Listening and Reading Practice - British English Podcast

Anna: Hello and welcome to the English Like a Native Podcast,

Anna: Hola y bienvenida al podcast English Like a Native,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

el podcast diseñado para amantes y estudiantes de inglés.

I'm your host, Anna, and today we are talking about love.

Soy tu anfitrión, Anna, y hoy estamos hablando de amor.

Now, I'm not talking about a romantic candlelit dinner.

Ahora, no estoy hablando de una cena romántica a la luz de las velas.

I'm not talking about dates and rings and wedding bells.

No estoy hablando de fechas, anillos y campanas de boda.

No, I am in fact talking about the love of language, so learning English,

No, de hecho estoy hablando del amor por el idioma, así que aprender inglés, ¿

what's love got to do with it?

qué tiene que ver el amor con eso?

Ah, and my mind instantly jumps straight to Tina Turner.

Ah, y mi mente instantáneamente salta directamente a Tina Turner.

"What's love got to do, got to do with it."

"Lo que tiene que ver el amor, tiene que ver con eso".

Great song!

¡Gran canción!

Bad rendition from me, but great song.

Mala interpretación de mi parte, pero gran canción.

Now the question, "What has something got to do with something?"

Ahora la pregunta, "¿Qué tiene que ver algo con algo?"

is used to ask how two things are related.

se usa para preguntar cómo se relacionan dos cosas.

For example, if you and I are having a debate about climate change and you

Por ejemplo, si usted y yo estamos teniendo un debate sobre el cambio climático y menciona

mention the '90s boy band, Take That.

la banda de chicos de los 90, Take That.

I would want to know how Take That are related to our

Me gustaría saber cómo se relaciona Take That con nuestra

conversation on climate change.

conversación sobre el cambio climático.

I would say, "What's Take That got to do with it?"

Yo diría: "¿Qué tiene que ver Take That con eso?"

By the way, are you familiar with Take That?

Por cierto, ¿conoces Take That?

They've recently appeared in the Coronation Concert?

¿Aparecieron recientemente en el Concierto de Coronación?

Now, I say recently I'm aware that you may be listening to this podcast

Ahora, digo que recientemente soy consciente de que puede estar escuchando este podcast

10 years from now and wondering what on earth am I talking about?

dentro de 10 años y preguntándose de qué diablos estoy hablando.

What concert?

¿Qué concierto?

Did I miss something?

¿Me he perdido algo?

Well, today as I'm recording this podcast episode, it is May 2023.

Bueno, hoy mientras estoy grabando este episodio de podcast, es mayo de 2023.

And recently King Charles III was crowned.

Y recientemente, el rey Carlos III fue coronado.

The nation came together for a long weekend of celebration and many people,

La nación se reunió para un largo fin de semana de celebración y muchas personas,

including myself, had a whale of a time.

incluyéndome a mí, lo pasamos genial.

There was a star-studded concert in which Take That performed a few numbers.

Hubo un concierto repleto de estrellas en el que Take That interpretó algunos números.

Now Take That originally consisted of five band members.

Now Take That originalmente constaba de cinco miembros de la banda.

They were Gary Barlow, Robbie Williams, Mark Owen, Jason

Eran Gary Barlow, Robbie Williams, Mark Owen, Jason

Orange, and Howard Donald.

Orange y Howard Donald.

Recognise any of those names?

¿Reconoces alguno de esos nombres?

You may have heard of Robbie Williams, who famously ditched Take That to

Es posible que hayas oído hablar de Robbie Williams, quien se hizo famoso por abandonar Take That para

strike out on his own, which was a risk because when he did leave

actuar por su cuenta, lo cual era un riesgo porque cuando dejó

Take That were very successful.

Take That tuvo mucho éxito.

But it actually paid off for Robbie because he's enjoyed a very

Pero en realidad valió la pena para Robbie porque disfrutó de una

successful career as a solo artist.

carrera muy exitosa como solista.

He's had some huge hits with songs like Angel and She's the One,

Ha tenido grandes éxitos con canciones como Angel and She's the One,

Millenium, and Let Me Entertain You.

Millenium y Let Me Entertain You.

Oh, Angel.

Ángel.

I say Angel.

digo Ángel.

Angels!

¡Ángeles!

It's called Angels.

And it's one of those songs that always ends a night in a pub.

Se llama Ángeles.

Y es una de esas canciones que siempre terminan una noche en un pub.

So if there's some form of disco or karaoke going on, usually Angels is the

Entonces, si hay algún tipo de discoteca o karaoke, generalmente Angels es la

last song to be played, and everyone sings along very merrily, very drunk.

última canción que se toca, y todos cantan muy alegremente, muy borrachos.

They sing along with the song Angels.

Cantan junto con la canción Ángeles.

