реформированная в 2005 году, как четверка,

enjoyed a huge resurgence thanks to songs like Patience and Shine.

пережила огромное возрождение благодаря таким песням, как Patience и Shine.

Gosh, I sound like I'm a huge Take That super fan, a groupie who knows everything

Боже, я звучу так, как будто я большой фанат Take That, поклонница, которая знает все

about this band, but the truth of the matter is, I hated them back in the '90s.

об этой группе, но правда в том, что я ненавидел их еще в 90-х.

Aw, hate is a strong word.

Ой, ненависть - сильно сказано.

I didn't hate them.

Я не ненавидел их.

I just didn't get it.

Я просто не понял.

I didn't understand what all the fuss was about.

Я не понял, к чему вся эта суета.

The music was okay, but not really to my taste, at least not by teenage taste.

Музыка была неплохой, но не совсем в моем вкусе, по крайней мере, на подростковый вкус.

I guess it was all too generic in my view.

Я предполагаю, что все это было слишком общим, на мой взгляд.

If you are a Take That fan, please don't hate me.

Если вы поклонник Take That, пожалуйста, не ненавидьте меня.

Nowadays, I will sing along quite happily if I hear one of their songs.

Теперь я буду счастлив подпевать, если услышу одну из их песен.

I mean, the melodies and the lyrics, they're very catchy, that's for sure.

Я имею в виду, мелодии и тексты, они очень запоминающиеся, это точно.

But I wasn't blown away by them back in the day, and I couldn't understand why

Но когда-то они меня не поразили, и я не мог понять, почему

girls were going nuts for these guys.

девушки сходят с ума по этим парням.

It baffled me.

Это сбило меня с толку.

Anyway, during the Coronation Concert, Take That were the final act and

Как бы то ни было, во время коронационного концерта Take That были последним выступлением

well, that says a lot about their place in pop culture because you

, и это многое говорит об их месте в поп-культуре, потому что вы

know, we always save the best to last.

знайте, мы всегда сохраняем лучшее напоследок.

So the point of this story is I was very surprised to see just three boys

Итак, суть этой истории в том, что я был очень удивлен, увидев всего трех парней

out on stage at the Coronation Concert.

на сцене на концерте в честь коронации.

I say boys, I mean men.

Я говорю мальчиков, я имею в виду мужчин.

Because they are now in their fifties, so I can't really call them boys.

Потому что им сейчас за пятьдесят, поэтому я не могу назвать их мальчиками.

Yeah.

Ага.

So there's only three.

Так что только трое.

And so of course I did what I always do when I get curious, I turned

И поэтому, конечно же, я сделал то, что всегда делаю, когда мне становится любопытно, я обратился

to Google and learned that Jason Orange had also mysteriously taken

к Google и узнал, что Джейсон Оранж также таинственным образом сделал

a step back from the music industry.

шаг назад из музыкальной индустрии.

And this got me thinking, the organisers of the concert and the remaining band

И это навело меня на мысль, что организаторы концерта и оставшиеся

members must have spoken to Jason and Robbie when the invitation came in.

участники группы, должно быть, поговорили с Джейсоном и Робби, когда пришло приглашение.

When they were asked to perform in, probably one of the biggest concerts

Когда их попросили выступить, возможно, на одном из крупнейших концертов

of their career, they must have reached out to the old band members

в их карьере, потянулся к старым участникам группы

and said, "Come on, old chaps!

и сказал: «Давайте, старики!

One more for old times' sake."

Еще один в память о старых временах».

I mean, they actually wouldn't have spoken like that in that very old English accent.

Я имею в виду, что на самом деле они бы не говорили так с этим очень старым английским акцентом.

"oh chaps, come on one more for old time's sake."

«О, ребята, давайте еще по старой памяти».

No, they're all Northern, actually, so Gary Barlow would've been

Нет, на самом деле они все северяне, так что Гэри Барлоу сказал бы

like, "Oh, come on, old chaps.

: «Ой, давайте, ребята.

