Learn English with ChatGPT, but Don’t Trust It! British English Podcast

The English Like a Native Podcast is a free listening and reading

Podcast English Like a Native to bezpłatne

resource for intermediate to advanced level English learners.

źródło do słuchania i czytania dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i zaawansowanym.

Bonus episodes and transcripts are available to Plus Members and

Dodatkowe odcinki i transkrypcje są dostępne dla członków Plus, a

English courses can be found on my website, www.englishlikeanative.co.uk.

kursy języka angielskiego można znaleźć na mojej stronie internetowej www.englishlikeanative.co.uk.

All the links will be in the show notes.

Wszystkie linki będą w notatkach z pokazu.

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast.

Witaj, słuchasz podcastu English Like a Native.

I am your host, Anna, and today I'm feeling quite playful.

Jestem twoim gospodarzem, Anna, i dzisiaj czuję się całkiem zabawnie.

We're going to play some games with ChatGPT.

Zamierzamy zagrać w kilka gier z ChatGPT.

So unless you've had your head buried in the sand for the last six months, you

Jeśli więc przez ostatnie sześć miesięcy nie chowałeś głowy w piasek,

will definitely have heard of ChatGPT.

na pewno słyszałeś o ChatGPT.

This is basically AI technology and people have been using it for

Jest to w zasadzie technologia AI i ludzie używają jej do

many different things and there are loads of videos telling you

wielu różnych celów. Istnieje mnóstwo filmów pokazujących,

how you can use ChatGPT to learn a language, which is absolutely true.

jak używać ChatGPT do nauki języka, co jest absolutną prawdą.

It's a very useful tool.

To bardzo przydatne narzędzie.

This is a huge step forward in the land of technology, and it's

To ogromny krok naprzód w krainie technologii i będzie

going to make a huge difference to the way we all live our lives.

miał ogromne znaczenie w sposobie, w jaki wszyscy żyjemy.

It already is having an impact on many people and many businesses

Już teraz ma to wpływ na wiele osób, wiele firm

and workflows and things like that.

, przepływów pracy i tym podobne.

However, I've never been one to run with the crowd.

Jednak nigdy nie należałam do osób, które biegają z tłumem.

When everyone would favour a particular boy band or be following a certain

Kiedy wszyscy faworyzowali jakiś konkretny boysband lub podążali za pewnym

trend in fashion, I would shy away from it, be specifically because

trendem w modzie, ja unikałem tego, szczególnie dlatego, że

everyone else was going crazy for it.

wszyscy inni oszaleli na jego punkcie.

I'd be like, no, I'm gonna swim against the tide here.

Powiedziałbym: nie, będę tu płynął pod prąd.

I'm not that interested.

Nie jestem aż tak zainteresowany.

I'm gonna do my own thing.

Zrobię swoje.

And it's the same with ChatGPT.

I tak samo jest z ChatGPT.

I initially was a little bit nervous about the technology, to be honest.

Szczerze mówiąc, na początku byłem trochę zdenerwowany tą technologią.

I wondered if it would make me redundant.

Zastanawiałem się, czy nie sprawiłoby to, że byłbym zbędny.

But I have had a lot of experience with ChatGPT.

Ale mam duże doświadczenie z ChatGPT.

I've been playing around with it quite a lot.

Bawiłem się nim całkiem sporo.

I've considered whether I should make a video or a podcast

Zastanawiałem się, czy zrobić film lub podcast

about the usefulness of it.

o przydatności tego rozwiązania.

But the thing that's always stopped me is the fact that every single

Ale to, co zawsze mnie powstrzymywało, to fakt, że za każdym

time I use it, I find mistakes.

razem, gdy go używam, znajduję błędy.

Yes, this very smart, fast-thinking, fast-writing, creative piece of software

Tak, to bardzo inteligentne, szybko myślące, szybko piszące i kreatywne oprogramowanie

is flawed and there are ways to better prompt ChatGPT to get better results.

ma wady i istnieją sposoby, aby lepiej zachęcać ChatGPT do uzyskiwania lepszych wyników.

You have to train it to do what you want it to do, but I think for the majority

Musisz go wytrenować, aby robił to, co chcesz, ale myślę, że w przypadku większości

of us, just giving it generic, general, top of mind prompts, just what comes to

z nas podawanie mu ogólnych, ogólnych, najważniejszych podpowiedzi, dokładnie tego, co przychodzi na

mind when we're asking it to do something.

myśl, gdy go o coś prosimy.

We may end up with work from ChatGPT that just doesn't cut it.

Możemy skończyć z pracą ChatGPT, która po prostu nie wystarczy.

That just doesn't quite do the job.

To po prostu nie do końca spełnia swoje zadanie.

And this I've noticed, is particularly true with English language,

Zauważyłem, że jest to szczególnie prawdziwe w przypadku języka angielskiego,

especially idiomatic language.

zwłaszcza języka idiomatycznego.

Many times I've sat and had long chats with ChatGPT, trying to do some

Wiele razy siedziałem i prowadziłem długie rozmowy z ChatGPT, próbując przeprowadzić

research, trying to come up with ideas, brainstorming, and it is great for that.

badania, wymyślić pomysły, przeprowadzić burzę mózgów i jest to świetne rozwiązanie.

But I'd say to it something like, "Hey, can you think of an idiom that

Ale powiedziałbym mu coś w stylu: „Hej, czy możesz wymyślić idiom, który

would be right for this scenario?"

byłby odpowiedni w tym scenariuszu?”

And ChatGPT would give me some options, and then I'd say, "oh, great.

ChatGPT dałoby mi kilka opcji, a potem powiedziałbym: „och, świetnie.

How would you use that in a sentence?"

Jak użyłbyś tego w zdaniu?”

And then the sentence would be the usage of the idiomatic

A wtedy zdanie brzmiałoby, że użycie języka idiomatycznego

language would be incorrect.

byłoby nieprawidłowe.

And this has happened a number of times, and it's not just idiomatic language.

Zdarzyło się to już wiele razy i nie jest to tylko kwestia idiomatycznego języka.

Sometimes the grammatical explanations it gives, or examples

Czasami zawarte w nim wyjaśnienia gramatyczne lub przykłady

of grammar just aren't quite right.

gramatyki są po prostu nieodpowiednie.

Maybe ChatGPT doesn't take into account the different variations of English,

Być może ChatGPT nie uwzględnia różnych odmian języka angielskiego,

so maybe I'm assuming it would go automatically to American English.

więc może zakładam, że automatycznie przejdzie na amerykański angielski.

But anyway, my point here, I'm just rambling.

Ale tak czy inaczej, o to mi chodzi, po prostu błąkam się.

The point I want to make is to be very careful, I think with anything that you

Chcę powiedzieć, że należy zachować szczególną ostrożność. Myślę, że w przypadku wszystkiego, co znajdziesz

find on the internet, always have an open mind, but never take anything as gospel.

w Internecie, zawsze miej otwarty umysł, ale nigdy nie traktuj niczego jako ewangelii.

Always double-check things, especially if you have doubts.

Zawsze sprawdzaj wszystko dwukrotnie, szczególnie jeśli masz wątpliwości.

Don't just think, well ChatGPT gave me this, so it must be all perfectly correct.

Nie myśl tylko, cóż, ChatGPT mi to dał, więc wszystko musi być idealnie poprawne.

No, don't trust it.

Nie, nie ufaj temu.

Double check it.

Sprawdź to dwukrotnie.

