Learn English with ChatGPT, but Don’t Trust It! British English Podcast

The English Like a Native Podcast is a free listening and reading

Le podcast English Like a Native est une

resource for intermediate to advanced level English learners.

ressource d'écoute et de lecture gratuite pour les apprenants d'anglais de niveau intermédiaire à avancé.

Bonus episodes and transcripts are available to Plus Members and

Des épisodes bonus et des transcriptions sont disponibles pour les membres Plus et

English courses can be found on my website, www.englishlikeanative.co.uk.

des cours d'anglais sont disponibles sur mon site Web, www.englishlikeanative.co.uk.

All the links will be in the show notes.

Tous les liens seront dans les notes de l'émission.

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast.

Bonjour, vous écoutez le podcast English Like a Native.

I am your host, Anna, and today I'm feeling quite playful.

Je suis votre hôte, Anna, et aujourd'hui je me sens plutôt enjouée.

We're going to play some games with ChatGPT.

Nous allons jouer à quelques jeux avec ChatGPT.

So unless you've had your head buried in the sand for the last six months, you

Donc, à moins que vous ayez la tête enfouie dans le sable au cours des six derniers mois, vous

will definitely have heard of ChatGPT.

aurez certainement entendu parler de ChatGPT.

This is basically AI technology and people have been using it for

Il s’agit essentiellement d’une technologie d’IA et les gens l’utilisent pour

many different things and there are loads of videos telling you

de nombreuses choses différentes et il existe de nombreuses vidéos vous expliquant

how you can use ChatGPT to learn a language, which is absolutely true.

comment utiliser ChatGPT pour apprendre une langue, ce qui est absolument vrai.

It's a very useful tool.

C'est un outil très utile.

This is a huge step forward in the land of technology, and it's

Il s’agit d’un énorme pas en avant dans le domaine de la technologie, et cela va

going to make a huge difference to the way we all live our lives.

faire une énorme différence dans la façon dont nous vivons tous.

It already is having an impact on many people and many businesses

Cela a déjà un impact sur de nombreuses personnes et sur de nombreuses entreprises,

and workflows and things like that.

ainsi que sur les flux de travail, etc.

However, I've never been one to run with the crowd.

Cependant, je n'ai jamais été du genre à courir avec la foule.

When everyone would favour a particular boy band or be following a certain

Quand tout le monde était favorable à un groupe de garçons en particulier ou suivait une certaine

trend in fashion, I would shy away from it, be specifically because

tendance de la mode, je m'en éloignais, précisément parce que

everyone else was going crazy for it.

tout le monde en devenait fou.

I'd be like, no, I'm gonna swim against the tide here.

Je dirais non, je vais nager à contre-courant ici.

I'm not that interested.

Je ne suis pas très intéressé.

I'm gonna do my own thing.

Je vais faire mon propre truc.

And it's the same with ChatGPT.

Et c'est la même chose avec ChatGPT.

I initially was a little bit nervous about the technology, to be honest.

Au début, j’étais un peu nerveux à propos de la technologie, pour être honnête.

I wondered if it would make me redundant.

Je me demandais si cela me rendrait superflu.

But I have had a lot of experience with ChatGPT.

Mais j'ai eu beaucoup d'expérience avec ChatGPT.

I've been playing around with it quite a lot.

J'ai beaucoup joué avec.

I've considered whether I should make a video or a podcast

J'ai réfléchi si je devais faire une vidéo ou un podcast

about the usefulness of it.

sur son utilité.

But the thing that's always stopped me is the fact that every single

Mais ce qui m'a toujours arrêté, c'est le fait qu'à chaque

time I use it, I find mistakes.

fois que je l'utilise, je trouve des erreurs.

Yes, this very smart, fast-thinking, fast-writing, creative piece of software

Oui, ce logiciel très intelligent, rapide à réfléchir, à écrire rapidement et à être créatif

is flawed and there are ways to better prompt ChatGPT to get better results.

est défectueux et il existe des moyens de mieux inciter ChatGPT à obtenir de meilleurs résultats.

You have to train it to do what you want it to do, but I think for the majority

Vous devez l'entraîner pour qu'il fasse ce que vous voulez qu'il fasse, mais je pense que pour la majorité

of us, just giving it generic, general, top of mind prompts, just what comes to

d'entre nous, il suffit de lui donner des invites génériques, générales et prioritaires, exactement ce qui nous vient à

mind when we're asking it to do something.

l'esprit lorsque nous lui demandons de faire quelque chose.

We may end up with work from ChatGPT that just doesn't cut it.

Nous pourrions nous retrouver avec un travail de ChatGPT qui ne suffit pas.

That just doesn't quite do the job.

Cela ne fait tout simplement pas l'affaire.

And this I've noticed, is particularly true with English language,

Et cela, j'ai remarqué, est particulièrement vrai avec la langue anglaise,

especially idiomatic language.

en particulier la langue idiomatique.

Many times I've sat and had long chats with ChatGPT, trying to do some

Plusieurs fois, je me suis assis et j'ai eu de longues discussions avec ChatGPT, essayant de faire des

research, trying to come up with ideas, brainstorming, and it is great for that.

recherches, essayant de trouver des idées, un brainstorming, et c'est génial pour cela.

But I'd say to it something like, "Hey, can you think of an idiom that

Mais je lui dirais quelque chose comme : « Hé, pouvez-vous penser à un idiome qui

would be right for this scenario?"

conviendrait à ce scénario ?

And ChatGPT would give me some options, and then I'd say, "oh, great.

Et ChatGPT me donnait quelques options, puis je disais : "oh, super.

How would you use that in a sentence?"

Comment utiliseriez-vous cela dans une phrase ?"

And then the sentence would be the usage of the idiomatic

Et puis la phrase serait que l’usage du

language would be incorrect.

langage idiomatique serait incorrect.

And this has happened a number of times, and it's not just idiomatic language.

Et cela s'est produit à plusieurs reprises, et ce n'est pas seulement un langage idiomatique.

Sometimes the grammatical explanations it gives, or examples

Parfois, les explications grammaticales qu'il donne ou les exemples

of grammar just aren't quite right.

de grammaire ne sont tout simplement pas tout à fait corrects.

Maybe ChatGPT doesn't take into account the different variations of English,

Peut-être que ChatGPT ne prend pas en compte les différentes variantes de l'anglais,

so maybe I'm assuming it would go automatically to American English.

alors je suppose peut-être qu'il passerait automatiquement à l'anglais américain.

But anyway, my point here, I'm just rambling.

Mais quoi qu’il en soit, mon point ici, je ne fais que divaguer.

The point I want to make is to be very careful, I think with anything that you

Le point que je veux souligner est d'être très prudent, je pense qu'avec tout ce que vous

find on the internet, always have an open mind, but never take anything as gospel.

trouvez sur Internet, ayez toujours l'esprit ouvert, mais ne prenez jamais quoi que ce soit comme un évangile.

Always double-check things, especially if you have doubts.

Vérifiez toujours les choses, surtout si vous avez des doutes.

Don't just think, well ChatGPT gave me this, so it must be all perfectly correct.

Ne pensez pas simplement, eh bien, ChatGPT m'a donné cela, donc tout doit être parfaitement correct.