One more for old times' sake."

Еще один в память о старых временах».

Well, if it was me, I would've jumped at the chance to take

Ну, если бы это был я, я бы ухватился за шанс принять

part in an event like that.

участие в подобном мероприятии.

I would have snapped up that offer in a heartbeat.

Я бы сразу же воспользовался этим предложением.

Right.

Okay.

Верно.

Хорошо.

I've gone right off on a tangent here.

Я пошел прямо по касательной здесь.

I do apologise.

Я прошу прощения.

I'm meant to be talking about learning English, and somehow I ended up

Я должен был говорить об изучении английского языка, и каким-то образом я заговорил

babbling on about a '90s boy band.

о бойз-бэнде 90-х.

Naughty Anna.

Let's get back on track.

Непослушная Анна.

Давайте вернемся в нужное русло.

So, about-face, here we go in the right direction.

Итак, разворот, здесь мы идем в правильном направлении.

Learning English, what has love got to do with it?

Изучение английского языка, при чем тут любовь?

So whenever I get a new student join my Fluency Programme, which is a programme

Поэтому всякий раз, когда я приглашаю нового ученика, присоединяюсь к моей программе свободного владения языком, которая

designed to help English learners to achieve fluency through online immersion.

предназначена для того, чтобы помочь изучающим английский язык достичь свободного владения языком посредством онлайн-погружения.

Whenever I get a new student join our fluency program, I have a one-to-one,

Всякий раз, когда я приглашаю нового ученика присоединиться к нашей программе беглости речи, я беседую с ним один на один,

face-to-face, heart-to-heart with them.

лицом к лицу, по душам.

Oh, that was fun.

О, это было весело.

Let me say that again.

Позвольте мне сказать это снова.

A one-to-one, face-to-face, heart-to-heart.

Один на один, лицом к лицу, сердцем к сердцу.

Oh, I love that.

О, я люблю это.

Okay, so basically that means we have a private chat on Zoom and

Итак, в основном это означает, что у нас есть приватный чат в Zoom, и

we discuss the student's goals and motivations for learning the language.

мы обсуждаем цели и мотивы студента для изучения языка.

Now, from conducting these meetings, I've started to notice a pattern emerge.

Теперь, проводя эти встречи, я начал замечать появление закономерности.

All the students are very different, but each and every one of them love English,

Все студенты очень разные, но каждый из них любит английский язык,

and the ones who speak of a deep love for the language are the ones that see the

и те, кто говорит о глубокой любви к языку, видят самый

fastest progression in their learning.

быстрый прогресс в своем обучении.

You may have heard the quote by Confucius, "Choose a job you love and

Возможно, вы слышали цитату Конфуция: «Выбери работу по душе, и

you'll never work a day in your life."

ты не будешь работать ни дня в своей жизни».

Now, work is often considered to be hard, laborious, dull, draining.

Теперь работа часто считается тяжелой, кропотливой, скучной, изматывающей.

Work is something we have to do, we must do, but not necessarily

Работа — это то, что мы должны делать, мы должны делать, но не обязательно

something we enjoy doing.

то, что нам нравится делать.

However, if you do enjoy your work, then the typical negative

Однако если вам нравится ваша работа, то типичные негативные

associations with work will not apply.

ассоциации с работой не будут применяться.

In essence, you won't be working at all.

По сути, вы вообще не будете работать.

You will be playing.

Вы будете играть.

When we play, we transform into creatures of exploration, full of

Когда мы играем, мы превращаемся в существ исследования, полных

energy, positivity, and curiosity.

энергии, позитива и любопытства.

We feel more open to collaboration with others, assuming the others are also in

Мы чувствуем себя более открытыми для сотрудничества с другими, предполагая, что другие тоже в

a playful mood and not just miserable.

игривом настроении, а не просто несчастны.

We don't like working with a fun sponge, that's for sure.

Нам не нравится работать с забавной губкой, это точно.

