Learn English with ChatGPT, but Don’t Trust It! British English Podcast

The English Like a Native Podcast is a free listening and reading

The English Like a Native Podcast là tài nguyên nghe và đọc miễn phí

resource for intermediate to advanced level English learners.

dành cho người học tiếng Anh từ trình độ trung cấp đến cao cấp.

Bonus episodes and transcripts are available to Plus Members and

Các tập và bảng điểm bổ sung có sẵn cho các Thành viên Plus và

English courses can be found on my website, www.englishlikeanative.co.uk.

các khóa học tiếng Anh có thể được tìm thấy trên trang web của tôi, www.englishlikeanative.co.uk.

All the links will be in the show notes.

Tất cả các liên kết sẽ có trong ghi chú hiển thị.

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast.

Xin chào các bạn, các bạn đang nghe Podcast Tiếng Anh Như Người Bản Địa.

I am your host, Anna, and today I'm feeling quite playful.

Tôi là chủ nhà của bạn, Anna, và hôm nay tôi cảm thấy khá vui vẻ.

We're going to play some games with ChatGPT.

Chúng ta sẽ chơi một số trò chơi với ChatGPT.

So unless you've had your head buried in the sand for the last six months, you

Vì vậy, trừ khi bạn vùi đầu vào cát trong sáu tháng qua, bạn

will definitely have heard of ChatGPT.

chắc chắn sẽ nghe nói về ChatGPT.

This is basically AI technology and people have been using it for

Về cơ bản, đây là công nghệ AI và mọi người đã sử dụng nó cho

many different things and there are loads of videos telling you

nhiều mục đích khác nhau và có rất nhiều video hướng dẫn bạn

how you can use ChatGPT to learn a language, which is absolutely true.

cách sử dụng ChatGPT để học một ngôn ngữ, điều này hoàn toàn đúng.

It's a very useful tool.

Đó là một công cụ rất hữu ích.

This is a huge step forward in the land of technology, and it's

Đây là một bước tiến lớn trong lĩnh vực công nghệ và nó

going to make a huge difference to the way we all live our lives.

sẽ tạo ra sự khác biệt lớn đối với cách sống của tất cả chúng ta.

It already is having an impact on many people and many businesses

Nó đã có tác động đến nhiều người, nhiều doanh nghiệp

and workflows and things like that.

, quy trình làm việc và những thứ tương tự.

However, I've never been one to run with the crowd.

Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ là người chạy theo đám đông.

When everyone would favour a particular boy band or be following a certain

Khi mọi người yêu thích một nhóm nhạc nam cụ thể hoặc theo một

trend in fashion, I would shy away from it, be specifically because

xu hướng thời trang nhất định, tôi sẽ né tránh nó, đặc biệt là vì

everyone else was going crazy for it.

những người khác đang phát điên vì nó.

I'd be like, no, I'm gonna swim against the tide here.

Tôi sẽ nói, không, tôi sẽ bơi ngược dòng ở đây.

I'm not that interested.

Tôi không quan tâm lắm.

I'm gonna do my own thing.

Tôi sẽ làm việc của riêng tôi.

And it's the same with ChatGPT.

Và ChatGPT cũng vậy. Thành thật mà nói,

I initially was a little bit nervous about the technology, to be honest.

ban đầu tôi hơi lo lắng về công nghệ.

I wondered if it would make me redundant.

Tôi tự hỏi liệu nó có làm tôi trở nên dư thừa hay không.

But I have had a lot of experience with ChatGPT.

Nhưng tôi đã có nhiều kinh nghiệm với ChatGPT.

I've been playing around with it quite a lot.

Tôi đã chơi đùa với nó khá nhiều.

I've considered whether I should make a video or a podcast

Tôi đang cân nhắc xem có nên làm một video hay một podcast

about the usefulness of it.

về tính hữu ích của nó hay không.

But the thing that's always stopped me is the fact that every single

Nhưng điều luôn ngăn cản tôi là mỗi

time I use it, I find mistakes.

lần sử dụng nó, tôi lại thấy sai sót.

Yes, this very smart, fast-thinking, fast-writing, creative piece of software

Đúng, phần mềm rất thông minh, tư duy nhanh, viết nhanh, sáng tạo này

is flawed and there are ways to better prompt ChatGPT to get better results.

còn thiếu sót và có nhiều cách để nhắc nhở ChatGPT tốt hơn để đạt được kết quả tốt hơn.

You have to train it to do what you want it to do, but I think for the majority

Bạn phải huấn luyện nó để làm những gì bạn muốn , nhưng tôi nghĩ đối với phần lớn

of us, just giving it generic, general, top of mind prompts, just what comes to

chúng ta, chỉ đưa ra những lời nhắc chung chung, chung chung, quan trọng nhất, chỉ là những gì xuất hiện trong đầu

mind when we're asking it to do something.

khi chúng ta yêu cầu nó làm điều gì đó.

We may end up with work from ChatGPT that just doesn't cut it.

Chúng tôi có thể kết thúc công việc từ ChatGPT nhưng không thành công.

That just doesn't quite do the job.

Điều đó không hoàn toàn thực hiện được công việc.

And this I've noticed, is particularly true with English language,

Và điều này tôi nhận thấy, đặc biệt đúng với ngôn ngữ tiếng Anh,

especially idiomatic language.

đặc biệt là ngôn ngữ thành ngữ. Đã

Many times I've sat and had long chats with ChatGPT, trying to do some

nhiều lần tôi ngồi trò chuyện rất lâu với ChatGPT, cố gắng thực hiện một số

research, trying to come up with ideas, brainstorming, and it is great for that.

nghiên cứu, cố gắng đưa ra ý tưởng, động não và điều đó thật tuyệt vời.

But I'd say to it something like, "Hey, can you think of an idiom that

Nhưng tôi sẽ nói với nó những điều như "Này, bạn có thể nghĩ ra thành ngữ nào

would be right for this scenario?"

phù hợp với tình huống này không?"

And ChatGPT would give me some options, and then I'd say, "oh, great.

Và ChatGPT sẽ cung cấp cho tôi một số tùy chọn và sau đó tôi nói, "ồ, tuyệt vời.

How would you use that in a sentence?"

Bạn sẽ sử dụng nó trong một câu như thế nào?"

And then the sentence would be the usage of the idiomatic

Và khi đó câu sẽ sử dụng

language would be incorrect.

ngôn ngữ thành ngữ sẽ không chính xác.

And this has happened a number of times, and it's not just idiomatic language.

Và điều này đã xảy ra nhiều lần, và nó không chỉ là thành ngữ.

Sometimes the grammatical explanations it gives, or examples

Đôi khi những lời giải thích về mặt ngữ pháp mà nó đưa ra hoặc các ví dụ

of grammar just aren't quite right.

về ngữ pháp không hoàn toàn đúng.

Maybe ChatGPT doesn't take into account the different variations of English,

Có lẽ ChatGPT không tính đến các biến thể khác nhau của tiếng Anh,

so maybe I'm assuming it would go automatically to American English.

vì vậy có lẽ tôi cho rằng nó sẽ tự động chuyển sang tiếng Anh Mỹ.

But anyway, my point here, I'm just rambling.

Nhưng dù sao thì quan điểm của tôi ở đây là tôi chỉ lan man thôi.

The point I want to make is to be very careful, I think with anything that you

Điều tôi muốn nói là hãy hết sức cẩn thận, tôi nghĩ với bất cứ điều gì bạn

find on the internet, always have an open mind, but never take anything as gospel.

tìm thấy trên internet, hãy luôn có tư duy cởi mở, nhưng đừng bao giờ coi bất cứ điều gì là điều đúng đắn.

Always double-check things, especially if you have doubts.

Luôn kiểm tra kỹ mọi thứ, đặc biệt nếu bạn có nghi ngờ.

Don't just think, well ChatGPT gave me this, so it must be all perfectly correct.

Đừng chỉ nghĩ rằng, ChatGPT đã đưa cho tôi cái này nên tất cả đều phải hoàn toàn chính xác.

No, don't trust it.

Không, đừng tin nó.

Double check it.

Kiểm tra kỹ nó.

So I am making some content about ChatGPT and language learning, but

Vì vậy, tôi đang tạo một số nội dung về ChatGPT và việc học ngôn ngữ, nhưng

what I'm gonna do is explore ways that you can play with ChatGPT.

