Learn English Vocabulary Daily #16.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 16, Day 4 of Your English Five a Day,

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 16 วันที่ 4 ซึ่ง

a series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every single

เป็นซีรีส์ที่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณ 5 คำทุกวัน

day of the week from Monday to Friday.

ในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

Let's start today's list with a noun and it is exodus, exodus.

เรามาเริ่มรายการวันนี้ด้วยคำนามกันดีกว่า คำว่า exodus, exodus

This is spelled E X O D U S.

นี่สะกดว่า EXODU S.

Exodus.

Exodus

An exodus describes the movement of a lot of people from a place.

การอพยพเป็นการบรรยายถึงการเคลื่อนไหวของผู้คนจำนวนมากจากสถานที่แห่งหนึ่ง

Usually because something terrible has happened.

มักเป็นเพราะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

Like there's been a natural disaster or there's a terrible disease or war.

เหมือนมีภัยธรรมชาติ มีโรคร้ายแรง หรือสงคราม

Sometimes we use this in a more metaphorical sense.

บางครั้งเราใช้สิ่งนี้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบมากกว่า

If suddenly a lot of voters move from one party to another, you could say,

หากจู่ๆ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากย้ายจากพรรคหนึ่งไปอีกพรรคหนึ่ง คุณอาจพูดได้ว่า

"There was a mass exodus of voters."

"มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากอพยพ"

Or if you are doing a comedy show, and when it's time for you to get up on

หรือหากคุณกำลังแสดงตลกและเมื่อถึงเวลาที่คุณต้องขึ้นเวที

stage, lots of people leave the room.

ผู้คนจำนวนมากก็ออกจากห้องไป

You could say,

คุณสามารถพูดได้ว่า

"My routine caused a mass exodus."

"กิจวัตรของฉันทำให้เกิดการอพยพจำนวนมาก"

Now note I've used the words mass and exodus together twice there.

โปรดทราบว่าฉันใช้คำว่ามวลและอพยพรวมกันสองครั้งที่นั่น

We do put those together a lot.

เรารวบรวมสิ่งเหล่านั้นเข้าด้วยกันมากมาย

Mass exodus.

การอพยพครั้งใหญ่

That's kind of just emphasising the fact that lots of people,

นั่นเป็นเพียงการเน้นย้ำถึงความจริงที่ว่า ผู้คนจำนวนมาก

they've left en masse.

พวกเขาจากกันเป็นกลุ่มก้อน

Lots of people have left.

มีคนจากไปแล้วมากมาย

So, here's an example sentence which also uses 'mass exodus',

นี่คือประโยคตัวอย่างที่ใช้ 'mass exodus' เช่นกัน

The high price of living in the city has caused a mass exodus, everyone seems

ราคาค่าครองชีพที่สูงในเมืองทำให้เกิดการอพยพครั้งใหญ่ ดูเหมือนทุกคน

to be moving out into the countryside.

จะย้ายออกไปยังชนบท

Oh, I wish I could move out into the countryside.

โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะได้ย้ายออกไปยังชนบท

These days, the cost of living in the city and outside of

ทุกวันนี้ค่าครองชีพในเมืองและนอก

the city is just astronomical.

เมืองนั้นแพงมาก

Anyway, let's move on to our next word.

เอาล่ะ เรามาต่อกันที่คำถัดไปกันดีกว่า

It's an adjective and it is dynamic, dynamic.

มันเป็นคำคุณศัพท์และเป็นไดนามิกไดนามิก

We spell this D Y N A M I C, dy-na-mic.

เราสะกดคำว่า DYNAMIC นี้ว่า dy-na-mic

Dynamic.

พลวัต.

Dynamic describes something that's continuously changing or developing.

ไดนามิก อธิบายถึงบางสิ่งที่เปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

I would like to think that the ELAN Community and courses are quite dynamic

ฉันอยากจะคิดว่าชุมชน ELAN และหลักสูตรต่างๆ ค่อนข้างมีพลวัต

because we often listen to feedback.

เพราะเรามักจะรับฟังความคิดเห็น

We're always interacting with our students and learning more about

เรามีปฏิสัมพันธ์กับนักเรียนของเราอยู่เสมอและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ

their needs and therefore changing and developing our products and services.