No, don't trust it.

Non, ne lui faites pas confiance.

Double check it.

Vérifiez-le.

So I am making some content about ChatGPT and language learning, but

Je crée donc du contenu sur ChatGPT et l'apprentissage des langues, mais

what I'm gonna do is explore ways that you can play with ChatGPT.

ce que je vais faire, c'est explorer les façons dont vous pouvez jouer avec ChatGPT.

So you know, this is language based, so it's text based,

Donc vous savez, c'est basé sur la langue, donc c'est basé sur du texte,

which is a little bit flat.

ce qui est un peu plat.

But there are word games and little tasks and challenges that you can do with

Mais il existe des jeux de mots et de petites tâches et défis que vous pouvez réaliser avec

ChatGPT to, you know, help to work on and improve your language skills in this case.

ChatGPT pour, vous savez, vous aider à travailler et à améliorer vos compétences linguistiques dans ce cas.

So let me head over to ChatGPT.

Alors laissez-moi me diriger vers ChatGPT.

I've got a new chat open here.

J'ai un nouveau chat ouvert ici.

Now we're working on, it's number 3.5 is the model we're working on at the

Maintenant nous travaillons sur le numéro 3.5, c'est le modèle sur lequel nous travaillons en ce

moment because the next one is locked.

moment car le suivant est verrouillé.

I think they want you to upgrade for a hefty fee.

Je pense qu'ils veulent que vous effectuiez une mise à niveau moyennant des frais élevés.

So the first thing I'm want to play with ChatGPT is Word Association.

Donc, la première chose à laquelle je veux jouer avec ChatGPT est l'association de mots.

Word Association is a really fun game.

Word Association est un jeu vraiment amusant.

It always makes me think of this old children's Saturday morning programme

Cela me fait toujours penser à cette vieille émission pour enfants du samedi matin

and it was like a mishmash of like sketches and different things going on.

et c'était comme un méli-mélo de sketchs et de choses différentes.

And the host, Timmy Mallet, I think he was called, Timmy Mallet.

Et l'animateur, Timmy Mallet, je pense qu'il s'appelait Timmy Mallet.

He had really crazy glasses, always wore very bright clothing and he had a

Il avait des lunettes vraiment folles, portait toujours des vêtements très clairs et il avait une

really eccentric and energetic manner.

attitude vraiment excentrique et énergique.

And he would get kids on to play Word Association and they'd sit across from

Et il faisait jouer aux enfants Word Association et ils s'asseyaient les uns en face des

each other, on stools, facing one another.

autres, sur des tabourets, face à face.

And they would have to play a very fast, like round of Word Association.

Et ils devraient jouer un tour très rapide, comme un tour d'association de mots.

So he would start with a word, he'd throw it in, and then they had to bat

Donc, il commençait par un mot, il le lançait, puis ils devaient frapper

this word back and forth, finding a word that associated with that word,

ce mot d'avant en arrière, pour trouver un mot associé à ce mot,

and then the next person would find a word that associated with the word that

puis la personne suivante trouverait un mot associé au mot. cela

came before, and it would go back and forth, back and forth until one of them

venait avant, et cela allait et venait, allait et venait jusqu'à ce que l'un d'eux

said a word that wasn't associated with the previous word, or that was dubious.

prononce un mot qui n'était pas associé au mot précédent, ou qui était douteux.

And then Timmy would be like, hang on a minute.

Et puis Timmy dirait, attends une minute.

And he would, he had this huge mallet, so like a big hammer.

Et il le ferait, il avait cet énorme maillet, comme un gros marteau.

It was soft of course, but he would like bonk them on the head.

C'était doux bien sûr, mais il aimerait les frapper sur la tête.

Boing!

Boing!

Wrong.

Faux.

You lost a point.

Vous avez perdu un point.

And so it was just this programme of kids trying to play this game

Et donc c'était juste ce programme d'enfants essayant de jouer à ce jeu

and just getting boinked on the head every time they made a mistake.

et se faisant botter la tête à chaque fois qu'ils faisaient une erreur.

And then I think that the person who won.

Et puis je pense que c'est la personne qui a gagné.

Or maybe it was the person who lost one of them had to then wear a huge

Ou peut-être que c'était la personne qui en avait perdu un qui devait ensuite porter un énorme

sticker, oh no, sorry, it was a plaster, a huge plaster, either on

autocollant, oh non, désolé, c'était un pansement, un énorme pansement, soit sur

their chin or on their forehead to show that they had taken part in this

le menton, soit sur le front, pour montrer qu'il avait participé à cela.

game and either won or lost the game.

jeu et soit gagné, soit perdu.

I can't remember which outcome led to the huge plaster on the

Je ne me souviens pas du résultat qui a conduit à l'énorme pansement sur le

face, but it was very silly.

visage, mais c'était très idiot.

All a bit slapstick.

Tout cela est un peu burlesque.

But that's what I think of when I hear the words 'Word Association'.

Mais c'est à cela que je pense lorsque j'entends les mots « Association de mots ».

So it's not going to be as fun as that.

Donc ça ne sera pas aussi amusant que ça.

But let's give it a go.

Mais essayons.

So the best prompt that I found during my limited research for word association,

Ainsi, la meilleure invite que j'ai trouvée au cours de mes recherches limitées sur l'association de mots

is "let's play a word association game.

est "Jouons à un jeu d'association de mots.

Each word must have a logical association to the previous word.

Chaque mot doit avoir une association logique avec le mot précédent.

Correct me every time I make a mistake.

Corrigez-moi chaque fois que je fais une erreur.

I'll start with the word sunshine.

Je commencerai par le mot soleil.

Your turn."

À votre tour.

Now, of course you can put in any word that you want to put in there.

Maintenant, bien sûr, vous pouvez y insérer n’importe quel mot que vous souhaitez.

You can even add the instruction to be at a certain level.

Vous pouvez même ajouter des instructions pour atteindre un certain niveau.

So you might say all words should be C1 level or something like that.

Vous pourriez donc dire que tous les mots devraient être de niveau C1 ou quelque chose comme ça.

But for now, let's just see how ChatGPT responds to my prompt.

Mais pour l'instant, voyons comment ChatGPT répond à mon invite.

Okay.

D'accord.

He's thinking and he has come back with, I'm saying he, I'm

Il réfléchit et il est revenu avec, je dis lui, je

assuming ChatGPT today is a boy.

suppose que ChatGPT aujourd'hui est un garçon.

"Sure.

I'll play along.

"Bien sûr.

Je vais jouer le jeu.

My word in response to sunshine is beach."

Ma parole en réponse au soleil est plage."

Hmm.

Hmm.

Makes sense.

Logique.

Sunshine Beach.

Plage du soleil.

I'm going to say, beach, word association, sand is my word.

Je vais dire, plage, association de mots, sable est mon mot.

"Great", says ChatGPT, "my word in response to sand is ocean."

"Super", dit ChatGPT, "mon mot en réponse au sable est océan."

Okay.

For ocean, I'm gonna give whale.

D'accord.

Pour l'océan, je vais donner la baleine.

I love a whale.

J'adore une baleine.

"Great choice", says ChatGPT.

"Excellent choix", déclare ChatGPT.

I love the positive reinforcement.