"I'm loving angels instead."

"Estoy amando a los ángeles en su lugar".

Anyway, I will not keep singing, I promise.

De todos modos, no seguiré cantando, lo prometo.

So, it was a shock revelation at the time when he left.

Entonces, fue una revelación impactante en el momento en que se fue.

He actually left in the middle of a world tour, which was really leaving

De hecho, se fue en medio de una gira mundial, lo que realmente

them in the lurch, to be honest.

los estaba dejando en la estacada, para ser honesto.

So Robbie left, leaving just four band members to carry on regardless for a short

Entonces Robbie se fue, dejando solo a cuatro miembros de la banda para que continuaran por un corto

time, but they split up a year later.

tiempo, pero se separaron un año después.

So obviously it had a big impact.

Así que obviamente tuvo un gran impacto.

Though, as is often the case, of course, they reunited later down the line, which

Aunque, como suele ser el caso, por supuesto, se reunieron más tarde, lo que

was about 10 years down the line, in fact.

fue unos 10 años después, de hecho.

So as a newly reformed group in 2005, as a foursome, Take That

Entonces, como grupo recién reformado en 2005, como cuarteto, Take That

enjoyed a huge resurgence thanks to songs like Patience and Shine.

disfrutó de un gran resurgimiento gracias a canciones como Patience y Shine.

Gosh, I sound like I'm a huge Take That super fan, a groupie who knows everything

Vaya, sueno como si fuera un gran fanático de Take That, un groupie que sabe todo

about this band, but the truth of the matter is, I hated them back in the '90s.

sobre esta banda, pero la verdad es que los odiaba en los años 90.

Aw, hate is a strong word.

Oh, odio es una palabra fuerte.

I didn't hate them.

No los odié.

I just didn't get it.

Simplemente no lo entendí.

I didn't understand what all the fuss was about.

No entendía por qué tanto alboroto.

The music was okay, but not really to my taste, at least not by teenage taste.

La música estaba bien, pero no era realmente de mi gusto, al menos no para el gusto adolescente.

I guess it was all too generic in my view.

Supongo que todo era demasiado genérico en mi opinión.

If you are a Take That fan, please don't hate me.

Si eres fanático de Take That, por favor no me odies.

Nowadays, I will sing along quite happily if I hear one of their songs.

Hoy en día, cantaré muy feliz si escucho una de sus canciones.

I mean, the melodies and the lyrics, they're very catchy, that's for sure.

Quiero decir, las melodías y las letras son muy pegadizas, eso es seguro.

But I wasn't blown away by them back in the day, and I couldn't understand why

Pero no me sorprendieron en el pasado, y no podía entender por qué

girls were going nuts for these guys.

las chicas se volvían locas por estos chicos.

It baffled me.

Me desconcertó.

Anyway, during the Coronation Concert, Take That were the final act and

De todos modos, durante el Concierto de Coronación, Take That fue el acto final y

well, that says a lot about their place in pop culture because you

bueno, eso dice mucho sobre su lugar en la cultura pop porque tú

know, we always save the best to last.

sabe, siempre guardamos lo mejor para el final.

So the point of this story is I was very surprised to see just three boys

Entonces, el punto de esta historia es que me sorprendió mucho ver solo a tres niños

out on stage at the Coronation Concert.

en el escenario en el Concierto de Coronación.

I say boys, I mean men.

Digo chicos, quiero decir hombres.

Because they are now in their fifties, so I can't really call them boys.

Porque ahora tienen más de cincuenta años, así que no puedo llamarlos chicos.

Yeah.

Sí.

So there's only three.

Así que solo hay tres.

And so of course I did what I always do when I get curious, I turned

Y, por supuesto, hice lo que siempre hago cuando tengo curiosidad, recurrí

to Google and learned that Jason Orange had also mysteriously taken

a Google y me enteré de que Jason Orange también había dado

a step back from the music industry.

un paso atrás misteriosamente en la industria de la música.

And this got me thinking, the organisers of the concert and the remaining band

Y esto me hizo pensar, los organizadores del concierto y los

members must have spoken to Jason and Robbie when the invitation came in.

miembros restantes de la banda deben haber hablado con Jason y Robbie cuando llegó la invitación.

When they were asked to perform in, probably one of the biggest concerts

Cuando se les pidió que actuaran en, probablemente uno de los conciertos más grandes

of their career, they must have reached out to the old band members

de su carrera, deben haber se acercó a los antiguos miembros de la banda

and said, "Come on, old chaps!

y dijo: "¡Vamos, viejos amigos!

One more for old times' sake."

Uno más por los viejos tiempos".

I mean, they actually wouldn't have spoken like that in that very old English accent.

Quiero decir, en realidad no habrían hablado así con ese acento inglés tan antiguo.

