Learn English with ChatGPT, but Don’t Trust It! British English Podcast

The English Like a Native Podcast is a free listening and reading

English Like a Native Podcast เป็น

resource for intermediate to advanced level English learners.

แหล่งข้อมูลการฟังและการอ่านฟรีสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษระดับกลางถึงระดับสูง

Bonus episodes and transcripts are available to Plus Members and

ตอนโบนัสและการถอดเสียงมีให้สำหรับสมาชิก Plus และ

English courses can be found on my website, www.englishlikeanative.co.uk.

หลักสูตรภาษาอังกฤษสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของฉัน www.englishlikeanative.co.uk

All the links will be in the show notes.

ลิงค์ทั้งหมดจะอยู่ในบันทึกการแสดง

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast.

สวัสดี คุณกำลังฟัง English Like a Native Podcast

I am your host, Anna, and today I'm feeling quite playful.

ฉันเป็นเจ้าของที่พักของคุณ แอนนา และวันนี้ฉันรู้สึกสนุกสนานมาก

We're going to play some games with ChatGPT.

เราจะเล่นเกมด้วย ChatGPT

So unless you've had your head buried in the sand for the last six months, you

ดังนั้น หากคุณไม่ได้ฝังหัวจมทรายมาเป็นเวลาหกเดือนแล้ว คุณ

will definitely have heard of ChatGPT.

ก็จะเคยได้ยินเกี่ยวกับ ChatGPT อย่างแน่นอน

This is basically AI technology and people have been using it for

นี่เป็นเทคโนโลยี AI โดยพื้นฐานแล้วผู้คนต่างใช้มันเพื่อ

many different things and there are loads of videos telling you

สิ่งต่าง ๆ มากมาย และมีวิดีโอมากมายที่บอกคุณว่า

how you can use ChatGPT to learn a language, which is absolutely true.

คุณสามารถใช้ ChatGPT เพื่อเรียนรู้ภาษาได้อย่างไร ซึ่งเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน

It's a very useful tool.

มันเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มาก

This is a huge step forward in the land of technology, and it's

นี่เป็นก้าวสำคัญในดินแดนแห่งเทคโนโลยี และจะ

going to make a huge difference to the way we all live our lives.

สร้างความแตกต่างอย่างมากให้กับวิถีชีวิตของเราทุกคน

It already is having an impact on many people and many businesses

มันมีผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากและธุรกิจจำนวนมาก

and workflows and things like that.

รวมถึงขั้นตอนการทำงานและสิ่งต่างๆ ทำนองนั้น

However, I've never been one to run with the crowd.

อยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เคยไปวิ่งร่วมกับฝูงชนมาก่อน

When everyone would favour a particular boy band or be following a certain

เมื่อทุกคนชอบบอยแบนด์วงใดวงหนึ่งหรือติดตาม

trend in fashion, I would shy away from it, be specifically because

กระแสแฟชั่นบางอย่าง ฉันก็คงจะเลี่ยงไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะ

everyone else was going crazy for it.

คนอื่นๆ คลั่งไคล้มัน

I'd be like, no, I'm gonna swim against the tide here.

ฉันจะแบบ ไม่ ฉันจะว่ายทวนน้ำที่นี่

I'm not that interested.

ฉันไม่สนใจขนาดนั้น

I'm gonna do my own thing.

ฉันจะทำสิ่งที่ฉันเอง

And it's the same with ChatGPT.

และก็เช่นเดียวกันกับ ChatGPT

I initially was a little bit nervous about the technology, to be honest.

ในตอนแรกฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับเทคโนโลยีนี้ถ้าพูดตามตรง

I wondered if it would make me redundant.

ฉันสงสัยว่ามันจะทำให้ฉันซ้ำซ้อนหรือไม่

But I have had a lot of experience with ChatGPT.

แต่ฉันมีประสบการณ์มากมายกับ ChatGPT

I've been playing around with it quite a lot.

ฉันเล่นกับมันบ่อยมาก

I've considered whether I should make a video or a podcast

ฉันได้พิจารณาแล้วว่าควรทำวิดีโอหรือพอดแคสต์

about the usefulness of it.

เกี่ยวกับประโยชน์ของวิดีโอหรือไม่

But the thing that's always stopped me is the fact that every single

แต่สิ่งที่หยุดฉันอยู่เสมอคือความจริงที่ว่าทุกครั้ง

time I use it, I find mistakes.

ที่ฉันใช้มัน ฉันพบข้อผิดพลาด

Yes, this very smart, fast-thinking, fast-writing, creative piece of software

ใช่ ซอฟต์แวร์สร้างสรรค์ที่ชาญฉลาด คิดเร็ว เขียนเร็ว

is flawed and there are ways to better prompt ChatGPT to get better results.

มีข้อบกพร่อง และมีวิธีต่างๆ ที่จะกระตุ้นให้ ChatGPT ดีขึ้นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น

You have to train it to do what you want it to do, but I think for the majority

คุณต้องฝึกมันให้ทำในสิ่งที่คุณอยากให้มันทำ แต่ผมคิดว่าสำหรับ

of us, just giving it generic, general, top of mind prompts, just what comes to

พวกเราส่วนใหญ่ แค่ให้มันเป็นเรื่องทั่วไป ทั่วๆ ไป และอยู่ในใจมากที่สุด แค่สิ่งที่อยู่ใน

mind when we're asking it to do something.

ใจเมื่อเราขอให้มันทำอะไรบางอย่าง

We may end up with work from ChatGPT that just doesn't cut it.

เราอาจจะลงเอยด้วยงานจาก ChatGPT ที่ไม่ได้ตัดเลย

That just doesn't quite do the job.

นั่นก็ไม่ได้ค่อนข้างทำงาน

And this I've noticed, is particularly true with English language,

และสิ่งนี้ที่ฉันสังเกตเห็น เป็นจริงอย่างยิ่งกับภาษาอังกฤษ

especially idiomatic language.

โดยเฉพาะภาษาที่ใช้สำนวน

Many times I've sat and had long chats with ChatGPT, trying to do some

หลายครั้งที่ฉันนั่งคุยกับ ChatGPT เป็นเวลานาน พยายามหาข้อมูล พยายาม

research, trying to come up with ideas, brainstorming, and it is great for that.

คิดไอเดีย ระดมความคิด และมันเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับสิ่งนั้น

But I'd say to it something like, "Hey, can you think of an idiom that

แต่ฉันจะพูดกับมันประมาณว่า "เฮ้ คุณช่วยนึกถึงสำนวนที่

would be right for this scenario?"

เหมาะกับสถานการณ์นี้ได้ไหม"

And ChatGPT would give me some options, and then I'd say, "oh, great.

และ ChatGPT จะให้ตัวเลือกบางอย่างแก่ฉัน แล้วฉันก็พูดว่า "โอ้ เยี่ยมมาก

How would you use that in a sentence?"

คุณจะใช้มันในประโยคอย่างไร"

And then the sentence would be the usage of the idiomatic

แล้วประโยคก็จะเป็นการใช้

language would be incorrect.

ภาษาสำนวนก็จะไม่ถูกต้อง

And this has happened a number of times, and it's not just idiomatic language.

และสิ่งนี้เกิดขึ้นหลายครั้ง และไม่ใช่แค่ภาษาสำนวนเท่านั้น

Sometimes the grammatical explanations it gives, or examples

บางครั้งคำอธิบายทางไวยากรณ์หรือตัวอย่าง

of grammar just aren't quite right.

ไวยากรณ์ก็ไม่ถูกต้องนัก

Maybe ChatGPT doesn't take into account the different variations of English,

บางที ChatGPT อาจไม่ได้คำนึงถึงรูปแบบต่างๆ ของภาษาอังกฤษ

so maybe I'm assuming it would go automatically to American English.

ดังนั้นบางทีฉันเดาเอาว่ามันจะเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกันโดยอัตโนมัติ

But anyway, my point here, I'm just rambling.

แต่อย่างไรก็ตาม ประเด็นของฉันตรงนี้ ฉันแค่กำลังเดินเล่น

The point I want to make is to be very careful, I think with anything that you

ประเด็นที่ฉันต้องการทำคือต้องระมัดระวังให้มาก ฉันคิดว่าสิ่งใดก็ตามที่คุณ

find on the internet, always have an open mind, but never take anything as gospel.

พบบนอินเทอร์เน็ตจะต้องมีใจที่เปิดกว้างอยู่เสมอ แต่อย่าถือว่าสิ่งใดเป็นข่าวประเสริฐ

Always double-check things, especially if you have doubts.

ตรวจสอบสิ่งต่างๆ อีกครั้งเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีข้อสงสัย

Don't just think, well ChatGPT gave me this, so it must be all perfectly correct.

อย่าเพิ่งคิด คือ ChatGPT ให้มาแบบนี้เลย ต้องถูกต้องทุกประการ

No, don't trust it.

ไม่ อย่าไปเชื่อมัน

Double check it.

ตรวจสอบอีกครั้ง

So I am making some content about ChatGPT and language learning, but

ฉันกำลังสร้างเนื้อหาเกี่ยวกับ ChatGPT และการเรียนรู้ภาษา แต่

what I'm gonna do is explore ways that you can play with ChatGPT.