Now, the quote from Confucius tells us that doing something

Теперь цитата из Конфуция говорит нам, что занятие

we love makes the experience so much more enjoyable and easy.

любимым делом делает его намного более приятным и легким.

And we can relate this to learning.

И мы можем связать это с обучением.

If you love the subject that you are studying, then you aren't going to

Если вам нравится предмет, который вы изучаете, то вы не будете

dread going to your lessons and dodge your assignments by giving some lame

бояться ходить на уроки и уклоняться от заданий, оправдываясь

excuse or playing truant, but rather you will be in your element, thriving,

или прогуливая занятия, а скорее будете в своей стихии, процветая,

satisfying your thirst for knowledge.

удовлетворяя свою жажду знание.

Now we're not all lucky enough to find work that inspires

Теперь нам не всем повезло найти работу, которая вдохновляет

us, that lights our fire.

нас, которая зажигает наш огонь.

And you will hear the phrase soul-destroying work, which I

И вы услышите словосочетание душераздирающая работа, которое я

actually saw in the papers recently.

действительно недавно видел в газетах.

Apparently, a third of UK workers describe their work as

Судя по всему, треть британских рабочих описывают свою работу как

soul-destroying and utterly dull.

душераздирающую и крайне скучную.

I have certainly felt that way with some of my many jobs from the past.

Я определенно чувствовал то же самое с некоторыми из моих многочисленных работ в прошлом.

I did a lot of different jobs when I was younger, and I think the

Когда я был моложе, я работал на многих разных работах, и я думаю, что

worst of those jobs were working on a production line, packing boxes.

худшей из этих работ была работа на производственной линии, упаковка коробок.

I thought it would be fun because I was actually working in like a sweets factory.

Я думал, что это будет весело, потому что на самом деле я работал как на кондитерской фабрике.

I was packing Roses Chocolates, if you are familiar with Cadbury's Roses Chocolates.

Я упаковывал шоколадные конфеты Roses, если вы знакомы с шоколадными конфетами Cadbury's Roses.

I was, I'm not so much now because I prefer dark chocolate, but I was

Я был, я не так сильно сейчас, потому что я предпочитаю темный шоколад, но я был

quite partial to a little Cadbury's Chocolate when I was younger and

весьма неравнодушен к маленькому шоколаду Кэдбери, когда был моложе, и

I thought working in a chocolate factory, that's going to be amazing.

я думал, что работа на шоколадной фабрике будет потрясающей.

But all I was doing on this production line was unfolding the boxes that

Но все, что я делал на этой производственной линии, — это разворачивал коробки, которые

were initially flat and I would pop them open and taking a packet,

изначально были плоскими, открывал их, брал

a sealed packet of the chocolates, and putting them into the box.

запечатанную упаковку конфет и клал их в коробку.

And then it would carry onto the next person who would seal the

И затем это передавалось следующему человеку, который запечатывал коробку

box, and then the next person would put the sticker on the box.

, а затем следующий человек приклеивал наклейку на коробку.

So why was this so dull?

Так почему это было так скучно?

I mean, firstly, I didn't get to eat any chocolate while doing this

Я имею в виду, во-первых, я не ел шоколада, выполняя эту

job, which I think was probably the most soul-destroying part of it.

работу, которая, я думаю, была самой душераздирающей ее частью.

No, I'm joking.

Нет, я шучу.

The worst thing was not being able to talk to anyone.

Хуже всего было то, что я не мог ни с кем поговорить.

So we're sat in this line, but we're probably...

Итак, мы сидим в этой очереди, но мы, наверное...

How far?

Maybe a metre and a half apart.

Как далеко?

Может быть, в полутора метрах друг от друга.

And we're all sitting facing the same direction.

И мы все сидим лицом в одном направлении.

So I was looking at the back of somebody else, just staring at the back of her

Итак, я смотрел на чью-то спину, просто смотрел на ее затылок

head, and we were working to the clock.

, и мы работали по часам.