So I am making some content about ChatGPT and language learning, but

Dlatego tworzę trochę treści na temat ChatGPT i nauki języków, ale

what I'm gonna do is explore ways that you can play with ChatGPT.

zamierzam zbadać, w jaki sposób możesz grać z ChatGPT.

So you know, this is language based, so it's text based,

Więc wiesz, to jest oparte na języku, więc jest oparte na tekście,

which is a little bit flat.

który jest trochę płaski.

But there are word games and little tasks and challenges that you can do with

Ale są gry słowne oraz małe zadania i wyzwania, które możesz wykonać za pomocą

ChatGPT to, you know, help to work on and improve your language skills in this case.

ChatGPT, aby, wiesz, pomóc w pracy i doskonaleniu umiejętności językowych w tym przypadku.

So let me head over to ChatGPT.

Pozwólcie, że przejdę do ChatGPT.

I've got a new chat open here.

Mam tu otwarty nowy czat.

Now we're working on, it's number 3.5 is the model we're working on at the

Teraz pracujemy, numer 3,5 to model, nad którym w tej

moment because the next one is locked.

chwili pracujemy, ponieważ następny jest zablokowany.

I think they want you to upgrade for a hefty fee.

Myślę, że chcą, żebyś przeszedł na wyższą wersję za wysoką opłatą.

So the first thing I'm want to play with ChatGPT is Word Association.

Pierwszą rzeczą, którą chcę zagrać w ChatGPT, jest Word Association.

Word Association is a really fun game.

Word Association to naprawdę fajna gra.

It always makes me think of this old children's Saturday morning programme

Zawsze nasuwa mi się myśl o sobotnim porannym programie dla starszych dzieci

and it was like a mishmash of like sketches and different things going on.

, który przypominał mieszankę podobnych szkiców i różnych wydarzeń.

And the host, Timmy Mallet, I think he was called, Timmy Mallet.

A gospodarz, Timmy Mallet, chyba się nazywał, Timmy Mallet.

He had really crazy glasses, always wore very bright clothing and he had a

Miał naprawdę szalone okulary, zawsze nosił bardzo jasne ubrania i miał

really eccentric and energetic manner.

naprawdę ekscentryczny i energiczny sposób bycia.

And he would get kids on to play Word Association and they'd sit across from

I namawiał dzieci, żeby grały w Word Association, i siadały naprzeciw siebie

each other, on stools, facing one another.

, na stołkach, naprzeciw siebie.

And they would have to play a very fast, like round of Word Association.

I musieliby zagrać bardzo szybko, jak runda Word Association.

So he would start with a word, he'd throw it in, and then they had to bat

Więc zaczynał od słowa, wrzucał je, a potem musieli uderzać

this word back and forth, finding a word that associated with that word,

tym słowem w tę i z powrotem, znajdując słowo, które kojarzyło się z tym słowem,

and then the next person would find a word that associated with the word that

a następnie następna osoba znajdowała słowo, które kojarzyło się ze słowem to,

came before, and it would go back and forth, back and forth until one of them

co wydarzyło się wcześniej, i powtarzało się w tę i z powrotem, w tę i z powrotem, aż któreś z nich

said a word that wasn't associated with the previous word, or that was dubious.

wypowiedziało słowo, które nie było skojarzone z poprzednim słowem lub było wątpliwe.

And then Timmy would be like, hang on a minute.

A wtedy Timmy powiedziałby: poczekaj chwilę.

And he would, he had this huge mallet, so like a big hammer.

I zrobiłby to, miał ten ogromny młotek, taki duży jak młotek.

It was soft of course, but he would like bonk them on the head.

Były oczywiście miękkie, ale najchętniej walnąłby je w głowę.

Boing!

Boing!

Wrong.

Zło.

You lost a point.

Straciłeś punkt.

And so it was just this programme of kids trying to play this game

I tak powstał ten program, w którym dzieciaki próbowały grać w tę grę

and just getting boinked on the head every time they made a mistake.

i dostawały w łeb za każdym razem, gdy popełniły błąd.

And then I think that the person who won.

A potem myślę, że osoba, która wygrała.

Or maybe it was the person who lost one of them had to then wear a huge

A może to osoba, która straciła jednego z nich, musiała wtedy założyć ogromną

sticker, oh no, sorry, it was a plaster, a huge plaster, either on

naklejkę, o nie, przepraszam, to był plaster, ogromny plaster, albo na

their chin or on their forehead to show that they had taken part in this

brodzie, albo na czole, żeby pokazać, że wzięła w tym udział

game and either won or lost the game.

meczu i albo wygrał, albo przegrał.

I can't remember which outcome led to the huge plaster on the

Nie pamiętam, co doprowadziło do ogromnego gipsu na

face, but it was very silly.

twarzy, ale było to bardzo głupie.

All a bit slapstick.

Wszystko trochę slapstickowe.

But that's what I think of when I hear the words 'Word Association'.

Ale to jest to, o czym myślę, gdy słyszę słowa „Stowarzyszenie Word”.

So it's not going to be as fun as that.

Więc to nie będzie takie zabawne.

But let's give it a go.

Ale spróbujmy.

So the best prompt that I found during my limited research for word association,

Zatem najlepszą podpowiedzią, jaką znalazłem podczas moich ograniczonych poszukiwań skojarzeń słów,

is "let's play a word association game.

jest „zagrajmy w grę w skojarzenia słów.

Each word must have a logical association to the previous word.

Każde słowo musi mieć logiczne powiązanie z poprzednim słowem.

Correct me every time I make a mistake.

Popraw mnie za każdym razem, gdy popełnię błąd.

I'll start with the word sunshine.

Zacznę od słowo słońce.

Your turn."

Twoja kolej.

Now, of course you can put in any word that you want to put in there.

Teraz możesz oczywiście wpisać dowolne słowo, które chcesz tam umieścić.

You can even add the instruction to be at a certain level.

Możesz nawet dodać instrukcję, aby być na określonym poziomie.

So you might say all words should be C1 level or something like that.

Można więc powiedzieć, że wszystkie słowa powinny być na poziomie C1 lub coś w tym rodzaju.

But for now, let's just see how ChatGPT responds to my prompt.

Ale na razie zobaczmy, jak ChatGPT zareaguje na moją zachętę.

Okay.

Dobra.

He's thinking and he has come back with, I'm saying he, I'm

Myśli i wrócił z, mówię, zakładam, że

assuming ChatGPT today is a boy.

ChatGPT dzisiaj to chłopiec.

"Sure.

I'll play along.

„Jasne.

Pobawię się z tobą.

My word in response to sunshine is beach."

W odpowiedzi na słońce mówię: plaża”.

Hmm.

Hmm.

Makes sense.

Ma sens.

Sunshine Beach.

Słoneczna Plaża.

I'm going to say, beach, word association, sand is my word.

Powiem: plaża, skojarzenie słów, piasek to moje słowo.

"Great", says ChatGPT, "my word in response to sand is ocean."

„Świetnie”, mówi ChatGPT, „moim słowem w odpowiedzi na piasek jest ocean”.

Okay.

For ocean, I'm gonna give whale.

Dobra.

Za ocean oddam wieloryba.

I love a whale.

Kocham wieloryba.

"Great choice", says ChatGPT.

„Świetny wybór” – mówi ChatGPT.

I love the positive reinforcement.

Uwielbiam pozytywne wzmocnienia.

"My word in response to whale is mammal."

