Listening and Reading Practice - British English Podcast

Anna: Hello and welcome to the English Like a Native Podcast,

Anna: Witamy w podcaście English Like a Native,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

podcaście przeznaczonym dla miłośników i osób uczących się języka angielskiego.

I'm your host, Anna, and today we are talking about love.

Jestem twoim gospodarzem, Anna, a dzisiaj rozmawiamy o miłości.

Now, I'm not talking about a romantic candlelit dinner.

Nie mówię o romantycznej kolacji przy świecach.

I'm not talking about dates and rings and wedding bells.

Nie mówię o datach, obrączkach i dzwonkach weselnych.

No, I am in fact talking about the love of language, so learning English,

Nie, tak naprawdę mówię o miłości do języka, więc nauka angielskiego,

what's love got to do with it?

co ma z tym wspólnego miłość?

Ah, and my mind instantly jumps straight to Tina Turner.

Ach, a mój umysł natychmiast przeskakuje prosto do Tiny Turner.

"What's love got to do, got to do with it."

„Co miłość ma wspólnego, ma z tym coś wspólnego”.

Great song!

Świetna piosenka!

Bad rendition from me, but great song.

Zła interpretacja ode mnie, ale świetna piosenka.

Now the question, "What has something got to do with something?"

Teraz pytanie: „Co ma coś wspólnego z czymś?”

is used to ask how two things are related.

służy do pytania, w jaki sposób dwie rzeczy są ze sobą powiązane.

For example, if you and I are having a debate about climate change and you

Na przykład, jeśli ty i ja prowadzimy debatę na temat zmian klimatycznych i wspominasz o

mention the '90s boy band, Take That.

zespole Take That z lat 90.

I would want to know how Take That are related to our

Chciałbym wiedzieć, jak Take That odnosi się do naszej

conversation on climate change.

rozmowy o zmianach klimatu.

I would say, "What's Take That got to do with it?"

Powiedziałbym: „Co Take That ma z tym wspólnego?”

By the way, are you familiar with Take That?

Przy okazji, czy znasz Take That?

They've recently appeared in the Coronation Concert?

Niedawno pojawili się na koncercie koronacyjnym?

Now, I say recently I'm aware that you may be listening to this podcast

Niedawno powiedziałem, że zdaję sobie sprawę, że możesz słuchać tego podcastu

10 years from now and wondering what on earth am I talking about?

za 10 lat i zastanawiać się, o czym ja mówię?

What concert?

Jaki koncert?

Did I miss something?

Przegapiłem coś?

Well, today as I'm recording this podcast episode, it is May 2023.

Otóż ​​dzisiaj, kiedy nagrywam ten odcinek podcastu, jest maj 2023.

And recently King Charles III was crowned.

A niedawno koronowano króla Karola III.

The nation came together for a long weekend of celebration and many people,

Naród zebrał się na długi weekend świętowania i wiele osób,

including myself, had a whale of a time.

w tym ja, świetnie się bawiło.

There was a star-studded concert in which Take That performed a few numbers.

Odbył się koncert z gwiazdami, na którym Take That wykonał kilka numerów.

Now Take That originally consisted of five band members.

Now Take That pierwotnie składał się z pięciu członków zespołu.

They were Gary Barlow, Robbie Williams, Mark Owen, Jason

Byli to Gary Barlow, Robbie Williams, Mark Owen, Jason

Orange, and Howard Donald.

Orange i Howard Donald.

Recognise any of those names?

Rozpoznajesz któreś z tych nazwisk?

You may have heard of Robbie Williams, who famously ditched Take That to

Być może słyszałeś o Robbiem Williamsie, który słynnie porzucił Take That, by zacząć

strike out on his own, which was a risk because when he did leave

działać na własną rękę, co było ryzykowne, ponieważ kiedy odszedł,

Take That were very successful.

Take That odnieśli wielki sukces.

But it actually paid off for Robbie because he's enjoyed a very

Ale w rzeczywistości opłaciło się Robbiemu, ponieważ cieszył się bardzo

successful career as a solo artist.

udaną karierą jako artysta solowy.

He's had some huge hits with songs like Angel and She's the One,

Na swoim koncie ma kilka wielkich hitów, takich jak Angel and She's the One,

Millenium, and Let Me Entertain You.

Millenium i Let Me Entertain You.

Oh, Angel.

Och, Aniołku.

I say Angel.

Mówię Aniołku.

Angels!

Anioły!

It's called Angels.

And it's one of those songs that always ends a night in a pub.

Nazywa się Anioły.

I to jedna z tych piosenek, które zawsze kończą noc w pubie.

So if there's some form of disco or karaoke going on, usually Angels is the

Więc jeśli odbywa się jakaś dyskoteka lub karaoke, zwykle Angels jest

last song to be played, and everyone sings along very merrily, very drunk.

ostatnią piosenką, która jest grana jako ostatnia i wszyscy śpiewają bardzo wesoło, bardzo pijani.

They sing along with the song Angels.

Śpiewają razem z piosenką Angels.

"I'm loving angels instead."

"Kocham anioły zamiast."

Anyway, I will not keep singing, I promise.