điều tôi sẽ làm là khám phá những cách bạn có thể chơi với ChatGPT.

So you know, this is language based, so it's text based,

Bạn biết đấy, đây là dựa trên ngôn ngữ , nên nó dựa trên văn bản, hơi

which is a little bit flat.

phẳng một chút.

But there are word games and little tasks and challenges that you can do with

Nhưng bạn biết đấy, có những trò chơi chữ cũng như các nhiệm vụ và thử thách nhỏ mà bạn có thể thực hiện với

ChatGPT to, you know, help to work on and improve your language skills in this case.

ChatGPT để giúp bạn rèn luyện và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình trong trường hợp này.

So let me head over to ChatGPT.

Vì vậy, hãy để tôi truy cập ChatGPT.

I've got a new chat open here.

Tôi vừa mở một cuộc trò chuyện mới ở đây.

Now we're working on, it's number 3.5 is the model we're working on at the

Bây giờ chúng tôi đang làm việc, số 3,5 là mô hình chúng tôi đang làm việc vào

moment because the next one is locked.

lúc này vì mô hình tiếp theo đã bị khóa.

I think they want you to upgrade for a hefty fee.

Tôi nghĩ họ muốn bạn nâng cấp với một khoản phí khổng lồ.

So the first thing I'm want to play with ChatGPT is Word Association.

Vì vậy, điều đầu tiên tôi muốn chơi với ChatGPT là Liên kết từ.

Word Association is a really fun game.

Word Association là một trò chơi thực sự thú vị.

It always makes me think of this old children's Saturday morning programme

Nó luôn khiến tôi nghĩ đến chương trình sáng thứ bảy dành cho trẻ em cũ này

and it was like a mishmash of like sketches and different things going on.

và nó giống như một mớ hỗn độn như những bản phác thảo và những thứ khác nhau đang diễn ra.

And the host, Timmy Mallet, I think he was called, Timmy Mallet.

Và người dẫn chương trình, Timmy Mallet, tôi nghĩ anh ấy được gọi là Timmy Mallet.

He had really crazy glasses, always wore very bright clothing and he had a

Anh ấy có một cặp kính thực sự điên rồ, luôn mặc quần áo rất sáng màu và anh ấy có một

really eccentric and energetic manner.

phong cách thực sự lập dị và tràn đầy năng lượng.

And he would get kids on to play Word Association and they'd sit across from

Và anh ấy sẽ cho bọn trẻ chơi trò Liên kết từ và chúng sẽ ngồi đối diện

each other, on stools, facing one another.

nhau, trên những chiếc ghế đẩu, đối mặt với nhau.

And they would have to play a very fast, like round of Word Association.

Và họ sẽ phải chơi một vòng rất nhanh, giống như một vòng Hiệp hội Từ.

So he would start with a word, he'd throw it in, and then they had to bat

Vì vậy, anh ấy sẽ bắt đầu bằng một từ, anh ấy ném nó vào, và sau đó họ phải đánh đi đánh lại

this word back and forth, finding a word that associated with that word,

từ này, tìm một từ liên quan đến từ đó,

and then the next person would find a word that associated with the word that

và sau đó người tiếp theo sẽ tìm một từ liên kết với từ đó cái đó

came before, and it would go back and forth, back and forth until one of them

đến trước, và nó sẽ quay đi quay lại , tới lui cho đến khi một trong số họ

said a word that wasn't associated with the previous word, or that was dubious.

nói một từ không liên quan đến từ trước đó, hoặc từ đó không rõ ràng.

And then Timmy would be like, hang on a minute.

Và sau đó Timmy sẽ nói, hãy đợi một chút.

And he would, he had this huge mallet, so like a big hammer.

Và anh ấy sẽ làm như vậy, anh ấy có cái vồ khổng lồ này , giống như một cái búa lớn.

It was soft of course, but he would like bonk them on the head.

Tất nhiên là nó mềm, nhưng anh ấy muốn đập chúng vào đầu.

Boing!

Boing!

Wrong.

Sai.

You lost a point.

Bạn đã mất một điểm.

And so it was just this programme of kids trying to play this game

Và đó chỉ là chương trình dành cho những đứa trẻ cố gắng chơi trò chơi này

and just getting boinked on the head every time they made a mistake.

và bị đánh vào đầu mỗi khi chúng mắc lỗi.

And then I think that the person who won.

Và sau đó tôi nghĩ rằng người đã thắng.

Or maybe it was the person who lost one of them had to then wear a huge

Hoặc có thể người mất một trong số họ sau đó phải đeo một

sticker, oh no, sorry, it was a plaster, a huge plaster, either on

miếng dán lớn, ồ không, xin lỗi, đó là một miếng thạch cao, một miếng thạch cao khổng lồ, trên

their chin or on their forehead to show that they had taken part in this

cằm hoặc trên trán để chứng tỏ rằng họ đã tham gia vào việc này

game and either won or lost the game.

trò chơi và thắng hoặc thua trò chơi.

I can't remember which outcome led to the huge plaster on the

Tôi không thể nhớ kết quả nào đã dẫn đến vết trát lớn trên

face, but it was very silly.

mặt, nhưng nó rất ngớ ngẩn.

All a bit slapstick.

Tất cả đều có chút hài hước.

But that's what I think of when I hear the words 'Word Association'.

Nhưng đó chính là điều tôi nghĩ đến khi nghe thấy từ 'Hiệp hội từ'.

So it's not going to be as fun as that.

Vì vậy, nó sẽ không vui như thế.

But let's give it a go.

Nhưng hãy thử xem.

So the best prompt that I found during my limited research for word association,

Vì vậy, lời nhắc tốt nhất mà tôi tìm thấy trong quá trình nghiên cứu hạn chế về liên kết từ

is "let's play a word association game.

là "chúng ta hãy chơi một trò chơi liên kết từ.

Each word must have a logical association to the previous word.

Mỗi từ phải có một liên kết hợp lý với từ trước đó.

Correct me every time I make a mistake.

Hãy sửa cho tôi mỗi khi tôi mắc lỗi.

I'll start with the word sunshine.

Tôi sẽ bắt đầu với từ nắng.

Your turn."

Đến lượt bạn."

Now, of course you can put in any word that you want to put in there.

Bây giờ, tất nhiên bạn có thể nhập bất kỳ từ nào bạn muốn vào đó.

You can even add the instruction to be at a certain level.

Bạn thậm chí có thể thêm hướng dẫn ở một mức độ nhất định.

So you might say all words should be C1 level or something like that.

Vì vậy, bạn có thể nói tất cả các từ phải đạt trình độ C1 hoặc tương tự.

But for now, let's just see how ChatGPT responds to my prompt.

Nhưng bây giờ, hãy xem ChatGPT phản hồi lời nhắc của tôi như thế nào.

Okay.

Được rồi.

He's thinking and he has come back with, I'm saying he, I'm

Anh ấy đang suy nghĩ và anh ấy đã quay lại với, tôi đang nói anh ấy, tôi

assuming ChatGPT today is a boy.

cho rằng ChatGPT hôm nay là một cậu bé.

"Sure.

I'll play along.

"Chắc chắn rồi.

Tôi sẽ chơi cùng.

My word in response to sunshine is beach."

Lời nói của tôi để đáp lại ánh nắng là bãi biển."

Hmm.

Ừm.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Sunshine Beach.

Bãi biển Nắng.

I'm going to say, beach, word association, sand is my word.

Tôi định nói, bãi biển, liên kết từ, cát là từ của tôi.

"Great", says ChatGPT, "my word in response to sand is ocean."

"Tuyệt vời", ChatGPT nói, "lời tôi đáp lại cát là đại dương."

Okay.

For ocean, I'm gonna give whale.

Được rồi.

Đối với đại dương, tôi sẽ cho cá voi.

I love a whale.

Tôi yêu một con cá voi.

"Great choice", says ChatGPT.

"Sự lựa chọn tuyệt vời", ChatGPT nói.

I love the positive reinforcement.

Tôi thích sự củng cố tích cực.

"My word in response to whale is mammal."

"Lời nói của tôi đáp lại cá voi là động vật có vú."

Mm.

Interesting.

Ừm.

Hấp dẫn.