So the production line would start, and if you weren't sat in your spot, then

Итак, производственная линия запускалась, и если вы не сидели на своем месте, то

you would hold up the whole production line, and so you had to be there.

вы задерживали всю производственную линию, и поэтому вы должны были быть там.

You couldn't stop.

Ты не мог остановиться.

You had to just keep doing it, the same repetitive task.

Вы должны были просто продолжать делать это, одно и то же повторяющееся задание.

It didn't require any creative thinking.

Это не требовало никакого творческого мышления.

You couldn't even really stop to scratch your nose.

Вы даже не могли остановиться, чтобы почесать нос.

There was this huge clock on the wall.

На стене висели огромные часы.

And I remember we'd have a break, a morning break, which was about 15

И я помню, у нас был перерыв, утренний перерыв, который длился около 15

minutes, in which time you had to...

минут, и в это время вы должны были...

There was a huge alarm that would go off, ehh, and the production line would stop.

Была огромная сигнализация, которая срабатывала, э-э, и производственная линия останавливалась.

And then you had 15 minutes to run from the factory floor up into

А потом у тебя было 15 минут, чтобы сбежать из цеха в

the staff area, go to the toilet.

служебную зону, сходить в туалет.

You'd have to remove your protective clothing.

Вам придется снять защитную одежду.

Go to the toilet.

Иди в туалет.

I might have time to quickly grab a drink, throw a snack down my neck,

У меня может быть время, чтобы быстро выпить, перекусить,

and then get back to the production line, because exactly 15 minutes

а затем вернуться на производственную линию, потому что ровно через 15 минут

after that first alarm, ehh, the production line started once again.

после того первого сигнала тревоги, э-э, производственная линия снова запустилась.

So it was very strict and I just...not having that flexibility, even though

Так что это было очень строго, и у меня просто... не было такой гибкости, хотя

I'm not one to slack off, it just felt really rigid and I didn't speak to anyone.

я не из тех, кто расслабляется, это было очень жестко, и я ни с кем не разговаривал.

It was awful.

It didn't feel very sociable or creative in any way.

Это было ужасно.

Это не чувствовало себя очень общительным или творческим в любом случае.

I didn't feel very valuable.

Я не чувствовал себя очень ценным.

That was for sure.

Это было точно.

Anyway, that was the first one and the second one...

Так или иначе, это было первое и второе...

The second job that was soul-destroying was standing in

Вторая работа, которая была душераздирающей, стояла в

a town centre with a sale sign.

центре города с табличкой распродажи.

So this was a huge sign on a really long pole, a big sign that was, I

Итак, это была огромная вывеска на очень длинном столбе, большая вывеска, я

don't know, 10 feet high and this huge sign that said, 'closing down sale'

не знаю, 10 футов в высоту, и эта огромная вывеска с надписью «Закрытие распродажи»,

and then an arrow pointing to the shop that I was representing at the time.

а затем стрелка, указывающая на магазин, в котором я был. представляющий в то время.

I did this for a few days in different places.

Я делал это несколько дней в разных местах.

This particular day that I'm thinking of, it was a full day, so it was eight hours.

Этот конкретный день, о котором я думаю, был полным, то есть восемь часов.

Eight hours of standing out in the town centre, which wouldn't be that bad.

Восемь часов простоя в центре города, что было бы не так уж и плохо.

I mean, it's boring.

Я имею в виду, это скучно.

I used to sneak a little headphone in.

Раньше я брал с собой наушники.

I wasn't really allowed to, but I would sneak a little headphone in

Мне на самом деле не разрешалось, но я вставлял наушники в

my ear and listen to my podcast, but for eight hours, it's very dull.

ухо и слушал свой подкаст, но в течение восьми часов это было очень скучно.

You're just standing holding a sign.

Вы просто стоите с табличкой.

I mean, oh, I was basically a flower pot.

Я имею в виду, о, я был в основном цветочным горшком.

That's all I was.

Это все, чем я был.

I was a concrete block holding a post.

Я был бетонным блоком, держащим столб.