สิ่งที่ฉันจะทำคือสำรวจวิธีต่างๆ ที่คุณสามารถเล่นกับ ChatGPT ได้

So you know, this is language based, so it's text based,

คุณรู้ไหมว่านี่คือภาษา ดังนั้นมันจึงเป็นข้อความ

which is a little bit flat.

ซึ่งค่อนข้างจะเรียบๆ หน่อย

But there are word games and little tasks and challenges that you can do with

แต่มีเกมคำศัพท์ งานเล็กๆ น้อยๆ และความท้าทายต่างๆ ที่คุณสามารถทำได้ด้วย

ChatGPT to, you know, help to work on and improve your language skills in this case.

ChatGPT เพื่อช่วยในการทำงานและพัฒนาทักษะภาษาของคุณในกรณีนี้

So let me head over to ChatGPT.

ให้ฉันตรงไปที่ ChatGPT

I've got a new chat open here.

ฉันมีแชทใหม่เปิดอยู่ที่นี่

Now we're working on, it's number 3.5 is the model we're working on at the

ตอนนี้เรากำลังดำเนินการอยู่ หมายเลข 3.5 เป็นโมเดลที่เรากำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้

moment because the next one is locked.

เนื่องจากโมเดลถัดไปถูกล็อก

I think they want you to upgrade for a hefty fee.

ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการให้คุณอัปเกรดโดยเสียค่าธรรมเนียมจำนวนมาก

So the first thing I'm want to play with ChatGPT is Word Association.

สิ่งแรกที่ฉันต้องการเล่นกับ ChatGPT คือ Word Association

Word Association is a really fun game.

Word Association เป็นเกมที่สนุกจริงๆ

It always makes me think of this old children's Saturday morning programme

มันทำให้ฉันนึกถึงรายการเช้าวันเสาร์ของเด็กเฒ่านี้เสมอ

and it was like a mishmash of like sketches and different things going on.

และมันก็เหมือนกับภาพร่างที่ผิดพลาดและสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้น

And the host, Timmy Mallet, I think he was called, Timmy Mallet.

และพิธีกร ทิมมี มอลเล็ต ฉันคิดว่าเขาถูกเรียกว่า ทิมมี มัลเล็ต

He had really crazy glasses, always wore very bright clothing and he had a

เขามีแว่นตาที่บ้าบอจริงๆ สวมเสื้อผ้าที่สดใสอยู่เสมอ และเขามี

really eccentric and energetic manner.

ท่าทางที่แปลกประหลาดและกระตือรือร้นจริงๆ

And he would get kids on to play Word Association and they'd sit across from

และเขาจะให้เด็กๆ เล่น Word Association และพวกเขาจะนั่ง

each other, on stools, facing one another.

บนเก้าอี้ตรงข้ามกัน และหันหน้าเข้าหากัน

And they would have to play a very fast, like round of Word Association.

และพวกเขาจะต้องเล่นอย่างรวดเร็วเหมือนกับรอบ Word Association

So he would start with a word, he'd throw it in, and then they had to bat

ดังนั้นเขาจะเริ่มต้นด้วยคำ เขาจะโยนมันเข้าไป แล้วพวกเขาก็ต้องตี

this word back and forth, finding a word that associated with that word,

คำนี้กลับไปกลับมา หาคำที่เกี่ยวข้องกับคำนั้น

and then the next person would find a word that associated with the word that

แล้วคนต่อไปก็จะพบคำที่เกี่ยวข้องกับคำนั้น ที่

came before, and it would go back and forth, back and forth until one of them

เกิดขึ้นก่อนนั้นก็จะกลับไปกลับมาจนคนหนึ่ง

said a word that wasn't associated with the previous word, or that was dubious.

พูดคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำก่อนหน้าหรือที่น่าสงสัย

And then Timmy would be like, hang on a minute.

แล้วทิมมี่ก็จะประมาณว่า เดี๋ยวก่อน

And he would, he had this huge mallet, so like a big hammer.

และเขาก็มี เขามีค้อนขนาดใหญ่ เหมือนกับค้อนใหญ่

It was soft of course, but he would like bonk them on the head.

แน่นอนว่ามันนุ่มนวล แต่เขาอยากให้พวกมันอยู่บนหัว

Boing!

โบ๊ท!

Wrong.

ผิด.

You lost a point.

คุณเสียคะแนนไป

And so it was just this programme of kids trying to play this game

ดังนั้นจึงเป็นเพียงโครงการของเด็ก ๆ ที่พยายามเล่นเกมนี้

and just getting boinked on the head every time they made a mistake.

และมักจะปวดหัวทุกครั้งที่ทำผิด

And then I think that the person who won.

แล้วผมคิดว่าคนที่ชนะ

Or maybe it was the person who lost one of them had to then wear a huge

หรืออาจจะเป็นคนที่สูญเสียไปคนหนึ่งก็ต้องติดสติ

sticker, oh no, sorry, it was a plaster, a huge plaster, either on

กเกอร์อันใหญ่ โอ๊ะ ไม่ใช่ ขออภัย มันคือพลาสเตอร์ พลาสเตอร์ขนาดใหญ่ ที่คาง

their chin or on their forehead to show that they had taken part in this

หรือบนหน้าผากเพื่อแสดงว่าพวกเขามีส่วนร่วมในสิ่งนี้

game and either won or lost the game.

เกมและชนะหรือแพ้ในเกม

I can't remember which outcome led to the huge plaster on the

ฉันจำไม่ได้ว่าผลลัพธ์ใดที่ทำให้เกิดพลาสเตอร์ขนาดใหญ่บนใบหน้า

face, but it was very silly.

แต่มันก็งี่เง่ามาก

All a bit slapstick.

ทั้งหมดหวัวเล็กน้อย

But that's what I think of when I hear the words 'Word Association'.

แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดเมื่อได้ยินคำว่า 'สมาคมคำ'

So it's not going to be as fun as that.

ดังนั้นมันจะไม่สนุกขนาดนั้น

But let's give it a go.

แต่ลองดูกันก่อน

So the best prompt that I found during my limited research for word association,

ดังนั้นคำแนะนำที่ดีที่สุดที่ฉันพบในระหว่างการค้นคว้าเกี่ยวกับการเชื่อมโยงคำอย่างจำกัด

is "let's play a word association game.

คือ "มาเล่นเกมการเชื่อมโยงคำศัพท์กัน

Each word must have a logical association to the previous word.

แต่ละคำจะต้องมีการเชื่อมโยงเชิงตรรกะกับคำก่อนหน้า

Correct me every time I make a mistake.

แก้ไขฉันทุกครั้งที่ฉันทำผิด

I'll start with the word sunshine.

ฉันจะเริ่มต้นด้วย คำว่าแสงแดด

Your turn."

ตาคุณแล้ว”

Now, of course you can put in any word that you want to put in there.

แน่นอนว่าตอนนี้คุณสามารถใส่คำใดก็ได้ที่คุณต้องการใส่ลงไป

You can even add the instruction to be at a certain level.

คุณสามารถเพิ่มคำสั่งให้อยู่ในระดับหนึ่งได้

So you might say all words should be C1 level or something like that.

ดังนั้นคุณอาจบอกว่าทุกคำควรอยู่ในระดับ C1 หรืออะไรทำนองนั้น

But for now, let's just see how ChatGPT responds to my prompt.

แต่สำหรับตอนนี้ เรามาดูกันว่า ChatGPT ตอบสนองต่อข้อความแจ้งของฉันอย่างไร

Okay.

ตกลง.

He's thinking and he has come back with, I'm saying he, I'm

เขาคิดแล้วกลับมาด้วย ผมว่าเขา ผมว่า

assuming ChatGPT today is a boy.

ChatGPT วันนี้เป็นเด็กผู้ชายนะ

"Sure.

I'll play along.

“ได้

ฉันจะเล่นด้วย

My word in response to sunshine is beach."

คำพูดของฉันเพื่อตอบสนองต่อแสงแดดคือชายหาด”

Hmm.

อืม.

Makes sense.

มีเหตุผล.

Sunshine Beach.

หาดซันไชน์.

I'm going to say, beach, word association, sand is my word.

ฉันจะพูดว่า ชายหาด คำว่าเชื่อมโยง ทรายคือคำพูดของฉัน

"Great", says ChatGPT, "my word in response to sand is ocean."

ChatGPT กล่าวว่า "เยี่ยมมาก" "คำพูดของฉันในการตอบสนองต่อทรายคือมหาสมุทร"

Okay.

For ocean, I'm gonna give whale.

ตกลง.

เพื่อทะเลฉันจะให้วาฬ

I love a whale.

ฉันรักปลาวาฬ

"Great choice", says ChatGPT.

"ทางเลือกที่ดี" ChatGPT กล่าว

I love the positive reinforcement.

ฉันชอบการเสริมแรงเชิงบวก

"My word in response to whale is mammal."

“คำพูดของฉันในการตอบสนองต่อวาฬคือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม”

Mm.

Interesting.

มม.

น่าสนใจ.