"oh chaps, come on one more for old time's sake."

"Oh, muchachos, vamos uno más por los viejos tiempos".

No, they're all Northern, actually, so Gary Barlow would've been

No, todos son del norte, en realidad, por lo que Gary Barlow habría dicho

like, "Oh, come on, old chaps.

: "Oh, vamos, viejos amigos.

One more for old times' sake."

Uno más por los viejos tiempos".

Well, if it was me, I would've jumped at the chance to take

Bueno, si fuera yo, habría aprovechado la oportunidad de participar

part in an event like that.

en un evento como ese.

I would have snapped up that offer in a heartbeat.

Habría aceptado esa oferta en un santiamén.

Right.

Okay.

Bien.

Bueno.

I've gone right off on a tangent here.

Me he ido por la tangente aquí.

I do apologise.

Pido disculpas.

I'm meant to be talking about learning English, and somehow I ended up

Se suponía que estaba hablando de aprender inglés, y de alguna manera terminé

babbling on about a '90s boy band.

balbuceando sobre una banda de chicos de los 90.

Naughty Anna.

Let's get back on track.

Ana traviesa.

Volvamos a la pista.

So, about-face, here we go in the right direction.

Así que, de vuelta, aquí vamos en la dirección correcta.

Learning English, what has love got to do with it?

Aprender inglés, ¿qué tiene que ver el amor con eso?

So whenever I get a new student join my Fluency Programme, which is a programme

Entonces, cada vez que recibo un nuevo estudiante, se une a mi Programa de fluidez, que es un programa

designed to help English learners to achieve fluency through online immersion.

diseñado para ayudar a los estudiantes de inglés a lograr fluidez a través de la inmersión en línea.

Whenever I get a new student join our fluency program, I have a one-to-one,

Cada vez que consigo que un nuevo estudiante se una a nuestro programa de fluidez, tengo una conversación personal,

face-to-face, heart-to-heart with them.

cara a cara y sincera con ellos.

Oh, that was fun.

Eso fue divertido.

Let me say that again.

Déjame decirlo de nuevo.

A one-to-one, face-to-face, heart-to-heart.

Un uno a uno, cara a cara, de corazón a corazón.

Oh, I love that.

Me encanta eso.

Okay, so basically that means we have a private chat on Zoom and

Bien, básicamente eso significa que tenemos un chat privado en Zoom y

we discuss the student's goals and motivations for learning the language.

discutimos los objetivos y motivaciones del estudiante para aprender el idioma.

Now, from conducting these meetings, I've started to notice a pattern emerge.

Ahora, al realizar estas reuniones, comencé a notar que surge un patrón.

All the students are very different, but each and every one of them love English,

Todos los estudiantes son muy diferentes, pero todos y cada uno de ellos aman el inglés,

and the ones who speak of a deep love for the language are the ones that see the

y los que hablan de un profundo amor por el idioma son los que ven una

fastest progression in their learning.

progresión más rápida en su aprendizaje.

You may have heard the quote by Confucius, "Choose a job you love and

Es posible que hayas escuchado la cita de Confucio: "Elige un trabajo que te guste y

you'll never work a day in your life."

no trabajarás ni un día de tu vida".

Now, work is often considered to be hard, laborious, dull, draining.

Ahora, el trabajo a menudo se considera duro, laborioso, aburrido, agotador.

Work is something we have to do, we must do, but not necessarily

El trabajo es algo que tenemos que hacer, debemos hacer, pero no necesariamente

something we enjoy doing.

algo que disfrutemos hacer.

However, if you do enjoy your work, then the typical negative

Sin embargo, si disfruta de su trabajo, entonces

associations with work will not apply.

no se aplicarán las típicas asociaciones negativas con el trabajo.

In essence, you won't be working at all.

En esencia, no estarás trabajando en absoluto.

You will be playing.

Estarás jugando.

When we play, we transform into creatures of exploration, full of

Cuando jugamos, nos transformamos en criaturas de exploración, llenas de

energy, positivity, and curiosity.

energía, positividad y curiosidad.

We feel more open to collaboration with others, assuming the others are also in

Nos sentimos más abiertos a la colaboración con los demás, asumiendo que los demás también están de

a playful mood and not just miserable.

buen humor y no solo miserables.

We don't like working with a fun sponge, that's for sure.

No nos gusta trabajar con una esponja divertida, eso seguro.

Now, the quote from Confucius tells us that doing something

Ahora, la cita de Confucio nos dice que hacer algo

we love makes the experience so much more enjoyable and easy.

que amamos hace que la experiencia sea mucho más placentera y fácil.

And we can relate this to learning.

Y podemos relacionar esto con el aprendizaje.