„Moje słowo w odpowiedzi na wieloryba to ssak”.

Mm.

Interesting.

Mhm.

Ciekawy.

So I'm going to now purposefully make a mistake and see if ChatGPT

Zamierzam teraz celowo popełnić błąd i sprawdzić, czy ChatGPT

does follow my prompt to correct me.

postąpi zgodnie z moją prośbą, aby mnie poprawić.

So I'm gonna say carrot.

Powiem więc marchewkę.

Because a carrot is not in any way associated with a mammal.

Bo marchewka nie jest w żaden sposób kojarzona ze ssakiem.

Ah, and we run into our first problem.

No i mamy pierwszy problem.

ChatGPT says, "nice association.

ChatGPT mówi: „fajne skojarzenie.

My word in response to carrot is orange."

Moje słowo w odpowiedzi na marchewkę jest pomarańczowe”.

So I'm gonna say, hang on.

Więc powiem: poczekaj.

Literally writing "hang on!"

Dosłownie pisz: „Trzymaj się!”

Exclamation mark.

Wykrzyknik.

"How is mammal associated with carrot?"

„Jak ssak jest kojarzony z marchewką?”

Let's see.

"Oh, apologies for that.

Zobaczmy.

„Och, przepraszam za to.

You're right.

Masz rację.

The association between mammal and carrot isn't very clear."

Związek między ssakiem a marchewką nie jest zbyt jasny”.

Well, at least ChatGPT owns its mistakes.

Cóż, przynajmniej ChatGPT ma swoje błędy.

And he suggests, "let's go back a step and continue from ocean.

I sugeruje: „Cofnijmy się o krok i kontynuujmy od oceanu.

My word in response to ocean is wave."

Moją odpowiedzią na ocean jest fala”.

All the way back to ocean.

Całą drogę powrotną do oceanu.

Why would he go back to ocean?

Dlaczego miałby wracać do oceanu?

My word was whale and his word was mammal.

Moje słowo brzmiało: wieloryb, a jego słowo: ssak.

Okay, we'll go back to wave then.

OK, w takim razie wrócimy do machania.

So we've got wave.

Mamy więc falę.

So I'm gonna write hand 'cause we wave with our hands.

Więc napiszę ręcznie, bo machamy rękami.

"Understood.

„Rozumiem.

My word in response to hand is finger."

Moje słowo w odpowiedzi na rękę to palec”.

So my word in response to finger is gonna be chocolate because there's a very

Zatem moją odpowiedzią na palec będzie „czekolada”, bo jest

delicious snack here and the snack is like a biscuit finger, so it's just a long,

tu bardzo pyszna przekąska, a przekąska przypomina paluszek biszkoptowy, więc jest to po prostu długi,

thin biscuit covered in milk chocolate.

cienki biszkopt oblany mleczną czekoladą.

It's lovely.

To jest piękne.

I don't really eat them because they're just too moreish.

Właściwie ich nie jem, bo są po prostu zbyt tłuste.

Moreish means when you start eating something, you can't stop eating it

Moreish oznacza, że ​​kiedy zaczynasz coś jeść, nie możesz przestać tego jeść,

because you just want more, moreish.

bo chcesz po prostu więcej, bardziej.

In response to chocolate, ChatGPT says, "got it.

W odpowiedzi na czekoladę ChatGPT mówi: „Rozumiem.

My word in response to chocolate is sweet."

Moje słowo w odpowiedzi na czekoladę jest słodkie”.

So in terms of the actual word association ChatGPT is doing a great job.

Jeśli chodzi o rzeczywiste skojarzenia słów, ChatGPT wykonuje świetną robotę.

I can't see any errors here.

Nie widzę tu żadnych błędów.

It just hasn't done a good job in picking up my mistakes.

Po prostu nie radzi sobie dobrze z wychwytywaniem moich błędów.

So let's make another mistake.

Zatem popełnijmy kolejny błąd.

ChatGPT says "sweet", so I'm gonna write prison.

ChatGPT mówi „słodko”, więc napiszę więzienie.

That's a very different word to sweet.

To zupełnie inne słowo niż słodki.

"Interesting transition", says ChatGPT.

„Interesujące przejście” – mówi ChatGPT.

"My word in response to prison is freedom."

„Moim słowem w odpowiedzi na więzienie jest wolność”.

And I'm gonna say, "wait a minute!"

A ja powiem: „Poczekaj chwilę!”

Oh, exclamation mark.

Och, wykrzyknik.

"How is prison associated with sweet?"

„Jak więzienie kojarzy się ze słodyczą?”

Question mark.

Znak zapytania.

" Apologies for the confusion earlier.

„Przepraszam za wcześniejsze zamieszanie.

You are right.

Masz rację.

The association between prison and sweet isn't clear.

Związek między więzieniem a słodyczą nie jest jasny.

Let's go back to chocolate and continue from there."

Wróćmy do czekolady i kontynuujmy od tego.”

My word in response to chocolate is dessert, so I'm gonna

Moje słowo w odpowiedzi na czekoladę to deser, więc przypomnę

remind ChatGPT about the rules.

ChatGPT o zasadach.

"Remember to correct me if I do not make a logical association."

„Pamiętaj, żeby mnie poprawić, jeśli nie tworzę logicznego skojarzenia”.

My word is dessert.

Moje słowo to deser.

What's my, okay, so I'm gonna say trifle.

Jakie jest moje, ok, więc powiem drobnostkę.

'cause trifle is quite a nice dessert here in the UK.

bo drobiazg to całkiem niezły deser tutaj, w Wielkiej Brytanii.

We have that everywhere really, on offer in every supermarket.

Mamy to naprawdę wszędzie, w ofercie każdego supermarketu.

Oh, he's thinking, "got it.

Och, myśli sobie: „rozumiem.

My word of response to trifle is custard".

Moja odpowiedź na drobiazgi to krem”.

Custard is like a yellow vanilla-y sauce that you put, that's sweet, and

Custard jest jak żółty sos waniliowy, który dodajesz, jest słodki i

you put it on things like apple pie.

dodajesz go do rzeczy takich jak szarlotka.

Mm, it's delicious.

Mniam, to jest pyszne.

Custard, I'm gonna say tart 'cause you can have a custard tart.

Custard, powiem tarta, bo możesz mieć tartę kremową.

"My response to tart is fruit."

„Moją reakcją na tartę są owoce”.

Yes.

Because you can describe fruit as being a bit tart.

Tak. Bo owoce można opisać jako lekko cierpkie.

A bit tangy.

Trochę pikantny.

So fruit, I'm gonna say banana.

A więc owoc, powiem banan.

Oh, ChatGPT has said peel.

Och, ChatGPT powiedział skórkę.

I'm gonna say eyes because you have to keep your eyes peeled.

Powiem oczy, bo trzeba mieć oczy szeroko otwarte.

That's a common idiom.

To powszechny idiom.

Telling someone to be aware and look out for something.

Mówienie komuś, żeby był świadomy i uważał na coś.

Keep your eyes peeled.

Miej oczy szeroko otwarte.

ChatGPT has told me it's great.

ChatGPT powiedział mi, że jest świetny.

And with a response to eyes, they've said vision.

A jeśli chodzi o reakcję na oczy, powiedzieli, że wizja.

I'm gonna say idea.

Powiem pomysł.

They've said innovation.

Mówili, że innowacja.

Innovation.

Innowacja.

What would I associate with innovation?

Co kojarzyłbym z innowacją?