So I'm going to now purposefully make a mistake and see if ChatGPT

Vì vậy, bây giờ tôi sẽ cố tình mắc lỗi và xem liệu ChatGPT

does follow my prompt to correct me.

có làm theo lời nhắc của tôi để sửa lỗi hay không.

So I'm gonna say carrot.

Vì vậy tôi sẽ nói cà rốt.

Because a carrot is not in any way associated with a mammal.

Bởi vì củ cà rốt không hề liên quan đến động vật có vú.

Ah, and we run into our first problem.

À, và chúng ta gặp phải vấn đề đầu tiên.

ChatGPT says, "nice association.

ChatGPT nói, "sự liên kết tốt đẹp.

My word in response to carrot is orange."

Lời đáp lại của tôi đối với củ cà rốt là màu cam."

So I'm gonna say, hang on.

Vì thế tôi sẽ nói, chờ đã.

Literally writing "hang on!"

Nghĩa đen là viết "đợi đã!"

Exclamation mark.

Dấu chấm than.

"How is mammal associated with carrot?"

"Động vật có vú có mối liên hệ như thế nào với cà rốt?"

Let's see.

"Oh, apologies for that.

Hãy xem nào.

"Ồ, xin lỗi vì điều đó.

You're right.

Bạn nói đúng.

The association between mammal and carrot isn't very clear."

Mối liên hệ giữa động vật có vú và cà rốt không rõ ràng lắm."

Well, at least ChatGPT owns its mistakes.

Chà, ít nhất ChatGPT cũng sở hữu những sai lầm của mình.

And he suggests, "let's go back a step and continue from ocean.

Và anh ấy gợi ý, "chúng ta hãy lùi lại một bước và tiếp tục từ đại dương.

My word in response to ocean is wave."

Lời đáp lại của tôi đối với đại dương là sóng."

All the way back to ocean.

Tất cả các cách trở lại đại dương.

Why would he go back to ocean?

Tại sao anh lại quay trở lại đại dương?

My word was whale and his word was mammal.

Từ của tôi là cá voi và từ của anh ấy là động vật có vú.

Okay, we'll go back to wave then.

Được rồi, chúng ta sẽ quay lại vẫy tay sau.

So we've got wave.

Vậy là chúng ta đã có sóng.

So I'm gonna write hand 'cause we wave with our hands.

Vậy nên tôi sẽ viết tay vì chúng ta vẫy tay.

"Understood.

"Đã hiểu.

My word in response to hand is finger."

Từ của tôi đáp lại bàn tay là ngón tay."

So my word in response to finger is gonna be chocolate because there's a very

Vì vậy lời đáp lại ngón tay của tôi sẽ là sô cô la vì

delicious snack here and the snack is like a biscuit finger, so it's just a long,

ở đây có một món ăn nhẹ rất ngon và món ăn nhẹ giống như một chiếc bánh quy ngón tay nên nó chỉ là một chiếc

thin biscuit covered in milk chocolate.

bánh quy dài và mỏng phủ sô cô la sữa.

It's lovely.

Nó thật dễ thương.

I don't really eat them because they're just too moreish.

Tôi thực sự không ăn chúng vì chúng quá ngon.

Moreish means when you start eating something, you can't stop eating it

Moreish có nghĩa là khi bạn bắt đầu ăn thứ gì đó, bạn không thể ngừng ăn nó

because you just want more, moreish.

vì bạn chỉ muốn nhiều hơn, nhiều hơn nữa.

In response to chocolate, ChatGPT says, "got it.

Đáp lại sô cô la, ChatGPT nói, "hiểu rồi.

My word in response to chocolate is sweet."

Lời tôi đáp lại sô cô la là ngọt ngào."

So in terms of the actual word association ChatGPT is doing a great job.

Vì vậy, xét về mặt liên kết từ thực tế thì ChatGPT đang làm rất tốt.

I can't see any errors here.

Tôi không thể thấy bất kỳ lỗi nào ở đây.

It just hasn't done a good job in picking up my mistakes.

Chỉ là nó chưa làm tốt công việc nhận ra lỗi lầm của tôi mà thôi.

So let's make another mistake.

Vậy chúng ta hãy phạm một sai lầm khác.

ChatGPT says "sweet", so I'm gonna write prison.

ChatGPT nói "ngọt ngào" nên tôi sẽ viết tù.

That's a very different word to sweet.

Đó là một từ rất khác với ngọt ngào.

"Interesting transition", says ChatGPT.

ChatGPT cho biết: "Sự chuyển đổi thú vị".

"My word in response to prison is freedom."

"Lời nói của tôi để đáp lại nhà tù là tự do."

And I'm gonna say, "wait a minute!"

Và tôi sẽ nói, "đợi một chút!"

Oh, exclamation mark.

Ồ, dấu chấm than.

"How is prison associated with sweet?"

"Nhà tù gắn liền với ngọt ngào như thế nào?"

Question mark.

Dấu chấm hỏi.

" Apologies for the confusion earlier.

" Xin lỗi vì sự nhầm lẫn lúc trước.

You are right.

Bạn nói đúng.

The association between prison and sweet isn't clear.

Mối liên hệ giữa nhà tù và đồ ngọt vẫn chưa rõ ràng.

Let's go back to chocolate and continue from there."

Hãy quay lại với sô cô la và tiếp tục từ đó."

My word in response to chocolate is dessert, so I'm gonna

Lời đáp lại sô cô la của tôi là món tráng miệng nên tôi sẽ

remind ChatGPT about the rules.

nhắc ChatGPT về các quy tắc.

"Remember to correct me if I do not make a logical association."

"Hãy nhớ sửa cho tôi nếu tôi không tạo ra một liên kết hợp lý."

My word is dessert.

Lời của tôi là món tráng miệng.

What's my, okay, so I'm gonna say trifle.

Cái gì của tôi, được rồi, vậy nên tôi sẽ nói chuyện vặt.

'cause trifle is quite a nice dessert here in the UK.

vì đồ ăn vặt là một món tráng miệng khá ngon ở Anh.

We have that everywhere really, on offer in every supermarket.

Chúng tôi thực sự có sản phẩm đó ở mọi nơi, được cung cấp ở mọi siêu thị.

Oh, he's thinking, "got it.

Ồ, anh ấy đang nghĩ, "hiểu rồi.

My word of response to trifle is custard".

Lời đáp lại của tôi đối với chuyện vặt vãnh là sữa trứng".

Custard is like a yellow vanilla-y sauce that you put, that's sweet, and

Mãng cầu giống như một loại nước sốt vani màu vàng mà bạn rưới lên, có vị ngọt và

you put it on things like apple pie.

bạn rưới lên những thứ như bánh táo.

Mm, it's delicious.

Mm, nó ngon quá.

Custard, I'm gonna say tart 'cause you can have a custard tart.

Sữa trứng, tôi sẽ nói là bánh tart vì bạn có thể ăn bánh sữa trứng.

"My response to tart is fruit."

"Câu trả lời của tôi với bánh tart là trái cây."

Yes.

Because you can describe fruit as being a bit tart.

Đúng.

Bởi vì bạn có thể mô tả trái cây có vị hơi chua.

A bit tangy.

Một chút rối.

So fruit, I'm gonna say banana.

Vì vậy, trái cây, tôi sẽ nói chuối.

Oh, ChatGPT has said peel.

Ồ, ChatGPT đã nói bóc vỏ.

I'm gonna say eyes because you have to keep your eyes peeled.

Tôi sẽ nói là mắt vì bạn phải luôn mở mắt.

That's a common idiom.

Đó là một thành ngữ phổ biến.

Telling someone to be aware and look out for something.

Nói với ai đó hãy nhận thức và chú ý đến điều gì đó.

Keep your eyes peeled.

Giữ cho đôi mắt của bạn được bóc vỏ.

ChatGPT has told me it's great.

ChatGPT đã nói với tôi rằng điều đó thật tuyệt vời.

And with a response to eyes, they've said vision.

Và với sự đáp lại của đôi mắt, họ đã nói đến tầm nhìn.

I'm gonna say idea.

Tôi sẽ nói ý tưởng.

They've said innovation.

Họ đã nói sự đổi mới.

Innovation.

Sự đổi mới.

What would I associate with innovation?

Tôi sẽ liên tưởng điều gì với sự đổi mới?

I'm gonna say startup, as in a startup company.