If you love the subject that you are studying, then you aren't going to

Si te encanta el tema que estás estudiando, entonces no vas a

dread going to your lessons and dodge your assignments by giving some lame

temer ir a tus lecciones y esquivar tus tareas dando alguna

excuse or playing truant, but rather you will be in your element, thriving,

excusa tonta o haciendo novillos, sino que estarás en tu elemento, prosperando,

satisfying your thirst for knowledge.

satisfaciendo tu sed de conocimiento.

Now we're not all lucky enough to find work that inspires

Ahora bien, no todos tenemos la suerte de encontrar un trabajo que

us, that lights our fire.

nos inspire, que encienda nuestro fuego.

And you will hear the phrase soul-destroying work, which I

Y escucharán la frase trabajo que destruye el alma, que

actually saw in the papers recently.

de hecho vi en los periódicos recientemente.

Apparently, a third of UK workers describe their work as

Aparentemente, un tercio de los trabajadores del Reino Unido describen su trabajo como

soul-destroying and utterly dull.

destructor del alma y completamente aburrido.

I have certainly felt that way with some of my many jobs from the past.

Ciertamente me he sentido así con algunos de mis muchos trabajos del pasado.

I did a lot of different jobs when I was younger, and I think the

Hice muchos trabajos diferentes cuando era más joven, y creo que el

worst of those jobs were working on a production line, packing boxes.

el peor de esos trabajos era trabajar en una línea de producción, empacando cajas.

I thought it would be fun because I was actually working in like a sweets factory.

Pensé que sería divertido porque en realidad estaba trabajando como en una fábrica de dulces.

I was packing Roses Chocolates, if you are familiar with Cadbury's Roses Chocolates.

Estaba empacando Roses Chocolates, si está familiarizado con Roses Chocolates de Cadbury.

I was, I'm not so much now because I prefer dark chocolate, but I was

Lo era, no lo soy tanto ahora porque prefiero el chocolate negro, pero era

quite partial to a little Cadbury's Chocolate when I was younger and

bastante partidario de un poco de Cadbury's Chocolate cuando era más joven y

I thought working in a chocolate factory, that's going to be amazing.

pensé que trabajar en una fábrica de chocolate sería increíble.

But all I was doing on this production line was unfolding the boxes that

Pero todo lo que estaba haciendo en esta línea de producción era desdoblar las cajas que

were initially flat and I would pop them open and taking a packet,

inicialmente estaban planas y las abría y tomaba un paquete,

a sealed packet of the chocolates, and putting them into the box.

un paquete sellado de chocolates, y los ponía en la caja.

And then it would carry onto the next person who would seal the

Y luego pasaría a la siguiente persona que sellaría la

box, and then the next person would put the sticker on the box.

caja, y luego la siguiente persona pondría la etiqueta adhesiva en la caja.

So why was this so dull?

Entonces, ¿por qué era esto tan aburrido?

I mean, firstly, I didn't get to eat any chocolate while doing this

Quiero decir, en primer lugar, no comí chocolate mientras hacía este

job, which I think was probably the most soul-destroying part of it.

trabajo, que creo que fue probablemente la parte más destructora del alma.

No, I'm joking.

No estoy bromeando.

The worst thing was not being able to talk to anyone.

Lo peor era no poder hablar con nadie.

So we're sat in this line, but we're probably...

Así que estamos sentados en esta línea, pero probablemente estemos... ¿

How far?

Maybe a metre and a half apart.

Qué tan lejos?

Tal vez a un metro y medio de distancia.

And we're all sitting facing the same direction.

Y todos estamos sentados mirando en la misma dirección.

So I was looking at the back of somebody else, just staring at the back of her

Así que estaba mirando la parte de atrás de otra persona, solo mirando la parte de atrás de su

head, and we were working to the clock.

cabeza, y estábamos trabajando contrarreloj.

So the production line would start, and if you weren't sat in your spot, then

Entonces, la línea de producción comenzaría, y si no estuvieras sentado en tu lugar,

you would hold up the whole production line, and so you had to be there.

retrasarías toda la línea de producción, por lo que tenías que estar allí.

You couldn't stop.

No podías parar.

You had to just keep doing it, the same repetitive task.

Tenías que seguir haciéndolo, la misma tarea repetitiva.

It didn't require any creative thinking.

No requirió ningún pensamiento creativo.

You couldn't even really stop to scratch your nose.

Ni siquiera podías parar para rascarte la nariz.

There was this huge clock on the wall.

Había un enorme reloj en la pared.

And I remember we'd have a break, a morning break, which was about 15

Y recuerdo que teníamos un descanso, un descanso matutino, que era de unos 15

minutes, in which time you had to...

minutos, en ese tiempo había que...

There was a huge alarm that would go off, ehh, and the production line would stop.

Había una gran alarma que sonaba, ehh, y la línea de producción se detenía.