J'adore le renforcement positif.

"My word in response to whale is mammal."

"Mon mot en réponse à la baleine est mammifère."

Mm.

Interesting.

Mm.

Intéressant.

So I'm going to now purposefully make a mistake and see if ChatGPT

Je vais donc maintenant commettre délibérément une erreur et voir si ChatGPT

does follow my prompt to correct me.

suit mon invite pour me corriger.

So I'm gonna say carrot.

Alors je vais dire carotte.

Because a carrot is not in any way associated with a mammal.

Car une carotte n’est en aucun cas associée à un mammifère.

Ah, and we run into our first problem.

Ah, et nous rencontrons notre premier problème.

ChatGPT says, "nice association.

ChatGPT dit : "belle association.

My word in response to carrot is orange."

Mon mot en réponse à la carotte est orange."

So I'm gonna say, hang on.

Alors je vais dire, attendez.

Literally writing "hang on!"

Écrivant littéralement « Attends ! »

Exclamation mark.

Point d'exclamation.

"How is mammal associated with carrot?"

"Comment le mammifère est-il associé à la carotte ?"

Let's see.

"Oh, apologies for that.

Voyons.

"Oh, désolé pour ça.

You're right.

Vous avez raison.

The association between mammal and carrot isn't very clear."

L'association entre mammifère et carotte n'est pas très claire."

Well, at least ChatGPT owns its mistakes.

Eh bien, au moins ChatGPT est propriétaire de ses erreurs.

And he suggests, "let's go back a step and continue from ocean.

Et il suggère : « revenons en arrière et continuons à partir de l'océan.

My word in response to ocean is wave."

Ma réponse à l'océan est vague ».

All the way back to ocean.

Jusqu'à l'océan.

Why would he go back to ocean?

Pourquoi retournerait-il dans l'océan ?

My word was whale and his word was mammal.

Ma parole était baleine et sa parole était mammifère.

Okay, we'll go back to wave then.

D'accord, nous reviendrons alors pour saluer.

So we've got wave.

Nous avons donc une vague.

So I'm gonna write hand 'cause we wave with our hands.

Alors je vais écrire à la main parce qu'on fait signe avec nos mains.

"Understood.

"Compris.

My word in response to hand is finger."

Ma parole en réponse à la main est doigt."

So my word in response to finger is gonna be chocolate because there's a very

Donc ma parole en réponse au doigt sera chocolat parce qu'il y a une

delicious snack here and the snack is like a biscuit finger, so it's just a long,

collation très délicieuse ici et la collation est comme un doigt de biscuit, donc c'est juste un

thin biscuit covered in milk chocolate.

biscuit long et fin recouvert de chocolat au lait.

It's lovely.

C'est adorable.

I don't really eat them because they're just too moreish.

Je ne les mange pas vraiment parce qu'ils sont tout simplement trop gourmands.

Moreish means when you start eating something, you can't stop eating it

Plus riche signifie que lorsque vous commencez à manger quelque chose, vous ne pouvez pas arrêter de le manger

because you just want more, moreish.

parce que vous en voulez juste plus, plus.

In response to chocolate, ChatGPT says, "got it.

En réponse au chocolat, ChatGPT dit : "compris.

My word in response to chocolate is sweet."

Ma parole en réponse au chocolat est douce."

So in terms of the actual word association ChatGPT is doing a great job.

Donc, en termes d’association de mots, ChatGPT fait un excellent travail.

I can't see any errors here.

Je ne vois aucune erreur ici.

It just hasn't done a good job in picking up my mistakes.

Il n’a tout simplement pas réussi à corriger mes erreurs.

So let's make another mistake.

Alors faisons une autre erreur.

ChatGPT says "sweet", so I'm gonna write prison.

ChatGPT dit "doux", donc je vais écrire prison.

That's a very different word to sweet.

C'est un mot très différent de doux.

"Interesting transition", says ChatGPT.

"Transition intéressante", déclare ChatGPT.

"My word in response to prison is freedom."

"Ma réponse à la prison est liberté."

And I'm gonna say, "wait a minute!"

Et je vais dire : "attends une minute !"

Oh, exclamation mark.

Oh, point d'exclamation.

"How is prison associated with sweet?"

"Comment la prison est-elle associée au sucré ?"

Question mark.

Point d'interrogation.

" Apologies for the confusion earlier.

" Toutes mes excuses pour la confusion de tout à l'heure.

You are right.

Vous avez raison.

The association between prison and sweet isn't clear.

L'association entre prison et sucrerie n'est pas claire.

Let's go back to chocolate and continue from there."

Revenons au chocolat et continuons à partir de là. "

My word in response to chocolate is dessert, so I'm gonna

Ma parole en réponse au chocolat est dessert, donc je vais

remind ChatGPT about the rules.

rappeler les règles à ChatGPT.

"Remember to correct me if I do not make a logical association."

"N'oubliez pas de me corriger si je ne fais pas d'association logique."

My word is dessert.

Ma parole est dessert.

What's my, okay, so I'm gonna say trifle.

C'est quoi, d'accord, alors je vais dire une bagatelle.

'cause trifle is quite a nice dessert here in the UK.

Parce que les bagatelles sont un dessert plutôt sympa ici au Royaume-Uni.

We have that everywhere really, on offer in every supermarket.

Nous en avons vraiment partout, dans tous les supermarchés.

Oh, he's thinking, "got it.

Oh, il pense : « compris.

My word of response to trifle is custard".

Mon mot de réponse à une bagatelle est crème anglaise ».

Custard is like a yellow vanilla-y sauce that you put, that's sweet, and

La crème anglaise est comme une sauce jaune à la vanille que vous mettez, c'est sucré, et

you put it on things like apple pie.

vous la mettez sur des choses comme la tarte aux pommes.

Mm, it's delicious.

Mm, c'est délicieux.

Custard, I'm gonna say tart 'cause you can have a custard tart.

Custard, je vais dire tarte parce que tu peux avoir une tarte à la crème.

"My response to tart is fruit."

"Ma réponse à la tarte est le fruit."

Yes.

Because you can describe fruit as being a bit tart.

Oui. Parce qu’on peut décrire les fruits comme étant un peu acidulés.

A bit tangy.

Un peu piquant.

So fruit, I'm gonna say banana.

Alors fruit, je vais dire banane.

Oh, ChatGPT has said peel.

Oh, ChatGPT a dit peel.

I'm gonna say eyes because you have to keep your eyes peeled.

Je vais dire les yeux parce qu'il faut garder les yeux ouverts.

That's a common idiom.

C'est un idiome courant.

Telling someone to be aware and look out for something.

Dire à quelqu'un d'être conscient et de faire attention à quelque chose.

Keep your eyes peeled.

Garde les yeux ouverts.

ChatGPT has told me it's great.

ChatGPT m'a dit que c'était génial.

And with a response to eyes, they've said vision.

Et en réponse aux yeux, ils ont dit vision.

I'm gonna say idea.

Je vais dire idée.

They've said innovation.

Ils ont parlé d'innovation.

Innovation.

Innovation.

What would I associate with innovation?

Qu’est-ce que j’associerais à l’innovation ?

I'm gonna say startup, as in a startup company.

Je vais dire startup, comme dans une startup.