W każdym razie, nie będę dalej śpiewać, obiecuję.

So, it was a shock revelation at the time when he left.

Było to więc szokujące odkrycie w momencie, gdy odszedł.

He actually left in the middle of a world tour, which was really leaving

Tak naprawdę odszedł w środku światowej trasy koncertowej, która naprawdę zostawiała

them in the lurch, to be honest.

ich na lodzie, szczerze mówiąc.

So Robbie left, leaving just four band members to carry on regardless for a short

Więc Robbie odszedł, zostawiając tylko czterech członków zespołu, którzy przez krótki czas mogli działać bez względu na wszystko

time, but they split up a year later.

, ale rozstali się rok później.

So obviously it had a big impact.

Więc oczywiście miało to duży wpływ.

Though, as is often the case, of course, they reunited later down the line, which

Chociaż, jak to często bywa, oczywiście, połączyli się ponownie później, czyli

was about 10 years down the line, in fact.

w rzeczywistości około 10 lat później.

So as a newly reformed group in 2005, as a foursome, Take That

Tak więc jako nowo zreformowana grupa w 2005 roku, jako czwórka, Take That

enjoyed a huge resurgence thanks to songs like Patience and Shine.

przeżyło ogromne odrodzenie dzięki piosenkom takim jak Patience i Shine.

Gosh, I sound like I'm a huge Take That super fan, a groupie who knows everything

Rany, brzmię, jakbym był wielkim fanem Take That, fanem, który wie wszystko

about this band, but the truth of the matter is, I hated them back in the '90s.

o tym zespole, ale prawda jest taka, że ​​nienawidziłem ich w latach 90.

Aw, hate is a strong word.

Oj, nienawiść to mocne słowo.

I didn't hate them.

Nie nienawidziłem ich.

I just didn't get it.

Po prostu nie zrozumiałem.

I didn't understand what all the fuss was about.

Nie rozumiałem, o co to całe zamieszanie.

The music was okay, but not really to my taste, at least not by teenage taste.

Muzyka była w porządku, ale nie do końca w moim guście, przynajmniej nie według nastoletniego gustu.

I guess it was all too generic in my view.

Myślę, że moim zdaniem to wszystko było zbyt ogólne.

If you are a Take That fan, please don't hate me.

Jeśli jesteś fanem Take That, proszę, nie nienawidź mnie.

Nowadays, I will sing along quite happily if I hear one of their songs.

W dzisiejszych czasach będę śpiewać z radością, jeśli usłyszę jedną z ich piosenek.

I mean, the melodies and the lyrics, they're very catchy, that's for sure.

Mam na myśli melodie i teksty, są bardzo chwytliwe, to na pewno.

But I wasn't blown away by them back in the day, and I couldn't understand why

Ale wtedy nie byłem nimi zachwycony i nie mogłem zrozumieć, dlaczego

girls were going nuts for these guys.

dziewczyny szaleją za tymi facetami.

It baffled me.

Zawiodło mnie to.

Anyway, during the Coronation Concert, Take That were the final act and

Tak czy inaczej, podczas koncertu koronacyjnego Take That byli ostatnim aktem i

well, that says a lot about their place in pop culture because you

cóż, to wiele mówi o ich miejscu w popkulturze, bo

know, we always save the best to last.

wiesz, zawsze zostawiamy to, co najlepsze, aby przetrwało.

So the point of this story is I was very surprised to see just three boys

Więc sens tej historii jest taki, że byłem bardzo zaskoczony widząc tylko trzech chłopców

out on stage at the Coronation Concert.

na scenie podczas Koncertu Koronacyjnego.

I say boys, I mean men.

Mówię chłopcy, mam na myśli mężczyzn.

Because they are now in their fifties, so I can't really call them boys.

Ponieważ są teraz po pięćdziesiątce, więc naprawdę nie mogę ich nazwać chłopcami.

Yeah.

Tak.

So there's only three.

Więc są tylko trzy.

And so of course I did what I always do when I get curious, I turned

I oczywiście zrobiłem to, co zawsze robię, gdy jestem ciekawy, zwróciłem się

to Google and learned that Jason Orange had also mysteriously taken

do Google i dowiedziałem się, że Jason Orange również w tajemniczy sposób cofnął się

a step back from the music industry.

o krok od przemysłu muzycznego.

And this got me thinking, the organisers of the concert and the remaining band

I tak mi przyszło do głowy, że organizatorzy koncertu i pozostali

members must have spoken to Jason and Robbie when the invitation came in.

członkowie zespołu musieli rozmawiać z Jasonem i Robbiem, kiedy przyszło zaproszenie.

When they were asked to perform in, probably one of the biggest concerts

Kiedy poproszono ich o występ na prawdopodobnie jednym z największych koncertów

of their career, they must have reached out to the old band members

w ich karierze, musieli wyciągnął rękę do starych członków zespołu

and said, "Come on, old chaps!

i powiedział: „Dalej, starzy faceci!

One more for old times' sake."

Jeszcze jeden ze względu na stare czasy”.

I mean, they actually wouldn't have spoken like that in that very old English accent.

To znaczy, właściwie nie mówiliby tak z tym bardzo starym angielskim akcentem.