And then you had 15 minutes to run from the factory floor up into

Y luego tenías 15 minutos para correr desde el piso de la fábrica hasta

the staff area, go to the toilet.

el área del personal, ir al baño.

You'd have to remove your protective clothing.

Tendrías que quitarte la ropa protectora.

Go to the toilet.

Ir al baño.

I might have time to quickly grab a drink, throw a snack down my neck,

Podría tener tiempo para tomar una bebida rápidamente, arrojarme un bocadillo por el cuello

and then get back to the production line, because exactly 15 minutes

y luego volver a la línea de producción, porque exactamente 15 minutos

after that first alarm, ehh, the production line started once again.

después de esa primera alarma, ehh, la línea de producción comenzó una vez más.

So it was very strict and I just...not having that flexibility, even though

Así que era muy estricto y yo simplemente... no tenía esa flexibilidad, a pesar de que

I'm not one to slack off, it just felt really rigid and I didn't speak to anyone.

no soy de los que holgazanean, me sentí muy rígido y no hablé con nadie.

It was awful.

It didn't feel very sociable or creative in any way.

Fue horrible.

No se sentía muy sociable o creativo de ninguna manera.

I didn't feel very valuable.

No me sentía muy valioso.

That was for sure.

Eso era seguro.

Anyway, that was the first one and the second one...

De todos modos, ese fue el primero y el segundo ...

The second job that was soul-destroying was standing in

El segundo trabajo que destruyó el alma fue pararse en

a town centre with a sale sign.

el centro de una ciudad con un cartel de venta.

So this was a huge sign on a really long pole, a big sign that was, I

Así que este era un letrero enorme en un poste realmente largo, un letrero grande que tenía, no

don't know, 10 feet high and this huge sign that said, 'closing down sale'

sé, 10 pies de alto y este letrero enorme que decía, 'oferta cerrada'

and then an arrow pointing to the shop that I was representing at the time.

y luego una flecha que apuntaba a la tienda en la que estaba. representando en ese momento.

I did this for a few days in different places.

Hice esto durante unos días en diferentes lugares.

This particular day that I'm thinking of, it was a full day, so it was eight hours.

Este día en particular en el que estoy pensando, fue un día completo, así que fueron ocho horas.

Eight hours of standing out in the town centre, which wouldn't be that bad.

Ocho horas de estar de pie en el centro de la ciudad, que no estaría tan mal.

I mean, it's boring.

Quiero decir, es aburrido.

I used to sneak a little headphone in.

Solía ​​colarme unos pequeños audífonos.

I wasn't really allowed to, but I would sneak a little headphone in

Realmente no me lo permitían, pero me metía unos pequeños audífonos en

my ear and listen to my podcast, but for eight hours, it's very dull.

la oreja y escuchaba mi podcast, pero durante ocho horas es muy aburrido.

You're just standing holding a sign.

Estás parado sosteniendo un cartel.

I mean, oh, I was basically a flower pot.

Quiero decir, oh, yo era básicamente una maceta.

That's all I was.

Eso es todo lo que era.

I was a concrete block holding a post.

Yo era un bloque de hormigón sosteniendo un poste.

I didn't have to talk to anyone.

No tuve que hablar con nadie.

I wasn't expected to talk to anyone, and people just ignore you.

No se esperaba que hablara con nadie, y la gente simplemente te ignora.

So this one particular day, it was torrential rain all day.

Así que este día en particular, fue una lluvia torrencial todo el día.

So we had torrential rain all day, just absolutely pelting it down.

Así que tuvimos lluvia torrencial todo el día, simplemente lloviendo a cántaros.

So no one was out.

Así que nadie estaba fuera.

Everyone was sheltering from the rain.

Todos se refugiaban de la lluvia.

No one was coming anywhere near me.

Nadie se acercaba a mí.

People probably couldn't see the sign because the visibility was so poor.

La gente probablemente no podía ver el cartel porque la visibilidad era muy mala.

And I just had to stand there in the rain.

Y tuve que quedarme allí bajo la lluvia.

In fact, the manager of the shop, I wasn't working for them directly.

De hecho, el gerente de la tienda, no estaba trabajando para ellos directamente.

I was working for an agency and the agency would come and check up on us,

Estaba trabajando para una agencia y la agencia venía y nos controlaba,

sneakily come and arrive and see if I was in my post standing there doing my job.

venía y llegaba a escondidas y veía si yo estaba en mi puesto parado allí haciendo mi trabajo.

But the manager of the shop felt so sorry for me.

Pero el gerente de la tienda sintió mucha pena por mí.

He said to me at one point, do you want to come in just for a little while?

Me dijo en un momento, ¿quieres entrar solo un ratito?

And let me have a 20-minute break, extra to my normal break times.