So I'm going to now purposefully make a mistake and see if ChatGPT

ตอนนี้ฉันจะจงใจทำผิดพลาดและดูว่า ChatGPT

does follow my prompt to correct me.

ทำตามคำแนะนำของฉันเพื่อแก้ไขฉันหรือไม่

So I'm gonna say carrot.

ฉันจะพูดว่าแครอท

Because a carrot is not in any way associated with a mammal.

เพราะแครอทไม่เกี่ยวข้องกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมแต่อย่างใด

Ah, and we run into our first problem.

อา และเราพบปัญหาแรกของเรา

ChatGPT says, "nice association.

ChatGPT พูดว่า "สมาคมที่ดี

My word in response to carrot is orange."

คำพูดของฉันในการตอบแครอทเป็นสีส้ม"

So I'm gonna say, hang on.

ดังนั้นฉันจะบอกว่าเดี๋ยวก่อน

Literally writing "hang on!"

แปลตรงตัวว่า "เดี๋ยวก่อน!"

Exclamation mark.

เครื่องหมายอัศเจรีย์

"How is mammal associated with carrot?"

"สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเกี่ยวข้องกับแครอทอย่างไร"

Let's see.

"Oh, apologies for that.

มาดูกัน.

“โอ้ ขอโทษด้วย

You're right.

ถูกต้อง แล้ว

The association between mammal and carrot isn't very clear."

ความเชื่อมโยงระหว่างสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมกับแครอทยังไม่ชัดเจนนัก”

Well, at least ChatGPT owns its mistakes.

อย่างน้อย ChatGPT ก็เป็นเจ้าของความผิดพลาด

And he suggests, "let's go back a step and continue from ocean.

และเขาแนะนำว่า "ลองย้อนกลับไปหนึ่งก้าวแล้วเดินต่อจากมหาสมุทร

My word in response to ocean is wave."

คำพูดของฉันในการตอบสนองต่อมหาสมุทรคือคลื่น"

All the way back to ocean.

กลับไปสู่ท้องทะเลกันหมด

Why would he go back to ocean?

ทำไมเขาถึงกลับออกทะเล?

My word was whale and his word was mammal.

คำพูดของฉันคือวาฬและคำพูดของเขาคือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

Okay, we'll go back to wave then.

โอเค เราจะกลับไปโบกมืออีกครั้ง

So we've got wave.

ดังนั้นเราจึงมีคลื่น

So I'm gonna write hand 'cause we wave with our hands.

ฉันจะเขียนมือ เพราะเราโบกมือด้วยมือของเรา

"Understood.

“เข้าใจแล้ว

My word in response to hand is finger."

คำพูดของฉันในการตอบสนองต่อมือคือนิ้ว”

So my word in response to finger is gonna be chocolate because there's a very

คำพูดของฉันในการตอบสนองต่อนิ้วจะเป็นช็อคโกแลตเพราะมี

delicious snack here and the snack is like a biscuit finger, so it's just a long,

ของว่างแสนอร่อยอยู่ที่นี่และของว่างก็เหมือนกับบิสกิตฟิงเกอร์ดังนั้นจึงเป็นเพียง

thin biscuit covered in milk chocolate.

บิสกิตแผ่นยาวบาง ๆ เคลือบด้วยช็อกโกแลตนม

It's lovely.

มันน่ารัก.

I don't really eat them because they're just too moreish.

ฉันไม่กินพวกมันจริงๆ เพราะมันเผ็ดเกินไป

Moreish means when you start eating something, you can't stop eating it

Moreish หมายถึงเมื่อคุณเริ่มกินอะไรบางอย่าง คุณจะไม่สามารถหยุดกินมันได้

because you just want more, moreish.

เพราะคุณแค่ต้องการมากขึ้นเรื่อยๆ

In response to chocolate, ChatGPT says, "got it.

เพื่อตอบสนองต่อช็อคโกแลต ChatGPT พูดว่า "เข้าใจแล้ว

My word in response to chocolate is sweet."

คำพูดของฉันในการตอบสนองต่อช็อคโกแลตนั้นหวาน"

So in terms of the actual word association ChatGPT is doing a great job.

ดังนั้นในแง่ของการเชื่อมโยงคำที่แท้จริง ChatGPT จึงทำงานได้ดีมาก

I can't see any errors here.

ฉันไม่เห็นข้อผิดพลาดใด ๆ ที่นี่

It just hasn't done a good job in picking up my mistakes.

มันไม่ได้ผลดีในการหยิบยกความผิดพลาดของฉัน

So let's make another mistake.

ดังนั้นเรามาทำผิดพลาดอีกครั้ง

ChatGPT says "sweet", so I'm gonna write prison.

ChatGPT บอกว่า "หวาน" เลยจะเขียนคุก

That's a very different word to sweet.

เป็นคำที่แตกต่างจากคำว่าหวานมาก

"Interesting transition", says ChatGPT.

"การเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจ" ChatGPT กล่าว

"My word in response to prison is freedom."

"คำพูดของฉันในการตอบสนองต่อคุกคืออิสรภาพ"

And I'm gonna say, "wait a minute!"

และฉันจะพูดว่า "เดี๋ยวก่อน!"

Oh, exclamation mark.

โอ้เครื่องหมายอัศเจรีย์

"How is prison associated with sweet?"

"คุกเกี่ยวข้องกับความหวานอย่างไร"

Question mark.

เครื่องหมายคำถาม

" Apologies for the confusion earlier.

“ ขออภัยสำหรับความสับสนก่อนหน้านี้

You are right.

คุณพูดถูก

The association between prison and sweet isn't clear.

ความเกี่ยวข้องระหว่างคุกกับหวานยังไม่ชัดเจน

Let's go back to chocolate and continue from there."

กลับไปที่ช็อกโกแลตแล้วไปต่อจากตรงนั้นกันเถอะ”

My word in response to chocolate is dessert, so I'm gonna

คำพูดของฉันในการตอบสนองต่อช็อคโกแลตคือของหวาน ดังนั้นฉันจะ

remind ChatGPT about the rules.

เตือน ChatGPT เกี่ยวกับกฎเกณฑ์

"Remember to correct me if I do not make a logical association."

"อย่าลืมแก้ไขฉันด้วยถ้าฉันไม่ได้สร้างความสัมพันธ์เชิงตรรกะ"

My word is dessert.

คำพูดของฉันคือของหวาน

What's my, okay, so I'm gonna say trifle.

อะไรของฉันโอเคฉันจะพูดเรื่องเล็ก

'cause trifle is quite a nice dessert here in the UK.

เพราะมโนสาเร่เป็นของหวานที่ค่อนข้างดีในสหราชอาณาจักร

We have that everywhere really, on offer in every supermarket.

เรามีสิ่งนั้นทุกที่จริงๆ ในซูเปอร์มาร์เก็ตทุกแห่ง

Oh, he's thinking, "got it.

โอ้ เขากำลังคิดว่า "เข้าใจแล้ว

My word of response to trifle is custard".

คำพูดของฉันต่อเรื่องเล็กคือคัสตาร์ด"

Custard is like a yellow vanilla-y sauce that you put, that's sweet, and

คัสตาร์ดก็เหมือนกับซอสวานิลลาสีเหลืองที่คุณใส่ลงไป มันมีรสหวานแล้ว

you put it on things like apple pie.

ราดลงบนสิ่งต่างๆ เช่น พายแอปเปิ้ล

Mm, it's delicious.

อืม อร่อยนะ

Custard, I'm gonna say tart 'cause you can have a custard tart.

คัสตาร์ด ฉันจะบอกว่าทาร์ต เพราะคุณสามารถกินคัสตาร์ดทาร์ตได้

"My response to tart is fruit."

“การตอบสนองต่อทาร์ตของฉันคือผลไม้”

Yes.

Because you can describe fruit as being a bit tart.

ใช่. เพราะคุณสามารถอธิบายผลไม้ได้ว่ามีรสเปรี้ยวนิดหน่อย

A bit tangy.

มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย

So fruit, I'm gonna say banana.

ผลไม้ ฉันจะบอกว่ากล้วย

Oh, ChatGPT has said peel.

อ้าว ChatGPT บอกว่า ปอกเปลือก

I'm gonna say eyes because you have to keep your eyes peeled.

ฉันจะพูดว่าตาเพราะคุณต้องจับตาดู

That's a common idiom.

นั่นเป็นสำนวนทั่วไป

Telling someone to be aware and look out for something.

การบอกใครสักคนให้ตระหนักและระวังบางสิ่งบางอย่าง

Keep your eyes peeled.

จับตาดูให้ดี

ChatGPT has told me it's great.

ChatGPT บอกฉันว่ามันเยี่ยมมาก

And with a response to eyes, they've said vision.

และด้วยการตอบสนองต่อดวงตา พวกเขากล่าวว่า การมองเห็น

I'm gonna say idea.

ฉันจะบอกว่าความคิด

They've said innovation.

พวกเขากล่าวว่านวัตกรรม

Innovation.

นวัตกรรม.

What would I associate with innovation?

ฉันจะเชื่อมโยงกับนวัตกรรมอะไร

I'm gonna say startup, as in a startup company.