Tôi sẽ nói khởi nghiệp, giống như trong một công ty khởi nghiệp.

They're usually innovative.

Họ thường sáng tạo.

ChatGPT has given me entrepreneur.

ChatGPT đã mang lại cho tôi doanh nhân.

Hmm.

Okay.

Ừm.

Được rồi.

I'm gonna say motivated.

Tôi sẽ nói có động lực.

Now they've given me ambitious, so I'm gonna go wrong once more and see

Bây giờ họ đã trao cho tôi đầy tham vọng, vì vậy tôi sẽ phạm sai lầm một lần nữa và xem

if it follows my cue to correct me.

liệu tôi có tuân theo gợi ý để sửa sai hay không.

So what can I say?

Vậy tôi có thể nói gì đây?

Ambitious.

Tham vọng.

I'm gonna say giraffe, although I'm sure giraffes are quite ambitious.

Tôi sẽ nói là hươu cao cổ, mặc dù tôi chắc chắn rằng hươu cao cổ khá tham vọng.

They certainly reach high.

Họ chắc chắn đạt đến mức cao.

No, it didn't correct me.

Không, nó không đúng với tôi.

I'm gonna ask, "is a giraffe ambitious?"

Tôi sẽ hỏi, "Hươu cao cổ có tham vọng không?"

Now this is being slightly sarcastic.

Bây giờ điều này đang hơi mỉa mai.

"No, a giraffe is not truly ambitious in the human sense.

"Không, hươu cao cổ không thực sự tham vọng theo nghĩa của con người.

The word ambitious typically applies to individuals or entities with a

Từ tham vọng thường áp dụng cho những cá nhân hoặc tổ chức có

strong desire to achieve success", blah, blah, blah, blah, blah.

mong muốn đạt được thành công mạnh mẽ", blah, blah, blah, blah, blah.

But it doesn't apologise for not correcting me.

Nhưng nó không xin lỗi vì đã không sửa lỗi cho tôi.

So what's the lesson that we've learned from this?

Vậy bài học chúng ta rút ra từ điều này là gì?

You can play Word Association with ChatGPT.

Bạn có thể chơi Word Association với ChatGPT.

But do not expect ChatGPT to pick you up on your deviations in the game so

Nhưng đừng mong đợi ChatGPT sẽ phát hiện ra những sai lệch của bạn trong trò chơi để

you can play and you can play in a way that gives you maybe new vocabulary.

bạn có thể chơi và có thể chơi theo cách có thể cung cấp cho bạn vốn từ vựng mới.

You might learn new vocabulary associated to the words that you are giving.

Bạn có thể học từ vựng mới liên quan đến những từ bạn đang đưa ra.

But don't expect ChatGPT to tell you that you are wrong in terms of association.

Nhưng đừng mong ChatGPT nói với bạn rằng bạn đã sai về mặt liên kết.

What you did notice there was when I questioned ambition, it automatically

Điều bạn nhận thấy là khi tôi đặt câu hỏi về tham vọng, nó tự động

gave me the meaning of the word.

cho tôi ý nghĩa của từ này.

So you could play this game, and then if you spot a word that you don't recognise,

Vì vậy, bạn có thể chơi trò chơi này, và sau đó nếu bạn phát hiện ra một từ mà bạn không nhận ra,

you can ask, "hey, what does that mean?"

bạn có thể hỏi, "Này, từ đó có nghĩa là gì?"

and then you'll get an explanation of the word.

và sau đó bạn sẽ nhận được lời giải thích của từ này.

Okay.

So let's move on to a different game.

Được rồi.

Vì vậy, hãy chuyển sang một trò chơi khác.

This one is going to be a guessing game, so this will help you to

Đây sẽ là một trò chơi đoán, vì vậy nó sẽ giúp bạn

improve how you describe things.

cải thiện cách bạn mô tả mọi thứ.

So you can pick a word, an object, but you have to basically describe

Vì vậy, bạn có thể chọn một từ, một đối tượng, nhưng về cơ bản bạn phải mô tả

it to ChatGPT and see if ChatGPT can guess what you are describing.

nó cho ChatGPT và xem ChatGPT có đoán được bạn đang mô tả gì không.

So it's a good way to gauge if your descriptions are good or not.

Vì vậy, đó là một cách tốt để đánh giá xem mô tả của bạn có tốt hay không.

So the prompt is, "let's play a word guessing game.

Vì vậy, lời nhắc là "chúng ta hãy chơi trò chơi đoán từ.

Think of a word related to the topic technology and

Hãy nghĩ ra một từ liên quan đến chủ đề công nghệ và

give me a brief description.

mô tả ngắn gọn cho tôi.

I'll try to guess."

Tôi sẽ thử đoán."

So we're gonna start off by guessing Chat GPT's description.

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc đoán mô tả của Chat GPT.

So let's see what ChatGPT gives us.

Vậy hãy xem ChatGPT mang lại cho chúng ta những gì nhé.

"So I've thought of a word relating to technology.

"Vì vậy, tôi đã nghĩ ra một từ liên quan đến công nghệ.

Here's a brief description.

Đây là một mô tả ngắn gọn.

This term refers to a process that allows data to be transmitted

Thuật ngữ này đề cập đến một quá trình cho phép dữ liệu được truyền

over a network in small pockets."

qua mạng trong các túi nhỏ."

Oh, I think I'm gonna struggle here.

Ồ, tôi nghĩ tôi sẽ phải vật lộn đây.

"Which are then reassembled at the destination to form

"Sau đó, chúng được tập hợp lại tại đích để tạo thành

the complete message or file.

tin nhắn hoặc tệp hoàn chỉnh.

It's a fundamental concept in computer networking, and it's essential for

Đó là khái niệm cơ bản trong mạng máy tính và cần thiết cho

the functioning of the internet.

hoạt động của Internet.

Go ahead and take a guess."

Hãy tiếp tục và đoán xem."

Oh, I'm not very good with computer talk.

Ồ, tôi không giỏi nói chuyện trên máy tính lắm.

A process that allows data to be transmitted?

Một quá trình cho phép dữ liệu được truyền đi?

I mean, is it worldwide web?

Ý tôi là, đó có phải là web toàn cầu không?

Let me see.

Hãy để tôi xem.

Or internet.

Hoặc internet.

"Internet?"

"Internet?"

Question mark.

Dấu chấm hỏi.

"Close but not quite.

"Gần nhưng không hẳn.

The term I was thinking of is packet."

Thuật ngữ tôi đang nghĩ đến là gói."

You actually said packet in your description.

Bạn thực sự đã nói gói trong mô tả của bạn.

"In computer networking data is broken down into packets

"Trong mạng máy tính, dữ liệu được chia thành các gói

for efficient transmission."

để truyền tải hiệu quả."

I don't think that was a very good one because ChatGPT actually used the

Tôi không nghĩ đó là một cái hay vì ChatGPT thực sự đã sử dụng

word packet in its description, so that kind of, eh, anyway, let's, yes,

gói từ trong mô tả của nó, vì vậy , kiểu như vậy, à, dù sao thì, vâng,

it's asking if I want to try again.

nó hỏi tôi có muốn thử lại không.

Let's try again.

Hãy thử lại lần nữa.

"Yes, please.

"Vâng, làm ơn.

Something on the subject of travel."

Đôi điều về chủ đề du lịch."

"Sure.

"Chắc chắn rồi.

Let's switch to the topic of travel.

Hãy chuyển sang chủ đề du lịch.

Here's a word related to travel with a brief description.

Đây là một từ liên quan đến du lịch với một mô tả ngắn gọn.

This term refers to a document issued by a government that allows

Thuật ngữ này đề cập đến một tài liệu do chính phủ ban hành cho phép

its holders to enter, leave, or stay in a country for a specific period.

người sở hữu nó vào, rời hoặc ở lại một quốc gia trong một thời gian cụ thể .

It's an essential item for international travel and serves as a form of

Nó là một vật dụng thiết yếu khi đi du lịch quốc tế và dùng như một hình thức

identification, identifying the holder's nationality and permitting

nhận dạng, xác định quốc tịch của người sở hữu và cho phép

them to cross international borders.

họ vượt qua biên giới quốc tế.

Give it a guess.

What's the word?"

Hãy đoán xem. Từ đó

là gì?"

Can you guess at home, guys?