They're usually innovative.

Ils sont généralement innovants.

ChatGPT has given me entrepreneur.

ChatGPT m'a donné l'entrepreneur.

Hmm.

Okay.

Hmm.

D'accord.

I'm gonna say motivated.

Je dirai motivé.

Now they've given me ambitious, so I'm gonna go wrong once more and see

Maintenant, ils m'ont donné de l'ambition, alors je vais me tromper encore une fois et voir

if it follows my cue to correct me.

si cela me suit pour me corriger.

So what can I say?

Alors que puis-je dire ?

Ambitious.

Ambitieux.

I'm gonna say giraffe, although I'm sure giraffes are quite ambitious.

Je vais dire girafe, même si je suis sûr que les girafes sont assez ambitieuses.

They certainly reach high.

Ils atteignent certainement des sommets.

No, it didn't correct me.

Non, cela ne m'a pas corrigé.

I'm gonna ask, "is a giraffe ambitious?"

Je vais demander : "Une girafe est-elle ambitieuse ?"

Now this is being slightly sarcastic.

Maintenant, c'est légèrement sarcastique.

"No, a giraffe is not truly ambitious in the human sense.

"Non, une girafe n'est pas vraiment ambitieuse au sens humain du terme.

The word ambitious typically applies to individuals or entities with a

Le mot ambitieux s'applique généralement aux individus ou entités ayant un

strong desire to achieve success", blah, blah, blah, blah, blah.

fort désir de réussir", bla, bla, bla, bla, bla.

But it doesn't apologise for not correcting me.

Mais cela ne m'excuse pas de ne pas m'avoir corrigé.

So what's the lesson that we've learned from this?

Alors, quelle est la leçon que nous en avons tirée ?

You can play Word Association with ChatGPT.

Vous pouvez jouer à Word Association avec ChatGPT.

But do not expect ChatGPT to pick you up on your deviations in the game so

Mais ne vous attendez pas à ce que ChatGPT vous signale vos écarts dans le jeu afin que

you can play and you can play in a way that gives you maybe new vocabulary.

vous puissiez jouer et que vous puissiez jouer d'une manière qui vous donne peut-être un nouveau vocabulaire.

You might learn new vocabulary associated to the words that you are giving.

Vous pourriez apprendre un nouveau vocabulaire associé aux mots que vous donnez.

But don't expect ChatGPT to tell you that you are wrong in terms of association.

Mais ne vous attendez pas à ce que ChatGPT vous dise que vous vous trompez en termes d'association.

What you did notice there was when I questioned ambition, it automatically

Ce que vous avez remarqué, c'est que lorsque j'ai remis en question l'ambition, cela

gave me the meaning of the word.

m'a automatiquement donné le sens du mot.

So you could play this game, and then if you spot a word that you don't recognise,

Vous pouvez donc jouer à ce jeu, et si vous repérez un mot que vous ne reconnaissez pas,

you can ask, "hey, what does that mean?"

vous pouvez demander : « hé, qu'est-ce que ça veut dire ?

and then you'll get an explanation of the word.

et ensuite vous obtiendrez une explication du mot.

Okay.

So let's move on to a different game.

D'accord. Passons donc à un autre jeu.

This one is going to be a guessing game, so this will help you to

Celui-ci va être un jeu de devinettes, cela vous aidera donc à

improve how you describe things.

améliorer la façon dont vous décrivez les choses.

So you can pick a word, an object, but you have to basically describe

Vous pouvez donc choisir un mot, un objet, mais vous devez essentiellement

it to ChatGPT and see if ChatGPT can guess what you are describing.

le décrire à ChatGPT et voir si ChatGPT peut deviner ce que vous décrivez.

So it's a good way to gauge if your descriptions are good or not.

C'est donc un bon moyen de déterminer si vos descriptions sont bonnes ou non.

So the prompt is, "let's play a word guessing game.

L'invite est donc : "Jouons à un jeu de devinettes de mots.

Think of a word related to the topic technology and

Pensez à un mot lié au sujet de la technologie et

give me a brief description.

donnez-moi une brève description.

I'll try to guess."

Je vais essayer de deviner."

So we're gonna start off by guessing Chat GPT's description.

Nous allons donc commencer par deviner la description de Chat GPT.

So let's see what ChatGPT gives us.

Voyons donc ce que ChatGPT nous apporte.

"So I've thought of a word relating to technology.

"J'ai donc pensé à un mot lié à la technologie.

Here's a brief description.

En voici une brève description.

This term refers to a process that allows data to be transmitted

Ce terme fait référence à un processus qui permet de transmettre des données

over a network in small pockets."

sur un réseau dans de petites poches."

Oh, I think I'm gonna struggle here.

Oh, je pense que je vais avoir du mal ici.

"Which are then reassembled at the destination to form

"Lesquels sont ensuite réassemblés à destination pour former

the complete message or file.

le message ou le fichier complet.

It's a fundamental concept in computer networking, and it's essential for

C'est un concept fondamental dans les réseaux informatiques, et il est essentiel au

the functioning of the internet.

fonctionnement d'Internet.

Go ahead and take a guess."

Allez-y et devinez."

Oh, I'm not very good with computer talk.

Oh, je ne suis pas très doué pour parler informatique.

A process that allows data to be transmitted?

Un processus qui permet de transmettre des données ?

I mean, is it worldwide web?

Je veux dire, est-ce que c'est le Web mondial ?

Let me see.

Laissez-moi voir.

Or internet.

Ou Internet.

"Internet?"

"L'Internet?"

Question mark.

Point d'interrogation.

"Close but not quite.

"Proche mais pas tout à fait.

The term I was thinking of is packet."

Le terme auquel je pensais est paquet."

You actually said packet in your description.

En fait, vous avez dit paquet dans votre description.

"In computer networking data is broken down into packets

"Dans les réseaux informatiques, les données sont décomposées en paquets

for efficient transmission."

pour une transmission efficace."

I don't think that was a very good one because ChatGPT actually used the

Je ne pense pas que ce soit une très bonne réponse parce que ChatGPT a en fait utilisé le

word packet in its description, so that kind of, eh, anyway, let's, yes,

mot paquet dans sa description, donc ce genre de, hein, de toute façon, oui,

it's asking if I want to try again.

il me demande si je veux réessayer.

Let's try again.

Essayons encore.

"Yes, please.

"Oui, s'il vous plaît.

Something on the subject of travel."

Quelque chose sur le sujet du voyage."

"Sure.

"Bien sûr.

Let's switch to the topic of travel.

Passons au sujet du voyage.

Here's a word related to travel with a brief description.

Voici un mot lié au voyage avec une brève description.

This term refers to a document issued by a government that allows

Ce terme fait référence à un document délivré par un gouvernement qui permet

its holders to enter, leave, or stay in a country for a specific period.

à ses titulaires d'entrer, de sortir ou de rester dans un pays pendant une période déterminée. "

It's an essential item for international travel and serves as a form of

C'est un article essentiel pour les voyages internationaux et sert de forme d'

identification, identifying the holder's nationality and permitting

identification, identifiant la nationalité du titulaire et

them to cross international borders.

lui permettant de traverser les frontières internationales.

Give it a guess.

What's the word?"

Devinez-le.