"oh chaps, come on one more for old time's sake."

„Och, chłopaki, dajcie jeszcze jeden przez wzgląd na stare czasy”.

No, they're all Northern, actually, so Gary Barlow would've been

Nie, tak naprawdę wszyscy są z Północy, więc Gary Barlow powiedziałby

like, "Oh, come on, old chaps.

: „Och, daj spokój, staruszkowie.

One more for old times' sake."

Jeszcze jeden ze względu na stare czasy”.

Well, if it was me, I would've jumped at the chance to take

Cóż, gdybym to był ja, skorzystałbym z szansy wzięcia

part in an event like that.

udziału w takim wydarzeniu.

I would have snapped up that offer in a heartbeat.

Skorzystałbym z tej oferty w mgnieniu oka.

Right.

Okay.

Prawidłowy.

Dobra.

I've gone right off on a tangent here.

Poszedłem tutaj na styczną.

I do apologise.

Przepraszam.

I'm meant to be talking about learning English, and somehow I ended up

Miałem mówić o nauce angielskiego i jakimś cudem skończyłem

babbling on about a '90s boy band.

bełkocząc o zespole chłopców z lat 90.

Naughty Anna.

Let's get back on track.

Niegrzeczna Ania.

Wróćmy na właściwe tory.

So, about-face, here we go in the right direction.

Tak więc, w tył, idziemy we właściwym kierunku.

Learning English, what has love got to do with it?

Nauka angielskiego, co ma z tym wspólnego miłość?

So whenever I get a new student join my Fluency Programme, which is a programme

Dlatego za każdym razem, gdy dostaję nowego ucznia, dołączam do mojego Programu Płynności, który jest programem

designed to help English learners to achieve fluency through online immersion.

zaprojektowanym, aby pomóc uczącym się języka angielskiego osiągnąć płynność poprzez zanurzenie w Internecie.

Whenever I get a new student join our fluency program, I have a one-to-one,

Za każdym razem, gdy nowy uczeń dołącza do naszego programu biegłości językowej, prowadzę

face-to-face, heart-to-heart with them.

z nim rozmowę jeden na jeden, twarzą w twarz, od serca do serca.

Oh, that was fun.

To było zabawne.

Let me say that again.

Powiem to jeszcze raz.

A one-to-one, face-to-face, heart-to-heart.

Jeden do jednego, twarzą w twarz, serce do serca.

Oh, I love that.

Och, kocham to.

Okay, so basically that means we have a private chat on Zoom and

Okay, więc zasadniczo oznacza to, że prowadzimy prywatny czat na Zoomie i

we discuss the student's goals and motivations for learning the language.

omawiamy cele i motywacje ucznia do nauki języka.

Now, from conducting these meetings, I've started to notice a pattern emerge.

Teraz, prowadząc te spotkania, zacząłem zauważać wyłaniający się wzór.

All the students are very different, but each and every one of them love English,

Wszyscy uczniowie są bardzo różni, ale każdy z nich kocha angielski,

and the ones who speak of a deep love for the language are the ones that see the

a ci, którzy mówią o głębokiej miłości do tego języka, to ci, którzy widzą najszybsze

fastest progression in their learning.

postępy w nauce.

You may have heard the quote by Confucius, "Choose a job you love and

Być może słyszałeś cytat Konfucjusza: „Wybierz pracę, którą kochasz, a

you'll never work a day in your life."

nie przepracujesz ani jednego dnia w swoim życiu”.

Now, work is often considered to be hard, laborious, dull, draining.

Teraz praca jest często uważana za ciężką, mozolną, nudną, wyczerpującą.

Work is something we have to do, we must do, but not necessarily

Praca jest czymś, co musimy robić, musimy robić, ale niekoniecznie

something we enjoy doing.

czymś, co lubimy robić.

However, if you do enjoy your work, then the typical negative

Jeśli jednak lubisz swoją pracę, to typowe negatywne

associations with work will not apply.

skojarzenia z pracą nie będą miały zastosowania.

In essence, you won't be working at all.

W zasadzie w ogóle nie będziesz pracować.

You will be playing.

będziesz grał.

When we play, we transform into creatures of exploration, full of

Kiedy gramy, przemieniamy się w stworzenia eksploracyjne, pełne

energy, positivity, and curiosity.

energii, pozytywnego nastawienia i ciekawości.

We feel more open to collaboration with others, assuming the others are also in

Czujemy się bardziej otwarci na współpracę z innymi, zakładając, że inni też są w

a playful mood and not just miserable.

wesołym nastroju, a nie tylko nieszczęśliwi.

We don't like working with a fun sponge, that's for sure.

Nie lubimy pracować z zabawną gąbką, to na pewno.

Now, the quote from Confucius tells us that doing something

Cytat z Konfucjusza mówi nam, że robienie czegoś, co

we love makes the experience so much more enjoyable and easy.

kochamy, czyni to doświadczenie o wiele przyjemniejszym i łatwiejszym.

And we can relate this to learning.

I możemy to odnieść do uczenia się.