ฉันจะพูดว่าสตาร์ทอัพ เช่นเดียวกับในบริษัทสตาร์ทอัพ

They're usually innovative.

พวกเขามักจะเป็นนวัตกรรม

ChatGPT has given me entrepreneur.

ChatGPT ทำให้ฉันเป็นผู้ประกอบการ

Hmm.

Okay.

อืม.

ตกลง.

I'm gonna say motivated.

ฉันจะบอกว่ามีแรงบันดาลใจ

Now they've given me ambitious, so I'm gonna go wrong once more and see

ตอนนี้พวกเขาทำให้ฉันมีความทะเยอทะยาน ดังนั้นฉันจะผิดพลาดอีกครั้งและดู

if it follows my cue to correct me.

ว่ามันจะเป็นไปตามคิวของฉันเพื่อแก้ไขฉันหรือไม่

So what can I say?

แล้วฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ?

Ambitious.

ทะเยอทะยาน.

I'm gonna say giraffe, although I'm sure giraffes are quite ambitious.

ฉันจะพูดว่ายีราฟ แม้ว่าฉันแน่ใจว่ายีราฟค่อนข้างทะเยอทะยานก็ตาม

They certainly reach high.

พวกเขาไปถึงที่สูงอย่างแน่นอน

No, it didn't correct me.

ไม่ มันไม่ได้ทำให้ฉันถูกต้อง

I'm gonna ask, "is a giraffe ambitious?"

ฉันจะถามว่า "ยีราฟมีความทะเยอทะยานหรือไม่"

Now this is being slightly sarcastic.

ตอนนี้สิ่งนี้กำลังประชดเล็กน้อย

"No, a giraffe is not truly ambitious in the human sense.

"ไม่ ยีราฟไม่ใช่ความทะเยอทะยานอย่างแท้จริงในความหมายของมนุษย์

The word ambitious typically applies to individuals or entities with a

คำว่าทะเยอทะยานมักใช้กับบุคคลหรือองค์กรที่มี

strong desire to achieve success", blah, blah, blah, blah, blah.

ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะประสบความสำเร็จ" บลา บลา บลา บลา บลา

But it doesn't apologise for not correcting me.

แต่มันไม่ได้ขอโทษที่ไม่แก้ไขฉัน

So what's the lesson that we've learned from this?

แล้วบทเรียนที่เราได้เรียนรู้จากเรื่องนี้คืออะไร?

You can play Word Association with ChatGPT.

คุณสามารถเล่น Word Association ด้วย ChatGPT

But do not expect ChatGPT to pick you up on your deviations in the game so

แต่อย่าคาดหวังให้ ChatGPT เข้าใจถึงความเบี่ยงเบนของคุณในเกม เพื่อที่

you can play and you can play in a way that gives you maybe new vocabulary.

คุณจะได้เล่นและเล่นในแบบที่อาจให้คำศัพท์ใหม่ๆ แก่คุณได้

You might learn new vocabulary associated to the words that you are giving.

คุณอาจเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคำที่คุณให้

But don't expect ChatGPT to tell you that you are wrong in terms of association.

แต่อย่าคาดหวังว่า ChatGPT จะบอกคุณว่าคุณคิดผิดในแง่ของการเชื่อมโยง

What you did notice there was when I questioned ambition, it automatically

สิ่งที่คุณสังเกตเห็นคือเมื่อฉันตั้งคำถามกับความทะเยอทะยาน มัน

gave me the meaning of the word.

ทำให้ฉันเข้าใจความหมายของคำนั้น

So you could play this game, and then if you spot a word that you don't recognise,

โดยอัตโนมัติ ดังนั้นคุณจึงสามารถเล่นเกมนี้ได้ และถ้าคุณพบคำที่คุณไม่รู้จัก

you can ask, "hey, what does that mean?"

คุณสามารถถามว่า "เฮ้ นั่นหมายความว่าอย่างไร"

and then you'll get an explanation of the word.

แล้วคุณจะได้คำอธิบายของคำนั้น

Okay.

So let's move on to a different game.

ตกลง. เรามาต่อกันที่เกมอื่นกันดีกว่า

This one is going to be a guessing game, so this will help you to

เกมนี้จะเป็นเกมการคาดเดา ดังนั้นสิ่งนี้จะช่วยให้คุณ

improve how you describe things.

ปรับปรุงวิธีอธิบายสิ่งต่าง ๆ

So you can pick a word, an object, but you have to basically describe

ดังนั้นคุณสามารถเลือกคำหรือวัตถุได้ แต่โดยพื้นฐานแล้วคุณต้องอธิบาย

it to ChatGPT and see if ChatGPT can guess what you are describing.

คำนั้นให้ ChatGPT และดูว่า ChatGPT สามารถเดาสิ่งที่คุณกำลังอธิบายได้หรือไม่

So it's a good way to gauge if your descriptions are good or not.

ดังนั้นจึงเป็นวิธีที่ดีในการประเมินว่าคำอธิบายของคุณดีหรือไม่

So the prompt is, "let's play a word guessing game.

ดังนั้นคำแนะนำคือ "มาเล่นเกมทายคำกันเถอะ

Think of a word related to the topic technology and

คิดคำที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีหัวข้อแล้ว

give me a brief description.

ให้คำอธิบายสั้น ๆ

I'll try to guess."

ฉันจะพยายามเดา"

So we're gonna start off by guessing Chat GPT's description.

เราจะเริ่มต้นด้วยการเดาคำอธิบายของ Chat GPT

So let's see what ChatGPT gives us.

มาดูกันว่า ChatGPT ให้อะไรกับเราบ้าง

"So I've thought of a word relating to technology.

"ฉันเลยนึกถึงคำที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีขึ้นมา ต่อ

Here's a brief description.

ไปนี้เป็นคำอธิบายสั้นๆ

This term refers to a process that allows data to be transmitted

คำนี้หมายถึงกระบวนการที่อนุญาตให้ส่งข้อมูล

over a network in small pockets."

ผ่านเครือข่ายในช่องเล็กๆ"

Oh, I think I'm gonna struggle here.

โอ้ ฉันคิดว่าฉันจะต่อสู้ที่นี่

"Which are then reassembled at the destination to form

“ซึ่งจะถูกประกอบกลับที่ปลายทางเพื่อสร้าง

the complete message or file.

ข้อความหรือไฟล์ที่สมบูรณ์

It's a fundamental concept in computer networking, and it's essential for

เป็นแนวคิดพื้นฐานในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ และจำเป็นต่อ

the functioning of the internet.

การทำงานของอินเทอร์เน็ต

Go ahead and take a guess."

ลองเดาดู”

Oh, I'm not very good with computer talk.

โอ้ ฉันไม่เก่งเรื่องคอมพิวเตอร์เลย

A process that allows data to be transmitted?

กระบวนการที่ช่วยให้สามารถส่งข้อมูลได้?

I mean, is it worldwide web?

ฉันหมายถึง มันเป็นเว็บทั่วโลกใช่ไหม

Let me see.

ให้ฉันดู.

Or internet.

หรืออินเทอร์เน็ต

"Internet?"

"อินเทอร์เน็ต?"

Question mark.

เครื่องหมายคำถาม

"Close but not quite.

“ปิดแต่ก็ไม่เชิง

The term I was thinking of is packet."

คำที่คิดคือ แพ็คเก็ต”

You actually said packet in your description.

จริงๆ แล้วคุณบอกว่าแพ็คเก็ตในคำอธิบายของคุณ

"In computer networking data is broken down into packets

"ในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ข้อมูลจะถูกแบ่งออกเป็นแพ็กเก็ต

for efficient transmission."

เพื่อการส่งข้อมูลที่มีประสิทธิภาพ"

I don't think that was a very good one because ChatGPT actually used the

ฉันไม่คิดว่านั่นจะดีนักเพราะ ChatGPT ใช้คำว่า

word packet in its description, so that kind of, eh, anyway, let's, yes,

packet ในคำอธิบายจริงๆ ดังนั้นแบบนั้น เอาล่ะ ใช่

it's asking if I want to try again.

มันถามว่าฉันอยากลองอีกครั้งไหม

Let's try again.

ลองอีกครั้ง

"Yes, please.

“ครับ ได้โปรด

Something on the subject of travel."

มีบางอย่างเกี่ยวกับการเดินทาง”

"Sure.

“ครับ

Let's switch to the topic of travel.

เรามาเปลี่ยนหัวข้อเรื่องการท่องเที่ยวกันดี

Here's a word related to travel with a brief description.

กว่า ครับ เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางพร้อมคำอธิบายสั้นๆ

This term refers to a document issued by a government that allows

คำนี้หมายถึงเอกสารที่ออกโดยรัฐบาลที่อนุญาตให้

its holders to enter, leave, or stay in a country for a specific period.

ผู้ถือเข้าออกหรืออยู่ในประเทศในช่วงเวลาที่กำหนดได้ .

It's an essential item for international travel and serves as a form of

เป็นสิ่งของจำเป็นสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศและทำหน้าที่เป็นรูปแบบ

identification, identifying the holder's nationality and permitting

การระบุตัวตนระบุสัญชาติของผู้ถือและอนุญาต

them to cross international borders.