I didn't have to talk to anyone.

Мне не нужно было ни с кем разговаривать.

I wasn't expected to talk to anyone, and people just ignore you.

Я не должен был ни с кем разговаривать, и люди просто игнорируют тебя.

So this one particular day, it was torrential rain all day.

Итак, в этот конкретный день весь день шел проливной дождь.

So we had torrential rain all day, just absolutely pelting it down.

Итак, у нас весь день шел проливной дождь, который буквально заливал все вокруг.

So no one was out.

Так что никто не выходил.

Everyone was sheltering from the rain.

Все прятались от дождя.

No one was coming anywhere near me.

Никто не приближался ко мне.

People probably couldn't see the sign because the visibility was so poor.

Люди, вероятно, не могли видеть знак, потому что видимость была очень плохой.

And I just had to stand there in the rain.

И мне просто пришлось стоять там под дождем.

In fact, the manager of the shop, I wasn't working for them directly.

На самом деле, менеджер магазина, я не работал на них напрямую.

I was working for an agency and the agency would come and check up on us,

Я работал в агентстве, и агентство приезжало и проверяло нас,

sneakily come and arrive and see if I was in my post standing there doing my job.

тайком приезжало и приезжало и смотрело, стою ли я на своем посту и делаю свою работу.

But the manager of the shop felt so sorry for me.

Но директору магазина было так жаль меня.

He said to me at one point, do you want to come in just for a little while?

В какой-то момент он сказал мне: не хочешь ли ты зайти ненадолго?

And let me have a 20-minute break, extra to my normal break times.

И позвольте мне сделать 20-минутный перерыв, сверх моих обычных перерывов.

Yeah, that was soul-destroying.

Да, это было душераздирающе.

But I've moved up in the world, I'm no longer representing a concrete block.

Но я продвинулся в мире, я больше не представляю собой бетонный блок.

I'm now teaching English.

Я сейчас преподаю английский.

Fantastic.

Фантастика.

I'm so pleased.

Мне так приятно.

Anyway.

В любом случае.

The problem with feeling this way at work is that it directly impacts your output.

Проблема подобных ощущений на работе заключается в том, что они напрямую влияют на результат.

You lack energy, thus, production is slower, attention to detail easily

Вам не хватает энергии, поэтому производство идет медленнее, внимание к деталям быстро

wanes, and mistakes are more common.

ослабевает, а ошибки случаются чаще.

You're more susceptible to stress.

Вы более подвержены стрессу.

And you may come across as not caring about the job, which can put a strain

И может показаться, что вы не заботитесь о работе, что может создать нагрузку

on your professional relationships and in turn, lower your chances of

на ваши профессиональные отношения и, в свою очередь, снизить ваши шансы на

promotion and career progression.

продвижение по службе и карьерный рост.

On the other end of the spectrum, loving what you do enhances productivity

С другой стороны, любовь к тому, что вы делаете, повышает продуктивность

and boosts your performance.

и производительность.

You are more optimistic, you're motivated, so you take more care over

Вы более оптимистичны, вы мотивированы, поэтому вы более внимательно относитесь к

each task, which decreases mistakes.

каждой задаче, что снижает количество ошибок.

You don't make as many mistakes, colleagues and clients or customers,

Вы не совершаете столько ошибок, коллеги, клиенты или заказчики,

they love to be around you because, well, you have a positive attitude

им нравится быть рядом с вами, потому что у вас позитивный настрой

and you seem to love your work.

и вы, кажется, любите свою работу.

So, they love you, they love to be around you, they want to work with

Итак, они любят вас, им нравится быть рядом с вами, они хотят

you more, or they want to revisit you.

больше работать с вами или хотят вернуться к вам.

They want to buy products from you, and so that gives you greater

Они хотят покупать у вас продукты, и это дает вам больше

opportunities in your career.

возможностей в вашей карьере.

Now, let me ask you an important question.

А теперь позвольте задать вам важный вопрос.

Why are you learning English?