Y déjame tener un descanso de 20 minutos, adicional a mis tiempos de descanso normales.

Yeah, that was soul-destroying.

Sí, eso fue destrozar el alma.

But I've moved up in the world, I'm no longer representing a concrete block.

Pero he ascendido en el mundo, ya no represento un bloque de cemento.

I'm now teaching English.

Ahora estoy enseñando inglés.

Fantastic.

Fantástico.

I'm so pleased.

Estoy muy complacido.

Anyway.

De todos modos.

The problem with feeling this way at work is that it directly impacts your output.

El problema de sentirse así en el trabajo es que afecta directamente a su producción.

You lack energy, thus, production is slower, attention to detail easily

Le falta energía, por lo tanto, la producción es más lenta, la atención al detalle

wanes, and mistakes are more common.

se desvanece fácilmente y los errores son más comunes.

You're more susceptible to stress.

Eres más susceptible al estrés.

And you may come across as not caring about the job, which can put a strain

Y puede dar la impresión de que no le importa el trabajo, lo que puede ejercer presión

on your professional relationships and in turn, lower your chances of

sobre sus relaciones profesionales y, a su vez, reducir sus posibilidades de

promotion and career progression.

promoción y progresión profesional.

On the other end of the spectrum, loving what you do enhances productivity

En el otro extremo del espectro, amar lo que haces mejora la productividad

and boosts your performance.

y aumenta tu rendimiento.

You are more optimistic, you're motivated, so you take more care over

Eres más optimista, estás motivado, entonces cuidas más

each task, which decreases mistakes.

cada tarea, lo que disminuye los errores.

You don't make as many mistakes, colleagues and clients or customers,

No cometes tantos errores, colegas y clientes o clientes,

they love to be around you because, well, you have a positive attitude

les encanta estar cerca de ti porque, bueno, tienes una actitud positiva

and you seem to love your work.

y pareces amar tu trabajo.

So, they love you, they love to be around you, they want to work with

Entonces, te aman, les encanta estar cerca de ti, quieren trabajar

you more, or they want to revisit you.

más contigo o quieren volver a visitarte.

They want to buy products from you, and so that gives you greater

Quieren comprarte productos, y eso te da mayores

opportunities in your career.

oportunidades en tu carrera.

Now, let me ask you an important question.

Ahora, déjame hacerte una pregunta importante.

Why are you learning English?

¿Porque estas aprendiendo ingles?

Is it something you NEED to do or something you WANT to do?

¿Es algo que NECESITAS hacer o algo que QUIERES hacer?

Some of you may answer both.

Algunos de ustedes pueden responder a ambos.

You may need to learn because you're moving to the UK perhaps.

Es posible que necesite aprender porque tal vez se mudará al Reino Unido.

But equally, you love the language and that's why you're moving to the UK.

Pero igualmente, te encanta el idioma y por eso te mudas al Reino Unido.

Now, loving English is going to make your learning experience

Ahora, amar el inglés hará que tu experiencia de aprendizaje sea

much more effective and enjoyable.

mucho más efectiva y placentera.

And if you do love English, that's great!

Y si amas el inglés, ¡genial!

But if you don't, what can you do about that?

Pero si no lo hace, ¿qué puede hacer al respecto?

Well, if you are not a fan of the language, if English is to

Bueno, si no eres fanático del idioma, si el inglés es para

you as Take That are to me, then it's not the end of the world.

ti como lo es Take That para mí, entonces no es el fin del mundo.

It is possible to train yourself to love English, and I'm going to

Es posible entrenarte para amar el inglés, y

give you three steps to help you to fall in love with this language.

te voy a dar tres pasos para ayudarte a enamorarte de este idioma.

So number one - you need to SORT.

Así que número uno: necesitas CLASIFICAR.

Number two - you need to BUILD.

Número dos: necesitas CONSTRUIR.

And number three - REDEFINE.

Y número tres: REDEFINIR.

So firstly, sort!

Así que en primer lugar, ordenar!

You need to sit down and examine why exactly you don't like English.

Tienes que sentarte y examinar por qué exactamente no te gusta el inglés.

What is it that turns you off?

¿Qué es lo que te apaga?

Are there negative associations from your past?

¿Hay asociaciones negativas de su pasado?

Maybe you were once verbally abused by an Englishman, and if that's the

Tal vez una vez fuiste abusado verbalmente por un inglés, y si ese es el

case, then I apologise on their behalf.

caso, entonces me disculpo en su nombre.

That's terrible.

Eso es terrible.

Perhaps your family had negative views about English and

Tal vez su familia tenía opiniones negativas sobre el inglés y

passed those views on to you.

se las transmitió a usted.

That reminds me, I remember stating once, " We can't have a Volvo."

Eso me recuerda, recuerdo haber dicho una vez: "No podemos tener un Volvo".