I'm gonna say startup, as in a startup company.

Powiem startup, jak w firmie start-up.

They're usually innovative.

Zwykle są innowacyjne.

ChatGPT has given me entrepreneur.

ChatGPT dał mi przedsiębiorcę.

Hmm.

Okay.

Hmm.

Dobra.

I'm gonna say motivated.

Powiem, że zmotywowany.

Now they've given me ambitious, so I'm gonna go wrong once more and see

Teraz dali mi ambitność, więc jeszcze raz popełnię błąd i zobaczę,

if it follows my cue to correct me.

czy podążę za moim sygnałem, żeby mnie poprawić.

So what can I say?

Więc co mogę powiedzieć?

Ambitious.

Ambitny.

I'm gonna say giraffe, although I'm sure giraffes are quite ambitious.

Powiem żyrafa, chociaż jestem pewien, że żyrafy są dość ambitne.

They certainly reach high.

Z pewnością sięgają wysoko.

No, it didn't correct me.

Nie, nie poprawiło mnie to.

I'm gonna ask, "is a giraffe ambitious?"

Zapytam: „Czy żyrafa jest ambitna?”

Now this is being slightly sarcastic.

Teraz to będzie lekko sarkastyczne.

"No, a giraffe is not truly ambitious in the human sense.

„Nie, żyrafa nie jest naprawdę ambitna w ludzkim sensie.

The word ambitious typically applies to individuals or entities with a

Słowo ambitna zazwyczaj odnosi się do osób lub podmiotów, które mają

strong desire to achieve success", blah, blah, blah, blah, blah.

silne pragnienie osiągnięcia sukcesu”, bla, bla, bla, bla, bla.

But it doesn't apologise for not correcting me.

Ale to nie jest przeprosin za to, że mnie nie poprawiłeś.

So what's the lesson that we've learned from this?

Jaka więc lekcja, jaką z tego wyciągnęliśmy?

You can play Word Association with ChatGPT.

Możesz grać w Word Association za pomocą ChatGPT.

But do not expect ChatGPT to pick you up on your deviations in the game so

Ale nie spodziewaj się, że ChatGPT wykryje Twoje odchylenia w grze, abyś

you can play and you can play in a way that gives you maybe new vocabulary.

mógł grać i to w sposób, który da ci może nowe słownictwo.

You might learn new vocabulary associated to the words that you are giving.

Możesz nauczyć się nowego słownictwa związanego ze słowami, które podajesz.

But don't expect ChatGPT to tell you that you are wrong in terms of association.

Ale nie spodziewaj się, że ChatGPT powie Ci, że się mylisz, jeśli chodzi o skojarzenia.

What you did notice there was when I questioned ambition, it automatically

Zauważyłeś, że gdy kwestionowałem ambicje, automatycznie

gave me the meaning of the word.

nadawało mi to znaczenie tego słowa.

So you could play this game, and then if you spot a word that you don't recognise,

Możesz więc zagrać w tę grę, a jeśli zauważysz słowo, którego nie rozpoznajesz,

you can ask, "hey, what does that mean?"

możesz zapytać: „Hej, co to znaczy?”

and then you'll get an explanation of the word.

i wtedy otrzymasz wyjaśnienie tego słowa.

Okay.

So let's move on to a different game.

Dobra. Przejdźmy zatem do innej gry.

This one is going to be a guessing game, so this will help you to

Ta gra będzie polegać na zgadywaniu, więc pomoże ci to

improve how you describe things.

ulepszyć sposób opisywania rzeczy.

So you can pick a word, an object, but you have to basically describe

Możesz więc wybrać słowo, obiekt, ale zasadniczo musisz opisać

it to ChatGPT and see if ChatGPT can guess what you are describing.

go ChatGPT i sprawdzić, czy ChatGPT odgadnie, co opisujesz.

So it's a good way to gauge if your descriptions are good or not.

Jest to więc dobry sposób na ocenę, czy Twoje opisy są dobre, czy nie.

So the prompt is, "let's play a word guessing game.

Podpowiedź brzmi więc: „Zagrajmy w grę polegającą na zgadywaniu słów.

Think of a word related to the topic technology and

Pomyśl o słowie związanym z daną technologią i

give me a brief description.

podaj krótki opis.

I'll try to guess."

Spróbuję zgadnąć”.

So we're gonna start off by guessing Chat GPT's description.

Zaczniemy więc od odgadnięcia opisu Chat GPT.

So let's see what ChatGPT gives us.

Zobaczmy więc, co daje nam ChatGPT.

"So I've thought of a word relating to technology.

„Więc pomyślałem o słowie odnoszącym się do technologii.

Here's a brief description.

Oto krótki opis.

This term refers to a process that allows data to be transmitted

Termin ten odnosi się do procesu, który umożliwia przesyłanie danych

over a network in small pockets."

przez sieć w małych kieszeniach.”

Oh, I think I'm gonna struggle here.

Oj, myślę, że tutaj będę walczyć.

"Which are then reassembled at the destination to form

„Które następnie są ponownie składane w miejscu docelowym, tworząc

the complete message or file.

kompletną wiadomość lub plik.

It's a fundamental concept in computer networking, and it's essential for

To podstawowe pojęcie w sieciach komputerowych i niezbędne do

the functioning of the internet.

funkcjonowania Internetu.

Go ahead and take a guess."

Śmiało, zgadnij”.

Oh, I'm not very good with computer talk.

Och, nie jestem zbyt dobry w rozmowach komputerowych.

A process that allows data to be transmitted?

Proces umożliwiający przesyłanie danych?

I mean, is it worldwide web?

To znaczy, czy jest to sieć ogólnoświatowa?

Let me see.

Daj mi zobaczyć.

Or internet.

Lub internet.

"Internet?"

"Internet?"

Question mark.

Znak zapytania.

"Close but not quite.

„Blisko, ale nie całkiem.

The term I was thinking of is packet."

Termin, o którym myślałem, to pakiet”.

You actually said packet in your description.

Właściwie w swoim opisie powiedziałeś „pakiet”.

"In computer networking data is broken down into packets

„W sieciach komputerowych dane są dzielone na pakiety

for efficient transmission."

w celu zapewnienia wydajnej transmisji”.

I don't think that was a very good one because ChatGPT actually used the

Nie sądzę, żeby to było zbyt dobre, ponieważ ChatGPT faktycznie użył słowa

word packet in its description, so that kind of, eh, anyway, let's, yes,

pakiet w swoim opisie, więc w tym sensie, ech, w każdym razie, tak,

it's asking if I want to try again.

pyta, czy chcę spróbować ponownie.

Let's try again.

Spróbujmy jeszcze raz.

"Yes, please.

– Tak, proszę.

Something on the subject of travel."

Coś na temat podróży.

"Sure.

„Jasne.

Let's switch to the topic of travel.

Przejdźmy do tematu podróży.

Here's a word related to travel with a brief description.

Oto słowo związane z podróżami z krótkim opisem.

This term refers to a document issued by a government that allows

Termin ten odnosi się do dokumentu wydawanego przez rząd, który pozwala

its holders to enter, leave, or stay in a country for a specific period.

jego posiadaczom na wjazd, wyjazd lub pobyt w kraju przez określony czas …

It's an essential item for international travel and serves as a form of

Jest to niezbędny przedmiot podczas podróży międzynarodowych i służy jako forma

identification, identifying the holder's nationality and permitting

identyfikacji, pozwalająca określić narodowość posiadacza i umożliwiając

them to cross international borders.

mu przekraczanie granic międzynarodowych.