Зачем ты учишь английский?

Is it something you NEED to do or something you WANT to do?

Это то, что вам НУЖНО сделать, или то, что вы ХОТИТЕ сделать?

Some of you may answer both.

Некоторые из вас могут ответить на оба.

You may need to learn because you're moving to the UK perhaps.

Возможно, вам придется учиться, потому что вы, возможно, переезжаете в Великобританию.

But equally, you love the language and that's why you're moving to the UK.

Но в равной степени вы любите язык, и именно поэтому вы переезжаете в Великобританию.

Now, loving English is going to make your learning experience

Теперь любовь к английскому языку сделает ваше обучение

much more effective and enjoyable.

намного более эффективным и приятным.

And if you do love English, that's great!

И если вы любите английский язык, это здорово!

But if you don't, what can you do about that?

Но если вы этого не сделаете, что вы можете с этим поделать?

Well, if you are not a fan of the language, if English is to

Ну, если вы не фанат языка, если английский для

you as Take That are to me, then it's not the end of the world.

вас, как Take That для меня, то это не конец света.

It is possible to train yourself to love English, and I'm going to

Можно приучить себя любить английский, и я дам

give you three steps to help you to fall in love with this language.

вам три шага, которые помогут вам полюбить этот язык.

So number one - you need to SORT.

Итак, номер один - вам нужно СОРТИРОВАТЬ.

Number two - you need to BUILD.

Номер два - вам нужно СТРОИТЬ.

And number three - REDEFINE.

И номер три - ПЕРЕОПРЕДЕЛИТЬ.

So firstly, sort!

Итак, во-первых, сортируйте!

You need to sit down and examine why exactly you don't like English.

Вам нужно сесть и изучить, почему именно вам не нравится английский язык.

What is it that turns you off?

Что вас отталкивает?

Are there negative associations from your past?

Есть ли негативные ассоциации из вашего прошлого?

Maybe you were once verbally abused by an Englishman, and if that's the

Возможно, вас когда-то оскорбил англичанин, и если это так

case, then I apologise on their behalf.

, то я приношу свои извинения от их имени.

That's terrible.

Это ужасно.

Perhaps your family had negative views about English and

Возможно, у вашей семьи было негативное отношение к английскому языку, и

passed those views on to you.

вы передали это мнение вам.

That reminds me, I remember stating once, " We can't have a Volvo."

Это напомнило мне, я помню, как сказал однажды: «У нас не может быть Volvo».

When my partner wanted to test drive a Volvo.

Когда мой напарник хотел протестировать Volvo.

Now, despite this particular car having an incredible safety record,

Теперь, несмотря на то, что этот конкретный автомобиль имеет невероятные показатели безопасности,

I think it was touted as one of the safest cars in the world.

я думаю, что его рекламировали как один из самых безопасных автомобилей в мире.

I wrongly believed that they were bad cars because my stepdad had been

Я ошибочно полагал, что это были плохие машины, потому что

knocked off his bike by a Volvo.

Volvo сбил моего отчима с велосипеда.

Now, it was a bad accident that left my stepdad in intensive care for months.

Так вот, это был несчастный случай, из-за которого мой отчим попал в реанимацию на несколько месяцев.

And after that, he would always say, "Never drive a Volvo.

И после этого он всегда говорил: «Никогда не води Volvo.

Volvos are terrible.

Never drive a Volvo."

Volvo ужасны.

Никогда не води Volvo».

And that negative influence really stuck until I addressed the root cause of

И это негативное влияние действительно сохранялось до тех пор, пока я не обратился к первопричине

my opposition to Volvos later in life when I examined why I didn't like them

своей оппозиции к Volvo в более позднем возрасте, когда я понял, почему они мне не нравятся,

and realised that's the association.

и понял, что это ассоциация.

And then I realised that that association was silly and I

А потом я понял, что эта ассоциация была глупой, и я

should just use my common sense.

должен просто использовать свой здравый смысл.

Anyway, long story short, we now have a Volvo and it's wonderful.