When my partner wanted to test drive a Volvo.

Cuando mi pareja quiso hacer una prueba de manejo de un Volvo.

Now, despite this particular car having an incredible safety record,

Ahora, a pesar de que este automóvil en particular tiene un historial de seguridad increíble,

I think it was touted as one of the safest cars in the world.

creo que fue promocionado como uno de los automóviles más seguros del mundo.

I wrongly believed that they were bad cars because my stepdad had been

Creí erróneamente que eran autos malos porque mi padrastro había sido

knocked off his bike by a Volvo.

derribado de su bicicleta por un Volvo.

Now, it was a bad accident that left my stepdad in intensive care for months.

Ahora, fue un accidente grave que dejó a mi padrastro en cuidados intensivos durante meses.

And after that, he would always say, "Never drive a Volvo.

Y después de eso, siempre decía: "Nunca conduzcas un Volvo.

Volvos are terrible.

Never drive a Volvo."

Los Volvos son terribles.

Nunca conduzcas un Volvo".

And that negative influence really stuck until I addressed the root cause of

Y esa influencia negativa realmente se mantuvo hasta que abordé la causa raíz de

my opposition to Volvos later in life when I examined why I didn't like them

mi oposición a los Volvo más tarde en la vida cuando examiné por qué no me gustaban

and realised that's the association.

y me di cuenta de que esa era la asociación.

And then I realised that that association was silly and I

Y luego me di cuenta de que esa asociación era una tontería y que

should just use my common sense.

debería usar mi sentido común.

Anyway, long story short, we now have a Volvo and it's wonderful.

De todos modos, para resumir, ahora tenemos un Volvo y es maravilloso.

So work out why you don't like English and try to sort out what

Así que averigüe por qué no le gusta el inglés e intente determinar qué

pros and cons exist for you.

pros y contras existen para usted.

So perhaps one of the pros is you like speaking English, but the con is

Así que tal vez una de las ventajas es que te gusta hablar inglés, pero la contra es que

you hate grammar, because it's very different to the grammar in your own

odias la gramática, porque es muy diferente a la gramática en tu propio idioma.

language, and that just confuses you.

lenguaje, y eso simplemente te confunde.

Maybe the pro is you don't mind reading English because you love reading.

Tal vez la ventaja es que no te importa leer en inglés porque te encanta leer.

You're a bit of a bookworm, but the con is speaking terrifies you, you

Eres un poco ratón de biblioteca, pero la estafa está hablando te aterroriza,

haven't had any good experiences and you just get too nervous.

no has tenido ninguna buena experiencia y simplemente te pones demasiado nervioso.

Maybe a con is you found English class really boring at school, and so you think

Tal vez una estafa es que encuentras la clase de inglés realmente aburrida en la escuela, y por eso piensas

that general English classes are boring.

que las clases de inglés general son aburridas.

So you have to try to get a good idea about why exactly you don't like English,

Así que tienes que tratar de tener una buena idea de por qué exactamente no te gusta el inglés,

and then dig even deeper and find what aspects of English really bother you.

y luego profundizar aún más y encontrar qué aspectos del inglés realmente te molestan.

Secondly, build!

En segundo lugar, ¡construye!

Build associations with things that you do love.

Construye asociaciones con cosas que amas.

If you love literature, then rediscover literature in English.

Si amas la literatura, entonces redescubre la literatura en inglés.

If you love horror films, if you like scaring yourself silly, then watch

Si te encantan las películas de terror, si te gusta asustarte, mira

English horror films with subtitles.

películas de terror en inglés con subtítulos.

If you love knitting, find knitting groups online and start interacting with others

Si te encanta tejer, encuentra grupos de tejer en línea y comienza a interactuar con otros

in English over a subject that you love.

en inglés sobre un tema que te encanta.

If you are very sociable, find an English friend.

Si eres muy sociable, busca un amigo inglés.

Last but not least, redefine!

Por último, pero no menos importante, ¡redefine!

Visualise the end goal.

Visualiza el objetivo final.

If you are learning English because you have to, then focus on the

Si estás aprendiendo inglés porque tienes que hacerlo, entonces concéntrate en el

outcome of acquiring English fluency.

resultado de adquirir fluidez en inglés.

What will it mean to be fluent in English?

¿Qué significará tener fluidez en inglés?

Better outcomes at work, perhaps.

Mejores resultados en el trabajo, tal vez.

Fitting in more easily in your local community in the English-speaking

Encajar más fácilmente en su comunidad local en el

country you've just moved to.

país de habla inglesa al que acaba de mudarse.

Making friends and having people to hang out with.

Hacer amigos y tener gente con quien pasar el rato.

Travelling with the freedom to communicate your thoughts and feelings.