If you love the subject that you are studying, then you aren't going to

Jeśli kochasz przedmiot, którego się uczysz, nie będziesz się bał

dread going to your lessons and dodge your assignments by giving some lame

chodzić na lekcje i unikać zadań, dając jakieś kiepskie

excuse or playing truant, but rather you will be in your element, thriving,

wymówki lub wagarując, ale raczej będziesz w swoim żywiole, prosperując,

satisfying your thirst for knowledge.

zaspokajając pragnienie wiedza.

Now we're not all lucky enough to find work that inspires

Teraz nie wszyscy mamy tyle szczęścia, aby znaleźć pracę, która

us, that lights our fire.

nas inspiruje, która rozpala nasz ogień.

And you will hear the phrase soul-destroying work, which I

I usłyszycie wyrażenie praca niszcząca duszę, którą

actually saw in the papers recently.

ostatnio widziałem w gazetach.

Apparently, a third of UK workers describe their work as

Najwyraźniej jedna trzecia pracowników w Wielkiej Brytanii opisuje swoją pracę jako

soul-destroying and utterly dull.

niszczącą duszę i całkowicie nudną.

I have certainly felt that way with some of my many jobs from the past.

Z pewnością czułem się tak w przypadku niektórych z moich wielu prac z przeszłości.

I did a lot of different jobs when I was younger, and I think the

Kiedy byłem młodszy, wykonywałem wiele różnych prac i myślę, że

worst of those jobs were working on a production line, packing boxes.

najgorsze z tych prac to praca na linii produkcyjnej przy pakowaniu pudeł.

I thought it would be fun because I was actually working in like a sweets factory.

Pomyślałem, że to będzie zabawne, ponieważ tak naprawdę pracowałem w fabryce słodyczy.

I was packing Roses Chocolates, if you are familiar with Cadbury's Roses Chocolates.

Pakowałem czekoladki Roses, jeśli znasz czekoladki Cadbury's Roses.

I was, I'm not so much now because I prefer dark chocolate, but I was

Byłem, nie jestem teraz tak bardzo, ponieważ wolę ciemną czekoladę, ale kiedy byłem młodszy, miałem

quite partial to a little Cadbury's Chocolate when I was younger and

słabość do Cadbury's Chocolate i

I thought working in a chocolate factory, that's going to be amazing.

pomyślałem, że praca w fabryce czekolady będzie niesamowita.

But all I was doing on this production line was unfolding the boxes that

Ale wszystko, co robiłem na tej linii produkcyjnej, to rozkładałem pudełka, które

were initially flat and I would pop them open and taking a packet,

początkowo były płaskie, otwierałem je, brałem paczkę,

a sealed packet of the chocolates, and putting them into the box.

zapieczętowaną paczkę czekoladek i wkładałem je do pudełka.

And then it would carry onto the next person who would seal the

A potem przechodziła na następną osobę, która zapieczętowała pudełko

box, and then the next person would put the sticker on the box.

, a następnie następna osoba umieściła naklejkę na pudełku.

So why was this so dull?

Więc dlaczego to było takie nudne?

I mean, firstly, I didn't get to eat any chocolate while doing this

To znaczy, po pierwsze, nie jadłem czekolady podczas wykonywania tej

job, which I think was probably the most soul-destroying part of it.

pracy, co moim zdaniem było prawdopodobnie najbardziej niszczącą duszę częścią tej pracy.

No, I'm joking.

Nie, żartuję.

The worst thing was not being able to talk to anyone.

Najgorsze było to, że nie można było z nikim porozmawiać.

So we're sat in this line, but we're probably...

Więc siedzimy w tej kolejce, ale prawdopodobnie...

How far?

Maybe a metre and a half apart.

Jak daleko?

Może półtora metra od siebie.

And we're all sitting facing the same direction.

I wszyscy siedzimy zwróceni twarzą w tym samym kierunku.

So I was looking at the back of somebody else, just staring at the back of her

Patrzyłem więc na tył kogoś innego, po prostu wpatrując się w tył jej

head, and we were working to the clock.

głowy i pracowaliśmy na czas.

So the production line would start, and if you weren't sat in your spot, then

Więc linia produkcyjna ruszyła, a jeśli nie siedziałeś na swoim miejscu, to

you would hold up the whole production line, and so you had to be there.

zatrzymywałeś całą linię produkcyjną, więc musiałeś tam być.

You couldn't stop.

Nie mogłeś przestać.

You had to just keep doing it, the same repetitive task.

Musiałeś po prostu to robić, to samo powtarzalne zadanie.

It didn't require any creative thinking.

Nie wymagało to żadnego kreatywnego myślenia.

You couldn't even really stop to scratch your nose.

Nie mogłeś się nawet zatrzymać, żeby podrapać się po nosie.

There was this huge clock on the wall.

Na ścianie wisiał ogromny zegar.

And I remember we'd have a break, a morning break, which was about 15

I pamiętam, że mieliśmy przerwę, przerwę poranną, która trwała około 15

minutes, in which time you had to...

minut, w tym czasie trzeba było...

There was a huge alarm that would go off, ehh, and the production line would stop.

Był ogromny alarm, który włączał się, ehh, i linia produkcyjna się zatrzymywała.