ให้ข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ

Give it a guess.

What's the word?"

ลองเดาสิ

คำว่าอะไร?"

Can you guess at home, guys?

เดาที่บ้านได้ไหมเพื่อนๆ?

I think the answer is passport.

ฉันคิดว่าคำตอบคือหนังสือเดินทาง

Woo-hoo.

วู้ฮู

I am right.

ฉันถูก.

That was much better.

นั่นดีกว่ามาก

That was much better.

นั่นดีกว่ามาก

Okay, so I'm gonna say my turn.

เอาล่ะ ฉันจะพูดตาของฉัน

"Absolutely.

Please take a turn."

"แน่นอน

กรุณาเลี้ยว"

It's asking me which topic, so I'm going to say this word is related to education.

มันถามว่าหัวข้อไหน ผมจะบอกว่า คำนี้เกี่ยวกับการศึกษาครับ

So this person leads a class with the objective of educating others.

บุคคลนี้เป็นผู้นำชั้นเรียนโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความรู้แก่ผู้อื่น

He or she has greater knowledge on the subject that the class is trying to learn.

เขาหรือเธอมีความรู้มากขึ้นในหัวข้อที่ชั้นเรียนพยายามเรียนรู้

Learn.

เรียนรู้.

There we go.

เราจะไปที่นั่น.

Let's see.

It's very simple.

มาดูกัน.

มันง่ายมาก

"Based on your description you provided, the word you're thinking of is teacher."

“ตามคำอธิบายที่คุณให้มา คำที่คุณนึกถึงคือครู”

Yes.

"A teacher is someone who leads a class imparts knowledge."

ใช่.

“ครูคือผู้ที่เป็นผู้นำชั้นเรียนให้ความรู้”

Oh, that's an interesting verb, to impart knowledge.

โอ้ นั่นเป็นคำกริยาที่น่าสนใจในการให้ความรู้

So there we go.

We've just been offered a new verb.

งั้นเราไปกันเลย

เราเพิ่งได้รับการเสนอคำกริยาใหม่

"Imparts knowledge and educates students on various subjects.

"ให้ความรู้และให้ความรู้แก่นักเรียนในวิชาต่างๆ

Is that the word you had in mind?

นั่นเป็นคำที่คุณคิดไว้หรือ

If not, feel free to provide more hints and let me know if it's a different term."

เปล่า ถ้าไม่ใช่ โปรดให้คำแนะนำเพิ่มเติมและแจ้งให้เราทราบหากเป็นคำอื่น"

So I'm gonna say "correct.

ผมจะบอกว่า "ถูกต้อง

Well done."

ทำได้ดีมาก"

Okay.

So you can see how this word guessing game can be quite useful.

ตกลง.

คุณจะเห็นได้ว่าเกมทายคำนี้มีประโยชน์มากเพียงใด

It's useful for you, if you are taking the turn to try and describe

มันมีประโยชน์สำหรับคุณ หากคุณลองเปลี่ยนมาลองอธิบาย

something in a way that doesn't directly say the thing you're describing.

บางสิ่งในลักษณะที่ไม่ได้สื่อถึงสิ่งที่คุณกำลังอธิบายโดยตรง

And it also, gives you an opportunity to learn new descriptive words.

และยังเปิดโอกาสให้คุณได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ

So I think that's quite a good one.

ดังนั้นฉันคิดว่ามันค่อนข้างดี

Let's move on to the next game.

เรามาต่อกันที่เกมต่อไปกันเลย

So the next game is the sentence completion challenge, and I'm sure

เกมถัดไปคือการท้าทายการเติมประโยค และฉันแน่ใจว่า

it's very obvious from the title.

มันชัดเจนมากจากชื่อเรื่อง

Basically, one of you writes an incomplete sentence and you ask

โดยพื้นฐานแล้ว หนึ่งในคุณเขียนประโยคที่ไม่สมบูรณ์และคุณขอให้

the other to complete the sentence.

อีกคนหนึ่งเติมประโยคให้สมบูรณ์

Now, the important thing here is to make sure we tell ChatGPT

ตอนนี้สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่าเราบอก ChatGPT

that we want corrections.

ว่าเราต้องการให้มีการแก้ไข

So the prompt that I've given for this particular game is "let's do

ดังนั้นคำเตือนที่ฉันได้รับสำหรับเกมนี้ก็คือ "มาท้าทาย

the sentence completion challenge.

การเติมประโยคกัน

Please correct my writing if I make any mistakes.

เถอะ โปรดแก้ไขการเขียนของฉันหากฉันทำผิดพลาด

Here's an incomplete sentence: in the quiet forest I stumbled upon...

นี่คือประโยคที่ไม่สมบูรณ์: ในป่าอันเงียบสงบที่ฉันสะดุด...

Complete it in an interesting way, ChatGPT."

เขียนให้จบใน วิธีที่น่าสนใจ ChatGPT"

And let's send that and see what ChatGPT gives us.

แล้วลองส่งดูว่า ChatGPT ให้อะไรกับเราบ้าง

So they've completed the sentence with, "in a quiet forest, I stumbled

ดังนั้นพวกเขาจึงจบประโยคว่า "ในป่าอันเงียบสงบ ฉันสะดุด

upon a hidden grove where ancient towering trees whispered secrets to

เข้ากับป่าละเมาะที่ซ่อนอยู่ซึ่งมีต้นไม้สูงตระหง่านโบราณกระซิบความลับกับ

the wind, their leaves forming a mosaic of shimmering gold and emerald hues."

สายลม ใบไม้ของพวกมันก่อตัวเป็นโมเสกของสีทองที่ส่องประกายและเฉดสีมรกต"

Oh, that's very descriptive, isn't it?

โอ้ มันอธิบายได้ดีมากใช่ไหม?

Okay, fantastic.

โอเค เยี่ยมมาก

So I'm gonna ask it to give me a go.

เลยจะขอลองบ้างแล้วกัน

"Your turn", I'm simply gonna say, to see if that prompts them

"ถึงตาคุณ" ฉันแค่จะบอกว่า เพื่อดูว่านั่นกระตุ้นให้พวกเขา

to write an incomplete sentence.

เขียนประโยคที่ไม่สมบูรณ์หรือไม่

Whoa.

Okay, so I said your turn and all it's done is given me another

โว้ว.

โอเค ฉันถึงตาคุณแล้ว เสร็จแล้วก็ให้

complete sentence, so I'm gonna say no, please now provide me with an

ประโยคที่สมบูรณ์อีกประโยคให้ฉัน ดังนั้นฉันจะปฏิเสธ ตอนนี้ได้โปรดเตรียม

incomplete sentence to complete.

ประโยคที่ไม่สมบูรณ์มาให้ฉันเพื่อทำให้สมบูรณ์ด้วย

"Apologies for the misunderstanding.

“ขออภัยสำหรับความเข้าใจผิด

Here's an incomplete sentence for you to complete."

นี่คือประโยคที่ไม่สมบูรณ์สำหรับคุณที่ต้องเติมให้สมบูรณ์”

So we gotta do this guys.

ดังนั้นเราต้องทำสิ่งนี้

"As I walked along the deserted beach, I noticed a message in a bottle that..."

“ขณะที่ฉันเดินไปตามชายหาดร้าง ฉันสังเกตเห็นข้อความในขวดที่...”

Oh, what could we possibly complete that sentence with?

อ้าว เราจะเติมประโยคนั้นด้วยอะไรดีล่ะ?

I noticed a message in a bottle that, Hmm.

ฉันสังเกตเห็นข้อความในขวดว่า อืม

That read.

อันนั้นอ่านแล้ว..

Oh, hang on.

โอ้เดี๋ยวก่อน

So what I'm gonna do is I'm gonna copy that first part of the sentence,

สิ่งที่ฉันจะทำคือคัดลอกส่วนแรกของประโยคนั้น

I'm gonna paste that in, and then I'm going to complete it there.

ไปวางลงไป แล้วฉันจะทำให้มันสมบูรณ์ตรงนั้น

"So I noticed a message in a bottle that read: I can see you."

“ฉันสังเกตเห็นข้อความในขวดที่อ่านว่า: ฉันมองเห็นคุณ”

"As I walk along the deserted beach.

"ขณะที่ฉันเดินไปตามชายหาดร้าง

I noticed a message in a bottle that read.

ฉันสังเกตเห็นข้อความในขวดที่อ่านว่า

I can see you.

ฉันมองเห็นเธอ

Curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to..."

ความอยากรู้อยากเห็นและความกังวลใจพุ่งเข้ามาหาฉัน กระตุ้นให้ฉัน..."

So what ChatGPT has done here is to continue on from there

ดังนั้นสิ่งที่ ChatGPT ทำที่นี่คือการดำเนินการต่อ ต่อจากนั้น

with another incomplete sentence that I need to complete.

ก็มีประโยคที่ไม่สมบูรณ์อีกประโยคหนึ่งที่ผมต้องทำให้สมบูรณ์

So curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to, I'm gonna

ความอยากรู้อยากเห็นและความกระวนกระวายใจแล่นเข้ามาหาฉัน กระตุ้นให้ฉันทำ ฉันจะ

say it prompted me to drop the bottle.