Give it a guess.

What's the word?"

Zgadnij.

Jak to się nazywa?”

Can you guess at home, guys?

Umiesz zgadywać w domu, chłopaki?

I think the answer is passport.

Myślę, że odpowiedzią jest paszport.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

I am right.

Mam rację.

That was much better.

To było dużo lepsze.

That was much better.

To było dużo lepsze.

Okay, so I'm gonna say my turn.

OK, więc powiem, że moja kolej.

"Absolutely.

Please take a turn."

„Oczywiście.

Proszę, skręć”.

It's asking me which topic, so I'm going to say this word is related to education.

Pyta mnie, jaki temat, więc powiem, że to słowo jest związane z edukacją.

So this person leads a class with the objective of educating others.

Zatem ta osoba prowadzi zajęcia, których celem jest kształcenie innych.

He or she has greater knowledge on the subject that the class is trying to learn.

Ma większą wiedzę na temat, którego klasa próbuje się nauczyć.

Learn.

Uczyć się.

There we go.

No to jedziemy.

Let's see.

It's very simple.

Zobaczmy.

To jest bardzo proste.

"Based on your description you provided, the word you're thinking of is teacher."

„Na podstawie podanego opisu wnioskuję, że słowo, o którym myślisz, to nauczyciel”.

Yes.

"A teacher is someone who leads a class imparts knowledge."

Tak.

„Nauczyciel to ktoś, kto prowadzi zajęcia i przekazuje wiedzę”.

Oh, that's an interesting verb, to impart knowledge.

O, to ciekawy czasownik, przekazywać wiedzę.

So there we go.

We've just been offered a new verb.

Więc zaczynamy.

Właśnie zaproponowano nam nowy czasownik.

"Imparts knowledge and educates students on various subjects.

„Przekazuje wiedzę i kształci uczniów na różne tematy.

Is that the word you had in mind?

Czy to właśnie słowo miałeś na myśli?

If not, feel free to provide more hints and let me know if it's a different term."

Jeśli nie, to proszę o więcej podpowiedzi i informację, czy jest to inne określenie.”

So I'm gonna say "correct.

Powiem więc „poprawnie.

Well done."

Dobra robota”.

Okay.

So you can see how this word guessing game can be quite useful.

Dobra.

Możesz więc zobaczyć, jak ta gra w zgadywanie słów może być bardzo przydatna.

It's useful for you, if you are taking the turn to try and describe

Jest to dla ciebie przydatne, jeśli spróbujesz opisać

something in a way that doesn't directly say the thing you're describing.

coś w sposób, który nie mówi bezpośrednio tego, co opisujesz.

And it also, gives you an opportunity to learn new descriptive words.

Daje to także możliwość poznania nowych słów opisowych.

So I think that's quite a good one.

Więc myślę, że to całkiem niezłe rozwiązanie.

Let's move on to the next game.

Przejdźmy do następnej rozgrywki.

So the next game is the sentence completion challenge, and I'm sure

Następna gra będzie polegała na dokończeniu zdania i jestem pewien, że

it's very obvious from the title.

wynika to jasno z tytułu.

Basically, one of you writes an incomplete sentence and you ask

Zasadniczo jedno z Was pisze niekompletne zdanie i prosicie

the other to complete the sentence.

drugiego o dokończenie zdania.

Now, the important thing here is to make sure we tell ChatGPT

Teraz ważną rzeczą jest upewnienie się, że poinformujemy ChatGPT

that we want corrections.

, że chcemy poprawek.

So the prompt that I've given for this particular game is "let's do

Tak więc podpowiedź, którą dałem dla tej konkretnej gry, brzmi: „zróbmy

the sentence completion challenge.

wyzwanie polegające na dokończeniu zdania.

Please correct my writing if I make any mistakes.

Proszę, popraw mój zapis, jeśli popełnię jakieś błędy.

Here's an incomplete sentence: in the quiet forest I stumbled upon...

Oto niekompletne zdanie: w cichym lesie natknąłem się…

Complete it in an interesting way, ChatGPT."

Ukończ je w ciekawy sposób, ChatGPT.”

And let's send that and see what ChatGPT gives us.

Wyślijmy to i zobaczmy, co daje nam ChatGPT.

So they've completed the sentence with, "in a quiet forest, I stumbled

Zatem dokończyli zdanie słowami: „W cichym lesie natknąłem się

upon a hidden grove where ancient towering trees whispered secrets to

na ukryty gaj, gdzie starożytne, wysokie drzewa szeptały

the wind, their leaves forming a mosaic of shimmering gold and emerald hues."

wiatrowi sekrety, a ich liście tworzyły mozaikę połyskujących złotych i szmaragdowych odcieni”.

Oh, that's very descriptive, isn't it?

Och, to bardzo opisowe, prawda?

Okay, fantastic.

OK, fantastycznie.

So I'm gonna ask it to give me a go.

Więc poproszę, żeby mi dał szansę.

"Your turn", I'm simply gonna say, to see if that prompts them

„Twoja kolej”, powiem po prostu, żeby zobaczyć, czy to skłoni ich

to write an incomplete sentence.

do napisania niekompletnego zdania.

Whoa.

Okay, so I said your turn and all it's done is given me another

Oj.

OK, więc powiedziałem, że twoja kolej i jedyne, co zostało zrobione, to kolejne

complete sentence, so I'm gonna say no, please now provide me with an

pełne zdanie, więc powiem nie, proszę teraz o podanie

incomplete sentence to complete.

niepełnego zdania do dokończenia.

"Apologies for the misunderstanding.

„Przepraszam za nieporozumienie.

Here's an incomplete sentence for you to complete."

Oto niekompletne zdanie do dokończenia”.

So we gotta do this guys.

Więc musimy to zrobić, chłopaki.

"As I walked along the deserted beach, I noticed a message in a bottle that..."

„Idąc bezludną plażą, zauważyłem w butelce wiadomość, która…”

Oh, what could we possibly complete that sentence with?

Och, czym moglibyśmy dokończyć to zdanie?

I noticed a message in a bottle that, Hmm.

Zauważyłem wiadomość na butelce, która brzmi: Hmm.

That read.

To przeczytać.

Oh, hang on.

Och, poczekaj.

So what I'm gonna do is I'm gonna copy that first part of the sentence,

Więc skopiuję pierwszą część zdania,

I'm gonna paste that in, and then I'm going to complete it there.

wkleję ją i dokończę.

"So I noticed a message in a bottle that read: I can see you."

„Zauważyłem więc wiadomość w butelce, która brzmiała: Widzę cię”.

"As I walk along the deserted beach.

„Idąc bezludną plażą.

I noticed a message in a bottle that read.

Zauważyłem w butelce wiadomość, która brzmiała:

I can see you.

Widzę cię. Ogarnęła mnie

Curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to..."

ciekawość i cień niepokoju, co skłoniło mnie do…”

So what ChatGPT has done here is to continue on from there

Zatem to, co ChatGPT tutaj zrobiło, to kontynuacja potem

with another incomplete sentence that I need to complete.

kolejne niekompletne zdanie, które muszę dokończyć.

So curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to, I'm gonna

Ogarnęła mnie więc ciekawość i cień niepokoju, co skłoniło mnie do tego, powiem, że

say it prompted me to drop the bottle.

skłoniło mnie do upuszczenia butelki.