Ở nhà đoán được không các bạn?

I think the answer is passport.

Tôi nghĩ câu trả lời là hộ chiếu.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

I am right.

Tôi đúng.

That was much better.

Điều đó tốt hơn nhiều.

That was much better.

Điều đó tốt hơn nhiều.

Okay, so I'm gonna say my turn.

Được rồi, vậy tôi sẽ nói đến lượt mình.

"Absolutely.

Please take a turn."

"Chắc chắn rồi.

Xin hãy rẽ một lượt."

It's asking me which topic, so I'm going to say this word is related to education.

Nó hỏi mình chủ đề gì nên mình sẽ nói từ này liên quan đến giáo dục.

So this person leads a class with the objective of educating others.

Vì vậy, người này đứng đầu một lớp học với mục tiêu giáo dục những người khác.

He or she has greater knowledge on the subject that the class is trying to learn.

Người đó có kiến ​​thức sâu hơn về chủ đề mà cả lớp đang cố gắng học.

Learn.

Học hỏi.

There we go.

Thế đấy.

Let's see.

It's very simple.

Hãy xem nào.

Nó rất đơn giản.

"Based on your description you provided, the word you're thinking of is teacher."

“Dựa trên mô tả mà bạn cung cấp, từ bạn đang nghĩ đến là giáo viên.”

Yes.

"A teacher is someone who leads a class imparts knowledge."

Đúng.

“Giáo viên là người đứng đầu lớp truyền đạt kiến ​​thức”.

Oh, that's an interesting verb, to impart knowledge.

Ồ, đó là một động từ thú vị, để truyền đạt kiến ​​thức.

So there we go.

We've just been offered a new verb.

Thế là chúng ta bắt đầu.

Chúng tôi vừa được cung cấp một động từ mới.

"Imparts knowledge and educates students on various subjects.

"Truyền đạt kiến ​​thức và giáo dục học sinh về nhiều chủ đề khác nhau. Đó

Is that the word you had in mind?

có phải là từ bạn nghĩ đến không?

If not, feel free to provide more hints and let me know if it's a different term."

Nếu không, vui lòng cung cấp thêm gợi ý và cho tôi biết nếu đó là một thuật ngữ khác."

So I'm gonna say "correct.

Vì vậy tôi sẽ nói "đúng. Làm

Well done."

tốt lắm."

Okay.

So you can see how this word guessing game can be quite useful.

Được rồi.

Vì vậy, bạn có thể thấy trò chơi đoán từ này có thể khá hữu ích như thế nào.

It's useful for you, if you are taking the turn to try and describe

Nó rất hữu ích cho bạn nếu bạn đang cố gắng mô tả

something in a way that doesn't directly say the thing you're describing.

điều gì đó theo cách không trực tiếp nói lên điều bạn đang mô tả.

And it also, gives you an opportunity to learn new descriptive words.

Và nó cũng mang đến cho bạn cơ hội học những từ mô tả mới.

So I think that's quite a good one.

Vì vậy tôi nghĩ đó là một điều khá tốt.

Let's move on to the next game.

Hãy chuyển sang trò chơi tiếp theo.

So the next game is the sentence completion challenge, and I'm sure

Vì vậy, trò chơi tiếp theo là thử thách hoàn thành câu và tôi chắc chắn rằng

it's very obvious from the title.

nó đã rất rõ ràng ngay từ tiêu đề.

Basically, one of you writes an incomplete sentence and you ask

Về cơ bản, một trong hai bạn viết một câu chưa hoàn chỉnh và bạn yêu cầu

the other to complete the sentence.

người kia hoàn thành câu.

Now, the important thing here is to make sure we tell ChatGPT

Bây giờ, điều quan trọng ở đây là đảm bảo chúng tôi thông báo cho ChatGPT

that we want corrections.

rằng chúng tôi muốn sửa lỗi.

So the prompt that I've given for this particular game is "let's do

Vì vậy, lời nhắc mà tôi đưa ra cho trò chơi cụ thể này là "hãy thực hiện

the sentence completion challenge.

thử thách hoàn thành câu.

Please correct my writing if I make any mistakes.

Vui lòng sửa bài viết của tôi nếu tôi mắc lỗi nào.

Here's an incomplete sentence: in the quiet forest I stumbled upon...

Đây là một câu chưa hoàn chỉnh: trong khu rừng yên tĩnh tôi tình cờ gặp...

Complete it in an interesting way, ChatGPT."

Hoàn thành nó trong một cách thú vị đấy, ChatGPT."

And let's send that and see what ChatGPT gives us.

Và hãy gửi nó đi và xem ChatGPT mang lại cho chúng ta những gì.

So they've completed the sentence with, "in a quiet forest, I stumbled

Vì vậy, họ đã hoàn thành câu với, "trong một khu rừng yên tĩnh, tôi tình cờ

upon a hidden grove where ancient towering trees whispered secrets to

gặp một khu rừng ẩn nơi những cây cổ thụ cao chót vót thì thầm những bí mật với

the wind, their leaves forming a mosaic of shimmering gold and emerald hues."

gió, những chiếc lá của chúng tạo thành một bức tranh khảm màu vàng và ngọc lục bảo lung linh."

Oh, that's very descriptive, isn't it?

Ồ, điều đó rất mô tả phải không?

Okay, fantastic.

Được rồi, tuyệt vời.

So I'm gonna ask it to give me a go.

Vậy nên tôi sẽ yêu cầu nó cho tôi đi thử.

"Your turn", I'm simply gonna say, to see if that prompts them

"Đến lượt bạn", tôi chỉ nói vậy, để xem liệu điều đó có khiến họ

to write an incomplete sentence.

viết một câu chưa hoàn chỉnh hay không.

Whoa.

Okay, so I said your turn and all it's done is given me another

Ái chà.

Được rồi, vậy là tôi đã nói đến lượt bạn và tất cả những gì đã làm là đưa cho tôi một

complete sentence, so I'm gonna say no, please now provide me with an

câu hoàn chỉnh khác, vì vậy tôi sẽ nói không, bây giờ vui lòng cung cấp cho tôi một

incomplete sentence to complete.

câu chưa hoàn chỉnh để hoàn thành.

"Apologies for the misunderstanding.

"Xin lỗi vì đã hiểu lầm.

Here's an incomplete sentence for you to complete."

Đây là một câu chưa hoàn chỉnh để bạn hoàn thành."

So we gotta do this guys.

Vậy chúng ta phải làm điều này nhé các bạn.

"As I walked along the deserted beach, I noticed a message in a bottle that..."

"Khi tôi đi dọc bãi biển hoang vắng, tôi nhận thấy một lời nhắn trong chai rằng..."

Oh, what could we possibly complete that sentence with?

Ồ, chúng ta có thể hoàn thành câu đó bằng gì?

I noticed a message in a bottle that, Hmm.

Tôi nhận thấy có một tin nhắn trong chai rằng, Hmm.

That read.

Đó là đọc.

Oh, hang on.

Ồ, chờ đã.

So what I'm gonna do is I'm gonna copy that first part of the sentence,

Vì vậy, điều tôi sẽ làm là sao chép phần đầu tiên của câu,

I'm gonna paste that in, and then I'm going to complete it there.

tôi sẽ dán nó vào và sau đó tôi sẽ hoàn thành nó ở đó.

"So I noticed a message in a bottle that read: I can see you."

"Vì vậy, tôi nhận thấy một tin nhắn trong chai có nội dung: Tôi có thể nhìn thấy bạn."

"As I walk along the deserted beach.

"Khi tôi đi dọc bãi biển hoang vắng.

I noticed a message in a bottle that read.

Tôi nhận thấy một tin nhắn trong chai có nội dung.

I can see you.

Tôi có thể nhìn thấy bạn.

Curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to..."

Sự tò mò và một chút bất an len lỏi trong tôi, thôi thúc tôi..."

So what ChatGPT has done here is to continue on from there

Vậy những gì ChatGPT đã làm ở đây là tiếp tục từ đó

with another incomplete sentence that I need to complete.

với một câu chưa hoàn chỉnh khác mà tôi cần phải hoàn thành.

So curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to, I'm gonna

Vì vậy, sự tò mò và một chút bất an len lỏi trong tôi, thôi thúc tôi, tôi sẽ

say it prompted me to drop the bottle.

nói rằng điều đó đã khiến tôi đánh rơi cái chai.