บอกว่ามันทำให้ฉันต้องทิ้งขวด

Maybe it cuts me or something.

บางทีมันอาจตัดฉันหรืออะไรบางอย่าง

"Prompting me to drop the bottle in an instant and spin around."

“บอกให้ผมวางขวดทันทีแล้วหมุนไปรอบๆ”

Let me see if I can just prompt ChatGPT to complete the sentence by

ให้ฉันดูว่าฉันสามารถแจ้งให้ ChatGPT เติมประโยคให้สมบูรณ์โดย

just doing an ellipsis at the end.

ใส่จุดไข่ปลาในตอนท้ายได้หรือไม่

So, "prompting me to drop the bottle in an instant and spin around.

“ให้ผมโยนขวดทิ้งทันทีแล้วหมุนไปรอบๆ

That's when I saw..."

ก็เห็นแล้ว...”

Let's see.

Ah, yes, it's done it straight away.

มาดูกัน

อ่า ใช่ มันทำสำเร็จทันที

So I prompted ChatGPT to then take over completing the sentence,

ดังนั้นฉันจึงแจ้งให้ ChatGPT เข้ามาเติมประโยคให้สมบูรณ์

which by just adding an ellipsis at the end of the sentence.

โดยการเพิ่มจุดไข่ปลาที่ท้ายประโยค

So what have we got?

แล้วเราได้อะไร?

"As I walked along the deserted beach, I noticed a message and a bottle that read.

"ขณะที่ฉันเดินไปตามชายหาดร้าง ฉันสังเกตเห็นข้อความและขวดที่อ่านได้

I can see you.

ฉันมองเห็นเธอ

Curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to drop the

ความอยากรู้อยากเห็นและความกระวนกระวายใจคืบคลานเข้ามาหาฉัน ทำให้ฉันวางขวดลง

bottle in an instant and spin around.

ทันทีแล้วหมุนไปรอบ ๆ

That's when I saw a pair of luminous eyes gleaming in the darkness peering

นั่นคือตอนที่ฉัน เห็นดวงตาเรืองแสงคู่หนึ่งเป็นประกายในความมืดมอง

at me from the shadows of a nearby cave.

มาที่ฉันจากเงามืดของถ้ำใกล้ ๆ

Fantastic.

มหัศจรรย์

Okay.

What I'm gonna do now is make a mistake on purpose and see

โอเค สิ่งที่ฉันจะทำตอนนี้คือทำผิดโดยตั้งใจและดู

if ChatGPT pulls me up on it.

ว่า ChatGPT ดึงฉันขึ้นมาหรือไม่

So I'm gonna write -it he ran...

ดังนั้นฉัน 'จะเขียน - เขาวิ่ง...

I'm gonna write quitely instead of quickly.

ฉันจะเขียนค่อนข้างเร็วแทนที่จะเขียนเร็ว

So quitely would be very wrong.

ค่อนข้างจะผิดมาก

Quitely.

ค่อนข้างมาก

It he ran quitely towards me, um, on great speed.

มันวิ่งเข้าหาฉันอย่างแรง อืม ด้วยความเร็วมาก

So I've made a lot of mistakes here.

ฉันจึงเขียนได้มาก ของความผิดพลาดตรงนี้

So it should be he or it, one or the other, not both.

ควรจะเป็น เขาหรือมัน อย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

It ran quickly towards me at great speed.

มันวิ่งเข้ามาหาฉันอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูง

But what I've done here is it he ran quitely towards me on great speed.

แต่สิ่งที่ฉันทำคือเขาวิ่งเข้ามาหาฉันด้วยความเร็วสูง

Let's see if ChatGPT corrects me here.

มาดูกันว่า ChatGPT จะแก้ไขฉันที่นี่หรือไม่

So what ChatGPT has done is rewrite it with some changes, but hasn't actually

ดังนั้นสิ่งที่ ChatGPT ทำคือเขียนใหม่โดยมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง แต่ไม่ได้

specifically said you made a mistake.

บอกว่าคุณทำผิดโดยเฉพาะ

So ChatGPT has written "it, it ran quietly towards me with great speed.

ChatGPT จึงเขียนว่า "มัน มันวิ่งเข้ามาหาผมอย่างเงียบ ๆ ด้วยความเร็วอันมหาศาล

A mysterious figure cloaked in moonlight, its presence both exhilarating and...

ร่างลึกลับที่ปกคลุมไปด้วยแสงจันทร์ ปรากฏอยู่อย่างเบิกบานใจ และ...

So I'm gonna say, "did I make a mistake?"

ผมเลยจะถามว่า "ผมทำผิดหรือเปล่า?"

And see if it actually points out what mistake I made.

แล้วดูว่า จริงๆ แล้วชี้ให้เห็นว่าฉันทำผิดอะไร

"Yes," ChatGPT says, "there's a small grammatical error in your sentence.

"ใช่" ChatGPT พูดว่า "มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์เล็กน้อยในประโยคของคุณ

It should be 'it ran quietly toward me with great speed.' The correct

มันควรจะเป็น 'มันวิ่งเข้ามาหาฉันอย่างเงียบ ๆ ด้วยความเร็วสูง' รูปแบบ ที่ถูกต้อง

form uses toward instead of towards."

ใช้ไปทาง แทนที่จะไปทาง"

Fair enough.

ยุติธรรมเพียงพอ

"And the rest of the sentence is well written and engaging."

"และประโยคที่เหลือเขียนได้ดีและน่าดึงดูด"

Mm.

No, the rest of the sentence wasn't well written because you

อืม

ไม่ ประโยคที่เหลือเขียนได้ไม่ดีเพราะคุณ

actually corrected it ChatGPT.

แก้ไข ChatGPT จริงๆ

Okay.

So I did make an error that I hadn't actually spotted, which was useful.

โอเค

ดังนั้นฉันจึงทำข้อผิดพลาดโดยที่ฉันไม่ได้พบเห็นจริง ๆ ซึ่งมีประโยชน์

But ChatGPT wrote that in.

แต่ ChatGPT เขียนไว้

So you see it's, this is where I get a bit frustrated with ChatGPT.

ดังนั้นคุณจะเห็นว่านี่คือจุดที่ฉันรู้สึกหงุดหงิดกับ ChatGPT เล็กน้อย

What I would like to do in this game is play and then ChatGPT say,

สิ่งที่ฉันต้องการทำในเกมนี้คือ เล่นแล้ว ChatGPT บอกว่า

hang on, just so you know, you made this mistake and that mistake,

เดี๋ยวก่อน เพื่อให้คุณรู้ว่าคุณทำผิดและผิดนั้น

so I've changed these things.

ฉันก็เลยเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้

But it hasn't, and even when I ask it if I made a mistake, it hasn't pointed out

แต่มันไม่เลย และถึงแม้ฉันจะถามว่าฉันทำผิดหรือเปล่า มันก็ไม่ได้ ไม่ได้ชี้ให้เห็น

exactly the mistakes that I previously.

ข้อผิดพลาดที่ฉันเคยเห็นอย่างชัดเจน

So useful but frustrating.

มีประโยชน์มากแต่ก็น่า

Okay, so.

หงุดหงิด

The other thing that we can play is, so one of the things I was gonna

อีกอย่างที่เราเล่นได้คือ สิ่งหนึ่งที่ฉันจะ

suggest was storytelling collaboration, but we actually started doing that

แนะนำคือการร่วมมือกันเล่าเรื่อง แต่จริงๆ แล้วเราเริ่มทำสิ่งนั้น

naturally with this incomplete sentence.

อย่างเป็นธรรมชาติด้วย ประโยคที่ไม่สมบูรณ์นี้

So if you wanted to actually try a storytelling collaboration, then you

ดังนั้น หากคุณต้องการลองใช้การเล่าเรื่องร่วมกันจริงๆ คุณก็

just ask it to create a story together.

แค่ขอให้สร้างเรื่องราวร่วมกัน

Say, let's create a story together.

บอกว่าเรามาสร้างเรื่องราวด้วยกัน

I'll start, or you start and you give a sentence each.

ฉันจะเริ่มหรือคุณเริ่มและคุณให้แต่ละประโยค

So you progress the story a sentence at a time.

ดังนั้นคุณจึงดำเนินเรื่องไปทีละประโยค

So these are complete sentences that you are adding to create a story.

นี่คือประโยคที่สมบูรณ์ที่คุณเพิ่มเพื่อสร้างเรื่องราว

I will warn you though, that ChatGPT doesn't like to go into dark

ฉันจะเตือนคุณว่า ChatGPT ไม่ชอบเข้าไปใน

places, not even in the slightest.

ที่มืดแม้แต่น้อย

Let me give you an example.

ผมขอยกตัวอย่างให้คุณฟัง

Let's try, Okay, so I've written, "let's write a story together.

มาลองกัน โอเค ฉันเลยเขียนว่า "มาเขียนเรื่องด้วยกัน

You start."

เริ่มเลย"

Once upon a time and, oh no.

กาลครั้งหนึ่งและโอ้ไม่

Oh, oh my goodness, me.

โอ้พระเจ้าของฉันฉัน

Oh my goodness me.