Viajar con la libertad de comunicar tus pensamientos y sentimientos.

Everyone's goal will be slightly different.

El objetivo de todos será ligeramente diferente.

So, what does it mean to you to be a fluent English speaker?

Entonces, ¿qué significa para ti hablar inglés con fluidez?

If you dislike the journey, then focus instead on the destination.

Si no te gusta el viaje, entonces concéntrate en el destino.

Just like when you are heading out to a far-off destination for the holiday of a

Al igual que cuando se dirige a un destino lejano para las vacaciones de su

lifetime, the journey to get there sucks.

vida, el viaje para llegar allí apesta.

It really sucks.

Realmente apesta.

It's long.

Es largo.

It's tiring.

Es agotador.

Oh, my knees always hurt on the plane, when I've been sat down for too long.

Oh, siempre me duelen las rodillas en el avión, cuando he estado sentado demasiado tiempo.

The food's not always great.

La comida no siempre es buena.

It can be stressful.

Puede ser estresante.

Sometimes the journey's even longer than you planned because of delays and

A veces, el viaje es incluso más largo de lo que habías planeado debido a los retrasos, a

people going on strike and whatever.

la gente que se declara en huelga y lo que sea.

But the point is you go through that, all that torture.

Pero el punto es que pasas por eso, toda esa tortura.

Some people like travelling, the actual travelling part.

A algunas personas les gusta viajar, la parte real de viajar.

You go through that knowing that paradise awaits when you get there, when you go

Pasas por eso sabiendo que el paraíso te espera cuando llegas allí, cuando pasas

through that torture, something amazing will reward you at the other end.

por esa tortura, algo asombroso te recompensará en el otro extremo.

So, English is your long uncomfortable journey.

Entonces, el inglés es tu viaje largo e incómodo.

So just focus on your paradise at the other end.

Así que concéntrate en tu paraíso en el otro extremo.

Wow, that that got a little deep.

Wow, eso se puso un poco profundo.

Okay, ladies and gentlemen, it has been an absolute pleasure

De acuerdo, damas y caballeros, ha sido un placer absoluto

to tickle your eardrums today.

hacerles cosquillas en los tímpanos hoy.

So, whether I accompanied you during your commute or while you were sat in a traffic

Entonces, ya sea que te acompañé durante tu viaje o mientras estabas sentado en un

jam, or while you worked out at the gym or did some housework, whatever you were

embotellamiento de tráfico, o mientras hacías ejercicio en el gimnasio o hacías algunas tareas domésticas, lo que sea que estabas

or still are doing, I am pleased that you chose to listen to me while you did it.

o aún estás haciendo, me complace que hayas elegido escucharme. mientras lo hiciste.

Now, if you are watching the video version and wondering, "Why some

Ahora, si está viendo la versión en video y se pregunta: "¿Por qué algunas

of your words and phrases are highlighted in big, bold letters?"

de sus palabras y frases están resaltadas en letras grandes y en negrita?"

Well, these are the common phrases and phrasal verbs or idioms, or even like

Bueno, estas son las frases comunes y los verbos frasales o modismos, o incluso

single words like nouns that I think you should add to your vocabulary list.

palabras sueltas como sustantivos que creo que deberías agregar a tu lista de vocabulario.

So, if you're watching the video, start to make a list of those

Entonces, si estás viendo el video, comienza a hacer una lista de esas

words, or at least notice them.

palabras, o al menos fíjate en ellas.

Take a mental note of them.

Toma nota mental de ellos.

And if you are listening to the audio only version and you are not aware that

Y si está escuchando la versión de solo audio y no sabe que

there's a video version, then you can find this podcast in video form on my

hay una versión de video, entonces puede encontrar este podcast en formato de video en mi

YouTube channel, English Like a Native.

canal de YouTube, English Like a Native.

For those of you extra generous listeners who support this

Para aquellos de ustedes, oyentes extra generosos que apoyan este

podcast via the Plus membership.

podcast a través de la membresía Plus.

Then towards the end of each month, around the 25th, you will receive

Luego, hacia el final de cada mes, alrededor del día 25, recibirá

an email with links to all available bonus material from the past month's

un correo electrónico con enlaces a todo el material adicional disponible de los episodios del mes pasado

episodes, which will now include bonus podcasts where I dive deeper into the

, que ahora incluirán podcasts adicionales donde profundizaré en el

highlighted text in these public podcasts.

texto resaltado en estos podcasts públicos.

So the bonus material will be like support material to the public podcasts.

Entonces, el material adicional será como material de apoyo para los podcasts públicos.

I hope that makes sense.

Espero que tenga sentido.

Thank you so much for listening.

Muchas gracias por escuchar.

Until next time, take care and goodbye!

¡Hasta la próxima, cuídense y adiós!