Quel est le mot ?"

Can you guess at home, guys?

Pouvez-vous deviner à la maison, les gars ?

I think the answer is passport.

Je pense que la réponse est le passeport.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

I am right.

J'ai raison.

That was much better.

C'était bien mieux.

That was much better.

C'était bien mieux.

Okay, so I'm gonna say my turn.

D'accord, alors je vais dire à mon tour.

"Absolutely.

Please take a turn."

"Absolument.

S'il vous plaît, faites un tour."

It's asking me which topic, so I'm going to say this word is related to education.

Il me demande quel sujet, alors je vais dire que ce mot est lié à l'éducation.

So this person leads a class with the objective of educating others.

Cette personne anime donc un cours dans le but d’éduquer les autres.

He or she has greater knowledge on the subject that the class is trying to learn.

Il ou elle a de meilleures connaissances sur le sujet que la classe essaie d'apprendre.

Learn.

Apprendre.

There we go.

Et voilà.

Let's see.

It's very simple.

Voyons.

C'est très simple.

"Based on your description you provided, the word you're thinking of is teacher."

"D'après la description que vous avez fournie, le mot auquel vous pensez est enseignant."

Yes.

"A teacher is someone who leads a class imparts knowledge."

Oui.

"Un enseignant est quelqu'un qui dirige une classe et transmet des connaissances."

Oh, that's an interesting verb, to impart knowledge.

Oh, c'est un verbe intéressant, transmettre des connaissances.

So there we go.

We've just been offered a new verb.

Alors voilà.

On vient de nous proposer un nouveau verbe.

"Imparts knowledge and educates students on various subjects.

"Transmet des connaissances et éduque les étudiants sur divers sujets.

Is that the word you had in mind?

Est-ce le mot que vous aviez en tête ?

If not, feel free to provide more hints and let me know if it's a different term."

Sinon, n'hésitez pas à fournir plus d'indices et à me faire savoir s'il s'agit d'un terme différent."

So I'm gonna say "correct.

Alors je vais dire "correct.

Well done."

Bravo".

Okay.

So you can see how this word guessing game can be quite useful.

D'accord.

Vous pouvez donc voir à quel point ce jeu de devinettes de mots peut être très utile.

It's useful for you, if you are taking the turn to try and describe

C'est utile pour vous, si vous prenez le temps d'essayer de décrire

something in a way that doesn't directly say the thing you're describing.

quelque chose d'une manière qui ne dit pas directement ce que vous décrivez.

And it also, gives you an opportunity to learn new descriptive words.

Et cela vous donne également l’occasion d’apprendre de nouveaux mots descriptifs.

So I think that's quite a good one.

Je pense donc que c'est une très bonne idée.

Let's move on to the next game.

Passons au prochain jeu.

So the next game is the sentence completion challenge, and I'm sure

Le prochain jeu est donc le défi de la complétion de phrases, et je suis sûr que

it's very obvious from the title.

cela ressort très clairement du titre.

Basically, one of you writes an incomplete sentence and you ask

En gros, l’un de vous écrit une phrase incomplète et vous demandez

the other to complete the sentence.

à l’autre de compléter la phrase.

Now, the important thing here is to make sure we tell ChatGPT

Maintenant, la chose importante ici est de nous assurer que nous disons à ChatGPT

that we want corrections.

que nous voulons des corrections.

So the prompt that I've given for this particular game is "let's do

Ainsi, l'invite que j'ai donnée pour ce jeu particulier est "Faisons

the sentence completion challenge.

le défi de complétion de phrase.

Please correct my writing if I make any mistakes.

Veuillez corriger mon écriture si je fais des erreurs.

Here's an incomplete sentence: in the quiet forest I stumbled upon...

Voici une phrase incomplète : dans la forêt tranquille sur laquelle je suis tombé par hasard...

Complete it in an interesting way, ChatGPT."

Complétez-la de manière manière intéressante, ChatGPT."

And let's send that and see what ChatGPT gives us.

Et envoyons cela et voyons ce que ChatGPT nous donne.

So they've completed the sentence with, "in a quiet forest, I stumbled

Ils ont donc complété la phrase par : « dans une forêt tranquille, je suis tombé

upon a hidden grove where ancient towering trees whispered secrets to

sur un bosquet caché où d’anciens arbres imposants murmuraient des secrets au

the wind, their leaves forming a mosaic of shimmering gold and emerald hues."

vent, leurs feuilles formant une mosaïque de teintes dorées et émeraude chatoyantes ».

Oh, that's very descriptive, isn't it?

Oh, c'est très descriptif, n'est-ce pas ?

Okay, fantastic.

D'accord, fantastique.

So I'm gonna ask it to give me a go.

Je vais donc lui demander de m'essayer.

"Your turn", I'm simply gonna say, to see if that prompts them

"A ton tour", je vais simplement dire, pour voir si ça les incite

to write an incomplete sentence.

à écrire une phrase incomplète.

Whoa.

Okay, so I said your turn and all it's done is given me another

Waouh.

D'accord, alors j'ai dit à votre tour et tout ce qui a été fait, c'est de me donner une autre

complete sentence, so I'm gonna say no, please now provide me with an

phrase complète, donc je vais dire non, s'il vous plaît, fournissez-moi maintenant une

incomplete sentence to complete.

phrase incomplète à compléter.

"Apologies for the misunderstanding.

« Désolé pour le malentendu.

Here's an incomplete sentence for you to complete."

Voici une phrase incomplète à compléter. »

So we gotta do this guys.

Alors on doit faire ça les gars.

"As I walked along the deserted beach, I noticed a message in a bottle that..."

"Alors que je marchais le long de la plage déserte, j'ai remarqué un message dans une bouteille qui..."

Oh, what could we possibly complete that sentence with?

Oh, avec quoi pourrions-nous bien compléter cette phrase ?

I noticed a message in a bottle that, Hmm.

J'ai remarqué un message dans une bouteille qui, Hmm.

That read.

Cette lecture.

Oh, hang on.

Oh, attends.

So what I'm gonna do is I'm gonna copy that first part of the sentence,

Donc ce que je vais faire, c'est copier cette première partie de la phrase,

I'm gonna paste that in, and then I'm going to complete it there.

je vais la coller dedans, puis je vais la compléter ici.

"So I noticed a message in a bottle that read: I can see you."

"Alors j'ai remarqué un message dans une bouteille qui disait : Je peux te voir."

"As I walk along the deserted beach.

"Alors que je marche le long de la plage déserte.

I noticed a message in a bottle that read.

J'ai remarqué un message dans une bouteille qui disait.

I can see you.

Je peux te voir.

Curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to..."

La curiosité et un soupçon de malaise m'ont envahi, m'incitant à..."

So what ChatGPT has done here is to continue on from there

Alors ce que ChatGPT a fait ici, c'est de continuer à partir de là

with another incomplete sentence that I need to complete.

avec une autre phrase incomplète que je dois compléter.

So curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to, I'm gonna

Alors la curiosité et un soupçon de malaise m'ont envahi, m'incitant à, je vais

say it prompted me to drop the bottle.

dire, cela m'a incité à laisser tomber la bouteille.

Maybe it cuts me or something.

Peut-être que ça me coupe ou quelque chose comme ça.