And then you had 15 minutes to run from the factory floor up into

A potem miałeś 15 minut, aby pobiec z hali produkcyjnej do

the staff area, go to the toilet.

strefy dla personelu, iść do toalety.

You'd have to remove your protective clothing.

Musiałbyś zdjąć ubranie ochronne.

Go to the toilet.

Iść do toalety.

I might have time to quickly grab a drink, throw a snack down my neck,

Może zdążę szybko napić się drinka, rzucić sobie przekąskę na szyję,

and then get back to the production line, because exactly 15 minutes

a potem wrócić na linię produkcyjną, bo dokładnie 15 minut

after that first alarm, ehh, the production line started once again.

po tym pierwszym alarmie, ehh, linia produkcyjna ruszyła ponownie.

So it was very strict and I just...not having that flexibility, even though

Więc to było bardzo surowe i ja po prostu… nie miałem tej elastyczności, chociaż

I'm not one to slack off, it just felt really rigid and I didn't speak to anyone.

nie jestem osobą, która by sobie odpuszczała, po prostu czułem się naprawdę sztywny i nie rozmawiałem z nikim.

It was awful.

It didn't feel very sociable or creative in any way.

To było okropne.

W żaden sposób nie było to zbyt towarzyskie ani kreatywne.

I didn't feel very valuable.

Nie czułem się zbyt wartościowy.

That was for sure.

To było pewne.

Anyway, that was the first one and the second one...

W każdym razie to była pierwsza i druga...

The second job that was soul-destroying was standing in

Druga praca, która wyniszczała duszę, to stała w

a town centre with a sale sign.

centrum miasta z szyldem sprzedaży.

So this was a huge sign on a really long pole, a big sign that was, I

Więc to był ogromny znak na naprawdę długim słupie, duży znak, który miał, nie wiem

don't know, 10 feet high and this huge sign that said, 'closing down sale'

, 10 stóp wysokości i ten ogromny znak, który mówił „zamknięcie sprzedaży”

and then an arrow pointing to the shop that I was representing at the time.

, a potem strzałka wskazująca sklep, w którym byłem reprezentujący w tamtym czasie.

I did this for a few days in different places.

Robiłem to przez kilka dni w różnych miejscach.

This particular day that I'm thinking of, it was a full day, so it was eight hours.

Ten konkretny dzień, o którym myślę, to był cały dzień, więc to było osiem godzin.

Eight hours of standing out in the town centre, which wouldn't be that bad.

Osiem godzin stania w centrum miasta, co nie byłoby takie złe.

I mean, it's boring.

To znaczy, to jest nudne.

I used to sneak a little headphone in.

Kiedyś przemycałem małe słuchawki.

I wasn't really allowed to, but I would sneak a little headphone in

Nie wolno mi było tego robić, ale przemykałem małe słuchawki do

my ear and listen to my podcast, but for eight hours, it's very dull.

ucha i słuchałem mojego podcastu, ale przez osiem godzin było to bardzo nudne.

You're just standing holding a sign.

Po prostu stoisz trzymając znak.

I mean, oh, I was basically a flower pot.

To znaczy, och, byłam w zasadzie doniczką.

That's all I was.

To wszystko, czym byłem.

I was a concrete block holding a post.

Byłem betonowym blokiem trzymającym słup.

I didn't have to talk to anyone.

Nie musiałam z nikim rozmawiać.

I wasn't expected to talk to anyone, and people just ignore you.

Nie spodziewałem się, że będę z nikim rozmawiał, a ludzie po prostu cię ignorują.

So this one particular day, it was torrential rain all day.

Więc tego jednego szczególnego dnia przez cały dzień padał ulewny deszcz.

So we had torrential rain all day, just absolutely pelting it down.

Więc mieliśmy ulewny deszcz przez cały dzień, po prostu absolutnie go zrzucając.

So no one was out.

Więc nikt nie wyszedł.

Everyone was sheltering from the rain.

Wszyscy chronili się przed deszczem.

No one was coming anywhere near me.

Nikt się do mnie nie zbliżał.

People probably couldn't see the sign because the visibility was so poor.

Ludzie prawdopodobnie nie widzieli znaku, ponieważ widoczność była tak słaba.

And I just had to stand there in the rain.

I po prostu musiałem tam stać w deszczu.

In fact, the manager of the shop, I wasn't working for them directly.

W rzeczywistości, jako kierownik sklepu, nie pracowałem dla nich bezpośrednio.

I was working for an agency and the agency would come and check up on us,

Pracowałem dla agencji, a agencja przychodziła i sprawdzała nas,

sneakily come and arrive and see if I was in my post standing there doing my job.

podstępnie przychodziła i przyjeżdżała i sprawdzała, czy stoję na swoim stanowisku, wykonując swoją pracę.

But the manager of the shop felt so sorry for me.

Ale kierownik sklepu bardzo mi współczuł.

He said to me at one point, do you want to come in just for a little while?

Powiedział do mnie w pewnym momencie, czy chcesz wejść tylko na chwilę?

And let me have a 20-minute break, extra to my normal break times.

I pozwól mi mieć 20-minutową przerwę, dodatkową w stosunku do moich normalnych przerw.

Yeah, that was soul-destroying.