ความต้องการของพวกเขา ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของเรา

So, we are a dynamic company.

ดังนั้นเราจึงเป็นบริษัทที่มีพลวัต

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Business innovation is a dynamic process and is one of the most

"นวัตกรรมทางธุรกิจเป็นกระบวนการแบบไดนามิกและเป็นหนึ่งใน

important aspects of our company."

แง่มุมที่สำคัญที่สุดของบริษัทของเรา"

Next on our list is an adverb and it is notably, notably.

ถัดไปในรายการของเราคือคำวิเศษณ์และเป็นที่น่าสังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

We spell this N O T A B L Y, notably.

เราสะกดคำนี้อย่างโดดเด่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

Notably means especially or most importantly.

notable แปลว่า โดยเฉพาะหรือสำคัญที่สุด

Like you make a note of this particular thing because it's so important.

เช่นเดียวกับที่คุณจดบันทึกสิ่งนี้โดยเฉพาะเพราะมันสำคัญมาก

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"The company is beginning to attract investors, most

"บริษัทกำลังเริ่มดึงดูดนักลงทุน โดยเฉพาะ

notably big Japanese banks."

ธนาคารขนาดใหญ่ของญี่ปุ่น"

Next on our list is an idiom and it is the world is your oyster.

ถัดไปในรายการของเราคือสำนวน และโลกคือหอยนางรมของคุณ

The world is your oyster.

โลกคือหอยนางรมของคุณ

We spell this, the T H E.

เราสะกดสิ่งนี้ TH E.

World, W O R L D, the world.

World, WORLD, the world

Is your, I S; your, Y O U R.

เป็นของคุณ IS; ของคุณ คุณ R.

Oyster, O Y S T E R.

Oyster, OYSTE R.

The world is your oyster.

โลกคือหอยนางรมของคุณ

Now, the world is your oyster means that you can do whatever

ตอนนี้โลกเป็นเหมือนหอยนางรมของคุณ หมายความว่าคุณสามารถทำทุกอย่างที่

you want or go wherever you want.

คุณต้องการหรือไปทุกที่ที่คุณต้องการ

An oyster is often seen as something that holds a special, precious stone

หอยนางรมมักถูกมองว่าเป็นสิ่งที่บรรจุอัญมณีล้ำค่าเป็นพิเศษ

because oysters often have a pearl inside.

เนื่องจากหอยนางรมมักมีไข่มุกอยู่ข้างใน

If you find an oyster in the ocean and you open it up, you'll find a pearl inside.

หากคุณพบหอยนางรมในมหาสมุทรแล้วเปิดออก คุณจะพบไข่มุกอยู่ข้างใน

And so saying that the world is your oyster suggests that if you

ดังนั้นการบอกว่าโลกคือหอยนางรมของคุณ บ่งบอกว่าหากคุณ

open it up something special awaits.

เปิดมันขึ้นมา จะมีอะไรพิเศษรออยู่

So, the world is your oyster.

ดังนั้นโลกคือหอยนางรมของคุณ

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"You're young and healthy and you have no commitments ― the world is your oyster."

"You're young and healthy and you have no commitment ― the world is your oyster."

Last but not least on the list is learning curve.

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดในรายการคือช่วงการเรียนรู้

This is a noun, learning curve.

นี่คือคำนาม เส้นโค้งการเรียนรู้

We spell this L E A R N I N G, learning.

เราสะกดสิ่งนี้ว่า การเรียนรู้ การเรียนรู้

Curve, C U R V E.

Curve, CURV E.

A learning curve.

เส้นโค้งการเรียนรู้

A learning curve is the situation in which someone has to learn a

เส้นโค้งการเรียนรู้คือสถานการณ์ที่บางคนต้องเรียนรู้มากมาย

lot in a short space of time, or it talks about the length of time that

ในช่วงเวลาสั้นๆ หรือพูดถึงระยะเวลาที่

you have to learn something new.

คุณต้องเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

So, if I say something was a steep learning curve, then I'm suggesting

ดังนั้น ถ้าฉันบอกว่าบางสิ่งบางอย่างเป็นช่วงการเรียนรู้ที่สูงชัน ฉันแนะนำ

that I had to learn an awful lot in a very short space of time.