Короче говоря, теперь у нас есть Volvo, и это замечательно.

So work out why you don't like English and try to sort out what

Так что разберитесь, почему вам не нравится английский, и попытайтесь разобраться, какие

pros and cons exist for you.

плюсы и минусы существуют для вас.

So perhaps one of the pros is you like speaking English, but the con is

Так что, возможно, один из плюсов в том, что вам нравится говорить по-английски, но минус в том, что

you hate grammar, because it's very different to the grammar in your own

вы ненавидите грамматику, потому что она сильно отличается от грамматики вашего собственного языка.

language, and that just confuses you.

язык, и это только смущает вас.

Maybe the pro is you don't mind reading English because you love reading.

Возможно, плюс в том, что вы не против читать по-английски, потому что любите читать.

You're a bit of a bookworm, but the con is speaking terrifies you, you

Вы немного книжный червь, но разговор аферы пугает вас, у вас

haven't had any good experiences and you just get too nervous.

не было ничего хорошего, и вы просто слишком нервничаете.

Maybe a con is you found English class really boring at school, and so you think

Может быть, афера в том, что уроки английского в школе казались вам очень скучными, и поэтому вы думаете,

that general English classes are boring.

что уроки общего английского скучны.

So you have to try to get a good idea about why exactly you don't like English,

Таким образом, вы должны попытаться получить хорошее представление о том, почему именно вам не нравится английский язык,

and then dig even deeper and find what aspects of English really bother you.

а затем копнуть еще глубже и выяснить, какие аспекты английского языка вас действительно беспокоят.

Secondly, build!

Во-вторых, строить!

Build associations with things that you do love.

Создавайте ассоциации с вещами, которые вам нравятся.

If you love literature, then rediscover literature in English.

Если вы любите литературу, то заново откройте для себя литературу на английском языке.

If you love horror films, if you like scaring yourself silly, then watch

Если вы любите фильмы ужасов, если вам нравится пугать себя глупо, то смотрите

English horror films with subtitles.

английские фильмы ужасов с субтитрами.

If you love knitting, find knitting groups online and start interacting with others

Если вы любите вязание, найдите группы по вязанию в Интернете и начните общаться с другими

in English over a subject that you love.

на английском языке по предмету, который вам нравится.

If you are very sociable, find an English friend.

Если вы очень общительны, найдите друга-англичанина.

Last but not least, redefine!

И последнее, но не менее важное: переопределить!

Visualise the end goal.

Визуализируйте конечную цель.

If you are learning English because you have to, then focus on the

Если вы изучаете английский язык, потому что должны, сосредоточьтесь на

outcome of acquiring English fluency.

результате приобретения свободного владения английским языком.

What will it mean to be fluent in English?

Что будет означать свободное владение английским языком?

Better outcomes at work, perhaps.

Возможно, лучшие результаты на работе.

Fitting in more easily in your local community in the English-speaking

Легче вписаться в местное сообщество в англоязычной

country you've just moved to.

стране, в которую вы только что переехали.

Making friends and having people to hang out with.

Завести друзей и найти людей, с которыми можно пообщаться.

Travelling with the freedom to communicate your thoughts and feelings.

Путешествуйте со свободой выражать свои мысли и чувства.

Everyone's goal will be slightly different.

Цель у всех будет немного отличаться.

So, what does it mean to you to be a fluent English speaker?

Итак, что для вас значит свободно владеть английским языком?

If you dislike the journey, then focus instead on the destination.

Если вам не нравится путешествие, сосредоточьтесь вместо этого на пункте назначения.

Just like when you are heading out to a far-off destination for the holiday of a

Точно так же, как когда вы направляетесь в далекое место для отпуска всей жизни

lifetime, the journey to get there sucks.

, путешествие туда — отстой.

It really sucks.

Это действительно отстой.

It's long.

Это долго.

It's tiring.

Это утомительно.

Oh, my knees always hurt on the plane, when I've been sat down for too long.