Maybe it cuts me or something.

Może mnie to zrani czy coś.

"Prompting me to drop the bottle in an instant and spin around."

„Co skłoniło mnie do natychmiastowego upuszczenia butelki i obrócenia się”.

Let me see if I can just prompt ChatGPT to complete the sentence by

Zobaczę, czy mogę po prostu poprosić ChatGPT o dokończenie zdania, po

just doing an ellipsis at the end.

prostu wstawiając wielokropek na końcu.

So, "prompting me to drop the bottle in an instant and spin around.

A więc „co skłoniło mnie do natychmiastowego upuszczenia butelki i obrócenia się.

That's when I saw..."

Wtedy zobaczyłem…”

Let's see.

Ah, yes, it's done it straight away.

Zobaczmy.

Ach, tak, zostało to zrobione od razu.

So I prompted ChatGPT to then take over completing the sentence,

Poprosiłem więc ChatGPT, aby następnie przejął dokończenie zdania,

which by just adding an ellipsis at the end of the sentence.

po prostu dodając wielokropek na końcu zdania.

So what have we got?

Co więc mamy?

"As I walked along the deserted beach, I noticed a message and a bottle that read.

„Idąc bezludną plażą, zauważyłem wiadomość i butelkę z napisem.

I can see you.

Widzę cię. Ogarnęła mnie

Curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to drop the

ciekawość i cień niepokoju, co skłoniło mnie do

bottle in an instant and spin around.

natychmiastowego upuszczenia butelki i obrócenia się.

That's when I saw a pair of luminous eyes gleaming in the darkness peering

Wtedy właśnie zobaczyłem parę świetlistych oczu błyszczących w ciemności, wpatrujących się

at me from the shadows of a nearby cave.

we mnie z cieni pobliskiej jaskini.

Fantastic.

Fantastycznie.

Okay.

What I'm gonna do now is make a mistake on purpose and see

OK. Teraz zrobię celowo błąd i zobaczę,

if ChatGPT pulls me up on it.

czy ChatGPT mnie wciągnie.

So I'm gonna write -it he ran...

Więc ja Napiszę -to on pobiegł...

I'm gonna write quitely instead of quickly.

Będę pisał całkiem zamiast szybko.

So quitely would be very wrong.

Więc całkiem byłoby to bardzo błędne.

Quitely.

Całkiem.

It he ran quitely towards me, um, on great speed.

To on pobiegł całkiem ku mnie, hm, z dużą prędkością.

So I've made a lot of mistakes here.

Więc zrobiłem dużo błędów.

So it should be he or it, one or the other, not both.

Zatem powinien to być on albo to, albo jeden, albo drugi, a nie obaj.

It ran quickly towards me at great speed.

Biegł w moją stronę z dużą prędkością.

But what I've done here is it he ran quitely towards me on great speed.

Ale to, co tutaj zrobiłem, to to, że biegł w moją stronę z dużą prędkością.

Let's see if ChatGPT corrects me here.

Zobaczmy, czy ChatGPT mnie tutaj poprawia.

So what ChatGPT has done is rewrite it with some changes, but hasn't actually

Zatem ChatGPT przepisał go z pewnymi zmianami, ale tak naprawdę nie

specifically said you made a mistake.

powiedział konkretnie, że popełniłeś błąd.

So ChatGPT has written "it, it ran quietly towards me with great speed.

Więc ChatGPT napisał: „to, cicho podbiegło do mnie z dużą prędkością.

A mysterious figure cloaked in moonlight, its presence both exhilarating and...

Tajemnicza postać okryta światłem księżyca, jej obecność była zarówno ekscytująca, jak i…

So I'm gonna say, "did I make a mistake?"

Więc powiem: „Czy popełniłem błąd?”

And see if it actually points out what mistake I made.

I zobacz, czy to faktycznie wskazuje, jaki błąd popełniłem.

"Yes," ChatGPT says, "there's a small grammatical error in your sentence.

„Tak” – mówi ChatGPT – „w twoim zdaniu jest mały błąd gramatyczny.

It should be 'it ran quietly toward me with great speed.' The correct

Powinno brzmieć: „biegł cicho w moją stronę, z dużą prędkością”. Poprawna

form uses toward instead of towards."

forma używa „w kierunku” zamiast „w kierunku”.

Fair enough.

Całkiem nieźle.

"And the rest of the sentence is well written and engaging."

„A reszta zdania jest dobrze napisana i wciągająca.”

Mm.

No, the rest of the sentence wasn't well written because you

Mm.

Nie, reszta zdania nie została dobrze napisana, ponieważ

actually corrected it ChatGPT.

faktycznie ją poprawiłeś ChatGPT.

Okay.

So I did make an error that I hadn't actually spotted, which was useful.

OK.

Więc popełniłem błąd, którego tak naprawdę nie zauważyłem, co było przydatne.

But ChatGPT wrote that in.

Ale ChatGPT to zapisał.

So you see it's, this is where I get a bit frustrated with ChatGPT.

Widzisz, dlatego jestem trochę sfrustrowany ChatGPT.

What I would like to do in this game is play and then ChatGPT say,

To, co chciałbym zrobić w tej grze, to graj, a potem ChatGPT mówi:

hang on, just so you know, you made this mistake and that mistake,

poczekaj, żebyś wiedział, popełniłeś ten błąd i tamten błąd,

so I've changed these things.

więc zmieniłem te rzeczy.

But it hasn't, and even when I ask it if I made a mistake, it hasn't pointed out

Ale tak się nie stało i nawet gdy pytam, czy popełniłem błąd, to się dzieje Nie wskazałem

exactly the mistakes that I previously.

dokładnie błędów, które wcześniej wspomniałem.

So useful but frustrating.

Bardzo przydatne, ale frustrujące.

Okay, so.

OK, więc.

The other thing that we can play is, so one of the things I was gonna

Inną rzeczą, w którą możemy zagrać, więc jedną z rzeczy, które miałem zasugerować,

suggest was storytelling collaboration, but we actually started doing that

była współpraca w opowiadaniu historii, ale właściwie zaczęliśmy to robić

naturally with this incomplete sentence.

w sposób naturalny dzięki to niekompletne zdanie.

So if you wanted to actually try a storytelling collaboration, then you

Jeśli więc naprawdę chcesz spróbować współpracy w zakresie opowiadania historii, po

just ask it to create a story together.

prostu poproś o wspólne stworzenie historii.

Say, let's create a story together.

Powiedzmy, stwórzmy razem historię.

I'll start, or you start and you give a sentence each.

Ja zacznę albo ty zaczniesz i podasz każdemu zdanie.

So you progress the story a sentence at a time.

Więc rozwijasz historię zdanie po zdaniu.

So these are complete sentences that you are adding to create a story.

Są to więc pełne zdania, które dodajesz, aby stworzyć historię.

I will warn you though, that ChatGPT doesn't like to go into dark

Ostrzegam jednak, że ChatGPT nie lubi wchodzić w ciemne

places, not even in the slightest.

miejsca, nawet w najmniejszym stopniu.

Let me give you an example.

Dam ci przykład.

Let's try, Okay, so I've written, "let's write a story together.

Spróbujmy, OK, więc napisałem: „napiszmy razem historię.

You start."

Zaczynasz”.

Once upon a time and, oh no.

Dawno, dawno temu i o nie.

Oh, oh my goodness, me.

O mój Boże, ja.

Oh my goodness me.

O mój Boże, ja.