Maybe it cuts me or something.

Có lẽ nó làm tôi bị thương hay gì đó.

"Prompting me to drop the bottle in an instant and spin around."

"Nhắc tôi thả cái chai ngay lập tức và quay vòng."

Let me see if I can just prompt ChatGPT to complete the sentence by

Hãy để tôi xem liệu tôi có thể nhắc ChatGPT hoàn thành câu bằng cách

just doing an ellipsis at the end.

thực hiện dấu chấm lửng ở cuối câu hay không.

So, "prompting me to drop the bottle in an instant and spin around.

Vì vậy, "nhắc tôi thả chai ngay lập tức và quay vòng.

That's when I saw..."

Đó là lúc tôi nhìn thấy..."

Let's see.

Ah, yes, it's done it straight away.

Hãy xem.

À, vâng, nó đã được thực hiện ngay lập tức.

So I prompted ChatGPT to then take over completing the sentence,

Vì vậy, tôi đã nhắc ChatGPT đảm nhận việc hoàn thành câu,

which by just adding an ellipsis at the end of the sentence.

chỉ bằng cách thêm dấu chấm lửng vào cuối câu.

So what have we got?

Vậy chúng ta có gì?

"As I walked along the deserted beach, I noticed a message and a bottle that read.

“Khi tôi đi dọc bãi biển hoang vắng, tôi nhận thấy một tin nhắn và một cái chai có nội dung:

I can see you.

Tôi có thể nhìn thấy bạn.

Curiosity and a hint of unease crept over me, prompting me to drop the

Sự tò mò và một chút bất an len lỏi trong tôi, khiến tôi

bottle in an instant and spin around.

ngay lập tức đánh rơi cái chai và quay vòng.

That's when I saw a pair of luminous eyes gleaming in the darkness peering

nhìn thấy một đôi mắt phát sáng lấp lánh trong bóng tối đang nhìn

at me from the shadows of a nearby cave.

tôi từ bóng tối của một hang động gần đó.

Fantastic.

Tuyệt

Okay.

What I'm gonna do now is make a mistake on purpose and see

vời. Được rồi.

Điều tôi sẽ làm bây giờ là cố tình mắc lỗi và xem

if ChatGPT pulls me up on it.

liệu ChatGPT có lôi kéo tôi vào đó hay không.

So I'm gonna write -it he ran...

Vì vậy, tôi 'tôi sẽ viết -nếu anh ấy chạy...

I'm gonna write quitely instead of quickly.

Tôi sẽ viết khá nhanh thay vì nhanh.

So quitely would be very wrong.

Vì vậy, hoàn toàn sẽ rất sai.

Quitely.

Hoàn toàn.

It he ran quitely towards me, um, on great speed.

Nếu anh ấy chạy khá nhanh về phía tôi, ừm, với tốc độ rất nhanh.

So I've made a lot of mistakes here.

Vậy là tôi đã kiếm được rất nhiều về những sai lầm ở đây.

So it should be he or it, one or the other, not both.

Vì vậy, có lẽ là anh ấy hoặc nó, cái này hay cái kia, không phải cả hai.

It ran quickly towards me at great speed.

Nó chạy nhanh về phía tôi với tốc độ lớn.

But what I've done here is it he ran quitely towards me on great speed.

Nhưng điều tôi đã làm ở đây là nó chạy khá nhanh về phía tôi.

Let's see if ChatGPT corrects me here.

Hãy xem liệu ChatGPT sửa lỗi cho tôi ở đây.

So what ChatGPT has done is rewrite it with some changes, but hasn't actually

Vì vậy, những gì ChatGPT đã làm là viết lại nó với một số thay đổi, nhưng thực tế không

specifically said you made a mistake.

nói cụ thể là bạn đã mắc lỗi.

So ChatGPT has written "it, it ran quietly towards me with great speed.

Vì vậy ChatGPT đã viết "nó, nó lặng lẽ chạy về phía tôi với tốc độ rất nhanh.

A mysterious figure cloaked in moonlight, its presence both exhilarating and...

Một nhân vật bí ẩn ẩn dưới ánh trăng, sự hiện diện của nó vừa gây phấn khích vừa...

So I'm gonna say, "did I make a mistake?"

Vì vậy, tôi sẽ nói, "tôi có phạm sai lầm không?"

And see if it actually points out what mistake I made.

Và xem liệu nó có thực sự chỉ ra lỗi sai mà tôi đã mắc phải hay không.

"Yes," ChatGPT says, "there's a small grammatical error in your sentence.

"Đúng," ChatGPT nói, "có một lỗi ngữ pháp nhỏ trong câu của bạn. Đáng

It should be 'it ran quietly toward me with great speed.' The correct

lẽ phải là 'nó lặng lẽ chạy về phía tôi với tốc độ rất nhanh.'

form uses toward instead of towards."

Dạng đúng sử dụng hướng tới thay vì hướng tới."

Fair enough.

Đủ công bằng.

"And the rest of the sentence is well written and engaging."

"Và phần còn lại của câu được viết rất hay và hấp dẫn."

Mm.

No, the rest of the sentence wasn't well written because you

Ừm.

Không, phần còn lại của câu viết không hay vì

actually corrected it ChatGPT.

thực tế bạn đã sửa nó ChatGPT.

Okay.

So I did make an error that I hadn't actually spotted, which was useful.

Được rồi.

Vì vậy, tôi đã mắc một lỗi mà tôi chưa thực sự phát hiện ra, điều này rất hữu ích.

But ChatGPT wrote that in.

Nhưng ChatGPT đã viết điều đó vào.

So you see it's, this is where I get a bit frustrated with ChatGPT.

Vì vậy, bạn thấy đấy, đây là lúc tôi hơi thất vọng với ChatGPT.

What I would like to do in this game is play and then ChatGPT say,

Những gì tôi muốn làm trong trò chơi này là chơi và sau đó ChatGPT nói,

hang on, just so you know, you made this mistake and that mistake,

hãy chờ xem, để bạn biết, bạn đã mắc lỗi này lỗi kia,

so I've changed these things.

vì vậy tôi đã thay đổi những điều này.

But it hasn't, and even when I ask it if I made a mistake, it hasn't pointed out

Nhưng nó không hề, và ngay cả khi tôi hỏi tôi có mắc lỗi gì không, nó cũng không chỉ ra

exactly the mistakes that I previously.

chính xác những lỗi mà tôi đã mắc phải trước đây.

So useful but frustrating.

Rất hữu ích nhưng bực bội.

Okay, so.

Được thôi, nếu vậy.

The other thing that we can play is, so one of the things I was gonna

Một trò khác mà chúng ta có thể chơi là, một trong những điều tôi định

suggest was storytelling collaboration, but we actually started doing that

đề xuất là hợp tác kể chuyện, nhưng thực ra chúng tôi đã bắt đầu làm điều đó

naturally with this incomplete sentence.

một cách tự nhiên với câu chưa hoàn chỉnh này.

So if you wanted to actually try a storytelling collaboration, then you

Vì vậy, nếu bạn thực sự muốn thử cộng tác kể chuyện thì bạn

just ask it to create a story together.

chỉ cần yêu cầu họ cùng nhau tạo ra một câu chuyện.

Say, let's create a story together.

Nói đi, chúng ta hãy cùng nhau tạo ra một câu chuyện.

I'll start, or you start and you give a sentence each.

Tôi sẽ bắt đầu, hoặc bạn bắt đầu và mỗi người đưa ra một câu.

So you progress the story a sentence at a time.

Vì vậy, bạn tiến triển câu chuyện một câu tại một thời điểm.

So these are complete sentences that you are adding to create a story.

Đây là những câu hoàn chỉnh mà bạn đang thêm vào để tạo nên một câu chuyện.

I will warn you though, that ChatGPT doesn't like to go into dark

Tuy nhiên, tôi sẽ cảnh báo bạn rằng ChatGPT không thích đi vào

places, not even in the slightest.

những nơi tối tăm, dù chỉ một chút.

Let me give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Let's try, Okay, so I've written, "let's write a story together.

Hãy thử xem, Được rồi, vì vậy tôi đã viết, "chúng ta hãy cùng nhau viết một câu chuyện.

You start."

Bạn bắt đầu nhé."

Once upon a time and, oh no.