โอ้พระเจ้าของฉัน.

Stop generating.

หยุดสร้าง.

So ChatGPT has already given me three paragraphs.

ดังนั้น ChatGPT จึงให้ฉันสามย่อหน้าแล้ว

Let me give that prompt again.

ผมขอแจ้งอีกครั้งนะครับ

You see, you have to be very direct and very specific with your prompts.

คุณเห็นไหมว่าคุณต้องตรงไปตรงมาและเจาะจงมากกับคำแนะนำของคุณ

"Let's write a story together," comma, "adding one line or one sentence each."

“มาเขียนเรื่องด้วยกัน” ลูกน้ำ “เติมหนึ่งบรรทัดหรืออย่างละหนึ่งประโยค”

Let's see if that works.

มาดูกันว่าได้ผลหรือไม่

Okay, so now he's given me one sentence.

โอเค ตอนนี้เขาให้ประโยคหนึ่งกับฉัน

"In a quaint little town by the sea there lived a retired sailor named Captain

"ในเมืองเล็กๆ ที่มีเสน่ห์ริมทะเลแห่งหนึ่ง มีกะลาสีเกษียณอายุคนหนึ่งชื่อกัปตัน

Barnaby, who spent his days telling tales of his high sea adventures to

บาร์นาบี ซึ่งใช้เวลาทั้งวันเล่าเรื่องการผจญภัยในทะเลหลวงให้

the curious children of the village."

เด็กๆ ที่อยากรู้อยากเห็นในหมู่บ้านฟัง"

What can I say?

ฉันจะว่าอย่างไรได้?

"One day a young boy challenged the the captain to go on one

"วันหนึ่งเด็กหนุ่มคนหนึ่งได้ท้าทายกัปตันให้ออกไป

last adventure with his father."

ผจญภัยครั้งสุดท้ายกับพ่อของเขา"

"The boy's eyes sparkled with excitement and Captain Barnaby

“ดวงตาของเด็กชายเป็นประกายด้วยความตื่นเต้น และกัปตันบาร์นาบี

couldn't resist the twinkle of adventure in the young lad's gaze."

ก็อดใจไม่ได้กับแสงแห่งการผจญภัยในแววตาของเด็กหนุ่ม”

"So, they embarked on a great but dangerous adventure heading

“ดังนั้น พวกเขาจึงเริ่มต้นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่แต่อันตรายโดยมุ่งหน้า

out into the stormy seas."

ออกสู่ทะเลที่มีพายุ”

"The waves crashed against the side of the sturdy ship and the wind howled with

“คลื่นซัดเข้าปะทะด้านข้างของเรือที่แข็งแกร่ง และลมก็โห่ร้องด้วย

a fierceness that tested their resolve."

ความดุเดือดที่ทดสอบความตั้งใจของพวกเขา”

"Suddenly", now, this is where I'm gonna try and make it turn

"กะทันหัน" ทีนี้ผมจะลองทำให้มัน

dark and see what ChatGPT does.

มืดลงและดูว่า ChatGPT ทำอะไรได้บ้าง

"Suddenly, a huge wave crashed down on the unsuspecting sailors and

“ทันใดนั้น คลื่นลูกใหญ่ก็ซัดใส่กะลาสีเรือที่ไม่สงสัย และ

smashed the vessel to smithereens."

ทุบเรือให้แตกเป็นชิ้นๆ”

Smashed the vessel to smithereens.

ทุบเรือให้แตกเป็นชิ้นๆ

I love that phrase, lots of teeny, tiny little pieces.

ฉันชอบวลีนั้น ชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ มากมาย

Smithereens.

สมิเทอร์เรน

"Amid the chaos, the father and son found themselves clinging to a piece of debris.

“ท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย พ่อและลูกชายพบว่าตัวเองเกาะติดอยู่กับเศษซาก โลก

Their world reduced to the sound of roaring waves and the taste

ของพวกเขาลดน้อยลงเหลือเพียงเสียงคลื่นคำรามและรสชาติ

of salty mist on their lips."

ของหมอกเค็มบนริมฝีปากของพวกเขา”

"The captain was dead."

“กัปตันเสียชีวิตแล้ว”

Oh, he's carried on with it.

โอ้ เขาดำเนินเรื่องต่อไปแล้ว

Okay.

"The weight of their loss pressed heavily on the father, but he knew he had to

ตกลง.

“น้ำหนักของการสูญเสียของพวกเขากดดันพ่ออย่างหนัก แต่เขารู้ว่าเขาต้อง

be strong for his son as they drifted alone in the vast and unpredictable sea."

เข้มแข็งเพื่อลูกชายขณะที่พวกเขาล่องลอยไปตามลำพังในทะเลอันกว้างใหญ่และคาดเดาไม่ได้”

Um, "they prayed for salvation, but none came and they perished."

อืม "พวกเขาอธิษฐานเพื่อความรอด แต่ไม่มีคนมาเลยพวกเขาก็พินาศ"

Very dark!

มืดมาก!

"And they perished alone at sea."

“และพวกเขาเสียชีวิตเพียงลำพังในทะเล”

Oh my goodness.

คุณพระช่วย.

Okay, so ChatGPT is running with this.

เอาล่ะ ChatGPT กำลังดำเนินการตามนี้

"Days turned into nights and the two souls isolated in the vastness found

"วันกลายเป็นคืน และวิญญาณทั้งสองที่โดดเดี่ยวในความกว้างใหญ่ก็พบ

solace in each other's company."

ความปลอบใจในการอยู่ร่วมกัน"

Hang on a minute, I just said they perished at sea.

เดี๋ยวก่อน ฉันเพิ่งบอกว่าพวกเขาเสียชีวิตในทะเล

If someone perishes at sea, then they die.

ถ้ามีคนพินาศในทะเลก็ตาย

But that's not been picked up on.

แต่นั่นไม่ได้รับการหยิบขึ้นมา

Um, so "isolated in the vastness, found solace in each other's company, sharing

อืม "โดดเดี่ยวในความเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่ พบความปลอบใจในบริษัทของกันและกัน แบ่งปัน

stories of the world they had left behind as they faced the inevitable."

เรื่องราวเกี่ยวกับโลกที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลังขณะเผชิญกับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้"

Let's see if I can really make this blunt.

มาดูกันว่าผมจะทำให้สิ่งนี้ทื่อได้จริงหรือไม่

"Then they drowned, the end."

"แล้วพวกเขาก็จมน้ำตาย"

Oh no, it's carrying on.

โอ้ไม่ มันดำเนินต่อไป

It seems like ChatGPT is in a different mood today.

วันนี้ดูเหมือนว่า ChatGPT จะมีอารมณ์ที่แตกต่างออกไป

When I tried to write a story with it yesterday, just testing this particular

เมื่อฉันพยายามเขียนเรื่องราวด้วยมันเมื่อวานนี้ แค่ทดสอบ

story writing game, we were talking about a girl who'd found a lovely dog

เกมเขียนเรื่องราวนี้ เรากำลังพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้พบกับสุนัขที่น่ารัก

and they had a lovely relationship, but the dad wouldn't allow the dog

และพวกเขาก็มีความสัมพันธ์ที่น่ารัก แต่พ่อไม่ยอมให้สุนัข

in the house, so she had to create a outdoor, like kennel for the dog.

อยู่ในนั้น เธอจึงต้องสร้างพื้นที่กลางแจ้งเหมือนบ้านสุนัขสำหรับสุนัข

But it was a very cold winter.

แต่มันเป็นฤดูหนาวที่หนาวมาก

And so I was trying to see if I could take it down a dark route, not

ดังนั้นฉันจึงพยายามดูว่าฉันสามารถพามันไปตามเส้นทางที่มืดมนได้หรือไม่ ไม่ใช่

for fun, but just to see if there were any limits on storytelling.

เพื่อความสนุกสนาน แต่เพียงเพื่อดูว่ามีข้อจำกัดในการเล่าเรื่องหรือไม่

And as soon as I said the dog froze to death ChatGPT was

และทันทีที่ฉันบอกว่าสุนัขตัวแข็งจนตาย ChatGPT ก็

like, whoa, hang on a minute.

แบบว่า โห่ เดี๋ยวก่อน

That's a bit dark.

มันมืดไปหน่อย

Let's backtrack and take this in a better direction.

ลองย้อนกลับไปและนำสิ่งนี้ไปในทิศทางที่ดีกว่า

Don't you like dark stories?

คุณไม่ชอบเรื่องมืดเหรอ?

Don't you like sad stories?

คุณไม่ชอบเรื่องเศร้าเหรอ?

Like life isn't all sunshine and roses, but ChatGPT was like, I'm

เหมือนชีวิตไม่ได้มีแต่แสงแดดและดอกกุหลาบ แต่ ChatGPT เป็นเหมือน ฉันคือ

all about happiness and wellbeing.

ทุกสิ่งเกี่ยวกับความสุขและความเป็นอยู่ที่ดี

So it seems like you can't write about dogs freezing to death, but

ดูเหมือนว่าคุณไม่สามารถเขียนเกี่ยวกับสุนัขที่หนาวจนตายได้ แต่

it's okay to talk about people being shipwrecked and drowning.