Stop generating.

Przestań generować.

So ChatGPT has already given me three paragraphs.

Tak więc ChatGPT dał mi już trzy akapity.

Let me give that prompt again.

Pozwól, że powtórzę tę podpowiedź.

You see, you have to be very direct and very specific with your prompts.

Widzisz, musisz być bardzo bezpośredni i konkretny w swoich podpowiedziach.

"Let's write a story together," comma, "adding one line or one sentence each."

„Napiszmy razem historię”, przecinek, „dodając po jednym wierszu lub jednym zdaniu”.

Let's see if that works.

Zobaczmy, czy to działa.

Okay, so now he's given me one sentence.

OK, więc teraz dał mi jedno zdanie.

"In a quaint little town by the sea there lived a retired sailor named Captain

„W uroczym miasteczku nad morzem mieszkał emerytowany marynarz imieniem kapitan

Barnaby, who spent his days telling tales of his high sea adventures to

Barnaby, który całymi dniami opowiadał ciekawskim dzieciom z wioski

the curious children of the village."

historie o swoich morskich przygodach ”.

What can I say?

Co mogę powiedzieć?

"One day a young boy challenged the the captain to go on one

„Pewnego dnia młody chłopiec wyzwał kapitana, aby wybrał się

last adventure with his father."

z ojcem na ostatnią przygodę”.

"The boy's eyes sparkled with excitement and Captain Barnaby

„Oczy chłopca błyszczały z podniecenia, a kapitan Barnaby

couldn't resist the twinkle of adventure in the young lad's gaze."

nie mógł oprzeć się błyskowi przygody w oczach młodego chłopca”.

"So, they embarked on a great but dangerous adventure heading

„Więc wyruszyli w wielką, ale niebezpieczną przygodę, wyruszając

out into the stormy seas."

na wzburzone morze”.

"The waves crashed against the side of the sturdy ship and the wind howled with

„Fale uderzyły w burtę solidnego statku, a wiatr wył z

a fierceness that tested their resolve."

zaciekłością, która wystawiła ich na próbę determinację”.

"Suddenly", now, this is where I'm gonna try and make it turn

„Nagle” teraz spróbuję sprawić, że zrobi się

dark and see what ChatGPT does.

ciemno i zobaczę, co zrobi ChatGPT.

"Suddenly, a huge wave crashed down on the unsuspecting sailors and

„Nagle na niczego niepodejrzewających marynarzy uderzyła ogromna fala,

smashed the vessel to smithereens."

rozbijając statek na kawałki”.

Smashed the vessel to smithereens.

Rozbił statek na kawałki.

I love that phrase, lots of teeny, tiny little pieces.

Uwielbiam to określenie, mnóstwo malutkich kawałków.

Smithereens.

Drobne kawałki.

"Amid the chaos, the father and son found themselves clinging to a piece of debris.

„Pośród chaosu ojciec i syn przylgnęli do kawałka gruzu.

Their world reduced to the sound of roaring waves and the taste

Ich świat został zredukowany do szumu ryczących fal i smaku

of salty mist on their lips."

słonej mgły na ustach”.

"The captain was dead."

„Kapitan nie żył”.

Oh, he's carried on with it.

Och, on to kontynuuje.

Okay.

"The weight of their loss pressed heavily on the father, but he knew he had to

Dobra.

„Ciężar ich straty mocno przycisnął ojca, ale wiedział, że musi być

be strong for his son as they drifted alone in the vast and unpredictable sea."

silny dla swojego syna, gdy dryfowali samotnie po rozległym i nieprzewidywalnym morzu”.

Um, "they prayed for salvation, but none came and they perished."

Hm, „modlili się o zbawienie, ale nikt nie przyszedł i zginęli”.

Very dark!

Bardzo ciemne!

"And they perished alone at sea."

„I zginęli samotnie na morzu”.

Oh my goodness.

O mój Boże.

Okay, so ChatGPT is running with this.

OK, więc ChatGPT działa z tym.

"Days turned into nights and the two souls isolated in the vastness found

„Dni zamieniły się w noce, a dwie dusze odizolowane w bezmiarze znalazły

solace in each other's company."

pocieszenie w swoim towarzystwie”.

Hang on a minute, I just said they perished at sea.

Poczekaj chwilę, właśnie powiedziałem, że zginęli na morzu.

If someone perishes at sea, then they die.

Jeśli ktoś ginie na morzu, to umiera.

But that's not been picked up on.

Ale nie zostało to podjęto.

Um, so "isolated in the vastness, found solace in each other's company, sharing

Hm, więc „odizolowani w bezmiarze znajdowali pocieszenie we wzajemnym towarzystwie, dzieląc się

stories of the world they had left behind as they faced the inevitable."

historiami o świecie, który zostawili, gdy musieli stawić czoła nieuniknionemu”.

Let's see if I can really make this blunt.

Zobaczmy, czy naprawdę uda mi się to powiedzieć bez ogródek.

"Then they drowned, the end."

„Potem utonęli i koniec”.

Oh no, it's carrying on.

O nie, to trwa.

It seems like ChatGPT is in a different mood today.

Wygląda na to, że ChatGPT jest dziś w innym nastroju.

When I tried to write a story with it yesterday, just testing this particular

Kiedy wczoraj próbowałem napisać z nim opowiadanie, właśnie testując tę ​​konkretną

story writing game, we were talking about a girl who'd found a lovely dog

grę w pisanie historii, rozmawialiśmy o dziewczynie, która znalazła cudownego psa

and they had a lovely relationship, but the dad wouldn't allow the dog

i mieli cudowny związek, ale tata nie pozwolił psu wejść

in the house, so she had to create a outdoor, like kennel for the dog.

do środka . domu, więc musiała stworzyć zewnętrzną budę dla psa.

But it was a very cold winter.

Ale to była bardzo mroźna zima.

And so I was trying to see if I could take it down a dark route, not

Dlatego też próbowałem sprawdzić, czy uda mi się obrać mroczną ścieżkę, nie

for fun, but just to see if there were any limits on storytelling.

dla zabawy, ale po prostu po to, by sprawdzić, czy istnieją jakieś ograniczenia w opowiadaniu historii.

And as soon as I said the dog froze to death ChatGPT was

A gdy tylko powiedziałem, że pies zamarzł na śmierć, ChatGPT pomyślał: „

like, whoa, hang on a minute.

Wow, poczekaj chwilę”.

That's a bit dark.

To trochę ciemno.

Let's backtrack and take this in a better direction.

Cofnijmy się i skierujmy tę sprawę w lepszym kierunku.

Don't you like dark stories?

Nie lubisz mrocznych historii?

Don't you like sad stories?

Nie lubisz smutnych historii?

Like life isn't all sunshine and roses, but ChatGPT was like, I'm

Jakby życie to nie tylko słońce i róże, ale ChatGPT powiedział:

all about happiness and wellbeing.

Zależy mi na szczęściu i dobrym samopoczuciu.

So it seems like you can't write about dogs freezing to death, but

Wygląda więc na to, że nie można pisać o psach zamarzających na śmierć, ale

it's okay to talk about people being shipwrecked and drowning.

można mówić o ludziach, którzy rozbijają się i toną.

Unpredictable.

Nieobliczalny.

Unpredictable.

Nieobliczalny.

So let's move on from this game, and try the grammar detective game.

Przejdźmy więc do tej gry i wypróbujmy grę w detektywa gramatycznego.

This is gonna be the last one that I talk about.