Ngày xửa ngày xưa và, ồ không.

Oh, oh my goodness, me.

Ôi chúa ơi, tôi.

Oh my goodness me.

Ôi chúa ơi, tôi.

Stop generating.

Ngừng tạo.

So ChatGPT has already given me three paragraphs.

Vậy là ChatGPT đã đưa cho tôi ba đoạn văn rồi.

Let me give that prompt again.

Hãy để tôi đưa ra lời nhắc đó một lần nữa.

You see, you have to be very direct and very specific with your prompts.

Bạn thấy đấy, bạn phải rất trực tiếp và rất cụ thể với những lời nhắc của mình.

"Let's write a story together," comma, "adding one line or one sentence each."

“Chúng ta hãy cùng nhau viết một câu chuyện,” dấu phẩy, “mỗi người thêm một dòng hoặc một câu”.

Let's see if that works.

Hãy xem liệu nó có hiệu quả không.

Okay, so now he's given me one sentence.

Được rồi, bây giờ anh ấy đã cho tôi một câu.

"In a quaint little town by the sea there lived a retired sailor named Captain

"Tại một thị trấn nhỏ kỳ lạ bên bờ biển, có một thủy thủ đã nghỉ hưu tên là Thuyền trưởng

Barnaby, who spent his days telling tales of his high sea adventures to

Barnaby, người đã dành cả ngày để kể những câu chuyện về những cuộc phiêu lưu trên biển của mình cho

the curious children of the village."

những đứa trẻ tò mò trong làng."

What can I say?

Tôi có thể nói gì?

"One day a young boy challenged the the captain to go on one

"Một ngày nọ, một cậu bé thách thức thuyền trưởng thực hiện

last adventure with his father."

chuyến phiêu lưu cuối cùng với cha mình."

"The boy's eyes sparkled with excitement and Captain Barnaby

“Đôi mắt của cậu bé lấp lánh sự phấn khích và thuyền trưởng Barnaby

couldn't resist the twinkle of adventure in the young lad's gaze."

không thể cưỡng lại ánh mắt phiêu lưu lấp lánh trong ánh mắt của cậu bé.”

"So, they embarked on a great but dangerous adventure heading

"Vì vậy, họ bắt tay vào một cuộc phiêu lưu tuyệt vời nhưng nguy hiểm hướng

out into the stormy seas."

ra vùng biển đầy giông bão."

"The waves crashed against the side of the sturdy ship and the wind howled with

"Sóng ập vào mạn con tàu vững chắc và gió hú lên

a fierceness that tested their resolve."

dữ dội thử thách lòng quyết tâm của họ."

"Suddenly", now, this is where I'm gonna try and make it turn

"Đột nhiên", bây giờ, đây là lúc tôi sẽ thử làm cho nó

dark and see what ChatGPT does.

tối đi và xem ChatGPT làm gì.

"Suddenly, a huge wave crashed down on the unsuspecting sailors and

“Đột nhiên, một cơn sóng lớn ập vào các thủy thủ không hề nghi ngờ và

smashed the vessel to smithereens."

khiến con tàu vỡ tan tành.”

Smashed the vessel to smithereens.

Đập tan chiếc bình thành từng mảnh.

I love that phrase, lots of teeny, tiny little pieces.

Tôi thích cụm từ đó, rất nhiều mảnh nhỏ, nhỏ xíu.

Smithereens.

Smithereens.

"Amid the chaos, the father and son found themselves clinging to a piece of debris.

"Giữa lúc hỗn loạn, hai cha con thấy mình đang bám vào một mảnh vụn.

Their world reduced to the sound of roaring waves and the taste

Thế giới của họ chỉ còn lại tiếng sóng gầm và vị

of salty mist on their lips."

sương mặn trên môi".

"The captain was dead."

"Thuyền trưởng đã chết."

Oh, he's carried on with it.

Ồ, anh ấy vẫn tiếp tục việc đó.

Okay.

"The weight of their loss pressed heavily on the father, but he knew he had to

Được rồi.

“Sức nặng mất mát của họ đè nặng lên người cha, nhưng ông biết mình

be strong for his son as they drifted alone in the vast and unpredictable sea."

phải mạnh mẽ vì con trai khi họ trôi dạt một mình trên biển cả rộng lớn và khó lường.”

Um, "they prayed for salvation, but none came and they perished."

Ừm, "họ cầu nguyện để được cứu, nhưng không ai đến và họ đã chết."

Very dark!

Rất tối!

"And they perished alone at sea."

"Và họ đã chết một mình trên biển."

Oh my goodness.

Ôi Chúa ơi.

Okay, so ChatGPT is running with this.

Được rồi, vậy là ChatGPT đang chạy với tính năng này.

"Days turned into nights and the two souls isolated in the vastness found

"Ngày biến thành đêm và hai tâm hồn cô lập trong cõi bao la tìm thấy

solace in each other's company."

niềm an ủi khi ở bên nhau."

Hang on a minute, I just said they perished at sea.

Đợi một chút, tôi vừa nói họ đã chết trên biển.

If someone perishes at sea, then they die.

Nếu ai đó chết trên biển thì họ sẽ chết.

But that's not been picked up on.

Nhưng điều đó đã không được chọn.

Um, so "isolated in the vastness, found solace in each other's company, sharing

Ừm, thế là "cô lập trong cõi bao la, tìm thấy niềm an ủi khi ở bên nhau, chia sẻ

stories of the world they had left behind as they faced the inevitable."

những câu chuyện về thế giới mà họ đã bỏ lại phía sau khi đối mặt với điều không thể tránh khỏi."

Let's see if I can really make this blunt.

Hãy xem liệu tôi thực sự có thể làm cho điều này trở nên thẳng thắn hay không.

"Then they drowned, the end."

"Rồi họ chết đuối, kết thúc."

Oh no, it's carrying on.

Ồ không, nó đang tiếp tục.

It seems like ChatGPT is in a different mood today.

Có vẻ như hôm nay ChatGPT đang có tâm trạng khác.

When I tried to write a story with it yesterday, just testing this particular

Khi tôi thử viết một câu chuyện với nó ngày hôm qua, chỉ để thử nghiệm

story writing game, we were talking about a girl who'd found a lovely dog

trò chơi viết truyện đặc biệt này, chúng tôi đang nói về một cô gái tìm thấy một chú chó đáng yêu

and they had a lovely relationship, but the dad wouldn't allow the dog

và họ có một mối quan hệ đáng yêu, nhưng người cha không cho phép con chó

in the house, so she had to create a outdoor, like kennel for the dog.

vào nhà. trong nhà nên cô phải tạo ra một cái ngoài trời giống như cũi cho chó.

But it was a very cold winter.

Nhưng đó là một mùa đông rất lạnh.

And so I was trying to see if I could take it down a dark route, not

Và vì vậy tôi đang cố gắng xem liệu mình có thể đi theo con đường đen tối không, không phải

for fun, but just to see if there were any limits on storytelling.

để giải trí mà chỉ để xem liệu có bất kỳ giới hạn nào trong việc kể chuyện hay không.

And as soon as I said the dog froze to death ChatGPT was

Và ngay khi tôi nói, con chó chết cóng. ChatGPT

like, whoa, hang on a minute.

giống như, ôi, đợi một chút.

That's a bit dark.

Đó là một chút tối.

Let's backtrack and take this in a better direction.

Hãy quay lại và thực hiện điều này theo hướng tốt hơn.

Don't you like dark stories?

Bạn không thích những câu chuyện đen tối?

Don't you like sad stories?

Bạn không thích những câu chuyện buồn?

Like life isn't all sunshine and roses, but ChatGPT was like, I'm

Giống như cuộc sống không chỉ toàn ánh nắng và hoa hồng, nhưng ChatGPT lại như thế, tôi

all about happiness and wellbeing.

hướng đến hạnh phúc và an lành.

So it seems like you can't write about dogs freezing to death, but

Vì vậy, có vẻ như bạn không thể viết về những con chó chết cóng, nhưng lại có thể

it's okay to talk about people being shipwrecked and drowning.

nói về những người bị đắm tàu ​​và chết đuối.

Unpredictable.

Không thể đoán trước.

Unpredictable.

Không thể đoán trước.

So let's move on from this game, and try the grammar detective game.