"Prompting me to drop the bottle in an instant and spin around."

"Cela m'incite à laisser tomber la bouteille en un instant et à faire demi-tour."

Let me see if I can just prompt ChatGPT to complete the sentence by

Laissez-moi voir si je peux simplement inviter ChatGPT à compléter la phrase en

just doing an ellipsis at the end.

faisant simplement des points de suspension à la fin.

So, "prompting me to drop the bottle in an instant and spin around.

Donc, "cela m'a incité à laisser tomber la bouteille en un instant et à faire demi-tour.

That's when I saw..."

C'est à ce moment-là que j'ai vu..."

Let's see.

Ah, yes, it's done it straight away.

Voyons voir.

Ah oui, c'est fait tout de suite.

So I prompted ChatGPT to then take over completing the sentence,

J'ai donc invité ChatGPT à prendre ensuite le relais pour compléter la phrase,

which by just adding an ellipsis at the end of the sentence.

en ajoutant simplement des points de suspension à la fin de la phrase.

So what have we got?

Alors qu’avons-nous ?

"As I walked along the deserted beach, I noticed a message and a bottle that read.

"Alors que je marchais le long de la plage déserte, j'ai remarqué un message et une bouteille qui disait.

I can see you.

Je peux te voir.

Curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to drop the

La curiosité et un soupçon de malaise m'ont envahi, m'incitant à laisser tomber la

bottle in an instant and spin around.

bouteille en un instant et à me retourner.

That's when I saw a pair of luminous eyes gleaming in the darkness peering

C'est à ce moment-là que j'ai J'ai vu une paire d'yeux lumineux brillant dans l'obscurité et

at me from the shadows of a nearby cave.

me scrutant depuis l'ombre d'une grotte voisine.

Fantastic.

Fantastique.

Okay.

What I'm gonna do now is make a mistake on purpose and see

D'accord. Ce que je vais faire maintenant, c'est faire une erreur volontairement et voir

if ChatGPT pulls me up on it.

si ChatGPT m'attire.

So I'm gonna write -it he ran...

Alors j'ai Je vais écrire - s'il a couru...

I'm gonna write quitely instead of quickly.

Je vais écrire doucement au lieu de rapidement.

So quitely would be very wrong.

Donc tout à fait ce serait très faux.

Quitely.

Tout à fait.

It he ran quitely towards me, um, on great speed.

S'il a couru assez vers moi, euh, à grande vitesse.

So I've made a lot of mistakes here.

Donc j'ai fait beaucoup d'erreurs ici.

So it should be he or it, one or the other, not both.

Donc ça devrait être lui ou cela, l'un ou l'autre, pas les deux.

It ran quickly towards me at great speed.

Il a couru vers moi à grande vitesse.

But what I've done here is it he ran quitely towards me on great speed.

Mais ce que j'ai fait ici, c'est qu'il a couru vers moi à grande vitesse.

Let's see if ChatGPT corrects me here.

Voyons si ChatGPT me corrige ici.

So what ChatGPT has done is rewrite it with some changes, but hasn't actually

Ainsi, ChatGPT l'a réécrit avec quelques modifications, mais n'a pas spécifiquement

specifically said you made a mistake.

indiqué que vous aviez fait une erreur.

So ChatGPT has written "it, it ran quietly towards me with great speed.

Alors ChatGPT a écrit "ça, il a couru tranquillement vers moi à grande vitesse.

A mysterious figure cloaked in moonlight, its presence both exhilarating and...

Une silhouette mystérieuse enveloppée dans le clair de lune, sa présence à la fois exaltante et...

So I'm gonna say, "did I make a mistake?"

Alors je vais dire, "ai-je fait une erreur ?"

And see if it actually points out what mistake I made.

Et voir si c'est le cas. souligne en fait l'erreur que j'ai commise.

"Yes," ChatGPT says, "there's a small grammatical error in your sentence.

"Oui", dit ChatGPT, "il y a une petite erreur grammaticale dans votre phrase.

It should be 'it ran quietly toward me with great speed.' The correct

Cela devrait être « il a couru tranquillement vers moi à grande vitesse ». La

form uses toward instead of towards."

forme correcte utilise vers au lieu de vers. "

Fair enough.

Assez juste.

"And the rest of the sentence is well written and engaging."

" Et le reste de la phrase est bien écrit et engageant. "

Mm.

No, the rest of the sentence wasn't well written because you

Mm.

Non, le reste de la phrase n'était pas bien écrit parce que vous

actually corrected it ChatGPT.

l'avez corrigé ChatGPT.

Okay.

So I did make an error that I hadn't actually spotted, which was useful.

D'accord.

J'ai donc commis une erreur que je n'avais pas réellement repérée, ce qui était utile.

But ChatGPT wrote that in.

Mais ChatGPT l'a écrit. Donc,

So you see it's, this is where I get a bit frustrated with ChatGPT.

vous voyez, c'est là que je suis un peu frustré par ChatGPT.

What I would like to do in this game is play and then ChatGPT say,

Ce que j'aimerais faire dans ce jeu, c'est jouez puis ChatGPT dites,

hang on, just so you know, you made this mistake and that mistake,

attendez, juste pour que vous sachiez, vous avez fait telle erreur et cette erreur,

so I've changed these things.

donc j'ai changé ces choses.

But it hasn't, and even when I ask it if I made a mistake, it hasn't pointed out

Mais ce n'est pas le cas, et même quand je lui demande si j'ai fait une erreur, cela n'a pas été le cas. "Je n'ai pas signalé

exactly the mistakes that I previously.

exactement les erreurs que j'avais précédemment.

So useful but frustrating.

Très utile mais frustrant.

Okay, so.

D'accord, donc.

The other thing that we can play is, so one of the things I was gonna

L'autre chose que nous pouvons jouer est, donc l'une des choses que j'allais

suggest was storytelling collaboration, but we actually started doing that

suggérer était la collaboration pour la narration, mais nous avons en fait commencé à le faire

naturally with this incomplete sentence.

naturellement avec cette phrase incomplète.

So if you wanted to actually try a storytelling collaboration, then you

Donc, si vous vouliez réellement essayer une collaboration de narration, alors vous

just ask it to create a story together.

lui demandez simplement de créer une histoire ensemble.

Say, let's create a story together.

Dites, créons une histoire ensemble.

I'll start, or you start and you give a sentence each.

Je vais commencer, ou vous commencez et vous donnez chacun une phrase.

So you progress the story a sentence at a time.

Vous avancez donc dans l’histoire phrase par phrase.

So these are complete sentences that you are adding to create a story.

Ce sont donc des phrases complètes que vous ajoutez pour créer une histoire.

I will warn you though, that ChatGPT doesn't like to go into dark

Je vous préviens cependant que ChatGPT n'aime pas aller dans

places, not even in the slightest.

les endroits sombres, même pas du tout.

Let me give you an example.

Laisse moi te donner un exemple.

Let's try, Okay, so I've written, "let's write a story together.

Essayons, d'accord, alors j'ai écrit : « écrivons une histoire ensemble.

You start."

Vous commencez ».

Once upon a time and, oh no.

Il était une fois et, oh non.

Oh, oh my goodness, me.

Oh, oh mon Dieu, moi.