ว่าฉันต้องเรียนรู้มากมายในช่วงเวลาอันสั้น

Like learning how to snowboard.

ชอบเรียนสโนว์บอร์ด

Oh, that was a steep learning curve.

โอ้ นั่นเป็นช่วงการเรียนรู้ที่สูงชัน

It was a painful one as well.

มันก็เป็นเรื่องที่เจ็บปวดเช่นกัน

I spent an entire week basically falling on my bottom and falling onto

ฉันใช้เวลาทั้งสัปดาห์โดยพื้นฐานแล้วล้มลงและล้มลงบน

my wrists and causing myself to be covered from head to toe in bruises.

ข้อมือและทำให้ตัวเองถูกปกคลุมไปด้วยรอยฟกช้ำตั้งแต่หัวจรดเท้า

It was a very steep and very painful learning curve.

มันเป็นช่วงการเรียนรู้ที่สูงชันและเจ็บปวดมาก

Whereas learning to ski, at least getting the basics and being able to ski from

แม้ว่าการเรียนรู้ที่จะเล่นสกี อย่างน้อยก็ต้องได้รับพื้นฐานและสามารถเล่นสกีจาก

the top to the bottom of the mountain, was a relatively easy learning curve,

บนลงล่างของภูเขาได้นั้นเป็นช่วงการเรียนรู้ที่ค่อนข้างง่าย ซึ่ง

a shallow learning curve, I might say.

เป็นช่วงการเรียนรู้แบบตื้น ฉันอาจพูดได้

So, can you describe a learning curve that you have had to deal with lately?

คุณช่วยอธิบายช่วงการเรียนรู้ที่คุณต้องรับมือเมื่อเร็วๆ นี้ได้ไหม

Steep learning curve is a very common phrase, talking about something that is

Steep Learning Curve เป็นวลีที่พบบ่อยมาก โดยพูดถึงบางสิ่งที่เป็น

a lot of information to learn in a short space of time, so that's how you'll most

ข้อมูลจำนวนมากที่ต้องเรียนรู้ในช่วงเวลาสั้นๆ ดังนั้น นั่นคือวิธีที่คุณจะ

commonly hear this phrase being used.

ได้ยินวลีนี้ที่ใช้บ่อยที่สุด

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"It's a steep learning curve when you're thrown into a job

"มันเป็นการเรียนรู้ที่สูงชันเมื่อคุณถูกโยนเข้าสู่งาน

that you've never done before!"

ที่คุณไม่เคยทำมาก่อน!"

Okay, that's our five for today.

โอเค นั่นคือห้าแต้มของเราสำหรับวันนี้

Let's do a very quick recap.

เรามาสรุปกันอย่างรวดเร็ว

We had the noun exodus, where a lot of people move from a place, usually because

เรามีคำนามอพยพ ซึ่งผู้คนจำนวนมากต้องย้ายออกจากสถานที่แห่งหนึ่ง โดยปกติแล้วเป็นเพราะ

something has pushed them out, like disasters or disease or cost of living.

บางสิ่งบางอย่างผลักพวกเขาออกไป เช่น ภัยพิบัติ โรคร้าย หรือค่าครองชีพ

Then we have the adjective dynamic, something that is

จากนั้นเราก็จะได้คำคุณศัพท์ที่มีพลัง ซึ่งเป็นสิ่งที่

constantly changing or developing.

เปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอยู่ตลอดเวลา

We have the adverb notably, something that is especially or most importantly.

เรามีคำวิเศษณ์ที่สะดุดตา ซึ่งเป็นสิ่งที่โดยเฉพาะหรือสำคัญที่สุด

Then we had the idiom, the world is your oyster, something that you say

จากนั้นเราก็มีสำนวนที่ว่า โลกคือหอยนางรมของคุณ เป็นสิ่งที่คุณพูด

to someone who can have whatever they want or go wherever they want to go.

กับคนที่อยากได้อะไรก็ตามที่อยากได้หรือไปทุกที่ที่อยากไป

And then we finished with the noun learning curve, a situation where you have

และแล้วเราก็จบด้วยเส้นโค้งการเรียนรู้คำนาม ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่คุณต้อง

to learn a lot in a short space of time.