Tak, to było niszczące duszę.

But I've moved up in the world, I'm no longer representing a concrete block.

Ale posunąłem się wyżej w świecie, nie reprezentuję już betonowego bloku.

I'm now teaching English.

Teraz uczę angielskiego.

Fantastic.

Fantastyczny.

I'm so pleased.

Jestem bardzo zadowolony.

Anyway.

W każdym razie.

The problem with feeling this way at work is that it directly impacts your output.

Problem z odczuwaniem się w ten sposób w pracy polega na tym, że bezpośrednio wpływa to na wydajność.

You lack energy, thus, production is slower, attention to detail easily

Brakuje Ci energii, przez co produkcja jest wolniejsza, dbałość o szczegóły łatwo

wanes, and mistakes are more common.

zanika, a błędy są częstsze.

You're more susceptible to stress.

Jesteś bardziej podatny na stres.

And you may come across as not caring about the job, which can put a strain

I możesz spotkać się z tym, że nie dbasz o pracę, co może nadwyrężyć

on your professional relationships and in turn, lower your chances of

twoje relacje zawodowe, a z kolei zmniejszyć twoje szanse na

promotion and career progression.

awans i rozwój kariery.

On the other end of the spectrum, loving what you do enhances productivity

Z drugiej strony kochanie tego, co robisz, zwiększa produktywność

and boosts your performance.

i wydajność.

You are more optimistic, you're motivated, so you take more care over

Jesteś bardziej optymistyczny, masz motywację, więc bardziej dbasz o

each task, which decreases mistakes.

każde zadanie, co zmniejsza liczbę błędów.

You don't make as many mistakes, colleagues and clients or customers,

Nie popełniasz tylu błędów, współpracownicy i klienci lub klienci,

they love to be around you because, well, you have a positive attitude

oni uwielbiają przebywać z tobą, ponieważ, no cóż, masz pozytywne nastawienie

and you seem to love your work.

i wydajesz się kochać swoją pracę.

So, they love you, they love to be around you, they want to work with

Tak więc kochają cię, uwielbiają przebywać z tobą, chcą z

you more, or they want to revisit you.

tobą więcej pracować lub chcą cię ponownie odwiedzić.

They want to buy products from you, and so that gives you greater

Chcą kupować od ciebie produkty, a to daje ci większe

opportunities in your career.

możliwości w karierze.

Now, let me ask you an important question.

A teraz zadam ci ważne pytanie.

Why are you learning English?

Czemu uczysz się angielskiego?

Is it something you NEED to do or something you WANT to do?

Czy jest to coś, co MUSISZ zrobić, czy coś, co CHCESZ zrobić?

Some of you may answer both.

Niektórzy z was mogą odpowiedzieć na oba pytania.

You may need to learn because you're moving to the UK perhaps.

Być może będziesz musiał się nauczyć, ponieważ być może przeprowadzasz się do Wielkiej Brytanii.

But equally, you love the language and that's why you're moving to the UK.

Ale równie dobrze kochasz ten język i dlatego przeprowadzasz się do Wielkiej Brytanii.

Now, loving English is going to make your learning experience

Teraz kochanie angielskiego sprawi, że nauka będzie

much more effective and enjoyable.

o wiele bardziej efektywna i przyjemna.

And if you do love English, that's great!

A jeśli kochasz angielski, to świetnie!

But if you don't, what can you do about that?

Ale jeśli nie, co możesz z tym zrobić?

Well, if you are not a fan of the language, if English is to

Cóż, jeśli nie jesteś fanem języka, jeśli angielski jest dla

you as Take That are to me, then it's not the end of the world.

ciebie tym, czym Take That dla mnie, to nie koniec świata.

It is possible to train yourself to love English, and I'm going to

Można wyszkolić się w miłości do angielskiego, a ja przedstawię

give you three steps to help you to fall in love with this language.

Ci trzy kroki, które pomogą Ci zakochać się w tym języku.

So number one - you need to SORT.

Więc numer jeden - musisz SORTOWAĆ.

Number two - you need to BUILD.

Numer dwa - musisz BUDOWAĆ.

And number three - REDEFINE.

I numer trzy - PRZEDEFINIUJ.

So firstly, sort!

Więc najpierw sortuj!

You need to sit down and examine why exactly you don't like English.

Musisz usiąść i zastanowić się, dlaczego właściwie nie lubisz angielskiego.

What is it that turns you off?

Co Cię odrzuca?

Are there negative associations from your past?

Czy masz negatywne skojarzenia z przeszłości?

Maybe you were once verbally abused by an Englishman, and if that's the

Być może zostałeś kiedyś słownie znieważony przez Anglika, a jeśli tak

case, then I apologise on their behalf.

, to przepraszam w jego imieniu.

That's terrible.

To straszne.

Perhaps your family had negative views about English and

Być może twoja rodzina miała negatywne zdanie na temat języka angielskiego i

passed those views on to you.

przekazała je tobie.

That reminds me, I remember stating once, " We can't have a Volvo."

To mi przypomina, pamiętam, jak kiedyś powiedziałem: „Nie możemy mieć Volvo”.

When my partner wanted to test drive a Volvo.