สามารถพูดถึงคนที่เรืออับปางและจมน้ำได้

Unpredictable.

คาดการณ์ไม่ได้.

Unpredictable.

คาดการณ์ไม่ได้.

So let's move on from this game, and try the grammar detective game.

เรามาต่อจากเกมนี้กันดีกว่า และลองเกมนักสืบไวยากรณ์

This is gonna be the last one that I talk about.

นี่คงเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันพูดถึง

So grammar detective.

ดังนั้นนักสืบไวยากรณ์

This is basically where you ask ChatGPT to write a sentence with a grammatical

โดยพื้นฐานแล้วคุณขอให้ ChatGPT เขียนประโยคที่มี

error and see if you can correct them.

ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์และดูว่าคุณสามารถแก้ไขได้หรือไม่

See if you can identify the mistake and correct it.

ดูว่าคุณสามารถระบุข้อผิดพลาดและแก้ไขได้หรือไม่

So here is the prompt.

ดังนั้นนี่คือพรอมต์

"Ready to play a grammar detective game?

"พร้อมที่จะเล่นเกมนักสืบไวยากรณ์แล้วหรือ

Here's a sentence with errors: she don't likes ice cream.

ยัง นี่คือประโยคที่มีข้อผิดพลาด: เธอไม่ชอบไอศกรีม

Identify the mistakes and correct them."

ระบุข้อผิดพลาดและแก้ไขให้ถูกต้อง"

So I'm starting by taking the first turn.

ดังนั้นฉันจึงเริ่มต้นด้วยการเลี้ยวแรก

So I want ChatGPT to be the grammar detective.

เลยอยากให้ ChatGPT เป็นนักสืบไวยากรณ์

So I've given it the incorrect sentence.

ฉันก็เลยให้ประโยคที่ผิดไป

She don't likes ice cream, and it's been corrected for me to,

เธอไม่ชอบไอศกรีม และฉันก็แก้ไขให้ถูกต้องแล้ว

she doesn't like ice cream.

เธอไม่ชอบไอศกรีม

The first error was an incorrect verb form of don't, which should

ข้อผิดพลาดข้อแรกคือรูปแบบกริยาที่ไม่ถูกต้องของ don't ซึ่งควร

be replaced with doesn't, to match the third person singular, she.

แทนที่ด้วย none เพื่อให้ตรงกับบุคคลที่สามเอกพจน์ ซึ่งก็คือ she

And the incorrect verb form of likes, that was incorrect.

และรูปแบบคำกริยาที่ไม่ถูกต้องของการชอบนั่นไม่ถูกต้อง

So it should be like, to use the correct present tense form.

ดังนั้นควรใช้รูปกาลปัจจุบันที่ถูกต้อง

She doesn't like ice cream.

เธอไม่ชอบไอศกรีม

Okay, so I'm gonna ask now.

โอเค งั้นฉันจะถามตอนนี้เลย

"I want to be the detective.

“ฉันอยากเป็นนักสืบ

Please give me a sentence with a grammatical error to spot."

กรุณาให้ประโยคที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ให้ฉันด้วย”

"Sure," says ChatGPT.

"แน่นอน" ChatGPT กล่าว

"Here's a sentence with a grammatical error for you to spot.

“นี่คือประโยคที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ให้คุณสังเกต

He don't have no time for homework."

เขาไม่มีเวลาทำการบ้าน”

I don't know why, but I instantly wanted to do a Bristolian accent.

ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันอยากทำสำเนียงบริสตอลเลียนทันที

He don't have no time for homework.

เขาไม่มีเวลาทำการบ้าน

That's not really Bristolian, that's more Cornish.

นั่นไม่ใช่ภาษาบริสตอลเลี่ยนจริงๆ แต่เป็นภาษาคอร์นิชมากกว่า

Anyway.

ถึงอย่างไร.

He don't have no time for homework should be he doesn't, he doesn't.

เขาไม่มีเวลาทำการบ้าน เพราะเขาไม่มี เขาไม่ทำ

We don't say 'he don't'.

เราไม่พูดว่า 'เขาไม่ทำ'

We say he doesn't have, and we don't say 'no time'.

เราบอกว่าเขาไม่มี และเราไม่พูดว่า 'ไม่มีเวลา'

We've already given the negative.

เราได้ให้แง่ลบไปแล้ว

He doesn't have time for homework.

เขาไม่มีเวลาทำการบ้าน

"Great job.

You've identified the grammatical errors and corrected it.

“เยี่ยมมาก

คุณระบุข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์แล้วแก้ไข

Your corrected sentence is indeed grammatical, grammatically correct.

ให้ถูกต้อง ประโยคที่คุณแก้ไขถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์

He doesn't have time for homework.

เขาไม่มีเวลาทำการบ้าน

You fix the issue by using the correct verb form 'doesn't' instead of 'don't'.

คุณแก้ไขปัญหาโดยใช้รูปแบบกริยาที่ถูกต้อง 'ไม่ได้' แทน ของ 'อย่า'

And removing the double negative 'no' to make the sentence clear and accurate.

และลบ double-negative 'no' เพื่อให้ประโยคชัดเจนและถูกต้อง

Well done."

ทำได้ดีมาก"

Thank you.

I feel good about myself now!

ขอบคุณ ฉัน

รู้สึกดีกับตัวเองแล้ว!

If you'd like to continue, feel free to ask for another sentence, or if

หากคุณต้องการดำเนินการต่อ คุณสามารถขอประโยคอื่นได้เลย หรือหาก

you have any other language related questions or challenges, I'm here to help.

คุณมีคำถามหรือความท้าทายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษา ฉันพร้อมให้ความช่วยเหลือ

Okay, so hopefully you can see that ChatGPT is a fantastic tool for learning

โอเค ดังนั้นหวังว่าคุณจะเห็นว่า ChatGPT เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเรียน

English for practising your English.

ภาษาอังกฤษเพื่อฝึกฝนภาษาอังกฤษของคุณ

You can also very simply just have a conversation just say, look, I am

นอกจากนี้คุณยังสามารถสนทนาได้ง่ายๆ เพียงพูดว่า ดูสิ ฉันเป็น

a beginner level English learner, or I'm a lower intermediate English

ผู้เรียนภาษาอังกฤษระดับเริ่มต้น หรือ ฉันภาษาอังกฤษระดับกลางที่ต่ำกว่า

learner, or I'm an English learner and I want to improve my business English.

ผู้เรียน หรือ ฉันเป็นผู้เรียนภาษาอังกฤษ และฉันต้องการพัฒนาภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ

Let's pretend that we are having a conversation at work.

สมมติว่าเรากำลังสนทนากันในที่ทำงาน

The more information you can give ChatGPT, the better.

ยิ่งให้ ChatGPT ได้ข้อมูลมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

If there's any confusion or doubt in your prompt, then it won't be as good.

หากเกิดความสับสนหรือข้อสงสัยในข้อความแจ้งของคุณ แล้วมันจะไม่ดีเท่า เลย

So it's great for learning English.

เรียนภาษาอังกฤษเก่ง

It's great for giving you information and giving you new

ให้ข้อมูล

words, for rewriting things as well.

คำศัพท์ใหม่ๆ หรือเขียนใหม่ก็ดีเหมือนกัน

So if you wrote a sentence and you want to find some synonyms or find

ดังนั้น ถ้าคุณเขียนประโยคแล้วอยากหาคำพ้องความหมายหรือหา

ways of getting your message across differently, then it's very useful.

หนทาง การส่งข้อความของคุณให้แตกต่างออกไปนั้นมีประโยชน์มาก

But, and the big but continues to stand.

แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่แต่ยังคงยืนหยัดต่อไป

It is not without its flaws.

มันไม่ได้ไม่มีข้อบกพร่อง

So essentially it's flawed.

โดยพื้นฐานแล้วมันก็มีข้อบกพร่อง

It's flawed.

มันมีข้อบกพร่อง

It will make mistakes.

มันจะทำผิดพลาด

If you are expecting corrections all the way along, it's not necessarily

หากคุณคาดหวังว่าจะมีการแก้ไขตลอดทาง

going to give them to you, even if you asked in your initial prompt.

คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไข แม้ว่าคุณจะถามในข้อความแจ้งครั้งแรกก็ตาม

So, with that in mind, it's still a very useful tool, just don't

ด้วยเหตุนี้ มันจึงยังคงเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มาก เพียงแต่อย่าถือว่า

take everything it says as gospel.

ทุกสิ่งที่กล่าวไว้เป็นข่าวประเสริฐ

That's all I'm trying to push.

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพยายามผลักดัน

Anyway, I do hope you have enjoyed this slightly different and

อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับความแตกต่างและ

unusual um, deep dive into the uses of ChatGPT in a playful way.

แปลกประหลาดเล็กน้อยนี้ เอิ่ม เจาะลึกการใช้ ChatGPT อย่างสนุกสนาน

Thank you for lending me your ears.

ขอบคุณที่ให้ฉันยืมหูของคุณ

Until next time, take very good care, and goodbye.

ไว้ครั้งหน้าดูแลตัวเองดีๆนะและลาก่อน