เรียนรู้มากมายในช่วงเวลาสั้นๆ

So let's do this for pronunciation practice.

เรามาฝึกการออกเสียงกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Exodus.

อพยพ.

Exodus.

อพยพ.

Dynamic.

พลวัต.

Dynamic.

พลวัต.

Notably.

สะดุดตา.

Notably.

สะดุดตา.

The world is your oyster.

โลกคือหอยนางรมของคุณ

The world is your oyster.

โลกคือหอยนางรมของคุณ

Learning curve.

เส้นโค้งการเรียนรู้

Learning curve.

เส้นโค้งการเรียนรู้

Fantastic.

มหัศจรรย์.

What's the adjective that we use to describe something that's

คำคุณศัพท์ที่เราใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่

always changing and developing?

เปลี่ยนแปลงและพัฒนาอยู่เสมอคืออะไร

We'd say it's very...

เราว่ามัน...

dynamic.

ไดนามิก มาก

And how about if there's a huge movement of people, they all leave a country in one

แล้วถ้ามีการเคลื่อนย้ายผู้คนจำนวนมาก พวกเขาทั้งหมดออกจากประเทศไปเป็น

big group, we would call that a mass...

กลุ่มใหญ่กลุ่มเดียว เราจะเรียกสิ่งนั้นว่าการ

exodus, a mass exodus.

อพยพครั้งใหญ่ การอพยพครั้งใหญ่

Now, if I'm talking to my teenage son, who's just come out of university with

ตอนนี้ ถ้าฉันกำลังคุยกับลูกชายวัยรุ่นของฉัน ที่เพิ่งจบมหาวิทยาลัยด้วย

top marks, and he's got everything going for him, and he can go wherever

คะแนนสูงสุด และเขามีทุกอย่างที่ต้องการ และเขาสามารถไปทุกที่ที่

he wants and do whatever he wants, I would say to him, "Do you know what?

เขาต้องการ และทำทุกอย่างที่เขาต้องการ ฉันจะพูดกับเขาว่า " รู้อะไรไหม

The world is your oyster!"

โลกคือหอยนางรมของคุณ!”

However, when he does get out into the real world and lives on his

อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาออกไปสู่โลกแห่งความเป็นจริงและใช้ชีวิตตามลำพัง

own, he's going to have to learn a lot in a very short space of time.

เขาจะต้องเรียนรู้มากมายในช่วงเวลาอันสั้น

We could say that for him, living alone will be a very steep...

เราพูดได้เลยว่าสำหรับเขาแล้ว การอยู่คนเดียวจะเป็นช่วงการเรียนรู้ที่สูงชันมาก

learning curve, a very steep learning curve.

เป็นช่วงการเรียนรู้ที่สูงชันมาก

And then if I wanted to use an adverb to describe something that is especially or

แล้วถ้าฉันต้องการใช้คำวิเศษณ์เพื่ออธิบายบางสิ่งที่พิเศษหรือ

most importantly, what adverb would I use?

สำคัญที่สุด ฉันจะใช้คำวิเศษณ์อะไร?

Notably.

สะดุดตา.

Notably.

สะดุดตา.

So, living alone out in the real world is a steep learning curve.

ดังนั้นการอยู่คนเดียวในโลกแห่งความเป็นจริงจึงเป็นช่วงการเรียนรู้ที่สูงชัน

Even though the world's your oyster, my son, there is a steep learning curve

แม้ว่าโลกจะเป็นหอยนางรมของคุณ ลูกเอ๋ย ยังมีช่วงการเรียนรู้ที่สูงชัน

that you're going to have to encounter.

ที่คุณจะต้องเผชิญ

Most notably, the cost of living.

ที่โดดเด่นที่สุดคือค่าครองชีพ

Okay, so that's our five.

โอเค นั่นคือห้าคนของเรา

Let's bring them all together now in a little story.

เราจะนำพวกเขาทั้งหมดมารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

Dear Diary,

ถึงไดอารี่

Today, I turn 42 and I can't help but feel like I'm stuck in a rut.

วันนี้ฉันอายุ 42 แล้ว และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเหมือนติดอยู่ในร่อง

I never imagined my life would be like this at this age.