Kiedy mój partner chciał odbyć jazdę próbną Volvo.

Now, despite this particular car having an incredible safety record,

Teraz, pomimo tego, że ten konkretny samochód ma niesamowite wyniki w zakresie bezpieczeństwa,

I think it was touted as one of the safest cars in the world.

myślę, że był reklamowany jako jeden z najbezpieczniejszych samochodów na świecie.

I wrongly believed that they were bad cars because my stepdad had been

Błędnie sądziłem, że to złe samochody, ponieważ mój ojczym został

knocked off his bike by a Volvo.

strącony z roweru przez volvo.

Now, it was a bad accident that left my stepdad in intensive care for months.

To był ciężki wypadek, który pozostawił mojego ojczyma na intensywnej terapii przez wiele miesięcy.

And after that, he would always say, "Never drive a Volvo.

A potem zawsze powtarzał: „Nigdy nie jedź Volvo.

Volvos are terrible.

Never drive a Volvo."

Volvo jest okropne.

Nigdy nie jedź Volvo”.

And that negative influence really stuck until I addressed the root cause of

I ten negatywny wpływ naprawdę trwał, dopóki nie zająłem się pierwotną przyczyną

my opposition to Volvos later in life when I examined why I didn't like them

mojego sprzeciwu wobec Volvo w późniejszym życiu, kiedy zbadałem, dlaczego ich nie lubię

and realised that's the association.

i zdałem sobie sprawę, że to skojarzenie.

And then I realised that that association was silly and I

A potem zdałem sobie sprawę, że to skojarzenie było głupie i

should just use my common sense.

powinienem po prostu kierować się zdrowym rozsądkiem.

Anyway, long story short, we now have a Volvo and it's wonderful.

W każdym razie, krótko mówiąc, mamy teraz Volvo i jest wspaniałe.

So work out why you don't like English and try to sort out what

Zastanów się więc, dlaczego nie lubisz języka angielskiego i spróbuj ustalić, jakie

pros and cons exist for you.

są dla Ciebie za i przeciw.

So perhaps one of the pros is you like speaking English, but the con is

Więc może jedną z zalet jest to, że lubisz mówić po angielsku, ale wadą jest to, że

you hate grammar, because it's very different to the grammar in your own

nienawidzisz gramatyki, ponieważ bardzo różni się ona od gramatyki w twoim

language, and that just confuses you.

język, a to cię po prostu myli.

Maybe the pro is you don't mind reading English because you love reading.

Może zaletą jest to, że nie masz nic przeciwko czytaniu po angielsku, ponieważ kochasz czytać.

You're a bit of a bookworm, but the con is speaking terrifies you, you

Jesteś trochę molem książkowym, ale mówienie o oszustwie cię przeraża,

haven't had any good experiences and you just get too nervous.

nie masz żadnych dobrych doświadczeń i po prostu za bardzo się denerwujesz.

Maybe a con is you found English class really boring at school, and so you think

Może oszustwo polega na tym, że lekcje angielskiego w szkole są dla ciebie naprawdę nudne, więc myślisz,

that general English classes are boring.

że zajęcia z ogólnego angielskiego są nudne.

So you have to try to get a good idea about why exactly you don't like English,

Musisz więc spróbować dowiedzieć się, dlaczego dokładnie nie lubisz angielskiego,

and then dig even deeper and find what aspects of English really bother you.

a następnie kopać jeszcze głębiej i znaleźć, które aspekty angielskiego naprawdę ci przeszkadzają.

Secondly, build!

Po drugie buduj!

Build associations with things that you do love.

Buduj skojarzenia z rzeczami, które kochasz.

If you love literature, then rediscover literature in English.

Jeśli kochasz literaturę, odkryj na nowo literaturę w języku angielskim.

If you love horror films, if you like scaring yourself silly, then watch

Jeśli kochasz horrory, jeśli lubisz straszyć się głupio, to oglądaj

English horror films with subtitles.

angielskie horrory z napisami.

If you love knitting, find knitting groups online and start interacting with others

Jeśli kochasz robić na drutach, znajdź grupy robótek ręcznych online i zacznij kontaktować się z innymi

in English over a subject that you love.

w języku angielskim na temat, który kochasz.

If you are very sociable, find an English friend.

Jeśli jesteś bardzo towarzyski, znajdź angielskiego przyjaciela.

Last but not least, redefine!

Przedefiniuj!

Visualise the end goal.

Wizualizuj cel końcowy.

If you are learning English because you have to, then focus on the

Jeśli uczysz się angielskiego, bo musisz, skup się na

outcome of acquiring English fluency.

wyniku płynnej znajomości języka angielskiego.

What will it mean to be fluent in English?

Co będzie oznaczać biegła znajomość języka angielskiego?

Better outcomes at work, perhaps.

Być może lepsze wyniki w pracy.

Fitting in more easily in your local community in the English-speaking

Łatwiejsze dopasowanie się do lokalnej społeczności w anglojęzycznym

country you've just moved to.

kraju, do którego właśnie się przeprowadziłeś.

Making friends and having people to hang out with.

Nawiązywać przyjaźnie i mieć ludzi, z którymi można spędzać czas.