Oh my goodness me.

Oh mon Dieu, moi.

Stop generating.

Arrêtez de générer.

So ChatGPT has already given me three paragraphs.

ChatGPT m'a donc déjà donné trois paragraphes.

Let me give that prompt again.

Permettez-moi de répéter cette invite.

You see, you have to be very direct and very specific with your prompts.

Vous voyez, vous devez être très direct et très précis avec vos invites.

"Let's write a story together," comma, "adding one line or one sentence each."

"Écrivons une histoire ensemble", virgule, "en ajoutant une ligne ou une phrase chacun."

Let's see if that works.

Voyons si cela fonctionne.

Okay, so now he's given me one sentence.

D'accord, alors maintenant il m'a donné une phrase.

"In a quaint little town by the sea there lived a retired sailor named Captain

"Dans une petite ville pittoresque au bord de la mer vivait un marin à la retraite nommé capitaine

Barnaby, who spent his days telling tales of his high sea adventures to

Barnaby, qui passait ses journées à raconter ses aventures en haute mer aux

the curious children of the village."

enfants curieux du village."

What can I say?

Que puis-je dire ?

"One day a young boy challenged the the captain to go on one

"Un jour, un jeune garçon a mis le capitaine au défi de vivre une

last adventure with his father."

dernière aventure avec son père."

"The boy's eyes sparkled with excitement and Captain Barnaby

"Les yeux du garçon brillaient d'excitation et le capitaine Barnaby

couldn't resist the twinkle of adventure in the young lad's gaze."

n'a pas pu résister à l'éclat d'aventure dans le regard du jeune garçon."

"So, they embarked on a great but dangerous adventure heading

"Alors, ils se sont lancés dans une aventure grande mais dangereuse

out into the stormy seas."

en direction des mers tumultueuses."

"The waves crashed against the side of the sturdy ship and the wind howled with

"Les vagues se sont écrasées contre les flancs du navire robuste et le vent hurlait avec

a fierceness that tested their resolve."

une violence qui mettait à l'épreuve leur détermination."

"Suddenly", now, this is where I'm gonna try and make it turn

"Soudain", maintenant, c'est ici que je vais essayer de faire en sorte qu'il fasse

dark and see what ChatGPT does.

noir et voir ce que fait ChatGPT.

"Suddenly, a huge wave crashed down on the unsuspecting sailors and

"Soudain, une énorme vague s'est abattue sur les marins sans méfiance et

smashed the vessel to smithereens."

a réduit le navire en mille morceaux."

Smashed the vessel to smithereens.

Il a brisé le navire en mille morceaux.

I love that phrase, lots of teeny, tiny little pieces.

J'adore cette phrase, beaucoup de petits morceaux minuscules.

Smithereens.

Morceaux.

"Amid the chaos, the father and son found themselves clinging to a piece of debris.

"Au milieu du chaos, le père et le fils se sont retrouvés accrochés à un débris.

Their world reduced to the sound of roaring waves and the taste

Leur monde réduit au bruit des vagues rugissantes et au goût

of salty mist on their lips."

de brume salée sur leurs lèvres."

"The captain was dead."

"Le capitaine était mort."

Oh, he's carried on with it.

Oh, il a continué.

Okay.

"The weight of their loss pressed heavily on the father, but he knew he had to

D'accord.

"Le poids de leur perte pesait lourdement sur le père, mais il savait qu'il devait être

be strong for his son as they drifted alone in the vast and unpredictable sea."

fort pour son fils alors qu'ils dérivaient seuls dans la mer vaste et imprévisible."

Um, "they prayed for salvation, but none came and they perished."

"Ils ont prié pour le salut, mais personne n'est venu et ils ont péri."

Very dark!

Très sombre!

"And they perished alone at sea."

"Et ils ont péri seuls en mer."

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

Okay, so ChatGPT is running with this.

D'accord, ChatGPT fonctionne avec ça.

"Days turned into nights and the two souls isolated in the vastness found

"Les jours se sont transformés en nuits et les deux âmes isolées dans l'immensité ont trouvé

solace in each other's company."

du réconfort en compagnie l'une de l'autre."

Hang on a minute, I just said they perished at sea.

Attendez une minute, je viens de dire qu'ils ont péri en mer.

If someone perishes at sea, then they die.

Si quelqu’un périt en mer, il meurt.

But that's not been picked up on.

Mais cela n’a pas été relevé.

Um, so "isolated in the vastness, found solace in each other's company, sharing

Euh, tellement "isolés dans l'immensité, trouvés du réconfort en compagnie de chacun, partageant

stories of the world they had left behind as they faced the inevitable."

des histoires du monde qu'ils avaient laissé derrière eux alors qu'ils faisaient face à l'inévitable".

Let's see if I can really make this blunt.

Voyons si je peux vraiment dire ça franchement.

"Then they drowned, the end."

"Puis ils se sont noyés, la fin."

Oh no, it's carrying on.

Oh non, ça continue.

It seems like ChatGPT is in a different mood today.

Il semble que ChatGPT soit dans une humeur différente aujourd'hui.

When I tried to write a story with it yesterday, just testing this particular

Quand j'ai essayé d'écrire une histoire avec hier, juste en testant ce

story writing game, we were talking about a girl who'd found a lovely dog

jeu d'écriture d'histoire particulier, nous parlions d'une fille qui avait trouvé un adorable chien

and they had a lovely relationship, but the dad wouldn't allow the dog

et ils entretenaient une belle relation, mais le père ne permettait pas au chien d'entrer

in the house, so she had to create a outdoor, like kennel for the dog.

dans la maison . maison, elle a donc dû créer un extérieur, comme un chenil pour le chien.

But it was a very cold winter.

Mais c'était un hiver très froid.

And so I was trying to see if I could take it down a dark route, not

Et donc j’essayais de voir si je pouvais emprunter une voie sombre, pas

for fun, but just to see if there were any limits on storytelling.

pour m’amuser, mais juste pour voir s’il y avait des limites à la narration.

And as soon as I said the dog froze to death ChatGPT was

Et dès que j'ai dit que le chien était mort de froid, ChatGPT m'a

like, whoa, hang on a minute.

dit, whoa, attends une minute.

That's a bit dark.

C'est un peu sombre.

Let's backtrack and take this in a better direction.

Revenons en arrière et prenons les choses dans une meilleure direction.

Don't you like dark stories?

Vous n'aimez pas les histoires sombres ?

Don't you like sad stories?

Vous n'aimez pas les histoires tristes ?

Like life isn't all sunshine and roses, but ChatGPT was like, I'm

Comme si la vie n'était pas que du soleil et des roses, mais ChatGPT était comme si je

all about happiness and wellbeing.

pensais au bonheur et au bien-être.

So it seems like you can't write about dogs freezing to death, but

Il semble donc que vous ne pouvez pas écrire sur des chiens morts de froid, mais

it's okay to talk about people being shipwrecked and drowning.

il est acceptable de parler de personnes qui font naufrage et se noient.

Unpredictable.

Imprévisible.

Unpredictable.

Imprévisible.

So let's move on from this game, and try the grammar detective game.

Alors laissons de côté ce jeu et essayons le jeu de détective de grammaire.

This is gonna be the last one that I talk about.