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าชีวิตฉันจะเป็นแบบนี้ในวัยนี้

It's not the first time I felt like this, but it hits even harder on my birthday.

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันรู้สึกแบบนี้ แต่ในวันเกิดของฉันมันหนักยิ่งกว่านี้อีก

I used to be so energetic and ambitious, but now I feel like I've lost something,

ฉันเคยเป็นคนกระตือรือร้นและทะเยอทะยานมาก แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนสูญเสียบางสิ่งบางอย่างไป

notably my spark and passion for life, I'm just going through the motions.

โดยเฉพาะประกายไฟและความหลงใหลในชีวิต ฉันแค่กำลังผ่านการเคลื่อนไหวต่างๆ

Wake up, go to work, come home, sleep and repeat.

ตื่นไปทำงานกลับบ้านนอนและทำซ้ำ

It's a never-ending cycle, that I can't seem to break out of.

มันเป็นวัฏจักรที่ไม่มีวันสิ้นสุด ซึ่งฉันดูเหมือนจะไม่สามารถหลุดออกไปได้

However, I refuse to let this midlife crisis, if that's what

อย่างไรก็ตาม ฉันปฏิเสธที่จะปล่อยให้วิกฤติวัยกลางคนนี้ หากเป็นเช่นนั้น

this is, get the best of me.

รับสิ่งที่ดีที่สุดจากฉัน

These past few weeks have been a massive learning curve and I know

สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นช่วงการเรียนรู้ครั้งใหญ่ และฉันรู้ว่า

it's not too late to make a change.

ยังไม่สายเกินไปที่จะทำการเปลี่ยนแปลง

I may not be where I want to be right now, but I still have the

ฉันอาจจะไม่ได้อยู่ในที่ที่ฉันอยากจะอยู่ตอนนี้ แต่ฉันยังมี

rest of my life ahead of me.

ชีวิตที่เหลือรออยู่ข้างหน้า

I just need to find the courage to take that first step

ฉันแค่ต้องค้นหาความกล้าเพื่อก้าวแรก

towards a more fulfilling life.

สู่ชีวิตที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

So, I've decided to make a new start and explore my love of

ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเริ่มต้นใหม่ และสำรวจความรักใน

archaeology and travelling.

โบราณคดีและการเดินทาง

There's been a mass exodus from my local area, as there are plans to

มีการอพยพจำนวนมากออกจากพื้นที่ท้องถิ่นของฉัน เนื่องจากมีแผนที่จะดำเนินการ

build a new high-speed rail line right through the centre of town,

สร้างเส้นทางรถไฟความเร็วสูงสายใหม่ผ่านใจกลางเมือง

and so most of my friends are now living in the neighbouring villages.

และเพื่อนของฉันส่วนใหญ่จึงอาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียง

I'm ready to get rid of my mundane routine and embark on a

ฉันพร้อมที่จะทิ้งกิจวัตรประจำวันและเริ่มต้น

dynamic journey of self-discovery.

การเดินทางที่มีพลังของการค้นพบตัวเอง

When I focus on making a change and look at the possibilities, I

เมื่อฉันมุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงและมองดูความเป็นไปได้ ฉัน

feel like the world is my oyster and I can't wait to experience

รู้สึกเหมือนโลกคือหอยนางรมของฉัน และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้สัมผัสกับ

all the wonders it has to offer.

สิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดที่มีให้

I have to keep reminding myself that it's never too late to start over, and

ฉันต้องเตือนตัวเองอยู่เสมอว่าไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่ และ

I'm determined to make the most of it.

ฉันก็มุ่งมั่นที่จะทำมันให้คุ้มค่าที่สุด

So, here's to a new chapter in my life.

นี่คือบทใหม่ในชีวิตของฉัน

Happy Birthday to me!

สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเอง!

Sincerely,

ขอแสดงความนับถือ

Marissa.

เมริสสา

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

Don't forget that if you want to take your learning further, then

อย่าลืมว่าหากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม

we do have options available.

เราก็มีตัวเลือกให้เลือก

Take a look in the show notes to discover more.

ดูบันทึกการแสดงเพื่อค้นพบเพิ่มเติม

Until next time, take very good care and goodbye.

ไว้คราวหน้าจะดูแลและลาเป็นอย่างดี