О, мои колени всегда болят в самолете, когда я слишком долго сидел.

The food's not always great.

Еда не всегда отличная.

It can be stressful.

Это может быть стрессом.

Sometimes the journey's even longer than you planned because of delays and

Иногда путешествие оказывается даже длиннее, чем вы планировали, из-за задержек,

people going on strike and whatever.

забастовок и прочего.

But the point is you go through that, all that torture.

Но суть в том, что ты проходишь через это, через все эти пытки.

Some people like travelling, the actual travelling part.

Некоторым людям нравится путешествовать, настоящая часть путешествия.

You go through that knowing that paradise awaits when you get there, when you go

Вы проходите через это, зная, что когда вы доберетесь туда, вас ждет рай, когда вы пройдете

through that torture, something amazing will reward you at the other end.

через эту пытку, что-то удивительное вознаградит вас на другом конце.

So, English is your long uncomfortable journey.

Итак, английский — это ваше долгое неудобное путешествие.

So just focus on your paradise at the other end.

Так что просто сосредоточьтесь на своем раю на другом конце.

Wow, that that got a little deep.

Ничего себе, это было немного глубоко.

Okay, ladies and gentlemen, it has been an absolute pleasure

Ладно, дамы и господа, сегодня было сплошным удовольствием

to tickle your eardrums today.

пощекотать ваши барабанные перепонки.

So, whether I accompanied you during your commute or while you were sat in a traffic

Итак, сопровождал ли я вас во время ваших поездок на работу, или пока вы сидели в пробке

jam, or while you worked out at the gym or did some housework, whatever you were

, или пока вы занимались в тренажерном зале или делали какую-то работу по дому, что бы вы ни делали

or still are doing, I am pleased that you chose to listen to me while you did it.

или все еще делаете, я рад, что вы выбрали меня слушать пока ты это делал.

Now, if you are watching the video version and wondering, "Why some

Теперь, если вы смотрите видеоверсию и задаетесь вопросом: «Почему некоторые

of your words and phrases are highlighted in big, bold letters?"

ваши слова и фразы выделены большими жирными буквами?»

Well, these are the common phrases and phrasal verbs or idioms, or even like

Ну, это общие фразы и фразовые глаголы или идиомы, или даже

single words like nouns that I think you should add to your vocabulary list.

отдельные слова, такие как существительные, которые, я думаю, вы должны добавить в свой список словарного запаса.

So, if you're watching the video, start to make a list of those

Итак, если вы смотрите видео, начните составлять список этих

words, or at least notice them.

слов или, по крайней мере, замечайте их.

Take a mental note of them.

Обратите внимание на них.

And if you are listening to the audio only version and you are not aware that

А если вы слушаете только аудиоверсию и не знаете, что

there's a video version, then you can find this podcast in video form on my

есть видеоверсия, то вы можете найти этот подкаст в виде видео на моем

YouTube channel, English Like a Native.

канале YouTube English Like a Native.

For those of you extra generous listeners who support this

Для тех из вас, очень щедрых слушателей, которые поддерживают этот

podcast via the Plus membership.

подкаст через членство Plus.

Then towards the end of each month, around the 25th, you will receive

Затем ближе к концу каждого месяца, примерно 25-го числа, вы будете получать

an email with links to all available bonus material from the past month's

электронное письмо со ссылками на все доступные бонусные материалы из эпизодов прошлого месяца

episodes, which will now include bonus podcasts where I dive deeper into the

, которые теперь будут включать бонусные подкасты, где я глубже погружаюсь в

highlighted text in these public podcasts.

выделенный текст в этих общедоступных подкастах.

So the bonus material will be like support material to the public podcasts.

Таким образом, бонусный материал будет чем-то вроде вспомогательного материала для общедоступных подкастов.

I hope that makes sense.

Надеюсь это имеет смысл.

Thank you so much for listening.

Большое спасибо, что выслушали.

Until next time, take care and goodbye!

До следующего раза, берегите себя и до свидания!