Travelling with the freedom to communicate your thoughts and feelings.

Podróżując ze swobodą komunikowania swoich myśli i uczuć.

Everyone's goal will be slightly different.

Cel każdego będzie nieco inny.

So, what does it mean to you to be a fluent English speaker?

Co zatem oznacza dla Ciebie płynne posługiwanie się językiem angielskim?

If you dislike the journey, then focus instead on the destination.

Jeśli nie lubisz podróży, zamiast tego skup się na celu.

Just like when you are heading out to a far-off destination for the holiday of a

Podobnie jak w przypadku wyjazdu do odległego miejsca na wakacje życia

lifetime, the journey to get there sucks.

, podróż do celu jest do bani.

It really sucks.

To naprawdę jest do bani.

It's long.

To jest długie.

It's tiring.

To jest męczące.

Oh, my knees always hurt on the plane, when I've been sat down for too long.

Och, moje kolana zawsze bolą w samolocie, kiedy siedzę zbyt długo.

The food's not always great.

Jedzenie nie zawsze jest super.

It can be stressful.

To może być stresujące.

Sometimes the journey's even longer than you planned because of delays and

Czasami podróż jest nawet dłuższa niż planowałeś z powodu opóźnień i

people going on strike and whatever.

strajku ludzi i tak dalej.

But the point is you go through that, all that torture.

Ale chodzi o to, że przechodzisz przez to, przez te wszystkie tortury.

Some people like travelling, the actual travelling part.

Niektórzy ludzie lubią podróżować, rzeczywistą część podróżowania.

You go through that knowing that paradise awaits when you get there, when you go

Przechodzisz przez to, wiedząc, że raj czeka, kiedy tam dotrzesz, kiedy przejdziesz

through that torture, something amazing will reward you at the other end.

przez tę torturę, coś niesamowitego nagrodzi cię po drugiej stronie.

So, English is your long uncomfortable journey.

Tak więc angielski to długa i niekomfortowa podróż.

So just focus on your paradise at the other end.

Więc po prostu skup się na swoim raju na drugim końcu.

Wow, that that got a little deep.

Wow, to się trochę pogłębiło.

Okay, ladies and gentlemen, it has been an absolute pleasure

Dobra, panie i panowie, łaskotanie waszych bębenków dzisiaj

to tickle your eardrums today.

było czystą przyjemnością .

So, whether I accompanied you during your commute or while you were sat in a traffic

Więc niezależnie od tego, czy towarzyszyłem Ci w drodze do pracy, czy w korku

jam, or while you worked out at the gym or did some housework, whatever you were

, czy na siłowni, czy w domu, czymkolwiek byłeś

or still are doing, I am pleased that you chose to listen to me while you did it.

lub nadal się zajmujesz, cieszę się, że mnie posłuchałeś podczas gdy ty to zrobiłeś.

Now, if you are watching the video version and wondering, "Why some

Teraz, jeśli oglądasz wersję wideo i zastanawiasz się: „Dlaczego niektóre

of your words and phrases are highlighted in big, bold letters?"

z twoich słów i wyrażeń są wyróżnione dużymi, pogrubionymi literami?”

Well, these are the common phrases and phrasal verbs or idioms, or even like

Cóż, są to popularne zwroty i czasowniki frazowe lub idiomy, a nawet

single words like nouns that I think you should add to your vocabulary list.

pojedyncze słowa, takie jak rzeczowniki, które moim zdaniem powinieneś dodać do swojej listy słownictwa.

So, if you're watching the video, start to make a list of those

Tak więc, jeśli oglądasz wideo, zacznij tworzyć listę tych

words, or at least notice them.

słów lub przynajmniej je zauważ.

Take a mental note of them.

Zanotuj je w pamięci.

And if you are listening to the audio only version and you are not aware that

A jeśli słuchasz tylko wersji audio i nie wiesz, że

there's a video version, then you can find this podcast in video form on my

jest wersja wideo, możesz znaleźć ten podcast w formie wideo na moim

YouTube channel, English Like a Native.

kanale YouTube, English Like a Native.

For those of you extra generous listeners who support this

Dla tych z was, wyjątkowo hojnych słuchaczy, którzy wspierają ten

podcast via the Plus membership.

podcast poprzez członkostwo Plus.

Then towards the end of each month, around the 25th, you will receive

Następnie pod koniec każdego miesiąca, około 25-go, otrzymasz

an email with links to all available bonus material from the past month's

wiadomość e-mail z linkami do wszystkich dostępnych dodatkowych materiałów z odcinków z poprzedniego miesiąca

episodes, which will now include bonus podcasts where I dive deeper into the

, które będą teraz obejmować dodatkowe podcasty, w których zagłębiam się w

highlighted text in these public podcasts.

podświetlony tekst w tych publicznych podcastach.

So the bonus material will be like support material to the public podcasts.

Tak więc dodatkowy materiał będzie jak materiał wspierający publiczne podcasty.

I hope that makes sense.

Mam nadzieję, że to ma sens.

Thank you so much for listening.

Dziękuję bardzo za wysłuchanie.

Until next time, take care and goodbye!

Do następnego razu, uważaj i do widzenia!