To będzie ostatnia rzecz, o której będę mówić.

So grammar detective.

A więc detektyw gramatyczny.

This is basically where you ask ChatGPT to write a sentence with a grammatical

Zasadniczo jest to miejsce, w którym prosisz ChatGPT o napisanie zdania zawierającego

error and see if you can correct them.

błąd gramatyczny i sprawdzenie, czy możesz je poprawić.

See if you can identify the mistake and correct it.

Sprawdź, czy potrafisz zidentyfikować błąd i go poprawić.

So here is the prompt.

Oto zachęta.

"Ready to play a grammar detective game?

„Gotowy do zabawy w detektywa gramatycznego?

Here's a sentence with errors: she don't likes ice cream.

Oto zdanie z błędami: ona nie lubi lodów.

Identify the mistakes and correct them."

Zidentyfikuj błędy i popraw je.”

So I'm starting by taking the first turn.

Zaczynam więc od pierwszego zakrętu.

So I want ChatGPT to be the grammar detective.

Chcę więc, aby ChatGPT był detektywem gramatycznym.

So I've given it the incorrect sentence.

Podałem więc błędne zdanie.

She don't likes ice cream, and it's been corrected for me to,

Ona nie lubi lodów i już mnie poprawiono,

she doesn't like ice cream.

nie lubi lodów.

The first error was an incorrect verb form of don't, which should

Pierwszym błędem była niepoprawna forma czasownika don't, którą należy

be replaced with doesn't, to match the third person singular, she.

zastąpić don's, aby dopasować ją do trzeciej osoby liczby pojedynczej, ona.

And the incorrect verb form of likes, that was incorrect.

I nieprawidłowa forma czasownika „lubię to”, która była niepoprawna.

So it should be like, to use the correct present tense form.

Tak powinno być, aby użyć poprawnej formy czasu teraźniejszego.

She doesn't like ice cream.

Ona nie lubi lodów.

Okay, so I'm gonna ask now.

OK, więc teraz zapytam.

"I want to be the detective.

„Chcę być detektywem.

Please give me a sentence with a grammatical error to spot."

Proszę o zdanie, w którym znajdę błąd gramatyczny”.

"Sure," says ChatGPT.

„Jasne” – mówi ChatGPT.

"Here's a sentence with a grammatical error for you to spot.

„Oto zdanie z błędem gramatycznym, który możesz zauważyć.

He don't have no time for homework."

On nie ma czasu na pracę domową”.

I don't know why, but I instantly wanted to do a Bristolian accent.

Nie wiem dlaczego, ale od razu zapragnąłem użyć bristolskiego akcentu.

He don't have no time for homework.

Nie ma czasu na prace domowe.

That's not really Bristolian, that's more Cornish.

To nie jest tak naprawdę bristolskie, to bardziej kornwalijskie.

Anyway.

W każdym razie.

He don't have no time for homework should be he doesn't, he doesn't.

Nie ma czasu na odrabianie zadań domowych, powinien być, nie ma, nie ma.

We don't say 'he don't'.

Nie mówimy „nie”.

We say he doesn't have, and we don't say 'no time'.

Mówimy, że nie ma czasu i nie mówimy „nie ma czasu”.

We've already given the negative.

Daliśmy już negatyw.

He doesn't have time for homework.

Nie ma czasu na prace domowe.

"Great job.

You've identified the grammatical errors and corrected it.

„Świetna robota.

Zidentyfikowałeś błędy gramatyczne i poprawiłeś je.

Your corrected sentence is indeed grammatical, grammatically correct.

Poprawione zdanie jest rzeczywiście gramatyczne, poprawne gramatycznie.

He doesn't have time for homework.

On nie ma czasu na pracę domową.

You fix the issue by using the correct verb form 'doesn't' instead of 'don't'.

Rozwiązujesz problem, używając zamiast tego poprawnej formy czasownika „nie” „nie”.

And removing the double negative 'no' to make the sentence clear and accurate.

I usunięcie podwójnego przeczącego „nie”, aby zdanie było jasne i dokładne.

Well done."

Dobra robota.

Thank you.

I feel good about myself now!

Dziękuję.

Teraz czuję się dobrze!

If you'd like to continue, feel free to ask for another sentence, or if

Jeśli chcesz kontynuować, poproś o kolejne zdanie lub jeśli

you have any other language related questions or challenges, I'm here to help.

masz inne pytania lub wyzwania związane z językiem, służę pomocą.

Okay, so hopefully you can see that ChatGPT is a fantastic tool for learning

OK , więc mam nadzieję, że widzisz, że ChatGPT to fantastyczne narzędzie do nauki

English for practising your English.

języka angielskiego w celu ćwiczenia języka angielskiego.

You can also very simply just have a conversation just say, look, I am

Możesz także po prostu porozmawiać, po prostu powiedz, spójrz,

a beginner level English learner, or I'm a lower intermediate English

uczę się języka angielskiego na poziomie początkującym lub na poziomie średniozaawansowanym

learner, or I'm an English learner and I want to improve my business English.

uczę się języka angielskiego lub uczę się języka angielskiego i chcę doskonalić swój angielski biznesowy.

Let's pretend that we are having a conversation at work.

Załóżmy, że rozmawiamy w pracy.

The more information you can give ChatGPT, the better.

Im więcej informacji możesz przekazać ChatGPT, tym lepiej.

If there's any confusion or doubt in your prompt, then it won't be as good.

Jeśli w Twoim komunikacie pojawią się jakiekolwiek wątpliwości lub niejasności, to nie będzie już tak dobre.

So it's great for learning English.

Jest więc świetne do nauki angielskiego.

It's great for giving you information and giving you new

Świetnie nadaje się do przekazywania informacji i nowych

words, for rewriting things as well.

słów, a także do przepisywania różnych rzeczy.

So if you wrote a sentence and you want to find some synonyms or find

Więc jeśli napisałeś zdanie i chcesz znaleźć jakieś synonimy lub znaleźć

ways of getting your message across differently, then it's very useful.

sposób sposobu przekazania wiadomości w inny sposób, jest to bardzo przydatne.

But, and the big but continues to stand.

Ale jedno wielkie ale pozostaje aktualne.

It is not without its flaws.

Nie jest pozbawiony wad.

So essentially it's flawed.

Więc zasadniczo jest wadliwy.

It's flawed.

To jest wadliwe.

It will make mistakes.

Będzie popełniać błędy.

If you are expecting corrections all the way along, it's not necessarily

Jeśli przez cały czas oczekujesz poprawek, niekoniecznie

going to give them to you, even if you asked in your initial prompt.

je otrzymasz, nawet jeśli o to poprosisz w pierwszym monicie.

So, with that in mind, it's still a very useful tool, just don't

Mając to na uwadze, jest to nadal bardzo przydatne narzędzie, tylko nie

take everything it says as gospel.

traktuj wszystkiego, co mówi, jako ewangelię.

That's all I'm trying to push.

To wszystko, co staram się naciskać.

Anyway, I do hope you have enjoyed this slightly different and

Tak czy inaczej, mam nadzieję, że podobało Ci się to nieco inne i

unusual um, deep dive into the uses of ChatGPT in a playful way.

niezwykłe, hm, głębokie zanurzenie się w zastosowaniach ChatGPT w zabawny sposób.

Thank you for lending me your ears.

Dziękuję, że użyczyłeś mi swoich uszu.

Until next time, take very good care, and goodbye.

Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.