Vì vậy, hãy tiếp tục trò chơi này và thử trò chơi trinh thám ngữ pháp.

This is gonna be the last one that I talk about.

Đây sẽ là lần cuối cùng tôi nói đến.

So grammar detective.

Vì vậy, thám tử ngữ pháp.

This is basically where you ask ChatGPT to write a sentence with a grammatical

Về cơ bản, đây là nơi bạn yêu cầu ChatGPT viết một câu có lỗi ngữ pháp

error and see if you can correct them.

và xem liệu bạn có thể sửa chúng hay không.

See if you can identify the mistake and correct it.

Hãy xem liệu bạn có thể xác định được lỗi và sửa nó hay không.

So here is the prompt.

Vì vậy, đây là lời nhắc.

"Ready to play a grammar detective game?

"Sẵn sàng chơi trò chơi thám tử ngữ pháp chưa?

Here's a sentence with errors: she don't likes ice cream.

Đây là một câu có lỗi: cô ấy không thích ăn kem. Hãy

Identify the mistakes and correct them."

xác định lỗi sai và sửa chúng."

So I'm starting by taking the first turn.

Vì vậy tôi sẽ bắt đầu bằng lượt đầu tiên.

So I want ChatGPT to be the grammar detective.

Vì vậy tôi muốn ChatGPT trở thành thám tử ngữ pháp.

So I've given it the incorrect sentence.

Vì thế tôi đã đưa ra câu sai.

She don't likes ice cream, and it's been corrected for me to,

Cô ấy không thích kem, và tôi đã sửa lại điều đó,

she doesn't like ice cream.

cô ấy không thích kem.

The first error was an incorrect verb form of don't, which should

Lỗi đầu tiên là dạng động từ không chính xác của don't, nên

be replaced with doesn't, to match the third person singular, she.

được thay thế bằng not, để phù hợp với ngôi thứ ba số ít, she.

And the incorrect verb form of likes, that was incorrect.

Và dạng động từ thích không chính xác , điều đó không chính xác.

So it should be like, to use the correct present tense form.

Vì vậy, nên sử dụng thì hiện tại đúng.

She doesn't like ice cream.

Cô ấy không thích kem.

Okay, so I'm gonna ask now.

Được rồi, bây giờ tôi sẽ hỏi.

"I want to be the detective.

"Tôi muốn làm thám tử.

Please give me a sentence with a grammatical error to spot."

Hãy cho tôi một câu có lỗi ngữ pháp để chỉ ra."

"Sure," says ChatGPT.

"Chắc chắn rồi," ChatGPT nói.

"Here's a sentence with a grammatical error for you to spot.

"Đây là một câu có lỗi ngữ pháp để em phát hiện.

He don't have no time for homework."

Anh ấy không có thời gian làm bài tập."

I don't know why, but I instantly wanted to do a Bristolian accent.

Tôi không biết tại sao nhưng ngay lập tức tôi muốn nói giọng Bristolian.

He don't have no time for homework.

Anh ấy không có thời gian làm bài tập về nhà.

That's not really Bristolian, that's more Cornish.

Đó không thực sự là kiểu Bristolian, đó là kiểu Cornish hơn.

Anyway.

Dù sao.

He don't have no time for homework should be he doesn't, he doesn't.

Anh ấy không có thời gian làm bài tập về nhà, lẽ ra anh ấy không có, anh ấy không có.

We don't say 'he don't'.

Chúng tôi không nói 'anh ấy không'.

We say he doesn't have, and we don't say 'no time'.

Chúng ta nói anh ta không có, và chúng ta không nói 'không có thời gian'.

We've already given the negative.

Chúng tôi đã đưa ra kết quả tiêu cực.

He doesn't have time for homework.

Anh ấy không có thời gian làm bài tập về nhà.

"Great job.

You've identified the grammatical errors and corrected it.

"Làm tốt lắm.

Bạn đã xác định được lỗi ngữ pháp và sửa nó.

Your corrected sentence is indeed grammatical, grammatically correct.

Câu bạn sửa quả thực đúng ngữ pháp, đúng ngữ pháp.

He doesn't have time for homework.

Anh ấy không có thời gian làm bài tập về nhà. Thay vào đó,

You fix the issue by using the correct verb form 'doesn't' instead of 'don't'.

bạn khắc phục vấn đề bằng cách sử dụng dạng động từ đúng 'không' của 'không'.

And removing the double negative 'no' to make the sentence clear and accurate.

Và loại bỏ hai âm 'không' để làm cho câu trở nên rõ ràng và chính xác. Làm

Well done."

tốt lắm."

Thank you.

I feel good about myself now!

Cảm ơn.

Tôi cảm thấy tốt về bản thân mình bây giờ!

If you'd like to continue, feel free to ask for another sentence, or if

Nếu bạn muốn tiếp tục, vui lòng yêu cầu một câu khác hoặc nếu

you have any other language related questions or challenges, I'm here to help.

bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thách thức nào khác liên quan đến ngôn ngữ, tôi sẵn sàng trợ giúp.

Okay, so hopefully you can see that ChatGPT is a fantastic tool for learning

Được rồi, hy vọng bạn có thể thấy rằng ChatGPT là một công cụ tuyệt vời để học

English for practising your English.

tiếng Anh nhằm thực hành tiếng Anh của bạn.

You can also very simply just have a conversation just say, look, I am

Bạn cũng có thể rất đơn giản chỉ cần trò chuyện và nói, xem này, tôi là

a beginner level English learner, or I'm a lower intermediate English

người học tiếng Anh ở trình độ mới bắt đầu, hoặc tôi là người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp thấp hơn

learner, or I'm an English learner and I want to improve my business English.

, hoặc tôi là người học tiếng Anh và tôi muốn cải thiện tiếng Anh thương mại của mình.

Let's pretend that we are having a conversation at work.

Hãy giả vờ như chúng ta đang nói chuyện ở nơi làm việc.

The more information you can give ChatGPT, the better.

Bạn có thể cung cấp càng nhiều thông tin cho ChatGPT thì càng tốt.

If there's any confusion or doubt in your prompt, then it won't be as good.

Nếu có bất kỳ sự nhầm lẫn hoặc nghi ngờ nào trong lời nhắc của bạn thì kết quả sẽ không tốt.

So it's great for learning English.

Vì vậy, nó rất tốt cho việc học tiếng Anh.

It's great for giving you information and giving you new

Thật tuyệt vời khi cung cấp cho bạn thông tin và

words, for rewriting things as well.

từ mới cũng như để viết lại mọi thứ.

So if you wrote a sentence and you want to find some synonyms or find

Vì vậy, nếu bạn viết một câu và muốn tìm một số từ đồng nghĩa hoặc tìm

ways of getting your message across differently, then it's very useful.

cách truyền tải thông điệp của mình theo cách khác, thì điều này rất hữu ích.

But, and the big but continues to stand.

Nhưng, và lớn nhưng vẫn tiếp tục đứng vững.

It is not without its flaws.

Nó không phải là không có sai sót.

So essentially it's flawed.

Vì vậy, về cơ bản nó là thiếu sót.

It's flawed.

Nó có nhiều thiếu sót.

It will make mistakes.

Nó sẽ phạm sai lầm.

If you are expecting corrections all the way along, it's not necessarily

Nếu bạn luôn mong đợi những sự điều chỉnh , thì không nhất thiết

going to give them to you, even if you asked in your initial prompt.

bạn sẽ phải đưa ra những điều chỉnh đó, ngay cả khi bạn đã yêu cầu trong lời nhắc ban đầu.

So, with that in mind, it's still a very useful tool, just don't

Vì vậy, với suy nghĩ đó, nó vẫn là một công cụ rất hữu ích, nhưng đừng

take everything it says as gospel.

coi mọi điều nó nói là điều đúng đắn.

That's all I'm trying to push.

Đó là tất cả những gì tôi đang cố gắng thúc đẩy.

Anyway, I do hope you have enjoyed this slightly different and

Dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn thích điều này hơi khác biệt và

unusual um, deep dive into the uses of ChatGPT in a playful way.

khác thường, hãy đi sâu vào cách sử dụng ChatGPT một cách vui tươi.

Thank you for lending me your ears.

Cảm ơn bạn đã cho tôi mượn đôi tai của bạn.

Until next time, take very good care, and goodbye.

Cho đến lần sau, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.