Ce sera le dernier dont je parlerai.

So grammar detective.

Donc détective de grammaire.

This is basically where you ask ChatGPT to write a sentence with a grammatical

C'est essentiellement là que vous demandez à ChatGPT d'écrire une phrase avec une

error and see if you can correct them.

erreur grammaticale et de voir si vous pouvez la corriger.

See if you can identify the mistake and correct it.

Voyez si vous pouvez identifier l’erreur et la corriger.

So here is the prompt.

Voici donc l'invite.

"Ready to play a grammar detective game?

"Prêt à jouer à un jeu de détective de grammaire ?

Here's a sentence with errors: she don't likes ice cream.

Voici une phrase avec des erreurs : elle n'aime pas les glaces.

Identify the mistakes and correct them."

Identifiez les erreurs et corrigez-les."

So I'm starting by taking the first turn.

Je commence donc par prendre le premier tour.

So I want ChatGPT to be the grammar detective.

Je veux donc que ChatGPT soit le détective de la grammaire.

So I've given it the incorrect sentence.

Je lui ai donc donné la phrase incorrecte.

She don't likes ice cream, and it's been corrected for me to,

Elle n'aime pas la glace, et cela a été corrigé pour moi,

she doesn't like ice cream.

elle n'aime pas la glace.

The first error was an incorrect verb form of don't, which should

La première erreur était une forme verbale incorrecte de don't, qui devait

be replaced with doesn't, to match the third person singular, she.

être remplacée par makes't, pour correspondre à la troisième personne du singulier, elle.

And the incorrect verb form of likes, that was incorrect.

Et la forme verbale incorrecte de likes, c'était incorrect.

So it should be like, to use the correct present tense form.

Cela devrait donc être le cas, pour utiliser la forme correcte du présent.

She doesn't like ice cream.

Elle n'aime pas la glace.

Okay, so I'm gonna ask now.

D'accord, alors je vais demander maintenant.

"I want to be the detective.

"Je veux être le détective.

Please give me a sentence with a grammatical error to spot."

S'il vous plaît, donnez-moi une phrase avec une erreur grammaticale à repérer."

"Sure," says ChatGPT.

"Bien sûr", dit ChatGPT.

"Here's a sentence with a grammatical error for you to spot.

"Voici une phrase avec une erreur grammaticale à repérer.

He don't have no time for homework."

Il n'a pas le temps de faire ses devoirs."

I don't know why, but I instantly wanted to do a Bristolian accent.

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai tout de suite eu envie de faire un accent bristolien.

He don't have no time for homework.

Il n'a pas le temps de faire ses devoirs.

That's not really Bristolian, that's more Cornish.

Ce n'est pas vraiment Bristolien, c'est plutôt Cornish.

Anyway.

De toute façon.

He don't have no time for homework should be he doesn't, he doesn't.

Il n'a pas de temps pour faire ses devoirs, mais il n'en a pas, il n'en a pas.

We don't say 'he don't'.

Nous ne disons pas « il ne le fait pas ».

We say he doesn't have, and we don't say 'no time'.

Nous disons qu'il n'en a pas, et nous ne disons pas « pas le temps ».

We've already given the negative.

Nous avons déjà donné le négatif.

He doesn't have time for homework.

Il n'a pas le temps pour les devoirs.

"Great job.

You've identified the grammatical errors and corrected it.

"Excellent travail.

Vous avez identifié les erreurs grammaticales et vous les avez corrigées.

Your corrected sentence is indeed grammatical, grammatically correct.

Votre phrase corrigée est effectivement grammaticalement correcte.

He doesn't have time for homework.

Il n'a pas le temps de faire ses devoirs.

You fix the issue by using the correct verb form 'doesn't' instead of 'don't'.

Vous résolvez le problème en utilisant la forme verbale correcte "ne fait pas" à la place. de « ne pas faire ».

And removing the double negative 'no' to make the sentence clear and accurate.

Et en supprimant le double « non » négatif pour rendre la phrase claire et précise.

Well done."

Bravo."

Thank you.

I feel good about myself now!

Merci.

Je me sens bien dans ma peau maintenant !

If you'd like to continue, feel free to ask for another sentence, or if

Si vous souhaitez continuer, n'hésitez pas à demander une autre phrase, ou si

you have any other language related questions or challenges, I'm here to help.

vous avez d'autres questions ou défis liés à la langue, je suis là pour vous aider.

Okay, so hopefully you can see that ChatGPT is a fantastic tool for learning

D'accord . , j'espère que vous pourrez voir que ChatGPT est un outil fantastique pour apprendre

English for practising your English.

l'anglais et pratiquer votre anglais.

You can also very simply just have a conversation just say, look, I am

Vous pouvez aussi très simplement avoir une conversation en disant simplement, regardez, je suis

a beginner level English learner, or I'm a lower intermediate English

un apprenant d'anglais de niveau débutant, ou je suis un anglais intermédiaire inférieur.

learner, or I'm an English learner and I want to improve my business English.

apprenant, ou j'apprends l'anglais et je souhaite améliorer mon anglais des affaires.

Let's pretend that we are having a conversation at work.

Imaginons que nous ayons une conversation au travail.

The more information you can give ChatGPT, the better.

Plus vous pouvez donner d'informations à ChatGPT, mieux c'est.

If there's any confusion or doubt in your prompt, then it won't be as good.

S'il y a une confusion ou un doute dans votre invite, alors ce ne sera pas aussi bon.

So it's great for learning English.

C'est donc idéal pour apprendre l'anglais.

It's great for giving you information and giving you new

C'est idéal pour vous donner des informations et vous donner de nouveaux

words, for rewriting things as well.

mots, pour réécrire des choses également.

So if you wrote a sentence and you want to find some synonyms or find

Donc, si vous avez écrit une phrase et que vous souhaitez trouver des synonymes ou trouver

ways of getting your message across differently, then it's very useful.

des moyens de faire passer votre message différemment, alors c'est très utile.

But, and the big but continues to stand.

Mais, et le gros mais continue à tenir.

It is not without its flaws.

Ce n’est pas sans défauts.

So essentially it's flawed.

Donc, fondamentalement, c'est défectueux.

It's flawed.

C'est imparfait.

It will make mistakes.

Il fera des erreurs.

If you are expecting corrections all the way along, it's not necessarily

Si vous attendez des corrections tout au long du processus, il ne

going to give them to you, even if you asked in your initial prompt.

vous les donnera pas nécessairement, même si vous l'avez demandé lors de votre invite initiale.

So, with that in mind, it's still a very useful tool, just don't

Donc, en gardant cela à l’esprit, cela reste un outil très utile, mais ne

take everything it says as gospel.

prenez pas tout ce qu’il dit comme un évangile.

That's all I'm trying to push.

C'est tout ce que j'essaie de pousser.

Anyway, I do hope you have enjoyed this slightly different and

Quoi qu’il en soit, j’espère que vous avez apprécié cette

unusual um, deep dive into the uses of ChatGPT in a playful way.

plongée en profondeur légèrement différente et inhabituelle dans les utilisations de ChatGPT de manière ludique.

Thank you for lending me your ears.

Merci de m'avoir prêté vos oreilles.

Until next time, take very good care, and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.